¬K®L¬P®y

¡@

¤jºµ®y

¥_¤æ¤C¬P (Big Dipper) ©Ò¦bªº¤jºµ®y¬°¤Ñ²y¤¤²Ä¤T¤j¬P®y ( ²Ä¤@¡B¤G¦W¤À§O¬°ªø³D®y»P³B¤k®y )¡A

¦b¬K©u¦Ü®L©uªº¥_°¼¤ÑªÅ¬Ò¥iÆ[´ú¨ì¡C

¥Ñ¤CÁû«G¬P²Õ¦¨ªº¥_¤æ¤C¬P¥ç¬O¤¤¥~»D¦Wªº¤è¦ì«ü¼Ð¡A¥Ñ¤jºµ®y b ¬P¡u¤Ñ梡v¦V¤jºµ a ¬P¡u¤Ñ¼Ï¡v¤§¤è¦V©µ¥Ó¥i§ä¥X¥_·¥¬P (Polaris) ¤§¦ì¸m¡A

¸Ô²Ó¤è¦¡½Ð°Ñ¦Ò¡u¥Ñ¤jºµ®y´M§ä¥_·¥¬P¡v¡C¦b¬P¹Ï¤¤¡A¤jºµ®y³Q´yø¦¨¤@°¦¦³µÛ¤@±øªø§À¤Úªº¤jºµ¡A¦Óºµ§À¤Ú ªº¦ì¸m¥¿¬O¥_¤æ¤C¬Pªº¤æ¬`¡C  

¤jºµ®y³Ì«Gªº¬P¬°¦ì©ó¤æ¬`ªº¤jºµ e ¬P¡u¥É¿Å¡v( ­^¤å¦W Alioth ) ¤Î¤æ¨@ªº¤jºµ a ¬P¡u¤Ñ¼Ï¡v( ­^¤å¦W Dubhe  ¦bªü©Ô§B¤åùج°¡uºµ¡v¤§·N)¡A

¨âªÌ«G«×¬Ò±µªñ 1.8¡A«eªÌ¬°¥Õ¦â¡A«áµÛ«h¬°¶À¦â¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A³o¨âÁû¬P¦b¦t©z¤¤²¾°Êªº¤è¦V©M¥_¤æªº¥t¤­Áû¬P¬Û¤Ï¡C

¦b¤æ¬`¦ì¸mªº¤jºµ z ¬P¡u¶}¶§¡v( ­^¤å¦W Mizar )¡A«G«×¬° 2.1¡A¬O¤@µÛ¦WªºÂù¬P¡A

¥Ñ¦×²´¥i¤À¿ë¥X®ÇÃä«G«×¬° 4.0 ªº¦ñ¬P¡u»²¡v( ­^¤å¦W Alcor )¡A¦b¥j®É­Ô±`¥Î¥¦¨Ó´ú¸Õ²´¤O¡C

«G«× 2.2 ªº¶}¶§»P 4.8 ªº»²¶¡¹j¬ù 12'¡A­n¥Î¦×²´¤À¿ë¥¦­Ì»Ý­n¤£¿ùªº²´¤O¡C

»²©M¶}¶§¬Oµøı¤WªºÂù¬P¡A¦Ó¶}¶§¥»¨­¥ç¥Ñ¨âÁû¬P«G«×¤À§O¬° 2.3 ¤Î 4.0 ªº¬PÅé©Ò²Õ¦¨¡A¶·³z¹L±æ»·Ãè¤~¥i¿ë§O¡C

¨ä¹ê¡u»²¡v©M²Õ¦¨¡u¶}¶§¡vªº¨âÁû¬P¥»¨­¤]³£¬OÂù¬P¡A¤]´N¬O»¡¥Î¦×²´¬Ý¹³¬O¤@Áû¬Pªº¶}¶§¤Î»²¡A

­Y¥Î¤å¤Ñ±æ»·ÃèÆ[´ú¡A¥i¬Ý¨ì¤»Áû¬P¡A³oºØ±¡§Î§Ú­ÌºÙ¬°¡u»E¬P¡v¡C

¦b¥_¤æ¤C¬P³Ì§ÀºÝªº¤jºµ h ¬P¡u·n¥ú¡v( ­^¤å¦W Alkaid ) ¬O¤jºµ®y²Ä¤T«G¬P¡A

«G«× 1.86¡A§e¥Õ¦â¡A»P¡u¶}¶§¡v¤Î¡u¥É¿Å¡vºc¦¨¤æ¬`¤T¬P¡C

¦¹¤T¬P§e²{¤@©·«×¡A¶¶ªÌ¦¹¶ê©·¥i¥H§ä¨ìªª¤Ò®yªº¡u¤j¨¤ ( Arcturus )¡v¥H¤Î³B¤k®yªº¡u¨¤±J¤@ ( Spica )¡v¡A

±N¦¹¤G¬P³s¦¨¤@½u¡A©¹¦èÃäµ¥¶Z¤è¦V¥i§ä¨ì·à¤l®y§ÀºÝªº b ¬P¡u¤­«Ò®y¤@ ( Denebola )¡v¡A

¦¹¤T¬P¦¨¬°¤@¥¿¤T¨¤«¬¡A«UºÙ¡u¬K©u¤j¤T¨¤¡v¡C¬°¬K©u¬PªÅµÛ¦W¤§«ü¼Ð¡C  

¤ÑÅé¤è­±¡A¦b¤jºµ®y¥_³¡¡A¤jºµ r ¬PªF¥_¤£»·³B¦³¨â­Ó©¼¦¹«Ü¾aªñªº¬P¨t¡Ð M81 »P M82¡A³o¬O¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº¬P¨t¡A¶Z¦a²y¬ù 1000 ¸U¥ú¦~¡A

¦b¤Ñ­Ô¨}¦nµLªÅ®ð¦Ã¬Vªº¦a¤è¡A¥i¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè¬Ý¨ì³o¨â­Ó¬P¨t¹³¡u¤K¡v¦r¯ë¦a¨Ö¦C¡C

M81 ¬O¬üÄRªºÁ³±Ûª¬¬P¨t¡A¥ú«×¬ù 7.0¡A¥ÎÂùµ©©Î¤p«¬±æ»·Ãè¥i¨£¡C

M82 ¦b M81 ©¹¥_¬ù¤@­Óº¡¤ëªº¼e«×¡A¥ú«× 8.4¡C¨ä¥~§Î«Ü¯S®í¡A§e³·­Xª¬¡A¥Ø«e»{¬°¬O³z¹L¤@¤ù¹Ð¶³°¼­±¹ïµÛ¦a²yªºÁ³±Ûª¬¬P¨t¡C

¤Ñ¤å¾Ç®a¦ô´ú¡AM82 ¬P¨t¬O¶Z¤µ¬ù 150 ¸U¦~«e¡A¥Ñ¤jÃz¬µ¦Ó¦¨ªº¬P¨t¡A¥¦ÁÙ·|µo¥X±j¯Pªº¹qªi¡A¦pªG¥Î¤f®| 6 cm ªº±æ»·Ãè¥hÆ[´ú¡A¥i¨£¤£³W«h¬P¶³ªº¥~»ª¡C

¦¹¥~¡A¦b¥_¤æ¤C¬Pªº¤ÑÖo¡B¤Ñ¿Y¤§¶¡¦³¤@­Ó½s¸¹ M97 ªº¦æ¬Pª¬¬P¶³¡A¤SºÙ¬°¡u¿ßÀYÆN¬P¶³ ( Owl Nebula )¡v¡A

¦WºÙ¥Ñ¨Ó¬O¦]¬°¥Î±æ»·ÃèÆ[´ú®É¡A¥iµo²{¶ê§Î ªº¬P¶³¤¤¡A¦³¨â­Ó¶Â·t³¡¥÷«Ü¹³¿ßÀYÆNªºÁy¡C

¥Ñ©ó¨ä¥ú«×¥u¦³ 9.5 µ¥¡A±o¥Î 8¡ã10 cm ¤f®|ªº±æ»·Ãè¤~¥iªY½à¨ä«ÕÀqªº«ººA¡C

 ¤jºµ®y¬O¬K©uªº¬P®y¡A³Ì©öÆ[´ú®É¶¡¬°¤T¤ë¤W¦¯¦Ü¤C¤ë¤U¦¯¡A¦æ¸g¸ô½u¦ÛªF¥_¤è°¾¥_¤É°_¡A³Ì°ªÂI¦b¥_¤è¥õ¨¤ 60 «×¥ª¥k¡A©ó¦è¥_¤è¸¨¤U¡C

¦b¬K®L©uµLÄY­«¥ú®`ªº¬PªÅ¥i¥ý§ä¥X¥_¤æ¤C¬P¡A¦AºCºC¨Ì¬P¹Ï§ä¥X¨ä½ü¹ø¡A¨Ã¶i¤@¨B§ä¥X¤pºµ®y¤Î¥_·¥¬P¡C 

 ¤¤°ê¥jºÙ¥_¤æ¤C¬P¬°¥_¤æ¯«§g¡A«U¿Î¦³¡u«n¤æµù¥Í¡A¥_¤æµù¦º¡v¡A»{¬°¥_¤æ¯«§g´x´¤¤Hªº¥Í¦º¤jÅv¡C

¤S¬Û¶Ç¥_¤æ¥»¦³¤E¬P¡A¨ä¤¤¨âÁû¬P²`Âéó¤æ¤¤¡A¬O¥É¬Ó¤j«Ò¤¸¯«©Ò¦b¡A¤£©ö³Q¤H¬Ý¨£¡A

­Y¦³¤H¬Ý¨£§Y¯à©µ¦~¼W¹Ø¡A¶Ç»¡º~´Â¬Û°êÀN¥ú®a¸Ì¦³¤@­Ó¹²¤H¡A ¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì¥_¤æ¤C¬Pªº¤æ¨@¤º¦³¨âÁû«G¬P¡A¥L°@¸Û¦a¸÷«ô¡A¦]¦¹¼W¥[¤F¤»¦Ê·³ªº¹Ø©R¡C

¦b Cherokee ±Úªº¶Ç»¡¤¤¡A¤jºµ®y¤æ¬`¦ì¸mªº¬PÅé¥Nªí¤@¸s±Mªù°l±þºµªºÂy¤H¡A¥L­Ì±q¤jºµ®y°ª±¾¦b¤ÑªÅ®Éªº¬K©u¶}©lÂy±þ³o°¦ºµ¡A ª½¨ì¤jºµ®y¸¨¤Uªº¬î©u¡C

¨C­Ó©]±ßÂy¤H¤ÎºµÁ`¬O¥ÑªF¤è¤É°_¡A¦b¤Ñ»ÚºCºCªº°l³v¡A¤S±q¦è¤èÁô¨S¡C

¦b¥[®³¤j St. Lawrence ªe¨¦ªº Iroquois ±Ú¥ç¦³Ãþ¦üªº¶Ç»¡¡A¥Ñ¤æ¨@µ¥¬P²Õ¦¨ªººµ³Q¤C­Ó¾Ô¤h°l±þ¡A

³o³õ°l³v¥Ñ¨C¦~¬K©uºµÂ÷¶}¨ä¦ì©ó Corona Borealis ¡@¡@ªº±_¥Þ®É¶}©l¡A¤@ª½¨ì¬î©u¤~Ây¨ì³o°¦ºµ¡A

«i¤h­Ì±þ¤F³o°¦ºµ«á¡A±N¨ä°©Àe¯d¦b¤Ñ¤Wª½¨ì¤U­Ó¬K©u¡A

¤§«á¥t¤@°¦·sªººµ¤S¥Ñ   Corona Borealis ¥X²{¡A¥t¤@³õÂy±þ¦A«×¶}©l¡A¦p¦¹´`Àô¤£µ´¡C

¦b¥_¬üªº Sioux ±Úªº¦L²Ä¦w³¡¸¨¥ç¦³¦¹¶Ç»¡¡A¤£¹L¤£¦Pªº¬O¡A¥L­Ì±N¤jºµ®yµø¬°ªø§ÀÃ^¹«¡A¦Ó«D¤jºµ¡C 

¦Ó¦b§Ú­Ì¥j¦Ñªº¤¤°ê¡A¥H¥_¤æ¤C¬P¥Nªí¶q¨ú­¹ª«ªº®e¾¹¡A¤Ñ¯«¦b¤H¶¡¾j¯î®É¡A ¥Î³o­Ó¨@¤l¥­§¡±N­¹ª«¤Àµ¹¨C­Ó¤H¡C

¦¹¥~µS¤Ó¯ª¥ý¥ç±N³o¤CÁû¬Pµø¬°­¹ª«®e¾¹¡C¦Ó¥t¤@ºØ»¡ªk¥ç±N¥_¤æ¤C¬Pµø¬°¡u«Ò¨®¡v¡A ¬°¬Ó«Ò­¼®yªº¨®¤l¡I

¦¹¥~­^°êµø¤§¬°²p©Î¬d²zªº°¨¨® ( Charles's Wain )¡A·Rº¸Äõ¡B¤¦³Áµø¤§¬°¤ý¨®¡C 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

¤¤°ê¥j¥Nªº¬P®y¤¤¡A¦ì¦b¤jºµªº¤£¤Ö¡A

¦³¡u¥_¤æ¡v¡B¡u¤å©÷¡v¡B¡uµµ·L¥k«®¡v¡B¡u¤º¶¥¡v¡B¡u¤T®v¡v¡B¡u¤W¥x¡v¡B ¡u¤¤¥x¡v¡B¡u¤U¥x¡v¡B¡u°aÁÕ¡v¡B¡u»²¡v¡B¡u¤Ñ´L¡v¡B¡u¤Ó¶§¦u¡v¡B¡u¤Ñ¨c¡vµ¥¡A

¨ä¤¤¸û­«­nªº¦³¡u¥_¤æ¡v¡B ¡u¤å©÷¡v¡B¡uµµ·L¥k«®¡v¡C

¥_¤æ¦³¤C¬P¡A¬°¤jºµ a¡Bb¡Bg¡Bd¡Be¡Bz ¤Î h ¤CÁû¬P¡A¤¤¤å¦W¨Ì¦¸¬°¡G¤Ñ¼Ï¡B¤Ñ梡B ¤Ñ¿Y¡B¤ÑÅv¡B¥É¿Å¡B¶}¶§¡Bº½¥ú¡C

¡u¤å©÷¡v¦³¤­¬P¡A¦ì©ó¤jºµªºÀY³¡¡A¸û«Gªº¦³¤jºµ u¡Bj¡Bq ¤T¬P¡A¨Ì§Ç¦W¬°¡u¤å©÷¤G¡v¡B ¡u¤å©÷¤T¡v¤Î¡u¤å©÷¥|¡v¡C

¡uµµ·L¥k«®¡v³q¹L¤jºµ®y¥_ºÝ¡A­«­nªº¬P¥u¦³¡u¤Ö»²¡v¡C   

¦Ó¦b¦è¤è©R¦WùØ¡A°£¤F¤jºµ a ¬P¡u¤Ñ¼Ï¡vªº­^¤å¦W¡Ð Dubhe ·½¦Ûªü©Ô§B»y¡uºµ¡v¡A

¦¹¥~¤jºµ b ¡u¤Ñ梡v­^¤å¦W Merak ·N¬°¡u°¼¸¡¡v¡B ¤jºµ g ¡u¤Ñ¿Y¡v­^¤å¦W Phecda ¦bªü©Ô§B»y«h ¬°¡u¤j»L¡v¡B¤jºµ d ¬P¡u¤ÑÅv¡v¤§­^¤å¦W Megrez ·N¬°¡u§À¤Úªº®Ú³¡¡v¡C

¡@

¤pºµ®y

¤pºµ®y¦ì©ó¤Ñ²yªº¥_·¥ªþªñ¡A©M¤jºµ®yªº¥_¤æ¤C¬PÃþ¦ü¡A¥ç¹³¤@§â¨@¤l¡A¥u¬O¤ñ¸û¤p¸¹¡A³QºÙ¬°¡u¤p¥_¤æ ( Little Dipper )¡v¡C

¥Ñ©ó·³®t¹B°Ê¡A¨ä¥D¬P¡u¤Ä³¯¤@¡v¥Ø«eÂ÷¤Ñ²y¥_·¥¬ù 1 «×¥ª¥k¡A¬G¤SºÙ¬°¡u¥_·¥¬P¡v¡A«Ü¦­¥H«e§Y³Q¤H­Ì·í°µ¥¿¥_¤èªº«ü¼Ð¡C 

¤pºµ®yÁöµM¤@¯ë±N¨äµø¬°¬K©u¦Ü®L©uªº¬P®y¡A¦ý¦] ¨ä¦ì©ó¤Ñ²y¥_·¥¡A

¬G¦b¥_¥b²y¤¤°ª½n«×ªº¦a¤è¡A¥þ¦~¬Ò¥i¬Ý¨£¡A¥Ñ©ó¥xÆW¦ì©ó¥_½n 22 ¦Ü 25 «×¡A©Ò¥H­nÆ[´ú¤pºµ®yÁÙ¬O¥H¬K®L¬°¸û¦nªºÆ[´ú©u¸`¡C

¤£¹L¤pºµ®yªº¥D¬P¥_·¥¬P¬O¤@¦~¥|©u³£¥i¥H¬Ý¨ìªº¡C §Æþ¯«¸Ü¤¤¡A¤pºµ®y©M¤jºµ®y¬O¤@¹ï¥À¤l¡A¨ä¦b¬P¹Ïªº¼Ë¤l¦p¥k¹Ï©Ò¥Ü¡G 

 ¤pºµ®y³Ì«Gªº¬P¬°¦ì©ó¤p¤æ¬`¥½ºÝªºªº¤pºµ a ¬P Polaris¡A¥ç§YµÛ¦Wªº¡u¥_·¥¬P¡v¡A

¥¿¦¡¤¤¤å¦WÀ³¬°¡u¤Ä³¯¤@¡v¡A«G«×¬ù 2.0¡A§e¶À¥Õ¦â¡A¶Z¦a²y 400 ¥ú¦~¡A¬O¤@Áû¶W¥¨¬P¡C

¹ê»Ú¤W¥LÁÙ¬O¤@Áû³y¤÷ÅܬP¡A ¦ý¦]¬°«G«×Åܤƽd³ò«Ü¤p¡A¦×²´¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¥Ñ©ó¥Ø«e¥þ¤Ñªº¬P¬P³£Â¶µÛ¥_·¥¬P±ÛÂà¡A¬G¦bªü©Ô§B»y¤¤¡A³oÁû¬P¦W¬° Al Kutb¡A ·N¬°¡u¤Ñ¶b ( axle )¡v¡C 

 ¤pºµ®y¹ê»Ú¤W¤£ºâ«Ü«Gªº¬P®y¡A°£¤F¥_·¥¬P¥~¡A¨ä¥L¤Tµ¥¥H¤Wªº¬P¥u³Ñ¤pºµ b ¬P¥H¤Î¤pºµ g ¬P¤F¡A

³o¨âÁû¬P¥Ñ©ó¬O¤Tµ¥¬P¤¤Â÷¥_·¥¬P³Ìªñ¡A¥B¤£Â_¶µÛ¥_·¥¬P¹B¦æ¡A¦Û¥j³QºÙ¬°¡u¤Ñ·¥¤§¦u½Ã ( Guardians of the Pole )¡v¡C

¤pºµ b ¬P¤¤¤å¦W¡u«Ò¡v¡A­^¤å¦W¬° Kochab¡A«G«× 2.1¡A§e¾ï¶À¦â¡A¶ZÂ÷¦a²y¬ù 95 ¥ú¦~¡C

¦b 3000 ¦~«e¡A³oÁû¬P¤ñ¡u¤Ä³¯¤@¡v§ó±µªñ¥_·¥¡A¦ý¥Ñ©ó·³®t¹B°Ê¡A¥Ø«e³oÁû¬P¤wÂ÷¤Ñ²y¥_·¥·U¨Ó·U»·¡C

¤pºµ®y¤¤²Ä¤T«Gªº¬O¤pºµ g ¬P¡A¤¤¤å¦WºÙ¬O¡u¤Ó¤l¡v¡A ­^¤å¦WºÙ¬° Pherkad¡C

¥L¬O¤@Áû¥ú¾ÇÂù¬P¡A¥D¬P¬O¤@Áû«G«×¬ù 3.0 ªºÂťզ⥨¬P¡A¶ZÂ÷¦a²y 480 ¥ú¦~¡C¦ñ¬P¬O 5.0 µ¥ªº¾ï¦â¥¨¬P¡A ¶Z¦a²y 390 ¥ú¦~¡A¥i¥Î¦×²´©ÎÂùµ©±æ»·Ãè°Ï¤À¡C

¤pºµ®yªº¥ª¤è¡B¥k¤è©M¤U¤è³Q¤ÑÀs®y©Ò³ò¶¡C

¥k¤W¨¤¥i¬Ý¨ì¤jºµ®y¥_¤æ¤C¬Pªº¤æ¨@³¡¥÷µe­±¥k¤W¨¤¬°¥P¤ý®y¡C¡@ 

¤pºµ®y¬O¬K¥½®Lªìªº¬P®y¡A³Ì©öÆ[´ú®É¶¡¬°¤­¤ë¤W¦¯¦Ü¤K¤ë¤U¦¯¡A¦æ¸g¸ô½u¬°Â¶µÛ¥_·¥ÂI±ÛÂà¡A

¨ä¤æ¨@³¡¥÷³Ì°ª¥iª@¨ì¥_¤è¥õ¨¤ 45 «×¥ª¥k¡C´M§ä¤pºµ®y¥i§Q¥Î¥_¤æ¤C¬P¡A±N¥_¤æ¤C¬Pªº¤æ¨@«e¨â¬P°µ³s½u¡Aªuªø¤­­¿¥i§ä¥X¥_·¥¬P¡C 

 °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

¤¤°ê¥j¥Nªº¬P®y¤¤¡Aµø¤pºµ®yªº¬P¬P¬°«Ò¤ýªº¶H¼x¡A¥Ñ©ó¥þ¤Ñªº¬P¬P¬Ò¶µÛ¡u¥_·¥¬P¡v(¡u¤Ä³¯¤@¡v) ¥´Âà¡A

¤×¦p²³¦Ú¦V«Ò¤ý´Â«ô¡A ¡u¥_·¥¬P¡v¤S³Q¦W¬°¡u¥_¨°¡v¡A½×»y¤¤¦³©Ò¿×¡u¬°¬F¥H¼w¡AÄ´¦p¥_¨°¡A©~¨ä©Ò¦Ó²³¬P«ý¤§¡v¡C

¥_·¥¬P©M¤p¤æ¬`ªº¥|Áû¬P¡A ¦b¤¤°ê¬P®y¤¤ÄÝ¡u¤Ä³¯¡v¡A¬G¥_·¥¬P¦W¡u¤Ä³¯¤@¡v¡C

¦Ó¦b¤p¤æ¨@«eºÝªº¤pºµ b »P¤pºµ g ¬PºÙ¬°¡u«Ò¡v»P¡u¤Ó¤l¡v¡A

¦Ó¡u«Ò¡v¥_Ã䦳¨âÁû¸û·tªº¬P¡A½s¸¹¬°¤pºµ 4 ©M¤pºµ 5 ¸¹¡A ³o¨âÁû¦b¤¤°ê¦W¬°¡u¦Z¡v»P¡u±f¤l¡v¡C

¥i¨£¤pºµ¬P®y³Qµø¬°«Ò¤ý®a¦b¤Ñ¤Wªº§ë®g¡A¦Ó¥e¬P©x«K¥H³o´XÁû¬PªºÆ[´ú¡A°µ¬°¹ï«Ò¤ý¹B ¶Õªº§PÂ_¡C 

¥_·¥¬P¥Ñ©ó¨Ã«D¤@µ¥¬P¡A¦³®É¦b¦³¶³Ãúªº©]±ß¨Ã¤£¬O«Ü®e©öÆ[´ú¨ì¡C

©¯¦n¦³¤£¤Ö¤èªk¥i¥Î¨Ó´M§ä¥_·¥¬P¡A¤@¯ë¨Ó»¡¥|©u¤¤³£¦³¤@¨Ç¬P®y¥i°µ¬°´M§ä¥_·¥¬Pªº»²§U¬P®y¡C

¦b¬K©u¤¤³Ì±`¥Îªº¬O¥_¤æ¤C¬P¡A¹B¥Î¤æ¨@«e¨âÁû¬P¡Ð¡u¤Ñ梡v»P¡u¤Ñ¼Ï¡vªº³s½u¡A¥i§ä¨ì¥_·¥¬P¡A¸Ô²Ó¤è¦¡¥i°Ñ¦Ò¡u¥Ñ¤jºµ®y´M§ä¥_·¥¬P¡v¡C

¦b¥_¤æ¤C¬P¨S¤J¦a¥­½u«á¡A¥P¦Z®y¥¿¦n¤É°_¡A¥P¦Z®y¤]¬O³Ì±`¥Î¨Ó°µ¬°´M§ä¥_·¥¬Pªº¬P®y¤§¤@¡C

¥P¦Z®y¬O¬î©u¬P®y¡A§e¡u¢å¡v§Î¡A´M§ä¤è¦¡¸û´_Âø¡A¬O¥ý±N¥~°¼¨â±×Ã䩵¥Ó¬Û¥æ¡A¦A¥Ñ¬Û¥æÂI©¹¡u¢å¡v¤¤¶¡ªº¡uµ¦¡v°µ³s½u¡A

ªu¥Ó¤­­¿ ¥ª¥k«h¬O¥_·¥¬P©Ò¦b¦ì¸m¡A¸Ô²Ó¤è¦¡¥i°Ñ¦Ò¡u¥Ñ¥P¦Z®y´M§ä¥_·¥¬P¡v¡C

 ­Y¦b®L©u¡A¨Ã¨S¦³«Ü¾A¦Xªº¬P®y¡A¦ý¦bªì®L®É¨ÌµM¥i§Q¥Î¥_¤æ¤C¬P¡A¦Ó®L¥½«h¥i¹B¥Î¥P¦Z®y¡C

­Y¦b¨âªÌ³£¤£©ö¬Ý¨ìªº®É­Ô¡A¥ç¥i¼È®É¹B¥Î®L©u¤j¤T¨¤¨Ó´M§ä¡A±N®L¤T¨¤¤¤ªº ¡u´¤k¬P¡v»P¡u¤Ñ¬z¥|¡v³s½uªº©³Ãä·í¦¨¶b¡A

§â¡u¤û­¦¬P¡v¦V¥_½Âà¡A¦b¨ä§ë®gªº¦ì¸m¬ù²¤¬°¥_·¥¬Pªº¦ì¸m¡I

¤£¹L³o­Ó¤èªk¦³¨Ç»~®t¡A ¬G¤@¯ë¨Ã¤£¬O«Ü±`±Ä¥Î¡C

¬î©u°£¤F¥P¦Z®y¥~¡A¥ç¥i¥H¥Î­¸°¨®y¡A±N­¸°¨®y¤¤ªº¡u¬î©u¥|Ãä§Î¡vùؾa¦è¤èªº¨â³»ÂI¡u«Ç±J¤@¡v»P¡u«Ç±J¤G¡v°µ³s½u¨Ã©µªø¡A

¥ç¥¿¦n³q¹L ¥_·¥¬P¡A¸Ô²Ó¤è¦¡¥i°Ñ¦Ò¡u¥Ñ­¸°¨®y´M§ä¥_·¥¬P¡v¡C

¥V©u³Ì±`¥Îªº´N¬OÂy¤á®y¡A±NÂy¤á®y¸y±a¤T¬P¤¤ªº¤¤¶¡ªº¡u°Ñ±J¤G¡v¡A©¹Ây¤áÀY³»ªº¡uàC±J¤@¡v°µ³s½u¡A

¨äªu¥Ó½u·|¸g¹L±s¤Ò®yªº¡u¤­¨®¤G¡v¡AµM«á©¹¥_ª½«ü¥_·¥¬P¡A¸Ô²Ó¤è¦¡¥i°Ñ¦Ò¡u¥ÑÂy¤á®y´M§ä¥_·¥¬P¡v¡C

¡@

ªª¤Ò®y

ªª¤Ò®y¬O¬K¥½ªº¬P®y¡A¦ì©ó¤Ñ²yªº¥_¤è¡A

¥_¾F¤ÑÀs®y»P¤jºµ®y¡AªF¦³ªZ¥P¡B¥_°Ã©M¥¨³D¡A«n¬°³B¤k¡AªF«h¦³Ây¤ü©M¦Z¾v®y¡C 

 ªª¤Ò®yªº¥D¬P¡u¤j¨¤¬P¡v»P·à¤l®yªº¡u¤­«Ò®y¤@¡v¥H¤Î³B¤k®yªº¡u¨¤±J¤@¡v¦b¬K©u¤ÑªÅ¤¤§Î¦¨¤@¥¿¤T¨¤«¬¡A§Y©Ò¿×ªº¡u¬K©u¤j¤T¨¤¡v¡A

¦Ó¨ä¤¤ªº¤j¨¤¬P»P¨¤±J¤@ »P¥_¤æ¤C¬P«á¤TÁû¬P (¡u¤æ¬`¤T¬P¡v) «êºc¦¨¤@¥­·Æªº¶ê©·¡A¤SºÙ¬°¡u¬K©u¤j¦±½u¡v¡C

ªª¤Ò®y§Îª¬¯Uªø¡A¹³¤@­ÓÅC¥ß¦b¤ÑªÅªº¥¨¤H¡A ¦b¥j§ÆÂy¡Aªª¤Ò®y³Qµø¬°ªª¤ûªº¤H¡A

³o¦ì¥¨¤jªºªª¯«¯Ñ§@¥Îªº²p¦Ó¨ü¨ì¼úÀy³Q©ñ¦b¤ÑªÅ¦¨¬°ªª¤Ò®y¡C

¥ª¤U¹Ï¬O¥L¦b¬P¹Ï¤¤¥k¤â®³µÛ´Î¤l¡A ¥ª¤â§ìµÛôµÛÂy¤ü÷¤lªº¼Ë¤l¡C¥Ñ©óªª¤Ò®y§Îª¬¯Uªø¡A¥B²¤±×¦VªF¥_¤è¡A

¬G¦bªF¤è¤É°_®É¡A¹³¬O¥­½ë©ó¦a¥­½u¤W¡F¦ý·í¥L¥Ñ¦è¤è¸¨¤U®É¡A«o¬Oª½¥ßªº¡A«D±`¦³½ì¡I  

 ªª¤Ò®y³Ì«Gªº¬P¦ì©óªª¤Ò¤UºÝªºªª¤Ò a ¬P¡u¤j¨¤¬P¡v¡A«G«× -0.04¡A§e¾ï¶À¦â¡A¶Z§Ú­Ì¦³ 36 ¥ú¦~¡C

 ¨ä­^¤å¦W Arcturus ¬O§ÆÂy¤å Arktos ( ºµ ) ©M Ouros ( ¦u½Ã ) ¦X¨Ö¦Ó¦¨¡A·N«ä¬O¡uªªºµªÌ (Bear-keeper)¡v¡A

¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¥i¯à¬Oªª¤ÒÁ`¬Oºò¸òµÛ¤jºµ®y©M¤pºµ®y¦b¤ÑªÅ±ÛÂà¡A¬G³Qµø¬°¤@ªªºµªº¥¨¤H¡C

¤j¨¤¬P¤£¦ý¬O¬K©u©]ªÅ¤¤³Ì«Gªº¬P¡A ¥ç¬O¥þ¤Ñ«í¬P¤¤²Ä¥|«Gªº¡A¶È¦¸©ó¤j¤ü®yªº¡u¤Ñ¯T¬P¡v¡B²î©³®yªº¡u¦Ñ¤H¬P¡v©M¥b¤H°¨®yªº¡u«nªù¤G¡v¡C

¤j¨¤¬P·|µo¥X©úÅ㪺¾ï¬õ¦â¥ú¨~¡A ¬O¦]¬°¥¦¬O¤@Áû¬õ¥¨¬P¡A¥¦ªº½è¶q©M§Ú­Ìªº¤Ó¶§®t¤£¦h¡A¦ý¥b®|«o¬O¤Ó¶§ªº 27 ­¿¡A

¬OÄݩ󤤦~ªº¬P¬P¤F¡A¤Ó¶§¦b¤­¤Q¾Ð¦~«á¡A¤]·|Åܦ¨¹³¤j¨¤¬P³o­Ó¼Ë¤l¡C

 ªª¤Ò®y°£¤F¤j¨¤¬P¥~¡A¨ä©óªº¬P¨Ã«D«Ü«G¡A¤ñ¸û¯S®íªº¬O¦b¤j¨¤¬PªºªF¥_¤è¡A

¤]´N¬Oªª¤Ò¸y³¡¥H¤Wªº³¡¥÷¡A¦³¤­Áû¤p¬P¬P§Î¦¨ªº¤­Ãä§Î¡A³o¤­Ãä§Î¬Oªª¤Òªº¤W¥b¨­¡A

­Y©M¤j¨¤³s°_¨Ó¹³¬Oªø§ÎªºµÙ§Î¡A «Ü¹³¤@°¦¤j­·ºå¡C

¦Ó¤­Ãä§ÎªF«n¨¤¡A¤]´N¬Oªª¤Ò¥k¸y³¡ªº¦a¤è¦³¤@Áûªª¤Ò e ¬P¡u±ðªe¤@¡v¡A

­^¤å¦W¬° Izar¡A¥¦¬Oªª¤Ò®yªº²Ä¤G«G¬P¡A«G«× 2.4¡A¥ç§e¾ï¶À¦â¡A¥L¬O¤@Áû¬üÄRªºÂù¬P¡A

¥Î°ª­¿²v±æ»·Ãè¥i¥H¬Ý¨£¨ä¤­µ¥ªºÂźñ¦â¦ñ¬P¡C

¤­Ãä§Î¤¤ÁÙ¦³¥|Áû¬P¡A¨Ì¦¸¬°ªª¤Ò d¡Bb ¡Bg¡Br ¥|¬P¡A¨ä¤¤¦ì©ó¤­Ãä§Î³Ì¥_ºÝªºªª¤Ò b ¬P¡u¤C¤½¼W¤­¡v¡A ¬O¤@Áû¤Tµ¥¬P¡A

¦b¥Lªþªñ¦³¤@¬y¬P«Bªº¿ç®gÂI¡A¨C¦~¤@¤ëªº¡u¶H­­»ö®y ( Quadrans ) ¬y¬P«B¡v´N¬O±q³o­Ó°Ï°ì¿ç®g¥X¨Ó¡A

¶H­­»ö®y¬O¥j¤Ñ¤å¾Ç®a Johann Bode¡A¦b¤Q¤K¥@¬ö¬°³o°Ï°ì¬P¬P©R¦Wªº¬P®y¦W¡A¦ý²{¦b¤w¸gíu°£¤@¥Î¡A¦ý¬y¬P«Bªº¦WºÙ¨ÌµMªu¥Î¤F¤U¨Ó¡C

ªª¤Ò®yªº¨Ã¦³­È±oÆ[´úªº¬P¹Î©Î¬P¶³µ¥²`ªÅ¤ÑÅé¡A¦ý½T¦³¤@°ïÂù¬P¡A°£¤F«e­±©Ò´£¨ì¹Lªº¡u±ðªe¤@¡v¥~¡A

©|¦³ªª¤Ò z¡Bx ¡Bk µ¥Âù¬P¡C¨ä¤¤ªª¤Ò z ¬P¬O¨âÁû«G«×¬Ò 4.6 ªº¬P¬P²Õ¦¨¡F

ªª¤Ò k ¬O 5 µ¥»P 7 µ¥ªº¥Õ¦â¬P¡F¦Óªª¤Ò x «h¬O 4.7 ©M 7.0 µ¥ªº¶À¾ï¦â¬P¡C

³o¤TÁûÂù¬P¬Ò¶·¥Î¤p«¬¤Ñ¤å±æ»·Ãè¤~¤À±o¥X¡C ¥t¥~¡A¦ì©óªª¤Ò¥ªªÓªºªª¤Ò m ¬P«h¬O¤@Áû»E¬P¡A

Âùµ©Ãè¤U¥i¬Ý¨ì¥¦¬O«G«×¬° 4.3 ©M 6.5 ªº»·¶ZÂù¬P¡A¦Ó¸û·tªº¨ºÁû¨ä¹ê¤]¬OÂù¬P¡A

¬O¥Ñ¨âÁû«G«× 7.0 ©M 8.0 ªº«í¬P©Ò²Õ¦¨¡A¦ý¥Ñ©ó¤Ó¹L±Kªñ¡A ¥²¶·¨Ï¥Î¤¤µ¥¤f®|¥H¤W±æ»·ÃèÆ[´ú¡C

ªª¤Ò®y¬O¬K¥½®Lªìªº¬P®y¡A³Ì©öÆ[´ú®É¶¡¬°¥|¤ë¤W¦¯¦Ü¤K¤ë¤¤¦¯¡A¦æ¸g¸ô½u¬°¦ÛªF¥_ªF¤è¤É°_¡A³q¹L¤Ñ³»¡A

¦A¥Ñ¦è¥_¦è¤è¸¨¤U¡C Æ[´ú®É¡A¥i¥ý¥Ñ¤j¨¤¬P§ä°_¡A¤j¨¤¬P¬O¬K©u¤¤³Ì«Gªº¬P¡A¥B§e¾ï¦â¡AÀ³¤£Ãø¿ë»{¥X¡C

ªì¾ÇªÌ¥iÂÇ¥_¤æ¤C¬P¨Ó´M§ä¡A§ä¨ì¥_¤æ¤C¬P«á¡A ¶¶µÛ¤æ¬`ªº©·«×©¹«nµe­Ó©·½u¡A¦¹½u·|¸g¹L¤j¨¤¬P¡C

§ä¨ì¤j¨¤¬P«á¡A©¹¥_§ä¥X§e¤­Ãä§Îªº¨ä¾l¥D¬P¡Aªª¤Òªº¿é¹ø§Y§e²{¥X¨Ó¡C 

 ¬P®y¶Ç»¡¡G

¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡Aªª¤Ò®y³Qµø¬°µo©ú§U¹Aªª¾¹¨ãªº­^¶¯¡u¦ã¥d·ç´µ ( Icarius )¡v¡A

¥Lµo²p¥H§Q¹A¤Ò¯Ñ§@¡A©ó¬O¨ü¨ì¤Ñ¯«¡u©z´µ ( Zeus)¡v ªº¼úÀy¦Ó©ñ¦Ü¤Ñ¤W¡C

©ú¯Ñ§@¥Î¨ãªº¤Ñ¯«¡CµM¦Ó¦³¨Ç¬G¨Æª©¥»¤¤¡A³o¦ì­^¶¯ªº¤U³õ¨Ã¤£«ç»ò¦n¡A

¥Ñ©ó¥L±q°s¯«¡uÀ¹¶ø¥§´µ¡v¨º¨à¾Ç¨ÓÆC°sªº¤èªk¡A ©ó¬O±N°s¤Àµ¹¹A¥Á­Ì¨É¥Î¡A¦ý²Ä¤@¦¸³Ü°sªº¹A¥Á«o¤@³Ü´N¾K¤F¡A

©ó¬O¥L­Ì»{¬°¦ã¥d·ç´µ®³¬rÃÄ­n¬r¦º¥L­Ì¡A©ó¬O¸s°_³ò§ð¡A¨Ã±N¥L±þ¦º¡C

«á¨Ó¦ã¥d·ç´µªº¤k¨à±o¤§®ø®§¡A »°¨ì®É¥u¬Ý¨ì¤÷¿Ëªº¹Ó¥Þ¡A¶Ë¤ß¤§¾l¥ç¤W¦Q¦Ó¤`¡C

©z´µ±N¥L­Ì¨â¤H©ñ¨ì¤Ñ¤W¡A¦¨¬°ªª¤Ò®y©M³B¤k®y¡C

¦Ó¤]¦³¥t¥~¤@ºØ»¡ªk¡A»¡ªª¤Ò®y¬O§Æþ¯«¸Ü¤¤ªºÀº¤Ñ¯«¡u¨È¯S©Ô´µ ( Atlas )¡v¡A¥L¬O¡u®õ©Z¯«±Ú ( The Titans )¡v¤§¤@¡A

¦]­I«q©z´µ¦Ó³Q»@¥HÂùªÓ¦ª¦í¤Ñ¡C¦b§Æþ­^¶¯¡u®ü§J¤O´µ ( Hercules )¡v( ªZ¥P®y ) ©M¡u§B­×´µ ( Perseus)¡v( ­^¥P®y ) ªº«_ÀI¬G¨Æ¤¤³£¦³´£¨ì¥L¡C

¥ý»¡®ü§J¤O´µªº³¡¥÷¡G·í®ü§J§Q´µ¦b§V¤O§¹¦¨°¨¦è¥§°ê¤ý¥æµ¹¥Lªº¥Lªº¤Q¤G­Ó¥ô°È®É¡A¨ä¤¤ªº²Ä¤Q¤@­Ó¥ô°È¬O¡u§ä´Mª÷Ä«ªG¡v¡C

¥Ñ©ó®ü§J¤O§Q¤£ª¾¨ìª÷Ä«ªG¦b¦ó³B¡A©ó¬O¥h§ä°ß¤@ª¾¹Dª÷Ä«ªG©Ò¦b¦aªº¨È«ù©Ô´µ¨D§U¡A ¨Ã´£¥XÄ@·NÀ°¨È¯S©Ô´µ¼È®É­t°_¦ª¤ÑªÅªº±ø¥ó¡C

¨È«ù©Ô´µ·íÀ³¤F¡AÅÜ¥hÀ°¥L±a¦^ª÷Ä«ªG¡A¦ý«o¤£¥æµ¹®ü®æ¤O´µ¡A¤Ï¦Ó­n¨â¤H¥æ´«¥ô°È¡A

 ¥Ñ¥LÀ°®ü§J¤O´µ°eª÷Ä«ªG¥hµ¹«ü¬£¥L¥ô°Èªº°¨¦è¥§°ê¤ý¡A¦Ó®ü§J§Q´µ«hÀ°¥LÄ~Äò¤ä¼µµÛ¤ÑªÅ¡C

®ü§J¤O§Q±¡«æ¤U¡A·Q¥X¤@­Óªk¤l¡A¥L¥ý°²¸Ë¦P·N¡A ¦ý¦³¤@±ø¥ó¡A´N¬O¥L¥²¶·±N¤@¶ô¹Ô¤l©ñ¦bªÓ»H¤W¡A

³o¼Ë¥L¤~¯à´î»´¤@¨ÇÀ£¤O¡A¦ý¦b¹Ô¹Ô¤l®É­n¨È«ù©Ô´µ¥ý¼µ¤@¤U¡A³o¼Ë¥L¤~¯àªÅ¥X¤â¨Ó¡C

¨È¯S©Ô´µ¤£ºÃ¦³¥L«KµªÀ³¤F¡A·í¥L¦A¦ª°_¤ÑªÅ®É¡A®ü§J§Q´µ¥ß¨è¾ß°_ª÷Ä«ªG·È¤§¤j¦N¡C

«á¨Ó§B­×´µ±þ¤F³D¾v¤k§¯¡u±ö§ù²ï¡v¸g¹L¨È¯S©Ô´µ¦ª¤Ñªº¦aÂI¡A ¨È¯S©Ô´µ¬°¤F²æÂ÷­W®ü¡A

½Ð¨D§B­×´µ±N¤k§¯ÀY®³µ¹¥L¬Ý¡AÅý¥LÅܦ¨¥ÛÀY¡C«á¨Ó§B­×´µµªÀ³¤F¡A©ó¬O¨È¯S©Ô´µ¯uªº¤Æ¦¨¤F¥ÛÀY¡A ¦¨¤F²{¦b«D¬wªº¡u¨È«ù©Ô´µ¤s (the Altas Mountains )¡v¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

¤¤°ê¥j¥Nªº¬P®y¤¤¡A¦bªª¤Ò®y½d³ò¤ºªº¦³¡u¤j¨¤¡v¡B¡u±ðªe¡v¡B¡u¤Ñºj¡v¡B¡u¤Ñ¤à¡v¡B¡u¥ªÄá´£¡v¡B¡u¥kÄá´£¡v©M¡u¤C¤½¡vµ¥¡C

¡u¤j¨¤¡v¥u¦³¤@Áû¡A´N¬Oªª¤Ò a ¬P¡C¡u±ðªe¡v¦ì©óªª¤Ò¸y±a¡A ¦³¤TÁû¡A¤À§O¬°ªª¤Ò e¡Bs »Prµ¥¤TÁû¬P¡C

¡u¤Ñºj¡v»P¡u¤Ñ¤à¡v¦bªª¤Òªº¥ª¤â¦ì¸m¡F¦Ó¡u¤C¤½¡v¦³¥|Áû¦bªª¤Ò¥k¤â³B¡A¨ä©óÄݪZ¥P®y¡C

¡u¥ªÄá´£¡v¡B¡u¥kÄá´£¡v¤À§O¦ì©ó¤j¨¤ªº¥ª¥k¨â°¼¡A ¬°ªª¤Ò¥ª¥k¨â½¥ªº¦ì¸m¡A¦U¦³¤T¤Î¥|Áû¬P¡C  

¤j¨¤¬P¦Û¥j¨Ó´N«D±`ªº¤Þ¤Hª`¥Ø¡A³Q·í°µ¼Ð©w¤è¦V©M©u¸`ªº«í¬P¡F

¦b¥j®J¤ÎºÙ¤§¬°¡u¯«·µ¤§¬P¡v¡A ªü©Ô§BºÙ¬°¡u¤Ñ°êªº¦u½Ã¡v¡A¦L«×¤H«hºÙ¬°¡u©ñ³vªÌ¡v¡A

¦Ó¦b¤¤°ê¥j¥N«oºÙ¬°¡u¤j¨¤¡v¡C³o¬O¦]¬°¥H«e§Ú­Ì¦Ñ×év§â¤ÑÃÈ®yµø¬°¤@±ø¥¨¤jªº«CÀs¡A ¨Ã·Q¹³³o°¦Às¦³¨â¤ä¥¨¤jªº¨¤¡A

¤À§O©µ¥Ó¦Üªª¤Ò®y©M³B¤k®yªº¦ì¸m¡A ¨â°¦¨¤¦yºÝ¦U¦³¤@Áû«G¬P¡A¦ì¦bªøªº¨¤¨ºÁû´NºÙ¡u¤j¨¤¡v¡A

¦Óµuªº´N¬O¡u¨¤±J¤@¡v¡C¥t¨â¤@ºØ»¡ªk¬O±N¤j¨¤©M¨¤±J¤@µø¬°¡u¤Ò©d¬P¡v¡A

¦]´²µo¾ï¬õ¦â©ú«G¥ú¨~ªº¤j¨¤¦³¶§­èªº®ð®§¡A¦Ó«n¤è«G«×µy®zªº¨¤±J¤@«h§e²{¯Â¼ä·Å¬Xªº¥Õ¦â¥ú¨~¡A¨âªÌ¤@­è¤@¬X¡A¦ý¬O¤@¹ï¤¬¬Û©IÀ³ªº¤Ò©d¡I

¡@

¤ÑÀs®y

¤ÑÀs®y¬O¥_·¥ªþªñªº¬P®y¡A»d©µªºÀô¶¦b¤pºµ®yªº¥|¶g¡A

±q¤Ñµ^®y»P¤ÑÃZ®y¦è¥_¤è¤@ª½»d©µ¦Ü¤pºµ®y»P¤jºµ®y¤§¶¡¡A ¨Ã»PªZ¥P®y¡Bªª¤Ò®y¬Û¾F¡A¨ä´T­ûÁöµM¼sÁï¦ý«oµLÅãµÛªº«G¬P¡C

¥Ñ©ó¤ÑÀs®yÂ÷¤Ñ²y¥_·¥«Üªñ¡A¦b¤¤½n«×ªº¦a°Ï«h¦¨¬°©P·¥¬P¡A´X¥G¥þ¦~³£¥i¬Ý¨ì¡A¦ý­Y­n²M·¡¬Ý¨ì¥þ»ª¡A«h¥H¤»¨ì¤K¤ë³Ì¬°«ê·í¡C

¤ÑÀs®y¦b¤Ñ¤å¾Ç¤¤·¥¬°­«­n¡A¦]¬°¶À¹D®y¼Ðªº¥_·¥ ( ²ºÙ¡u¶À·¥¡v)¡A¥¿¸¨©ó¤ÑÀs®y¤¤¡A¦b¤ÑÀs®yªº d ¬Pªþªñ¡C

¦Ó¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A³o°¦¤ÑÀs¬O¬Ý¦uª÷Ä«ªGªº¤@°¦¤õÀs¡A³Ì«á³Q¤j¤O¤h¡u®ü§J¤O´µ¡v¡]ªZ¥P®y¡^©Ò±þ¡C 

¦Ó¦b¤ÑªÅ¤¤ªZ¥P®yªº¸}´N¥¿¦n½ñ¦b¤ÑÀs®yªºÀY¤W¡A«D±`¦³½ì¡I¥k¹Ï¬O¤ÑÀs®y¦b¬P¹Ï¤¤ªº½ü¹ø¡C

¤ÑÀs®yÁöµM½d³ò¤j¡A¦ý«o¨S¦³°{«Gªº¥D¬P¡A­Y­nÆ[´ú«h¥i¥Ñ¤ÑÀsªºÀY³¡§ä°_¡A

¦b¤ÑÀsÀY³¡ªº¦a¤è ( ªZ¥P®y¥_°¼ ) ¦³¥|Áû§e±è§Îªº¬P¬P¡A¤À§O¬O¤ÑÀs®yªº b ¡Bg ¡B x »Pn ¥|¬P¡C

³o¥|Áû¬P¤¤¤ÑÀsg »Pb ¸û¬°©ú«G¡A¤ÑÀsg ¤¤¤å¦W¡u¤ÑÙ«¥|¡v¡A¬O¤ÑÀs®y³Ì«Gªº¥D¬P¡A¥ú«× 2.2¡A§e¾ï¦â¡A ¨ä­^¤å¦W¬° Eltanin¡A

·½©óªü©Ô§B»y¡A·N«ä¬O¡uÀsªºÀY³¡ ( Dragon's Head )¡v¡C

¦Ó¤ÑÀsb ¡u¤ÑÙ«¤T¡v«h¬O¤ÑÀs®y²Ä¤G«Gªº¬P¡A«G«× 2.4¡A§e¶À¦â¡C¨ä­^¤å¦W¬° Rastaban¡A·N¬°¡u¥¨³DªºÀY ( Serpent's Head )¡v¡C

¤ÑÀs®yªºa ¬P¤¤¤å¦W¬°¡u¥k¼Ï¡v¡A­^¤å¦W Thuban¡A¦bªü©Ô§B»y¤¤§Y¬°¡uÀs¡vªº·N«ä¡C¨ä«G«×¥u¦³ 3.7¡AÃC¦â§eÂÅ¥Õ¦â¡A

¦b¥|¤d¦h¦~«e ( ¦è¤¸«e¤G¤K¤T¢¯¦~ )¡A³oÁû¬PÂ÷¥_·¥³Ìªñ¡A¥u¬Û®t 12'¡A( 1/5 «× )¡A¬O·í®Éªº¥_·¥¬P¡A

¥Ñ©ó·³®tªºÃö«Y¡A¥Ø«e¥_·¥¬P³Q¤pºµ®yªºa ¬P¡u¤Ä³¯¤@¡v©Ò¨ú¥N¡C

 ¤ÑÀs®y¦³´X­Ó­È±oÆ[´úªºÂù¬P¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¦ì©óÀY³¡ªº¤ÑÀs n ¬P¡u¤ÑÙ«¤G¡v¡A«G«×¬ù 4.8¡A¥¦¬O¥Ñ¨âÁû¦P¼ËÃC¦â«G«×ªº 5 µ¥¥Õ¦â«í¬P²Õ¦¨¡A¨â¬P¬Û¶Z 61"¡A

 ¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè§Y¥i¬Ý¨£¡A¶Z¦a²y 100 ¥ú¦~¡C ¦Ó¦b¡u¤ÑÙ«¤G¡v¦è°¼¤£»·³Bªº¤ÑÀs m ¬P»PÂà§é³Bªº¤ÑÀs e ¬P¤]³£¬O­È±oÆ[´úªºÂù¬P¡C

«eªÌ¬O¥Ñ¨âÁû 6 µ¥ªº«í¬P©Òºc¦¨¡F «áªÌ«h¬O¤À§O¥Ñ«G«× 3.8 »P 7.4 ªº¨â¬P©Ò²Õ¦¨¡C¥Ñ©ó¬Ò¤Ó¹L±Kªñ¡A¶·¥Î¤p«¬ªº¤Ñ¤å±æ»·Ãè¥H°ª­¿²v¤~¯à°Ï¤À¡C 

¤ÑÅé¤è­±¡A¸û­È±oÆ[´úªº¤j·§¥u¦³¦ì©ó¤ÑÀs w ¬PªF«n¤è ¤£»·³Bªº NGC 6543 ¦æ¬Pª¬¬P¶³¡C

¨ä¥ú«×¬° 8.8 µ¥¡A¥ÎÂùµ©±æ»·ÃèÆ[´ú¥i¯à¥u¬O²H²Hªº¤pÂI¡A¦p¥Î¤p«¬¤å¤Ñ±æ»·Ãè«h¥i¬Ý¨£ÂŦ⪺½L­±¡A ¤j¤p»P¤g¬P¬Û¦ü¡C

¦¹¥~¡A¤ÑÀs®y¦³¨â­Ó«D±`µÛ¦Wªº¬y¬P¸s¡A¨ä¤¤¤@­Ó¿ç®gÂI¦b¤ÑÀs i ¬P ( ¤¤¤å¦W¬°¡u¥ª¼Ï¡v) ªþªñ¡A

¨C¦~ªº¤@¤ë¤G¤é¨ì¤C¤é³o¬q®É¶¡¥X²{¡A¦b¥|¤é­â±á¹F¨ì³Ì°ª¼é¡A¤@¤p®É¥­§¡¦³ 50 Áû¥H¤Wªº¬y¬P¡A

±q³o­Ó¤è¦V¦V¥|­±¤K¤è´²®g¡A«D±`§§Æ[¡A¦¹§Y³q±`¤Ñ®a©Ò«üªº¡u¤ÑÀs®y¬y¬P«B¡v¡C

¥t¤@­Ó¬y¬P«Bªº¿ç®gÂI«h¬O¦b¤ÑÀs g ¬P¡u¤ÑÙ«¥|¡vªþªñ¡AºÙ¬°¡u¶®¥i¤ñ¥§ ( Jacobini ) ¬y¬P«B¡v¡A

¥X²{©ó¨C¦~ªº¤Q¤ë¤K¤é¦Ü¤E¤é¡A¨C¹j 13 ¦~¦³¤@¦¸°ª¼é¥X²{¡C

 ®Ú¾Ú¨ä¶g´Á±À´ú¡A¦¹¬y¬P«Bªº¦¨¦]¬O¦]¬°¡u¶®¥i¥§±k¬P¡v¨C¤Q¤T¦~³q¹L¦a²y­y¹D©Ò²£¥Í¡A¤W¦¸°ª¼é¬O 1998 ¦~¡C

¤ÑÀs®yªº¥ª¤W¤è¬°¤pºµ®y¡Aµe­±¤¤¥¡¤W¤è¥i¨£¥_·¥¬P¡Cµe­±¥k¤è«h¬O¤jºµ®y¡A¥i¬Ý¨ì³¡¥÷ªº¥_¤æ¤C¬P¡C ¥ª¤W¤è«h¬O§e¤­Ãä§Îªº¥P¤ý®y¡C 

¤ÑÀs®y¬O¾aªñ¥_·¥ªº¬P®y¡A±q¥|¤ë¤¤¦¯¤@ª½¨ì¤E¤ë¤¤¦¯³£¥i¦b¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨ì¥Lªº¨­¼v¡A¦ý¥H¤»¡B¤C¤ë¬°³Ì¨ÎÆ[´ú®É¾÷¡C

¦b¤ÑªÅªº¦æ¸g¸ô½u¦Û¥_¥_ªF¤è¤É°_¡Aª@¦Ü¥_¤è60«×¥ª¥k¡A¦A¥Ñ¥_¥_¦è¤è¸¨¤U¡C

¤ÑÀs®y¨S¦³©ú«Gªº¬P¬P¡AªuµÛ¤Ñµ^®y´¤k¬P©¹¥_¤è§ä¡A¥i§ä¨ìÀsÀY³¡¥÷ªº¤p±è§Î¡A §ä¥XÀsÀYªº¬P«á¡A

ªuµÛ¥P¤ý®y©¹¤U¡A¸g¤pºµ®yªº¤W¤è¡Aµe¤@­Ó¹³¤s¤@¼Ëªº¦±½u¡A«h¥i¬Ý¨ì¤ÑÀs¦b¥_¤Ñ½L±Ûªº­^«º¡I

 ¬P®y¶Ç»¡¡G

¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A¦³Ãö©M¤ÑÀs®y¦³Ãöªº¬G¨Æ´N¦³¦n´X­Ó¡A¤ñ¸ûµÛ¦Wªº»¡ªk¦³¥|ºØ¡G

¤@¬O»¡¥L¬OÀ°¤j¦a¤k¯«¡u»\¶® ( Gaea )¡v¬Ý¦uª÷Ä«ªG¶éªº¥¨Às¡A

 ³Ì«á³Q§Æþ­^¶¯¡u®ü®æ¤O´µ ( Heracles )¡v©Ò±þ ( ½Ð°Ñ¦ÒªZ¥P®yªº¯«¸Ü¬G¨Æ©Îªª¤Ò®yªº¯«¸Ü¬G¨Æ )¡C

²Ä¤GºØ»¡ªk¥X²{¦b§Æþ­^¶¯¡u³Ç¥Í ( Jason )¡vªº«_ÀI¬G¨Æ¤¤ ( ½Ð°Ñ¦Ò¥Õ¦Ï®yªº¯«¸Ü¬G¨Æ )¡A »¡¨e¬O¦b¡u¬ì°ò´µ°ê¡v¬Ý¦uª÷¦Ï¤òªº¤õÀs¡C

¦Ó²Ä¤TºØ»¡ªk¬O»¡¥L¬O¬Ý¦u¸t¬uªº¦u½Ã¡A³Q¨ú¬u¤ôªºµÌ¥§°ò¤ý¤l¡u³Í¯S¾¥´µ ( Cadmus )¡v©Ò±þ¡C

³Ì«á¤@ºØ«h¬O»¡¨e¦b¡u®õ©Z¯«±Ú ( Titans )¡v»P¡u¶øªL¤Ç´µ¯« ( Olympians )¡vªº¾Ôª§¤¤À°§U®õ©Z¯«±Úªº¥¨Às¡A

³Ì«á³Q¤k¾Ô¯« ¡u¶®¨å®R ( Athene )¡v®»¦í¡A¨Ã±N¨ä¥Ï¨ìªÅ¤¤¡A¨Ã±N¨eªº¨­Å饴µ²©T©w¦b¥_·¥¡AÅý¨e¶µÛ¤Ñ²y¥_·¥±ÛÂàµLªk¤U¨Ó¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

¤¤°ê¬P®y¤¤¡A¦ì¦b¤ÑÀs®yªº¬P®y¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¸û­«­nªº¦³¡uµµ·L¥ª«®¡v¡B¡uµµ·L¥k«®¡v¡B¡u¤Ñ¼p¡v¡B ¡u¤ÑÙ«¡v¡C

¡uµµ·L¥ª«®¡v¥Ñ¤ÑÀs i ¬P¶}©l¡A¥Ñ¦è¸g¥P¤ý®y¥_ºÝ¦Ü¥P¦Z®y¡A ¥]§t¤ÑÀs®yªº i ¬P¡u¥ª¼Ï¡v¡Bq ¡u¤W®_¡v¡Bh¡u¤Ö®_¡v¡B z¡u¤W´]¡v»Pu ¡u¤Ö´]¡vµ¥¡C

¡uµµ·L¥k«®¡v«h¥Ñ¤ÑÀs a °_¡A¦VªF¸g¤jºµ®y¥_ºÝ¦ÜºA°\®y¡C

¨ä¤¤¦b¤ÑÀs®y¤¤¥]§t¤ÑÀs a¡u¥k¼Ï¡v¡B k¡u¤Ö±L¡v»Pl¡u¤W»²¡v¡C

 ¦Ó¡u¤ÑÙ«¡v¦ì©ó¤ÑÀs®yªºÀY³¡¡A¦³¥|¬P¡A¤À§O¬O¤ÑÀs x¡u¤ÑÙ«¤@¡v¡B n¡u¤ÑÙ«¤G¡v¡Bb ¡u¤ÑÙ«¤T¡v¡Bg¡u¤ÑÙ«¥|¡v¡C

¡u¤Ñ¼p¡v«h¦b¤ÑÀs¾aªñ¥P¤ý®yªºÂà§é³B¡A¦³¤»¬P¡A¸û­«­nªº¦³¤ÑÀs d¡u¤Ñ¼p¤@¡v»P e¡u¤Ñ¼p¤T¡v¡C  

¥Ñ©ó¦b¥j®J¤Î®É¥N¡A¤ÑÀs®y a¬P¡u¥k¼Ï¡v ¬O·í®Éªº¥_·¥¬P¡A¦b·í®É³Æ¨ü­«µø¡Aµø¬°¸s¬P¤§´L¡C

¥Ñ©ó¦b®J¤Î¤Ñ¶HÆ[´ú·¥¬°µo¹F¡A¦b¨ä¦N¶ë°ê¤ý³Í¶ø´¶´µªºª÷¦r¶ð¥_­±¡AÁٴݯdµÛ¤@±ø 380 §`ªºªøÀG¹D¡A ¥Î¨ÓÆ[´ú³oÁû¬P¬P¡C

¡@

¤Ñµ^®y

¤Ñµ^®y¬O²±®Lªº¬P®y¡A¦b¤C¨ì¤K¤ëªºª¢¼ö®L©]ùØ¡A°ª±¾¦b»Èªeªº¦è°¼¡C

¨ä¦ì¸m¦b¤ÑÃZ¡B¤ÑÀs©MªZ¥P®y¤§¶¡¡A¨Ã¹jµÛ»Èªe»P¤ÑÆN®y »»»»¬Û¹ï¡C

¤¤°ê¥j¦Ñªº¤C¤i·R±¡¯«¸Ü¡Ð¤û­¦»P´¤k¡A¨ä¤¤¡u´¤k¬P¡v´N¬O¤Ñµ^®yªº¥D¬P¡A¦Ó¡u¤û­¦¬P¡v«h¬°¤ÑÆN®yªº¥D¬P¡C

¦b§Æ þ¯«¸Ü¤¤¡A¤Ñµ^®y¬O°¶¤j­µ¼Ö®a¶øµá´µ©Ò¼u«µªº½Ýµ^¡A¬P¹Ï¤¤©Ò§e²{ªº¼Ë¤l¦p¥ª¤U¹Ï©Ò¥Ü¡G

¤Ñµ^®y³Ì«Gªº¬P¬°¤Ñµ^ a ¬P¡Ð¡u´¤k¤@¡v¡A¤]´N¬O§Ú ­Ì±`»¡ªº¡u´¤k¬P¡v¡A­^¤å¦W¬° Vega¡A

·½¦Û©óªü©Ô§B»yªº¡u­Á½Ä¦Ó¤Uªº¨rÆN ( Swooping Vulture )¡v¡C

¨ä«G«× 0.03¡A§eÂÅ¥Õ ¦â¡A¶Z¦a²y 25 ¥ú¦~¡A¬O¥þ¤Ñ²Ä¤­«G¬P¡A¦b¥_¤Ñ²y±Æ¦W²Ä¤G¡A¶È¦¸©óªª¤Ò®yªº¡u¤j¨¤¡v¬P¡A«G«×¦³¤Ó¶§ªº 25 ­¿¡C

¦b´¤k¬P¶g ³òÁÙ¦³¤@¨Ç¸û·tªº¬P¬P¡A¨ä¤¤¸û©úÅ㪺¬O¨äªF«n¤è¥Ñ¥|Áû¤Gµ¥¥H¤Uªº¬Pºc¦¨ªº¤pµÙ§Î¡A¬Û¶Ç¬O´¤k´¥¬¥Îªº±ô¤l¡A

¨ä¤¤¦è«n¨¤ ªº¤Ñµ^ b ¬P¡uº¥»O¤G¡v( ­^¤å¦W Sheliak ) ¬O¤@ÁûÂù¬P¡A¦Ó¨ä¥D¬P¥ç¬O¤@Áû­¹ÅܬP¡A«G«×¤¶©ó 3.3 ¦Ü 4.4 ¤§¶¡¡A¶g´Á¬° 12 ¤é¤S 22 ¤p®É¡C

¥L¬O¥Ñ¥G¾a¦b¤@°_ªº¨âÁû¬P¡A ¤¬¬Û±ÛÂà¦Ó¼Q¥X®ðÅé¡A³o¨âÁû¬P©¼¦¹¦]­«¤O¦ÓÀ£«ó¡A¨Ãµo¥Í³sÄòÅÜ¥ú¡A­¹©l©M­¹²×ªº®É¶¡¤£¤Ó²M ·¡¡A

¦b¦t©z¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¦PÃþªº³oºØÅܬP¡AºÙ¬°¡u¤Ñµ^®y b «¬ÅÜ¥ú¬P¡v¡C

Æ[´ú®É¡A¥i¥H¤Ñµ^ g ( «G«× 3.24) ¥H¤Î¤Ñµ^ k ( «G«× 4.33 ) ¨Ó¤ñ¸û¡A¤p«¬±æ»·Ãè¥i¨£¨ì¨ä 7.2 µ¥ ªº»·¶Z¦ñ¬P¡C

¦bµÙ«¬¥|¬P¤¤¡AªF¥_¨¤ªº¤Ñµ^ d ¬P¡uº¥»O¤@¡v«h¬O¤@Áû»·¶ZÂù¬P¡A¨â¬P¨ÃµLÃöÁp¡A¬°¥ú¾ÇÂù¬P¡A

¤@Áû¬°«G«× 4.3 ªº¬õ¥¨¬P¡A ¥t¤@Áû¬°«G«× 5.6 ªºÂÅ¥Õ¦â«í¬P¡A¥i¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè°Ï¤À¡A¤Ñ®ð¦n®É¡A¦×²´¥ç¨Ìµ}¥i¥H¿ë§O¡C

¦¹¥~¦b´¤k¬PªF¥_¤£»·³B¦³¤@Áû¤Ñ µ^ e ¬P¡u´¤k¤G¡v¡A³oÁû¬P¬OÂù­«Âù¬P¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¥|¦X¬P¡A

¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè©Îµø¤O¨}¦nªº¤H¥i¨£¨ì¤@¹ï 5 µ¥¬P¡A­Y¥Î¤f®| 6 ¦Ü 7.5 ªº ±æ»·Ãè¡A

¦b°ª­¿¤U¥i¬Ý¨ì³o¨âÁû¬P³£¬Oºò±KÂù¬P¡A¸û¼eªº¤@¹ï¤À§O¬O 5.0 ¤Î 6.1¡A©¼¦¹Àô¶¶g´Á¬° 1000 ¦~¡F

¥t¤@¹ï¬O 5.2 ¤Î 5.5¡A ¶¦æ¶g´Á¬° 600 ¦~¡A¥|Áû¬P¶Z¦a²y¬ù 130 ¥ú¦~¥ª¥k¡C

¬P¶³¤è­±¡A¦b¤Ñµ^®y b ¬P¤Î g ¬P¶¡¡A¦³¤@Ãþ¦ü²¢²¢°éª¬ªºM57¬P¶³¡AºÙ¬°¡uÀôª¬¬P¶³ ( The Ring Nebula )¡v¡A¥L¬O¤@¦æ¬Pª¬¬P¶³¡A¶Z¦a²y¬ù 2000 ¥ú¦~¡C

¥Î¤f®| 5 cm ªº±æ»·Ãè¥i¨£¨ä¶ê½L­±¡A8 cm ¥H¤W«h¥i¨£¨ä¶êÀô¡C

¤Ñµ^®y¬O¨å«¬ªº®L©u¬P®y¡A±q¤»¤ë¤W¦¯¤@ª½¨ì¤Q¤ë¤U¦¯³£¥i¦b¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨ì¥Lªº¨­¼v¡C ¦b¤ÑªÅªº¦æ¸g¸ô½u¦ÛªF¥_°¾ªF¤è¤É°_¡A

³Ì°ª¥õ¨¤¬°¥_¤è 80 «×¡A¦A¥Ñ¦è«n¦è¤è¸¨¤U¡C¥Ñ©ó¨ä³Ì«G¥D¬P¡u´¤k¬P¡v¬O®L©]¤¤³Ì«Gªº «í¬P¡A¬G·¥®e©ö§ä¨ì¡C

ªì¦¸´M§ä®É¥i¥H®L¤T¨¤µÛ¤â¡A¦b©]ªÅ¤¤§ä¥X§eª½¨¤¤T¨¤§Îªº®L¤T¨¤¡A¾a¦è¥_ªº¨ºÁû§Y¬O´¤k¬P¡C

¬P®y¶Ç»¡¡G

»¡§¹§Æþ¯«¸Ü¡A¦A¨Ó½Í½Í§Ú­Ì¤¤°êªº®öº©¬G¨Æ¡Ð¡u¤û­¦»P´¤k¡v¡I

¤û­¦Â´¤k´X¥G¬O®a³ë¤á¾å¡A¦ý¦b¥Á¶¡¬y¶Ç¤¤¡A«o¦³¤£¤Öª©¥»¡A²{¼¶¾Ü¥D­nªº¨Ó±Ô­z¡G

³Ì±`¨£ªº»¡ªk¬O¡A¤Ñ«Ò¦³­Ó®]¤k¡A¦W¬°¡u´¤k¡v¡A®e»ª¥X²³¡A¤âÃÀºë¥©¡A¤é¤é©]©]¦£µÛ´¥¬¡C

¦Ó¤û­¦¬O¥Á¶¡ªº¤@­Ó©t¨à¡A¤÷¥À¦­³u¡A©M¥S·A¤@°_©~¦í¡AÁöµM©M¥Sªø¬Û³B©M·ü¡A

¦ý«o³Q·A¤lµø¬°²´¤¤°v¡A¦Ê¯ë¤NÃø¡A¨Ãµ¹¥L·¥Ác­«ªº¤u§@¡A­n¥L¤Ñ¥¼«G´N¥X¥h¯Ñ¥Ð¡C

¤û­¦°f¨Ó¶¶¨ü¡A¨C¤Ñ²oµÛ¥Lªº¤ô¤û¦b¥ÐùؾĤO¤u§@¡A³o­Ó±¡§Î³Q´¤k¨£¨ì¡A¹ï¥L¤@¨£¶É¤ß¡A

¤Ñ«Òª¾¹D«á¥çªY½à¤û­¦ªº¶Ô¾Ä¡A©ó¬O¦P·N±N´¤k¶ùµ¹³o­Ó©¾«p¦Ñ¹êªº¤p¥ë¤l¡C

©ó¬O´¤k¤U¤Z¡A±N¦o´ªº±m¦ç¿ò¸¨¦b¤û­¦ªº¥ÐùØ¡A¤û­¦¾ß°_«á¡A¬°Â´¤kªº¬ü»ª©M®ð½è©Ò¾Ñ°Ê¡A«á¨Óµ²¤F±B¡A¨â¤H®¦·RµL¤ñ¡C

¤Ñ«Ò­ì¥»¤]«Ü°ª¿³¡AµM¦Ó´¤k¨H¾K©ó·Rªe¤¤¡A«o§Ñ¤F´¥¬¡A¤û­¦¤]¤£¦A©ñ¤û¡A³o­Óµ²ªG¿E«ã¤F¤Ñ«Ò¡A

©ó¬O¤U¥O´¤k¨ì¤Ñªe¦èÃäÄ~Äò´¥¬¡A¦Ó¤û­¦«h¯d¦b¤Ñªe¤§ªF¯ÑºØ¡A¥u³\¥L­Ì¨C¦~¤C¤ë¤C¤é¬Û·|¤@¦¸¡C

©ó¬O¨ì¤F¹A¾ú¤C¤ëªì¤C³o¤@¤é¡A¤Ñ«Ò«K©R¤Ñ¤Wªº¯«³¾¡Ð³ßÄN¡A¦b¤Ñªe¤W±Æ¦¨¤@®y¾ô¡AÅý³o¹ï·R«Q´çªe¬Û·|¡C

¦Ó¥t¤@ºØ»¡ªk¬O´¤k¨p¦Û¤U¤Z¡A¦b¬~¾þ®É³Q¤û­¦µo²{¡A¤û­¦¤@¨£Å嬰¤Ñ¤H¡A©ó¬O·t¦Û±N´¤kªº¦Ð¦çÂð_¡A

©ó¬O´¤kµLªk­¸¦^¤Ñ¤W¡A¯d¦b¤H¶¡¶ùµ¹¤F¤û­¦¡A¨â¤H¥Í¬¡¥ç«Ü®¦·R¡A¹LµÛ¨k¯Ñ¤k´ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥Í¤F¨â­Ó¤p«Ä¡C

¥i¬O«á¨Ó³Q¤ý¥À®Q®Qµo²{¤F¡A¤Ï¹ï³oªù¿Ë¨Æ¡A¬£¤F¨â¦ì¥P¤k¨ì¤U¨Óµw¹G´¤k¦^¤Ñ®x¡C

¤û­¦±aµÛ¨â­Ó¤p«Ä¦b«á­± °l»°¡A¦Ó´¤kÅ¥¨£¤V¤Ò¨à¤kªº©I³ê¡A¤ß¤¤¤£§Ô¦Ó±ý¦^ÀY¡A·í¤û­¦§Ö°l¤W®É¡A

¤ý¥À®Q®Q©Þ¤UÀY¤Wªºª÷³¦¡A¦b¥L­Ì¤§¶¡¹º¥X¤@±ø¤Ñªe¡A±q¦¹¤û­¦³Q§x¦bªeªF¡A¦Ó´¤k¦bªe¦è¡C

«á´¤k«ä©À¤V¤Ò¤l¤k¡A¤Ñ¤Ñ¥H²\¬~­±¡A¤Ñ«Ò©ó¬O¨M©w¨C¦~Åý¥L­Ì¬Û¨£¤@¦¸¡A §Y¬°¹A¾ú¤C¤ë¤C¤é¡I

¦Ó¾Ú»¡·í¤ý¥À®Q®Q¹º¦a¦¨ªe®É¡A´¤k¤ß¤¤¤@«æ¡A±N´¥¬¥Îªº±ô¤l±¼¸¨¦bªeùØ¡A¦¨¤F®ü³b®y¡C

ÁÙ¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡A¤û­¦Â´¤k¬Ò¬O¤Ñ¤Wªº¬P±J¡A¤@ºÞ¹A¯Ñ¡A¤@ºÞ´¥¬¡A¦b¤@¦¸¼y¨å¤¤¤G¤H¤@¨£Á鱡¦Ó¨p©w²×¥Í¡A

¥Ñ©óÅÊ·R¤¤ªº¤G¤H«å©¿¤F¾³d¡A²×©ó³Q¤ý¥À®Q®Qµo²{¦ÓªÃ§i¥É«Ò¡A¥É«Ò¤@«ã¤§¤U±N¨â¤H¤À¹j©ó¤Ñªe¨â©¤¡A

µL©`¦¹®É´¤k¤wÃh¦³¤û­¦ªº«Ä¤l¡A¤ý¥À®Q®Q©ó¬O¦P·N¦b¨C¦~¤C¤i¤§©]Åý¥L­Ì¹Î¶ê¡A¨Ã©R³ßÄN·f¦¨¾ô¡A¥H¤è«K¥L­Ì¬Û·|¡C

¬G¨Æ»¡§¹¤F¡A¶¶«K¤@´£ªº¨Æ¡A¦b´¤k¬PªF«n¤èªºµÙ§Î¥|¬P¡A¦b¥j®É¥ç³Q»{¬°¬O´¤k©Ò¥Îªº±ô¤l¡A

¦Ó¤û­¦¬P¥ª¥kªº¨âÁû¤p¬P¡A«h³Q¬Ý¦¨¬O¥L­Ì©Ò¥Íªº¤@¹ï¤l¤k¡C

¦¹¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¬Ýªk¬O§â¤ÑÃZ®yªº¯Í»Hµø¬°¤@¿´²î¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¬z¡v¡A¦Ó³o¿´²î­t³d¨C¦~¤C¤i·f°e¤û­¦¹Lªe¥h·|´¤k¡C


¦b¤é¥»¡A´¤k¬P³QºÙ¬°¡u´®V¬P¡v¡A¤û­¦¬PºÙ¡u«Û¬P¡v¡B¡u¹}¤û¬P¡v©Î¡u¹}¤ü¬P¡v¡A

¤×©ó¤C¤i¶Ç»¡¬O¥Ñ¤¤°ê¶Ç¦Ü¤é¥»¡A¦b¤é¥»©`¨}®É¥N¡A¦³¤@ºØ¾Ú»¡¤¤°ê¶Ç¨Óªº­·«U¡A¼öÅʤ¤ªº±¡«Q±N«C¦Ë¤ÁÂ_¡A¨Ã±N¦Û¤vªº¤ßÄ@®Ñ©ó¨ä¤W¡A

¦A§â«C¦Ë´¡¦b°|¤l©ÎªùÂe¤WÀY¡A¤ßÄ@´N¯à¹ê²{¡C¦Ó¦b®c®xùبCÓï¤C¤ë¤C¤éªº±ß¤W¡A¤]³£·|³Æ§´¨Ñª«¨Ó¦æ¤^¥©³þ»ö¦¡¡A

 ( ³o¬O¤@ºØ±Mªù¬è¨D¤k¤lªº¤âÃÀ¯àÅܱo§óºë¥©ªº¤@ºØ»ö¦¡ )¡A¥H²½«ô´¤k¤Î¤û­¦¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
¤¤°ê¬P®y¤¤¡A¦ì¦b¤Ñµ^®yªº¦³¡u´¤k¡v¡B¡uº¥¥x¡v¤Î¡u½û¹D¡v¡C¡u´¤k¡v¦³¤TÁû¬P¡A

 §Ú­Ì¥­±`«üªº¡u´¤k¬P¡v´N¬O¡u´¤k¡v¤¤ªº¡u´¤k¤@¡v¡A¤]´N¬O¤Ñµ^ a ¬P¡C¡u´¤k¡v

¥t¨âÁû¬O e ©M¤Ñµ^ z ¡A¤À§O¬°¡u´¤k¤G¡v¤Î¡u´¤k¤T¡v¡C

¡uº¥»O¡v¦³¥|Áû¬P¡A¥ç¬Ò¦b¤Ñµ^®y¡A¬°¤Ñµ^ d¡Bb ¡Bl ¤Î i ¥|¬P¡A¨Ì§Ç©R¦W¬°¡uº¥»O¤@¡v¡B¡uº¥»O¤G¡v¡B¡uº¥»O¤T¡v©M¡uº¥»O¥|¡v¡C

¦Ó¡u½û¹D¡v¦³¤C¬P¡A ¨ä¤¤¥u¦³¤TÁû¦b¤Ñµ^®y¡A¨ä¾l¥|Áû¦b¤ÑÃZ®y¡C¦b¤Ñµ^®yªº¤TÁû¬P¬O¤Ñµ^ R »P¤Ñµ^ h ¤Î¤Ñµ^ t ¤T¬P¡C

­Y¥J²Ó¤ñ¸û´¤k©M¤û­¦¨â¬P¡A¨ä¹ê¨âªÌ¬Û®t¬Æ¦h¡A´¤k¬PÅé¿nÃe¤j¡A¦³¤Ó¶§ªº 16 ­¿ ¤§¦h¡A¦Ó¤û­¦¬PªºÅé¿n¥u¦³¤Ó¶§ªº 4 ­¿¡F

´N«G«×¨Ó»¡¡A´¤k¬P¹ê»Ú«G«×¥ç¤ñ¤û­¦¬P«G±o¦h¡A¬°¤Ó¶§ªº 50 ­¿¡A¦Ó¤û­¦¥u¦³¤Ó¶§ ªº 11 ­¿¡A

ªí­±·Å«×´¤k¥ç°ª¹FÄá¤ó¤@¸U¦h«×¡A¤û­¦¶ÈÄá¤ó¤K¤d«×¥ª¥k¡A­Y¨âªÌ¬Û¸I¡A¤û­¦¬P¥i¯à³Q´¤k¬Pº²¤Æ¡A

¤£¹L¦b¶ZÂ÷ ¤W¡A¤û­¦©M´¤k¶¡¬Û¶Z¬° 16 ¥ú¦~¡A¬O¤£¥i¯à·|¬Û¸I¦b¤@°_ªº¡I

¡@

¤ÑÆN®y

¤ÑÆN®y¬O®L©uªº¬P®y¡A¦b¤C¤ë¨ì¤K¤ëªº©]±ß¡A¥i¨£¨ä¨­¼v¿¬µ¾©ó»ÈªeªºªF°¼¡C

¤ÑÆN®y¦ì©ó¤Ñ²y¨ª¹D¤W¡A³QªZ¥P¡B³D¤Ò¡B®g¤â¡B¼¯½~¡B °¨µ¥µÛ¦W¬P®yÀô¶¡C

¨Ã¹jµÛ»Èªe»P¤Ñµ^¡B¤ÑÃZ®y»»»»¬Û¹ï¡C¤ÑÆN®yªº¥D¬P¬OµÛ¦Wªº¡u¤û­¦¬P¡v¡A»P¤Ñµ^®y¥D¬P¡u´¤k¬P¡v¬O¤¤°ê¥j¦Ñ ªº¤C¤i·R±¡¯«¸Ü¤¤ªº¥D¨¤¡C

¤û­¦¡B´¤k»P¤ÑÃZ®yªº¥D¬P¡u¤Ñ¬z¥|¡v¦b®L©]ºc¦¨¤@©ú«Gªºª½¨¤¤T¨¤§Î¡AºÙ¬°¡u®L©u¤j¤T¨¤¡v¡C

¦b§Æ þ¯«¸Ü¤¤¡A¤ÑÆN®y¬O¤Ñ«Ò©z´µ¨­®Çªº¤@°¦¦ÑÆN¡A¨e­t³d¶Ç¹F©z´µªº¹p¹q¡A¥ª¤U¹Ï¤¤¬°¥L¦b¬P¹Ï¤¤¼L°å¹p¹q­¸µ¾ªº¼Ë¤l¡G

¤ÑÆN®y³Ì«Gªº¬P¬°¤ÑÆN a ¬P¡Ð¡uªe¹ª¤G¡v¡A¤]´N¬O§Ú ­Ì±`»¡ªº¡u¤û­¦¬P¡v©Î¡u²o¤û¬P¡v¡A

­^¤å¦W¬° Altair¡Aªü©Ô§B»y¬O¡u¦ÑÆN ( Eagle )¡v¤§·N¡C¨ä«G«× 0.8¡AÂÅ¥Õ¦â¡A¶Z¦a²y¥u ¦³ 17 ¥ú¦~¡A¬O¶ZÂ÷¦a²y³Ìªñªº¤@µ¥¬P¡A

¦b¥þ¤Ñ«G¬P¤¤±Æ¦W²Ä¤Q¤G¡A¹ê»Ú«G«×¬°¤Ó¶§ªº¤Q¤@­¿¡C

¤û­¦¬P¨â°¼¦³¨âÁû¥|µ¥¥ª¥kªº¬P ¬P¡A¤À§O¬°¤ÑÆN®y b ¡uªe¹ª¤@¡v( ­^¤å¦W Alshain ) ©M ¤ÑÆN®y g ¡uªe¹ª¤T¡v( ­^¤å¦W Tarazed )¡A

¦b¤¤°ê¯«¸Ü ¤¤¡A³o¨âÁû¬P¬O¤û­¦©M´¤k©Ò¥Íªº¤@¹ï¤l¤k¡C

³o¤T¬P©MÂy¤á®yªº¡u°Ñ±J¤T¬P¡v¥H¤Î¤ÑÃÈ®yªº¡u¤ß±J¤T¬P¡v¬OµÛ¦Wªº¤T³s¬P¡A¦b¥j ¥N¤Ñ¤åÆ[´ú¤W³£¦³¤£¤Ö°O¿ý©M¶Ç»¡¡C

¤ÑÆN®y¦³¤@ÁûµÛ¦WªºÅܬP¡Ð¤ÑÆN®y h ¬P¡u¤ÑÕ¾¥|¡v¡A

¥¦ÄÝ©ó¡u³y¤÷ÅܬP¡v ( ¸Ô¨£¥P¤ý®y )¡A¬Pµ¥ÅܤƬ° 3.6 ¨ì 4.5¡A¬O³oÃþ«í¬P ¤¤³Ì«Gªº¤@Áû¡C

Åܤƶg´Á¬° 7 ¤é 4 ¤p®É¡A¥Î¦×²´©ÎÂùµ©±æ»·Ãè´N¥i¬Ý¨£¨äÅܤơC

Åܤƭì¦]¬O¦]¬°¥¦¬O¤@Áû¶W¥¨¬P¡AÅé¿nªºµÈÁY ³y¦¨¥ú«×ªºÅܤơA·í¥¦ªºÅé¿n¿±µÈ®É¡A«G«×¼W¥[¡A¥i¹F 3.7 µ¥¡F¦ÓÅé¿nÁY¤p®É¡A«G«×«h´î¤p¦Ü 4.4 µ¥¡C

Æ[´ú¦¹¬PªºÅܤƮɡA¥i ±N¨ä»P¤ÑÆN d ¬P»P¤ÑÆN i ¬P®y¤ñ¸û¡A¨ä³Ì«G®É©M¤ÑÆN d ¬P«G«×¬Û¦ü¡A³Ì·t®É«h©M¤ÑÆN i ¬P®t¤£¦h¡C


¬PÅé¤è­±¡A¤ÑÆN®yÁö¦b»Èªe¤¤¡A¦ýµÛ¦W¬PÅé¨Ã¤£¦h¡A¸û­È±oÆ[´úªº¥u¦³ NGC 6709 ¬P¹Î¡A¦ì©ó¤ÑÆN z ¬P¦è«n¡A

¾aªñ¤ÑÆN©M³D¤Ò®y Ãä¬É¡A¬O¤@¶}©ñ¬P¹Î¡A¬ù¦³¥|¤Q¦hÁû¬P¡A«G«×¬ù 6.7¡A¥Ñ©ó­I´º¬O©ú«Gªº»Èªe¡A¶·¥ÎÂùµ©±æ»·ÃèÆ[´ú¡C

¤ÑÆN®y¬O®L©u¬P®y¡A±q¤C¤ë¤W¦¯¤@ª½¨ì¤Q¤ë¤U¦¯³£¥i¦b¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨ì¥Lªº¨­¼v¡C

¦b¤ÑªÅªº¦æ¸g¸ô½u¦ÛªF¤è¤É°_¡A¸gªF«nªF¤É¦Ü«n¤è 75 «×¥ª¥k¡A¦A¸ô¸g¥Ñ¦è«n¦è¤è¦Û¦èÃä¦a¥­½u¸¨¤U¡C

´M§ä¤ÑÆN®y¥i¥ý§ä ¥X¨ä³Ì«G¥D¬P¡u¤û­¦¬P¡v¡A¥Ñ©ó¨ä¬O®L©]¤¤¶È¦¸©ó¤Ñµ^®y¡u´¤k¬P¡vªº²Ä¤G«G¬P¡A¬G¤£Ãø¿ë»{¡C

ªì¦¸´M§ä®É¥i¥H®L¤T¨¤µÛ¤â¡A ¦b©]ªÅ¤¤§ä¥X§eª½¨¤¤T¨¤§Îªº®L¤T¨¤¡A¾a«n¤èªº¨ºÁû§Y¬O¤û­¦¬P¡C

¬P®y¶Ç»¡¡G
¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A¤ÑÆN®y¬O¤Ñ«Ò¡u©z´µ ( Zeus )¡v¨­Ã䪺¯«³¾¡A®É±`¸òÀH¦b©z´µªº¨­Ãä¡A¨C·í©z´µ­n¥H¹p¹qÃg»@¬Y¤H®É¡A

³o°¦¤ÑÆN´N­t³d±N¹p¹q°å¨ì¾A·íªº¦a¤è¡AµM«á¥á¤U¥¦¡A©ó¬O¹p¹q«K¦bªÅ¤¤ÄÀ©ó¡AÀ»¤¤¨ü»@¤§¤H¡C


¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¡A³o°¦¤ÑÆN¬O©z´µªº¤Æ¨­¡C¬Û¶Ç©z´µ¦³­Ó¬üÄR¨Ä¥©ªº¤k¨à¦W¥s ¡u§Æ¤ñ¡v¡A·í¶øªL¤Ç´µ¤s¤W½Ñ¯«¦³®b·|®É¡A§Æ¤ñ¾á¥ô·r°sªº¤u§@¡C

«á¨Ó©z´µ±N¦o³\°tµ¹¤F¡u®ü®æ¤O´µ ( Hercules¡A§YªZ ¥P®y )¡v¡A±q¦¹·r°sªº¤u§@¨S¦³¤H°µ¡A

©ó¬O©z´µ¤Æ¦¨¦ÑÆN¡A­¸¤J¡u¯S¬¥¥ì«° ( Troy ) ¡v¡A±N°ê¤ýªº¨à¤l¡u¸¯¥§¬ü­} ( Ganymede )¡v ¸¸¨ì¤Ñ¤W¡A

¥N´À©z´µªº¤k¨à§Æ¤ñ¬°½Ñ¯«·r°s¡C³o°¦¦ÑÆN´N¦¨¤F¤ÑÆN®y¡C¦ÓµÛ¦Wªº¤ô²~®y¡A´N¬O¸¯¥§¬ü­}¥Î¨Ó¥´¤ôªº²~¤l¡C


»¡§¹§Æþ¯«¸Ü¡A¦A¨Ó½Í½Í§Ú­Ì¤¤°êªº®öº©¬G¨Æ¡Ð¡u¤û­¦»P´¤k¡v¡I

¤û­¦Â´¤k´X¥G¬O®a³ë¤á¾å¡A¦ý¦b¥Á¶¡¬y¶Ç¤¤¡A«o¦³¤£¤Ö ª©¥»¡A²{¼¶¾Ü¥D­nªº¨Ó±Ô­z¡G

³Ì±`¨£ªº»¡ªk¬O¡A¤Ñ«Ò¦³­Ó®]¤k¡A¦W¬°¡u´¤k¡v¡A®e»ª¥X²³¡A¤âÃÀºë¥©¡A¤é¤é©]©]¦£µÛ´¥¬¡C

 ¦Ó¤û­¦¬O¥Á¶¡ªº¤@­Ó©t¨à¡A¤÷¥À¦­³u¡A©M¥S·A¤@°_©~¦í¡AÁöµM©M¥Sªø¬Û³B©M·ü¡A¦ý«o³Q·A¤lµø¬°²´¤¤°v¡A¦Ê¯ë¤NÃø¡A

¨Ãµ¹¥L·¥Ác­«ªº¤u§@¡A­n¥L¤Ñ¥¼«G´N¥X¥h¯Ñ¥Ð¡C

¤û­¦°f¨Ó¶¶¨ü¡A¨C¤Ñ²oµÛ¥Lªº¤ô¤û¦b¥ÐùؾĤO¤u§@¡A³o­Ó±¡§Î³Q´¤k¨£¨ì¡A¹ï¥L¤@¨£¶É¤ß¡A¤Ñ«Òª¾¹D«á¥çªY½à¤û­¦ªº¶Ô¾Ä¡A

©ó¬O¦P·N±N´¤k¶ùµ¹³o­Ó©¾«p¦Ñ¹êªº¤p¥ë¤l¡C

©ó¬O´¤k¤U¤Z¡A±N¦o´ªº±m¦ç¿ò¸¨¦b¤û­¦ªº¥ÐùØ¡A¤û­¦¾ß°_«á¡A¬°Â´¤kªº¬ü»ª©M®ð½è©Ò¾Ñ°Ê¡A«á¨Óµ²¤F±B¡A

¨â¤H®¦·RµL¤ñ¡C¤Ñ«Ò­ì¥»¤]«Ü°ª¿³¡AµM¦Ó´ ¤k¨H¾K©ó·Rªe¤¤¡A«o§Ñ¤F´¥¬¡A¤û­¦¤]¤£¦A©ñ¤û¡A³o­Óµ²ªG¿E«ã¤F¤Ñ«Ò¡A

©ó¬O¤U¥O´¤k¨ì¤Ñªe¦èÃäÄ~Äò´¥¬¡A¦Ó¤û­¦«h¯d ¦b¤Ñªe¤§ªF¯ÑºØ¡A¥u³\¥L­Ì¨C¦~¤C¤ë¤C¤é¬Û·|¤@¦¸¡C

©ó¬O¨ì¤F¹A¾ú¤C¤ëªì¤C³o¤@¤é¡A¤Ñ«Ò«K©R¤Ñ¤Wªº¯«³¾¡Ð³ßÄN¡A¦b¤Ñªe¤W±Æ¦¨¤@®y¾ô¡AÅý³o¹ï·R«Q´çªe¬Û·|¡C

¦Ó¥t¤@ºØ»¡ªk¬O´¤k¨p¦Û¤U¤Z¡A¦b¬~¾þ®É³Q¤û­¦µo²{¡A¤û­¦¤@¨£Å嬰¤Ñ¤H¡A©ó¬O·t ¦Û±N´¤kªº¦Ð¦çÂð_¡A

©ó¬O´¤kµLªk­¸¦^¤Ñ¤W¡A¯d¦b¤H¶¡¶ùµ¹¤F¤û­¦¡A¨â¤H¥Í¬¡¥ç«Ü®¦·R¡A¹LµÛ¨k¯Ñ¤k´ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥Í¤F¨â­Ó¤p«Ä¡C

¥i¬O«á¨Ó³Q¤ý¥À®Q®Qµo²{¤F¡A¤Ï¹ï³oªù¿Ë¨Æ¡A¬£¤F¨â¦ì¥P¤k¨ì¤U¨Óµw¹G´¤k¦^¤Ñ®x¡C

¤û­¦±aµÛ¨â­Ó¤p«Ä¦b«á­± °l»°¡A¦Ó´¤kÅ¥¨£¤V¤Ò¨à¤kªº©I³ê¡A¤ß¤¤¤£§Ô¦Ó±ý¦^ÀY¡A·í¤û­¦§Ö°l¤W®É¡A

¤ý¥À®Q®Q©Þ¤UÀY¤Wªºª÷³¦¡A¦b¥L­Ì¤§¶¡¹º¥X¤@ ±ø¤Ñªe¡A±q¦¹¤û­¦³Q§x¦bªeªF¡A¦Ó´¤k¦bªe¦è¡C

«á´¤k«ä©À¤V¤Ò¤l¤k¡A¤Ñ¤Ñ¥H²\¬~­±¡A¤Ñ«Ò©ó¬O¨M©w¨C¦~Åý¥L­Ì¬Û¨£¤@¦¸¡A §Y¬°¹A¾ú¤C¤ë¤C¤é¡I

¦Ó¾Ú»¡·í¤ý¥À®Q®Q¹º¦a¦¨ªe®É¡A´¤k¤ß¤¤¤@«æ¡A±N´¥¬¥Îªº±ô¤l±¼¸¨¦bªeùØ¡A¦¨¤F®ü³b®y¡C

ÁÙ¦³¤@ºØ »¡ªk¬O¡A¤û­¦Â´¤k¬Ò¬O¤Ñ¤Wªº¬P±J¡A¤@ºÞ¹A¯Ñ¡A¤@ºÞ´¥¬¡A¦b¤@¦¸¼y¨å¤¤¤G¤H¤@¨£Á鱡¦Ó¨p©w²×¥Í¡A

¥Ñ©óÅÊ·R¤¤ªº¤G¤H«å ©¿¤F¾³d¡A²×©ó³Q¤ý¥À®Q®Qµo²{¦ÓªÃ§i¥É«Ò¡A¥É«Ò¤@«ã¤§¤U±N¨â¤H¤À¹j©ó¤Ñªe¨â©¤¡A

µL©`¦¹®É´¤k¤wÃh¦³¤û­¦ªº«Ä¤l¡A¤ý ¥À®Q®Q©ó¬O¦P·N¦b¨C¦~¤C¤i¤§©]Åý¥L­Ì¹Î¶ê¡A¨Ã©R³ßÄN·f¦¨¾ô¡A¥H¤è«K¥L­Ì¬Û·|¡C

¬G¨Æ»¡§¹¤F¡A¶¶«K¤@´£ªº¨Æ¡A¦b´¤k¬P ªF«n¤èªºµÙ§Î¥|¬P¡A¦b¥j®É¥ç³Q»{¬°¬O´¤k©Ò¥Îªº±ô¤l¡A

¦Ó¤û­¦¬P¥ª¥kªº¨âÁû¤p¬P¡A«h³Q¬Ý¦¨¬O¥L­Ì©Ò¥Íªº¤@¹ï¤l¤k¡C

¦¹ ¥~ÁÙ¦³¤@ºØ¬Ýªk¬O§â¤ÑÃZ®yªº¯Í»Hµø¬°¤@¿´²î¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤Ñ¬z¡v¡A¦Ó³o¿´²î­t³d¨C¦~¤C¤i·f°e¤û­¦¹Lªe¥h·|´¤k¡C


°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
¤¤°ê¬P®y¤¤¡A¦ì¦b¤ÑÆN®yªº¬P®y¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¸û­«­nªº¦³¡uªe¹ª¡v¡B¡u¤ÑÕ¾¡v¡B ¡u¥kºX¡v¤Î¡u¤Ñ¥«¥k«®¡v¡C

¡uªe¹ª¡v¦³¤TÁû¬P¡A§Ú­Ì¥­±`«üªº¡u¤û­¦¬P¡v´N¬O¡uªe¹ª¡v¤¤ªº¡uªe¹ª¤G¡v¡A¤]´N¬O¤ÑÆN a ¬P¡C

¦Ó¤û­¦¥ª¥k¨âÁû¬P«h¬°¡uªe¹ª¤@¡v¤Î¡uªe¹ª¤T¡v( §Y¤ÑÆN b ©M¤ÑÆN g )¡C

¡u¤ÑÕ¾¡v¦³¥|Áû¬P¡A¨ä¤¤¥H¡u¤ÑÕ¾¤@¡v»P¡u¤ÑÕ¾¥|¡v( §Y¤ÑÆN q ©M¤ÑÆN h ) ¸û¬°©ú«G¡C¡u¥kºX¡v¦³¤EÁû¬P¡A

¦b¡uªe¹ª¡v¤§«n¡A¨ä¤¤¸û«Gªº¦³¡u¥kºX¤T¡v( §Y¤ÑÆN d ) ¡A¦b¤¤°ê¬P®y¤¤¦³¥ªºX»P¥kºX¡A

¥ªºX¦b¡uªe¹ª¡v ¤§¥_¡A¤j³¡¥÷¦b¤Ñ½b®y½d³ò¤º¡A¥ç¦³´XÁû¬P¦b¤ÑÆN®yªºÃä¬É¡C

¡u¤Ñ¥«¥k«®¡v³q¹L¤ÑÆN®y¦è°¼¡A¨ä¤¤¸û­«­nªº¦³¤ÑÆN z ¬P¡u§d¶V¡v¡A¬°¤Ñ¥«¥k«®¤Q¤@¬Pªº²Ä¤»¬P¡C


­Y¥J²Ó¤ñ¸û´¤k©M¤û­¦¨â¬P¡A¨ä¹ê¨âªÌ¬Û®t¬Æ¦h¡A´¤k¬PÅé¿nÃe¤j¡A¦³¤Ó¶§ªº 16 ­¿ ¤§¦h¡A¦Ó¤û­¦¬PªºÅé¿n¥u¦³¤Ó¶§ªº 4 ­¿¡F

´N«G«×¨Ó»¡¡A´¤k¬P¹ê»Ú«G«×¥ç¤ñ¤û­¦¬P«G±o¦h¡A¬°¤Ó¶§ªº 50 ­¿¡A¦Ó¤û­¦¥u¦³¤Ó¶§ ªº 11 ­¿¡A

ªí­±·Å«×´¤k¥ç°ª¹FÄá¤ó¤@¸U¦h«×¡A¤û­¦¶ÈÄá¤ó¤K¤d«×¥ª¥k¡A­Y¨âªÌ¬Û¸I¡A¤û­¦¬P¥i¯à³Q´¤k¬Pº²¤Æ¡A

¤£¹L¦b¶ZÂ÷ ¤W¡A¤û­¦©M´¤k¶¡¬Û¶Z¬° 16 ¥ú¦~¡A¬O¤£¥i¯à·|¬Û¸I¦b¤@°_ªº¡I

 

¤ÑÃZ®y

¤ÑÃZ®y¥X²{¦b®L©uªº©]ªÅ¤¤¡A¦ì©ó»Èªe¤§¤¤¡A

¥ÑªF¥_¦V¦è«n¤è§Î¦¨¤@¤j¤Q¦r¬[¡AºÙ¬°¡u¥_¤Q¦r¡v¡A¨ä§Îª¬¹³·¥¤F¤@°¦´Â¦è«n­¸¥hªº¤ÑÃZ¡C

¤ÑÃZ®y¦è¾F¤Ñµ^®y¡A «nÃä¬O¤ÑÆN®y¡A¥_¦³¤ÑÀs¡B­^¥Pµ¥¬P®y¡AªF«n«h¬°­¸°¨®y¡C

¨ä³Ì«Gªº¥D¬P¡u¤Ñ¬z¥|¡v»P¤Ñµ^®yªº¡u´¤k¬P¡v¥H¤Î¤ÑÆN®yªº¡u¤û­¦¬P¡v¦b°{ «Gªº»Èªe¤¤§e¤@©ú«Gªºª½¨¤¤T¨¤§Î¡A

«UºÙ¡u®L©u¤j¤T¨¤¡v¡A¬O®L©u©]ªÅªº­«­n«ü¼Ð¡I

¤ÑÃZ®y¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¬O¤Ñ«Ò©z´µªº¤Æ¨­¡A¬°¤F¿Ëªñ¬ü ÄRªº´µ¤Ú¹F¤ý¦m¡A¥LÅܦ¨¤@°¦³·¥Õªº¤ÑÃZ­¸¨ì´µ¤Ú¹F¤ý®c¤¤¡C¦p¥ª¹Ï¡G

¤ÑÃZ®y³Ì«Gªº¬P¬O¤ÑÃZ a ¬P¡u¤Ñ¬z¥|¡v¡A­^¤å¾Ç¦W¬° Deneb¡A¦³¡u§À¤Ú ( Tail )¡v¤§·N¡A

­ì¦]¥i¯à¬O¨ä¦ì¸m³Qµø¬°¤ÑÃZ§À³¡¤§¬G¡C¤Ñ¬z¥|«G«× 1.3¡A§eÂÅ¥Õ¦â¡A¶Z¦a²y¦³ 1700 ¥ú¦~¡A¬O¥þ¤Ñªº²Ä 19 «G¬P¡A

¥ç¬O®L©u¤j¤T¨¤ªº¦¨­û¬P¤§¤@¡C¤ÑÃZ®y²Ä¤G«G¬P¬O¦ì©ó¤Q¦r¥æ·|³Bªº¤ÑÃZ g ¬P¡u¤Ñ¬z¤@¡v

( ­^¤å¦W¦r¬O Sadr¡Aªü©Ô§B»y¦³¡u¯Ý³¡ (Breast)¡v¤§·N )¡A«G«× 2.2¡A§e¶À¥Õ¦â¡A¶Z¦a²y 750 ¥ú¦~¡C

¦A¨Ó¤¶²Ðªº¬O¤ÑÃZ®y b ¬P¡u½û¹D¼W¤C¡v¡A­^¤å¦W Albireo¡A¥­§¡«G«× 3.0¡A§e¾ï¬õ¦â¡C

¹ê»Ú¤W¥L¬O¤@¹ï¬üÄRªºÂù¬P¡A¨â¬P¤À§O¬° 3.1 »P 5.1 µ¥¡AÂ÷¦â¬°¾ï¦â»P¿ý¦â¡A ¨â¬P¹ï¤ñ©úÅã¡A¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè¥i°Ï§O¥X¡C

¦b¤Ñ¤å¾Ç¤W¤ÑÃZ®yÁÙ¦³¤@Áû«Ü­«­nªº¬P¬P¡u¤ÑÃZ®y61¡v¡A¥L¬O¤@Áû°g¤HªºÂù¬P¡A¤À§O¥Ñ 5.2 µ¥¤Î 6.1 µ¥ ªº¨âÁû¾ï¦âªº¬P¬Pºc¦¨¡A

³oÁû¦ñ¬P½è¶q¦³¤ì¬Pªº 16 ­¿¤j¡A¶¥D¬P¤@¶g­n 653 ¦~¡A¥Ñ©ó¶ZÂ÷¦a¥u¦³ 11.4 ¥ú¦~¡A¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè§Y¥iÆ[´ú±o¨ì¡C

³oÁû¬P¦b¤Ñ¤å¾Ç¤W­«­n¡A¬O¦]¬°¦b 1838 ¦~¡A¼w°ê¤Ñ¤å¾Ç®a¡u¨©¶ë¦Õ (F.W. Bessel )¡v­º¦¸¥H³oÁû¬P´ú¥X«í¬P¶ZÂ÷¡A·í®É´ú±o¬° 9 ¥ú¦~¡A²{¦b¤w§ó¥¿¬° 11.1 ¥ú¦~¡C

¤ÑÃZ®y¦ì©ó»Èªe¤¤¡A¬G¦b¨ä¬P®y½d³ò¤º¦³¤£¤Ö­È±oÆ[´úªº¬PÅé¡B¬P¨t¡C

­º¥ý¤¶²Ðªº¬O M39 ¬P¹Î¡A¦ì©ó¤Ñ¬z¥|ªF¥_¤è¡A ¬O¤@²¨´²¬P¹Î¡A¶Z¦a²y¬ù 900 ¥ú¦~¡A¤Ñ­Ô¨}¦n®É¦×²´«j±j¥i¨£¡I

¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè¥i¥H¬Ý¨£¤@¨Ç©ú«Gªº«í¬P¡A¬ù¦³º¡¤ë¤j¤p¡C

¬P¶³¤è­±µÛ¦Wªº¦³NGC7000¡B NGC6992 ¥H¤Î NGC6960¡CNGC7000 ¤SºÙ¬°¡u¥_¬ü¬w¬P¶³ ( The North American Nebula )¡v¡A

¦ì©ó¡u¤Ñ¬z¥|¡vªºªFÃ䤣»·³B¡A¦]¨ä§Îª¬¦n¹³¥_¬ü¬w ¦Ó±o¦W¡A¬°¤@¹ê»Úª½®|¬ù 80 ¥ú¦~ªº¥¨¤j®ðª¬¬P¶³¡A

¶ZÂ÷¬ù 2600 ¥ú¦~¡A¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè¥i¨£¨ì¡A½d³ò¬ù¥|­Óº¡¤ë¤j¡C

NGC6992 »P NGC6960 ¤SºÙ ¡u­±¯½¬P¶³ ( The Veil Nebula )¡v¥çºÙ¬°¡u¤ÑÃZ®yÀô ( Cygnus Loop )¡v¡A

¤ÑÃZ®yÀô¬O¥¨¤j½ÆÂøªº¬P¶³¡A¬O¤­¸U¦~«eªº¶W·s¬PÃz¬µ©Ò¿ò¯dªº´ÝÀe¡A ²{¤´¥H¨C¬í 115 ¤½¨½ªº³t«×¦V¥~ÂX±i¡A¶ZÂ÷¬ù 2500 ¥ú¦~¡C

¦b¤Ñ­Ô¨}¦nªº©]ªÅ¤¤¡A­±¯½¬P¶³¥ÎÂùµ©©Î¤p«¬±æ»·Ãè§Y¥i¬Ý¨ì¡A¦ý­Y­n¨£¨ì¾ã­Ó¤ÑÃZ®yÀô¡A ´N¥²¶·§Q¥Î¤Ñ¤åÄá¼v¡C

³Ì«áµ¥§O­n¤¶²Ðªº¬O¤ÑÃZ®y¤ºªº¨â­Ó²§±`¬P¨t¡A¡u¤ÑÃZ®yA¡v¥H¤Î¡u¤ÑÃZ®yX-1¡v¡C¤ÑÃZ®yA ¦ì©ó¤ÑÃZ g ¦è©ó¡A¬°¤@²§±`ªº¬P¨t¡A

¤Ñ¤å¾Ç®a»{¬°¬O¨â­Ó¬P¨t¸I¼²¦Ó¦¨¡A¶ZÂ÷¦a²y»»»·¡A«G«× 15 µ¥¡A¥²¶·¥Î¤j«¬¹l»·Ãè¤~¯à¬Ý¨£¡A¬O±j¤jªºµL½u¹qªi·½¡C

¤ÑÃZ®yX-1 «h¦b ¤ÑÃZ h ªþªñ¡A¬ì¾Ç®a¬ã§P¥i¯à¬°¤@¶Â¬}¡A¬O¤ÑªÅ³Ì±jªº¢æ®g½u·½¤§¤@¡C ¡@

¬Ý¦ü 9 µ¥ªºÄx¦â¶W¥¨¬P¡A¶ZÂ÷¦a²y 8000 ¥ú¦~¡A¢æ®g½u¨Ó¦Û¤£¥i¨£ªº¦ñ¬P¡A¨C 5.6 ¤ÑÀô¶¶W¥¨¬P¤@¶g¡C¥Ø«e¤Ñ¤å¾Ç®a»{¬°³oÁû¦ñ¬P¬O¶Â¬}¡C

¤ÑÃZ®y¬O®L©u¨ì¬îªìªº¬P®y¡A¸û¨ÎªºÆ[´ú®É¶¡¬O±q¤C¤ë¤¤¦¯¨ì¤Q¤ë¤U¦¯¡C

¦b¤ÑªÅ¦æ¸g¸ô½u¬°¦Û ªF«nªF¤è¤É°_¡A³Ì°ª¥i³q¹L¤Ñ³»¥_¤è¡A¦A¥Ñ¦è«n¦è¤è¸¨¤U¡C

¤ÑÃZ®yºò¾F¦b¤Ñµ^®yªºªF¤è¡A³q±`­Y¥i¨£¨ì¤Ñµ^®yªºÂ´¤k¬P¡A«h©¹ªF§Y¥i§ä¨ì ÃZ®yªº¤Ñ¬z¥|¡C

¦A¥Ñ¤Ñ¬z¥|©¹¦è«n¤è§ä¥X¦ì©ó¤Q¦r¤¤¥¡ªº¡u¤Ñ¬z¤@¡v¤Î¥t¤@ºÝªº¡u½û¹D¼W¤C¡v¡A«h¤Q¦rªºÁa½u§Y¤w§ä¨ì¡C

¦A¥Ñ¤Ñ¬z¤@©¹¥ª¥k §ä¨ì§Î¦¨¤ÑÃZªº¨â°¦¯Í»Hªº¡u¤Ñ¬z¤E¡v»P¡u¤Ñ¬z¤G¡v¡A«h¤ÑÃZ®y¥þ§Î¤w©I¤§±ý¥X¡I

¬P®y¶Ç»¡¡G
²{¦b¨Ó»¡»¡¤ÑÃZ®yªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡G¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A´µ¤Ú¹F°ê ( Sparta ) ªº°ê¤ý¡u¤B¹F¹p¶ø´µ ( Tyndareus )¡v¦³­Ó¤ý¦m ¥s°µ¡uÄRÌH ( Leda )¡v¡Aªø±o«D±`º}«G¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤Ñ«Ò©z´µ ( Zeus ) ¬Ý¨ì¤F¦o¡A³Q¦oªº¬üÄR©ÒµÛ°g¡A©ó¬O¤Æ¦¨¤@°¦³·¥Õªº¤ÑÃZ¡A­¸¨ìÄRÌHªº®cùØ¡C

«á¨ÓÄRÌHÃh¥¥¤F¡A¥Í¤U¨â­Ó³J¡A¦o±N¤@­Ó°eµ¹°ê¤ý¡A¤@­Ó«hÄmµ¹©z´µ¡C

°ê¤ý¨º­Ó³J¥Í¥X¤@¨k¤@¤k¡A ¨k«Ä¨ú¦W¬°¡u§J´µ¯S ( Castor )¡v¡A¤k«Ä«h¥s°µ¡u§JÄR¥Å©g´µÂL©Ô ( Clytemrestra )¡v¡A

³o¹ï¤l¤k¬O°ê¤ý¤B¹F¹p¶ø´µªº «Ä¤l¡A¬G©M¤@¯ë¤H¬Û¦P¡F¤£¤[«á©z´µªº¨ºÁû³J¤]¥Í¤U¤F¤@¨k¤@¤k¡A¨kªº¨ú¦W¡u´¶¾|§J´µ ( Pollux )¡v¡A¤k«Ä«h¬°¡u®ü­Û ( Helen )¡v¡A

¥L­Ì¦³©z´µªº¦å²Î¡A©Ò¥H©M¯«¤@¼Ë¦³¤£¦º¤§¨­¡C

§J´µ¯S©M´¶¾|§J´µ«á¨Óªø¤j«á¦¨¤F¤@¹ïµÛ¦Wªº«i¤h¡A¦³¤£¤Ö µÛ¦Wªº­^¶¯¨ÆÂÝ¡A«á¨Ó³Q©z´µ©ñ¨ì¤Ñ¤W¦¨¤FÂù¤l®y¡A

§Æþ¤Hµø¥L­Ì¬°¯è®üªÌªº¦uÅ@¯«¡C¦Ó©|ªZªºÃ¹°¨­x¤H«h´L©^¥L­Ì¬°¡u³Ó§Q¤§¯«¡v¡C

¦Ü©ó©z´µ¤Æ¦¨ªº¨º°¦¤ÑÃZ¡A´N¦¨¤F¬üÄRªº¤ÑÃZ®y¡A­¸»R¦bµºÄRªº»Èªe¶¡¡A¬ö©À³o¦ì¦h±¡¤Ñ«Òªº¤@¬q®öº©©_¹J¡C

¦b¤¤°ê¥j®É­Ô¡A¤ÑÃZ®yªº¯Í»H³¡¥÷ºÙ¬°¡u¤Ñ¬z¡v¡A§Îª¬¦ü¤@¿´²î¡A¬G¦³¶Ç»¡³o¿´ ²î¬O±Mªù·f¸ü±ý¹L¤Ñªeªº¸ô¤H¡A

¦Ó´ç¤f´N¦b°{«Gªº¡u¤Ñ¬z¥|¡v¡C

¥ç¦³¤@ºØ¶Ç»¡¡A»¡³o¿´²î¨C¦~¥u¶}¤@¦¸¡A§Y¬°¤C¤ë¤C¤é¡A±M ªù·f¸ü©ê¨ü¬Û«ä¤§­Wªº¤û­¦¡A¨ì¹ï©¤¥h·|¥L¤ß·RªºÂ´¤k¡I


°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
¤¤°ê¬P®y¤¤¡A¦ì¦b®g¤â®yªº¦³¡u¤Ñ¬z¡v¡B¡u½û¹D¡v¡B¡u¨®©²¡v¤Î¡u®O¥ò¡v¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬° ¡u¤Ñ¬z¡v¤Î¡u½û¹D¡v¡C

¡u¤Ñ¬z¡v¥Ñ¤ÑÃZ g¡Bd¡B o¡Ba¡B n¡Bt¡B u¡Bz¡B e ©Òºc¦¨¡A¨Ì¦¸¦W¬°¡u¤Ñ¬z¤@¡v¦Ü¡u¤Ñ¬z¤E¡v¡C

¡u½û¹D¡v¥Ñ¤ÑÃZ h¡Bc ¡B j ©M b ¥|Áû¬P¥H¤Î¤Ñµ^®yªº¤TÁû¬P©Ò²Õ¦¨¡A¦b¤ÑÃZ®yªº¥|Áû«h¨Ì§Ç¬°¡u½û¹D¼W¥|¡v¦Ü¡u½û¹D¼W¤C¡v¡C


Æ[´ú¤ÑÃZ®y®É¡A¦p±q¤ÑÃZ®y a¤@ª½ªuµÛ b ¬PÆ[´ú»Èªe¡A·|¬Ý¨ì»Èªe¨ì³B¦³¤Õ¬}¤@¯ë¡C

¨ä­ì¦]¨Ã«D¬O¨S¦³¬P¬P¡A¦Ó¬O¦³¶Â·t¬P¶³§â­I«áªº¬P¬P¾B½ª¦í¡A¦¹ºÙ¬°¡u·Ñ³U¡v¡A

 ¦P¼Ë¦a¦b«n¤Q¦rªº®ÇÃä¤]¦³­ÓµÛ¦Wªº·Ñ³U¡A¦¹ÂI¥_¤Q¦r©M«n¤Q¦r­Ë¬O»á¬Û¦ü¡I

ªZ¥P®y

¦b¬K¥½®Lªìªº©]±ß¡A©ïÀY¥õ±æ¬PªÅ¡A

¦b§Y±N¦è¸¨ªº¬K¤T¨¤»P½w½w¤É°_ªº®L¤T¨¤¤§¶¡¡A¥i¬Ý¨£­^«i¯«ªZªºªZ¥P®y¡C

ªZ¥P®y¬O¤ÑªÅ¤¤²Ä¤­¤j¬P®y¡A§¨¦b¬K®LµÛ¦Wªº¬P®y¤§¶¡¡A

¨ä¤¤ªF¦³¤Ñµ^¡B¤ÑÆN®y¡A¦è¬°ªª¤Ò¡B¥_°Ã¡B¥¨³D®y¡A ¥_±µ¤ÑÀs®y¡B«n¾F³D¤Ò®y¡C

ªZ¥P®yÁö¤j¡A¦ýµL©ú«Gªº¥D¬P¡A¨ä¤¤¤ßªº¤»Áû¬P¦b¤ÑªÅ¤¤§e­Ë¡u¢Ù¡v¦r§Î¡A¤£Ãø¿ë»{¡C

¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡AªZ¥P¬O¤j¤O¤h¡u®ü®æ¤O´µ¡v¡A¥L©^ÁÚ¿ü¥§°ê¤ý¤×¨½´µ­×´µªº©R¥O¡A §¹¦¨¤Q¤G¶µÁ}Ãøªº¥ô°È¡A¬O§ÆþµÛ¦Wªº¤j­^¶¯¡C

¦b¬P¹Ï¤¤ªZ¥P®yªºÀY´Â«n¤è¡A§eÀY¤W¸}¤Uªº­Ë¥ßµÛ¡A¨Ã©ó³D¤Ò®yÀY³»µÛÀY¨Ã¦C¦b¤Ñ¤W¡A«D±`¦³½ì¡I

ªZ¥P®yªº¦ý½d³òÁöµM¤j¡A¦ý¥¦ªº¬P¬P¤£¬O«Ü©ú«G¡C³q±`¦b¤Ñ­Ô¨}¦n®É¡A

¥i¦b¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨ì¥ÑªZ¥P b¡B d¡Bz¡B e¡Bh¡B p ºc¦¨ªº­Ë¡u¢Ù¡v¦r§Î¡A¦Ó¨ä¤¤¦ì©ó³Ì¾a¦è«n¤èªºªZ¥P b ¬P¡uªe¤¤¡v¬OªZ¥P®y¤¤³Ì«Gªº¬P¬P¡A

­^¤å¦W¬° Kornephoros¡A «G«× 2.7¡A§e¶À¦â¡A¦b¬P¹Ï¤¤¥¦¬OªZ¥Pªº¥kªÓ¡C

¦Ó¦b­Ë¡u¢Ù¡v¦r«¬ªF«n¨¤¡A¥Nªí¥ªªÓªºªZ¥P d ¬P¡uÃQ¡v«hªZ¥P®y²Ä¥|«G¬P¡A ­^¤å¦W Sarin¡A«G«× 3.1¡A§eÂÅ¥Õ¦â¡C

¥¦¬O¤@Áû¥ú¾ÇÂù¬P¡A¥D¬P«G«× 3.7¡A¦ñ¬P 8.2¡A±o¥Î¤p«¬±æ»·Ãè¤~¬Ý±o¨ì¡C

¦b¤¤°ê¤Ñ¤å¾Ç¤¤¡uªe¤¤¡v»P¡uÃQ¡v¤À§OÄݬO¤Ñ¥«¥ª¥k«®ªº¶}ÀY¡A¤Ñ¥«¥ª¥k«®¬O¥j¥N¤Ñ¤å¥e¤Rªº­«­nÆ[´úÂI¤§¤@¡A

 ¥ÑªZ¥P®y¥ª¥k¨â°¼Â¶¦Ü³D¤Ò®y«nºÝ¡A¨â«®©Ò³ò¶ªº¡u«Ò®y¡v´N¬O±µ¤U¨Ó­n¤¶²ÐªºªZ¥P a ¬P¡C

ªZ¥P®yªº a ¬P¤¤¤å¦W¬°¡u«Ò®y¡v¡A­^¤å¦W Rasalgethi¡A·½¦Ûªü©Ô§B»y¡A·N¬°¡u¸÷ªÌªºÀY³¡ ( head of kneeler )¡v¡A

¥Ñ¤W¹Ï¥iª¾¨ä¦ì¸m´N¦bªZ¥P®yªºÀY³¡¡C¨ä«G«×¦b 3 ¨ì 4 ¤§¶¡¡A§e¬õ¦â¡AÄÝ M «¬ÅܬP¡C

¥Ñ©ó«Ò®y¥»¨­¬O¤@Áû¬õ¥¨¬P¡Aª½®|¦³¤Ó¶§ªº 500 ­¿¡A«G«×ÅܤƬO¦]¤j¤p¯ß°Êªºµ²ªG¡A µL¤@©wªº¶g´Á¡A

¥­§¡¬ù 100 ¤Ñ¡C¥Ñ©ó¥Lªº¥ú«×·|§ïÅÜ¡A¥j¤H±`§Q¥Î³oÁû¬PÂ_©w¤ý´Âªº²±°I¤Î¬Ó«Òªº©R¹B¡C

¥Î¥ú¾Ç±æ»·Ãè¥i¬Ý¨ì¶ZÂ÷«Ò®y 4".7 ªº¦a¤è¦³¤@ÁûÂŦ⪺¦ñ¬P¡A«G«×¬° 5.4 µ¥¡C

 °£¤F¡u«Ò®y¡v©M¤§«e´£¹Lªº¡uÃQ¡v¥~¡A

ªZ¥P®yÁÙ¦³¤£¤Ö­È±oÆ[´úªºÂù¬P¡A¨Ò¦p z ¡Bg¡Bk µ¥¡C

¨ä¤¤ªZ¥P z ¬P¡u¤Ñ¬ö¤G¡v¬OªZ¥P®yªº²Ä¤G«G¬P¡A­^¤å¦W Rutilicus¡A¥D¬P©M¦ñ¬P«G«×¤À§O¬° 2.9 »P 5.5¡A¬Û¹j¬ù 1".6¡A¶¦æ¶g´Á¥u¦³ 34.5 ¤é¡C

¬PÅé¤è­±¡AªZ¥P®y¦³¨â­Ó­È±oÆ[´úªº²yª¬¬P¹Î¡ÐM13 »P M 92¡CM 13 ¦ì©óªZ¥P h »P z¤§¶¡ ( RA 16h 41m, dec. +36 28' )¡A

¬O¥_¤Ñ³Ì«Gªº²yª¬¬P¹Î¡A¶ZÂ÷¦a²y 22,000 ¥ú¦~¥ª¥k¡C ¦b¶Â·tªº©]ªÅ¡A¥Î¦×²´Æ[´ú¹³¬OÂaÄgªº«í¬P¡A

¥ÎÂùµ©Ãè¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£¼e«×¦³º¡¤ëªº¤@¥b¡A¥Î¤p«¬±æ»·Ãè¥i¬Ý¨ì¨ä¤º³¡³Ì«Gªº¤@¨Ç«í¬P¡C

M 92 ¬P¹Î¡A¦ì©óªZ¥P p ¬P¥_ºÝ ( RA 17h 17m, dec. +3 08' )¡A ¸û M13 ¤p¥B²H¡A¶·¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè¤~¯à¬Ý¨£¡A

·Q­n¬Ý¨ì¤º³¡³Ì«Gªº«í¬P«h¥²¶·¨Ï¥Î¤¤µ¥¤f®|ªº±æ»·Ãè¡CM92 ¶Z¦a²y¬ù 35,000 ¥ú¦~¥ª¥k¡C

ªZ¥P®y¬O®Lªìªº¬P®y¡A±q¤­¤ë¤W¦¯¤@ª½¨ì¤Q¤ë¤W¦¯³£¥i¦b¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨ì¥Lªº¨­¼v¡C

 ¦b¤ÑªÅªº¦æ¸g¸ô½u¦ÛªF¥_ªF¤è¤É°_¡A¸g¤Ñ³»¦A¸g¥Ñ¦è¥_¦è¤è¸¨¤U¡C´M§äªZ¥P®y¥i¥ý§ä ¨ì¬K¤T¨¤©Î®L¤T¨¤¡A

ªZ¥P®y¥¿¦ì©ó¨â¤T¨¤¤§¶¡¡A§Y¬K¤T¨¤ªºªF¤è©M®L¤T¨¤ªº¦è¤è¡C¦b¦¹°Ï°ì¦³¤­©Î¤»Áû¬P±Æ¦C¦¨­^¤åªº­Ë¡uK¡v¦r«¬¡A¦¹§Y¬°ªZ¥P®y¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
¤¤°ê¬P®y¤¤¡A¦ì¦bªZ¥P®yªº¬P®y¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¸û­«­nªº¦³¡u¤Ñ¥«¥ª«®¡v¡B¡u¤Ñ¥«¥k«®¡v¡B¡u«Ò®y¡v¡B ¡u¤Ñ¬ö¡v¤Î¡u¤k§É¡v¡C

¡u¤Ñ¥«¥ª«®¡v¥ÑªZ¥P b ¬P¶}©l¡A¸g¥¨³D®y¦èºÝ¦b³D¤Ò®y«nºÝµ²§ô¡A ¦³¤Q¦hÁû¬P§Î¦¨¤@¥b¶ê©·¡A

¨Ì¦¸¦W¬°¡uªe¤¤¡v¡B¡uªe¶¡¡v¡B¡u®Ê¡v¡B¡u¾G¡v¡B¡u©P¡v¡B¡u¯³¡v¡B¡u¸¾¡v¡B¡u¤Ú¡v¡B¡u±ç¡v¡B¡u·¡¡v¡B¡uÁú¡v¡C

¡u¤Ñ¥«¥k«®¡v«h¥Ñ ªZ¥P d °_¡A¸g¥¨³D®yªFºÝ¨ì³D¤Ò®y«nºÝµ²§ô¡A¥ç§e¤@¥b¶ê©·ª¬¡A

­«­nªº¬P¨Ì¦¸©R¦W¬° ¡uÃQ¡v¡B¡u»¯¡v¡B¡u¤Eªe¡v¡B¡u¥Ó¤s¡v¡B¡u»ô¡v¡B¡u§d¶V¡v¡B¡u®}¡v¡B¡uªF®ü¡v¡B¡u¿P¡v¡B¡u«n®ü¡v¡B¡u§º¡v¡C

¤Ñ¥«¥ª¥k«®³ò¶µÛªZ¥P a ¬P¡u«Ò®y¡v¡A¥Nªí«Ò¤ý¡A

¦Û¥j±`§Q¥Î³oÁû¬P¤RÂ_¤ý«Çªº²±°I¥H¤Î¬Ó«Òªº©R¹B¡A¤Ñ¥«¥ª¥k«®¦b¨ä¶g³ò³ò¶¡A¹³¼x¦U½Ñ­Ô»²¦õ¤ý«Ç¡C

 ¡u¤Ñ¬ö¡v¬ù¦bªZ¥Pªº¸y»Ú³B¡A¦³¤E¬P¡A¨ä¤¤¡u¤Ñ¬ö¤G¡v¬OªZ¥P®yªº²Ä¤G«G¬P¡C

¡u¤k§É¡v¦bªZ¥P®y¥_¤è¡A¦³¤T¬P¡A¦Ó¨ä¤¤¡u¤k§É¤@¡v¬OªZ¥P®yªº²Ä¥|«G¬P¡C

¦bªZ¥P®yªºªþªñ ( ¨ª¸g 271 «×¡A¨ª½n 29 «×) ¦³¤@­ÓºÙ¬°¡u¤Ó¶§¦VÂI¡vªº¦a¤è¡A

§Ú­Ì¤Ó¶§±a»âµÛ¾ã­Ó ¤Ó¶§¨t¥H¨C¬í 19.5 ¤½¨½ªº³t«×¦VµÛ³o­Ó¤è¦V«e¶i¡A¦]¦¹³o­Ó¦ì¸m¦b¤Ñ¤å¤WºÙ¬°¤Ó¶§¦VÂI¡C

http://arsky.myweb.hinet.net/astronomy/constel.htm#const
¡@

ªø³D®y

ªø³D®y¦ì¦b¶À¹D·à¤l®y»P«Ç¤k®y¤§¤U¡A¬O¤@­Ó¥i»¡¬O©M¦a¥­½u¥­¦æ¦Ó§eªø±øª¬ªº¬P®y¡C

³DªºÀY³¡¦ì©ó¥¨ÃÉ®yªº«nºÝ¡A¦ý¨ä§À¤Ú«h¸¨¦b¥b¤H°¨®yªº¥_ºÝ¡C¦b¤Ñ²y¤Wªº¦ì¸m¬°¥Ñ¨ª¸g8®É10¤À¤@ª½©µ¦ù¨ì14®É50¤À¡A

¤ñ¾ã­Ó¤Ñ²yªº¥|¤À¤§¤@ÁÙ­n¦h¦Ó±Nªñ100«×¡C¥Ñ©ó¥¦¬O¦ÛªF¦V¦èªøªøªº©µ¦ù¡A©Ò¥H·í§A¦ÛªF¤è¦a¥­½u¤W¡A

¬Ý¨ìªø³DªºÀY³¡«_¥X«á¡A§AÁÙ¥i¥H¦Y­Ó®d©]¬~­Ó¾þ¡AµM«á¤pºÎ¤@ı¹Ú¤@¹Ú©P¤½¡Aª½¨ì¤»­Ó¤p®É«á¡A¤~¬Ý¨ì³D§À¥X²{©óªF¤è¦a¥­½u¤§¤W¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡Aªø³DªºÀY³¡¨C¦~¬ù¦b¥|¤ëªì±ß¤W¤K®É¡A¥X²{©ó¤Ñ³»ªþªñ¡Aª½¨ì¤»¤ë¤U¦¯®É¡A³D§À¤~©k©k¨Ó¿ð¤]¥X²{©ó¤Ñ³»¡A

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¥i±o¨ì¤@­Óµ²½×¡Gªø³D¡Aªº½T¬O¦W²Å¨ä¹ê¦³°÷¡uªø¡vªº¡I

¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A¦³¬q¤j¤O¯«®ü§J¤O¤h¤O©é©Ò¿×ªº¤EÀY©Ç³D¡A³o±ø©Ç³D«ü±o´N¬Oªø³D®y¡A¥¦¬O±ø¦³¤E­ÓÀYªº©Ç³D¡A

¦bÅ]ªkªº¥[«ù¤U¡A¦pªG§A¬å¤U¨ä¤¤¤@­ÓÀY¡A¨º»ò±q¬å¤Uªº¦a¤è¡A·|ªø¥X¨â­ÓÀY¨Ó¡A¦Ó¥B¤¤¶¡¨º­ÓÀY§ó¬O¤Mºj¤£¤J¡A²³æ¨ÓÁ¿´N¬O¤T­Ó¦r¢w¢w¡u¥´¤£¦º¡v¡I

©Î¬O¤­­Ó¦r¢w¢w¡u¦³¥´¨S¦³¦º¡v¡C

¤j¤O¯«®ü§J¤O¤h©^ªü­ô´µ¤ýªº©R¥O¡A¬°¸Ñ¨M¥Á«è¡A¤D±a¨ä¥~µc¡A¾r¾pµÛ¾Ô¨®¡Aª½©b¤EÀY©Ç³Dªº¬}¥Þ¡A

¥ý¥ÎÂI¿U¤F¤õªº½b®g¤J¬}¤º¡A±N©Ç³D±q¬}¤ºÂt¥X¡A¦A¥Î´Ò´ÎÀ»¸H©Ç³DªºÀY¡A¦ý¥Ñ©ó³QÀ»¸HªºÀY«Ü§Ö¤Sªø¥X¨â­ÓÀY¦Ó¡u¶VÀ»¶V¦h¡v¡C

«á¨Ó¤j¤O¯«ªº¥~µc¥Î¤õ¬²¦b³QÀ»¸HªºÀY³¡¼¯À¿¥H¨¾¤îªø¥X·sÀY¡A

³Ì«á³s¤¤¥¡¨º­Ó¤Mºj¤£¤JªºÀY¤]³Q¬å¤F¤U¨Ó¡A®I¤J¤g¤¤¨Ã¥Î¥¨¥ÛÀ£¦í¡A³o¤~ºâ¼³±þ¤F¤EÀY©Ç³D¡C

ÁöµM®ü§J¤O¤h«i´±¦a¬°¥Á°£¤F¤@¤j®`¡A¦ý³o±ø°µ´c¦hºÝªº©Ç³D³Ì«á¤]ª@¤Ñ¦¨¤Fªø³D®y¡A

ÁöµM¥¦¤£¦A¦M®`¹A§ø¦Ê¯b¡A¦ý³D¨­¤§ªø¡B®ð¶Õ¤§Åå¤H¡A§Y¨Ï¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡AÁÙ¬O®¼À~¤Hªº¡I¡I

ªø³D®yÁöµMÅé§Î·¥ªø¦Ó¦û¾Ú¤F¼sÁ諸¬PªÅ¡A¦ý°£¤F£\¬P¤§¥~¡A³£¬O«G«×¸û·L®z¤Tµ¥»P¥|µ¥ªº·t¬P¡A

¾ã­Ó¬P®y¥]¬A§ó·tªº¤­¡B¤»µ¥¬P¦b¤º¡A¦@¬ù¦³150¦hÁû¬P¡C

¤¤°ê¥j¥Nªº¡u¬h±J¡v¡B¡u¬P±J¡v¡B¡u±i±J¡v¡A¥H¤Î©Ò¿×ªº¡u¥~¼p¡v¡B¡u«Cªô¡v¡B¡u¥­¡v¡B¡u§é«Â¡v»P¡u°}¨®¡vµ¥¬P¡A³£¬O¦b¦¹ªø³D®y¤º¡C  

·Q­n¬Ý²M·¡¾ã±øªºªø³D¡A­º¥ý­n¶e¨ì¨ä³DÀY¡C¥¦¦ì¦b¥¨ÃÉ®y¤§«n¡A©Î³\§A¹ï¬P®yÁÙ¦³ÂI·§©À¦Ó©ê«è»¡¡G

¡u¥¨ÃÉ®y¥»¨­³£¬O¥Ñ¥|¡B¤­µ¥ªº·t¬P©Ò²Õ¦¨ªº¡A¤ñ³DÀYÁÙÃø§ä¡K¡C¡v¡A¨º»ò§Ú­Ì´«­Ó¨¤«×¨Ó´y­z¡A

³o­Ó³DÀY´N¦b¤p¤ü®yªº£\¬P¡A«G«×0.4µ¥¡]°÷«G¤F§a¡I¡^«nªe¤Tªº¥¿ªF¤è¡A¤j¬ù¬OÂy¤á®y°Ñ±J¥|¦Ü°Ñ±J¤»ªº¶ZÂ÷¡A

³o¼Ë§A¤@©w¤@©w«Ü§Ö´N¥i§ä¨ì³DÀY¡C¥¦¥i»¡¬O¥Ñ¤»Áû¤T¡B¥|µ¥¬P»E¶°¦b¤@¤p°Ï°ì¤º¡A¥Ñ©óªþªñ¨S¦³§ó«Gªº¬P¬P¡A¦]¦¹¤£Ãø»{¥X¡C 

§ä¨ì³DÀY¤§«á¡A¦A¦VªF«n©µ¦ù¦Ó¤U¡A´N¥i§ä¨ìªø³D«G«×2.0µ¥ªº£\¬P¡u©t¿WªÌ¡v¡A

³o¬O¦]¬°¦b¨ä©P³òªþªñ¡A³£¬O¤ñ¥¦§ó·tªº¬P¡A©Ò¥H¥u¯à¡u©tªÚ¦Û½à¡v¡A¦Ó¦³±I¹æ©t¿Wªº·Pı¡A

§Ú°ê¥j¥N«hºÙ¨ä¬°¡u¨ª³¾¡v¡A³oÁû¬PÁÙ¦³­Ó«Ü¶K¤Áªº§O¦W¡uªø³D¤§¤ß¡v¡A¦¹¤D¦]¥¦´N¦ì¦bªø³D¤ßŦªº¦ì¸mªþªñ¡C  

»{¥Xªø³D³Ì«Gªº¤Gµ¥¬P¡u©t¿WªÌ¡v¤§«á¡A¤j­PÁÙ¬O´ÂªF«n¤è¦±§é¦Ó¤U¡A´N¬O¥Ñ¤T¡B¥|µ¥¬P©Òºc¦¨ªøªøªº³D¨­¡A

³Ì«á¦b¥b¤H°¨®yªº£\¬P¡A¤]¬O¶ZÂ÷¤Ó¶§³Ìªñ¡A«G«×-0.3µ¥ªº¡u«nªù¤G¡v¥¿¥_¡A§ä¨ì«G«×3.5µ¥ªº£k¬P«á¡A§AÁ`ºâ§ä¨ìªø³Dªº§À¤Ú¤F¡C

¦¹®É§Aªº²´·ú©Î³\¦]§ä³o±øªø³D¡A¡u¬Ý±o¤Ó¤[¡A©Ô±o¤Óªø¡v¦Ó·P¨ì¦³ÂI²Ö¤F¡C¨Æ¹ê¤W³o±øªø³D¡A¦b±j¯P¥ú®`ªº³£¥«¤º¡A

³s«G«×¤Gµ¥ªº¥_·¥¬P³£¡u®ø¥¢¤£¨£¡vªº±¡ªp¤U¡A¾ã±øªø³D¥i»¡³£¬O¡uµêÀÀ¡vªº¡A¥u¦³¦b¨S¦³¤ë«Gªº¶Â©]¡A»·Â÷³£¥«¿O¥úªº·t³B¡A¤~¦³½t¨£¨ì¦¹¾îª×¦a¥­¤§¤Wªºªø³D¡C

¥b¤H°¨®y

¥b¤H°¨®y¬°«n¤ÑµÛ¦W¦Ó§§ÄRªº¬P®y¡A¦ì¦bªø³D®y§À¤Ú¤§«n¡C

©Ò¿×ªº¥b¤H°¨«üªº¬O¤W¥b¨­¬°¤H¨­¡A¤U¥b¨­¬°°¨¨­ªº©Çª«¡A¥¦¤â«ùªø¥Ù¥¿·Ç³Æ¨ë±þ°[¯T¡C

¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A¦¹ºØ¥b¤H¥b°¨ªº©Çª«¦@¦³¨â­Ó¡A¥t¤@´N¬O¥X²{©ó®L©uªº¤H°¨®y¡A¦ý§{¶¡¤@¯ëªº¬P¶H©R²z®Ñ¤W¡A³£ºÙ¨ä¬°¡u®g¤â®y¡v¡C

¥Ñ©ó§Ú­Ì»Èªe¨tªº®Ö¤ß§Y¦ì¦b¤H°¨®yªþªñ¦Ó¸û­t²±¦W¡A¦]¦¹¤@¯ë¤H¥uª¾±`ºÙ®g¤â®yªº¤H°¨®y¡A¦Ó¤£ª¾¥b¤H°¨®y¡A

·í½Í¨ì¥b¤H°¨®y®É¡AÁÙ¥H¬°Á¿±o´N¬O¤H°¨®y¡A¨Æ¹ê¤W³o¨â­Ó¬P®y¤¤¶¡¶È¹j¤F°[¯T®y»P¤Ñç²®y¦Ó¤w¡C

¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A¥b¤H°¨¨ä¦W¬°ªiù´µ¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤H°¨¡A«hºÙ¬°³Í­Û¡C

¥j§Æþ¦³¤@¤s°Ï¡A¸g±`¦³¤¿¬½ªº¤j¤s½Þ¥X²{¡A§â¤s°Ïªº©~¥Á§Ë±o¬OÂû¤ü¤£¹ç¡B­W¤£³ô¨¥¡C

«á¨Ó¡A¤j¤O¯«®ü§J¤O¤h©^©R­n¬¡®»¤s½Þ¥H¬°¥Á°£®`¡A¦b­uÀIªº³~¤¤¡A¥ý¨ì¥b¤H°¨ªiù´µªº®a¤¤¸¨¸}¡C

ªiù´µ¼ö±¡©Û«Ý³o¦ì»·¨Óªº¶Q«È¡A¦ý«á¨Ó¦]¶¼°s°_¤F»~·|¡A

³y¦¨ªiù´µªº±Ú¤H»P®ü§J¤O¤hµo¥ÍªÈ¯É¦Ó¤j¥´¥X¤â¡A±Ú¤H¤£¼Ä¡A´N°k¦V¤H°¨³Í­Û³B¡C

¶Ã­x¤§¤¤¡A®ü§J¤O¤h©Ò®gªg¦³¤EÀY©Ç³D§Æ§ù©Ô¼@¬rªº¬r½b¡A«o»~¤¤¤F¨ã¦³¤£¦º¤§¨­³Í­Ûªº½¥»\¡C

³Í­Û¨ü¦¹¼@¬rªº¬r½b¡Aµh¦a¬O¥Í¤£¦p¦º¡A«á¨Ó®ü§J¤O¤h¬°¸Ñ¨äµh­W¡A§ä¨Ó¦º¯«À°¦£¡A¤~¨Ï³Í­Û±o¥H¦º¥h¦ÓÂ÷¶}µh­W±o¨ì¸Ñ²æ¡C

«á¨Ó¡A·í®ü§J¤O¤h»°¦^ªiù´µªº¦í³B¡Aµo²{¥L¤]®ðµ´¨­¤`¡A­ì¨Ó·íªiù´µ±q±Ú¤Hªº¨­¤W©Þ¥X¬r½b®É¡A¤£¤p¤ß±q¤â¤¤±¼¸¨¦Ó¨ë¨ì¸}¡A¤]¦]¦¹¬rµo¨­¤`¡C

®ü§J¤O¤h³s¥¢¨â¦ì¦n¤Í¡A§Y¨Ï¦b§¹¦¨¬¡®»¤s½Þªº¥ô°È«á¡A¤´·P´dµh¡C

¤Ñ¯«©z´µ¨£ª¬©ó¤ß¤£§Ô¡A´N§âªiù´µª@¨ì¤Ñ¤W¦Ó¦¨¬°¬P®y¡C

¾ã­Ó¥b¤H°¨®y¦×²´©Ò¯à¨£¨ì¤»µ¥¥H¤Wªº«í¬P¬ù¦³¥|¦ÊÁû¡A

§Ú°ê¥j¥N©ÒºÙªº®w¼Ó¡]¤@¬P¡^¡B¿Å¡]¥|¬P¡^¡B¬W¡]¤Q¤@¬P¡^¡B®ü¤s¡]¤@³¡¡^¡B°¨§À¡]¤T¬P¡^¡B°¨¸¡¡]¤T¬P¡^¥H¤Î«nªù¡]£\¡B£]¡^¨â¬P¡A³£¦ì¦b¦¹®y¤º¡C

¥b¤H°¨®yªº£\¬P¡u«nªù¤G¡v¡A«G«×0.1µ¥¡A¬°¥þ¤Ñ±Æ¦W²Ä¤Tªº«G¬P¡A¨ä¥úÃлP¤Ó¶§¦P¬°G2V¡A

¨âªÌ½è¶q¥ç»áÃþ¦ü¡A¦]¦¹ªí­±·Å«×¥ç¦P¬°Äá¤ó5500«×¦Óµo¶À¥ú¡C³oÁûºÙ¬°«nªù¤Gªº«G¬P¡A¦³¾÷·|®É¹ê¦b­È±o¦U¦ì¬Ý­¾ºô¤Í¦hÁ@¤@²´¡A

WHY???!!¦]¬°§Ú­Ì¦³®É°Ý¨ì¡G¡u¶ZÂ÷¦a²y³Ìªñªº«í¬P¬O¨º¤@Áû¡H¡v¡Aµª®×¬O¡G¤Ó¶§¡F

¥¦¶ZÂ÷§Ú­Ì¦³¡u150,000,000¡v¤½¨½¡A´«ºâ¦¨¥ú³tªº¸Ü¡A¤j¬ù¥u»Ý8¤À18¬í¡A¥ú´N¥i±q¤Ó¶§®g¨ì¦a²y¡C

¦pªG§A±µµÛ°Ý¡G¡u¨º¶ZÂ÷¤Ó¶§³Ìªñªº«í¬P¬O¨º¤@Áû©O¡H¡v¡Aµª®×´N¬O¡u«nªù¤G¡v¡A

¦]¬°¥¦¶ZÂ÷¤Ó¶§¦³40,000,000,000,000¤½¨½¡A´«ºâ¦¨¥ú³t¨Ó¨«ªº¸Ü¡A¬ù¬°4.3¥ú¦~¡C¤@¯ë©Òª¾ªº¤û­¦¬P¬°17¥ú¦~¡A´¤k¬P¬°25¥ú¦~¡A

¦Ó¤Ñ¬z¥|§ó¦b1800¥ú¦~¥~¡A§Y¨Ï¬O¥_·¥¬P¤]¦b400¥ú¦~»·¡A³£¤ñ«nªù¤G»·¦h¤F¡C

«nªù¤G¹ê»Ú¬°¤@Âù¬P¡A¥Ñ©ó¥¦¶ZÂ÷§Ú­Ì«Üªñ¡A©Ò¥H¬°³Ìªìµo²{ªºÂù¬P¤§¤@¡C

¥¦¥Ñ¶À¦â0.3µ¥ªº¥D¬P»P¾í¶À¦â1.7µ¥ªº¦ñ¬P©Ò²Õ¦¨¡A¥H80¦~¬°©P´Á¤¬Â¶¹B¦æ¡A¦b¶ZÂ÷£\¬P2«×¤§³B¡A¦³Áû10.7µ¥ªº·t¬P¡A

»{¯u¨ÓÁ¿¡A¥¦¤ñ«nªù¤G§ó±µªñ¤Ó¶§¡A¥u¦³4.2¥ú¦~¡A¦]¦¹¯SºÙ¨ä¬°¡u¬s¾F¬P¡v¡C

¥Ñ©ó¥¦«G«×¸û·t¡A¦×²´¤£¥i¨£¡A§Ú­Ì³q±`ÁÙ¬O¥H©ú«Gªº«nªù¤G§@¬°¶ZÂ÷¤Ó¶§³Ìªñªº«í¬P¡C

¦Ü©ó¥b¤H°¨®yªº£]¬P¡A¤¤¦W¡u°¨¸¡¤@¡v¡A«G«×0.6µ¥¡A¥þ¤Ñ±Æ¦W11¡A¦ý¶ZÂ÷§Ú­Ì¸û£\¬P»·¡A¦Ó¦³530¥ú¦~¡A

³o¨âÁû¬P¥ª¥k¬°¾F¡A¦ì¦b¥b¤H°¨®y¤§«n¡A³£¡u®ûªw¡v¦b»Èªe¤º¡A¦b¨ä¦èÃä¡A«h¥i¨£¨ìµÛ¦Wªº«n¤Q¦r®y¡C

¦Û¥b¤H°¨®y£b¬P´Â¦è³q¹L£g¬P¦A¦V«e©µ¦ù¤£¨ì¤@¥bªº¶ZÂ÷¡A¦³¤@«G«×8µ¥¡A¶ZÂ÷1300¸U¥ú¦~ªºNGC5128¬P¨t¡A

¦Û¤f®|8¤½¤Àªº±æ»·Ã褤¡A¥u¨£¤@¤ù¶ê§Îªº¬P¶³ª¬¡A¦ý¦b¤Ñ¤å¥x¯Å¤j¤f®|ªº±æ»·Ã褺¡A¥i¨£¤¤¥¡¦³¤@±ø·t±a³e¬ï¦Ó¹L¡A¦¹¬P¨t¥H¯àµo¥X±j¤jªºµL½u¹qªi¦ÓµÛ¦W¡C

¦bNGC5128¬P¨t¤§«n¤j¬ù4«×³B¡A¥i¨£¤@·¥¨ä§§Æ[ªº¤ÑÅé¡A¨º´N¬O«UºÙ¼Ú¦Ì¥[¬P¹ÎªºNGC5139¡A

¥¦¬°¥þ¤Ñ³Ì¤j¡B³Ì«Gªº²yª¬¬P¹Î¡A«G«×4µ¥¡A¤ñº¡¤ë©Ò¦ûªº­±¿nÁÙ­n¤j¡A

¦pªG§A¦³²´¤£ÃÑ®õ¤sªº¸Ü¡AÁÙ¥H¬°³o­ÓÂaÄgªº¥úÂI¬°¤@Áû«í¬P¡A¦ý¦Û¤@´¶³qªºÂùµ©Ã褤¬Ý¥h¡A¬Û«H¥ß¨è·|¬°¤§¤@Åå¡I

°O±oµ§ªÌ¦b¡u¤W­Ó¥@¬ö¡vªº1986¦~¡A»P®É¥ô¤¤µø®ð¶H¥D¼½ªº¶¾ÄP¦~¥ý¥Í¡A±a¹Î­u¿D¬wÆ[¬ÝµÛ¦Wªº«¢¹p±k¬P¡C

¥|¤ë¤W¦¯¡A±k¬P»P¦a²y±µªñ®É¡A´N¹B¦æ¦b¥b¤H°¨®yªþªñ¡C·í®É³\¦h¤H§Q¥ÎÂùµ©Ãè§ä«¢¹p±k¬P®É¡A¤@¬Ý¨ì£s¬P¹Î´N¤j¥s¡G

§Ú§ä¨ì¤F«¢¹p¡I¡I«z¡ã¡I¡I¦n§§Æ[¡I¡I§Ú·í®É¤]§Q¥Î7¡Ñ50ªºÂùµ©Æ[¬Ý¡A¦³¦p¤@¤j¹Îªº«G´³¡A¤]»á¬°¾_Åå¡C

¥b¤H°¨®y¥Ñ©ó¬°«n¤Ñªº¬P®y¡A­n¦b¥_½n25«×¤§«n¡A¤~¦³¥i¯à¨£¨ä¥þ´º¡A·íµM­n¬O¨ì¥xÆW³Ì«n¾Á¤B¥h¬Ýªº¸Ü¡A§Aµ´¹ï¯à®·®»¨ì³o¥b¤H°¨¡A

¨Ã¥B¶¶«K®³¤UµÛ¦Wªº«n¤Q¦r¡C¦pªG§A¯u·Q©]¹CÆ[¬Pªº¸Ü¡A¨º»ò¤Å§ÑÄâ±a¡uÆ[¬P¤TÄ_¡v¡A

¤@¬O7¡Ñ50¡A¤]´N¬O©ñ¤j¤C­¿¡A¤f®|¤­¤½¤ÀªºÂùµ©±æ»·Ãè¡A¤G¬°³Ì¦nªº¬P®y¦Ñ®v-±ÛÂà¬P®y½L¡A³Ì«á¬O¦b¶Â·t³B¬Ý¬P½Lªº¥ú·½¡A

¤@¤ä¥]µÛ¬õ¦â¬Á¼þ¯Èªºµ§«¬¤â¹qµ©¡A¦³¦¹¤TÄ_¡BµL½×¬O¥b¤H°¨ÁÙ¬O¤H°¨¡A©ÎªÌ¤jºµ¡Bªø³D¡B¤ÑÆN¡BÁÙ¬Oª÷¤û¡B·à¤l¡A§A´N¬OSky Hunter¬PªÅ¬¼ÂyªÌ¡I
¡@

«n¤Q¦r®y»P¯Q¾~®y

¼ô±x¤Ñ¤W¬P®yªº¤H¡A³£ª¾¹D·Q­n»{ÃѬK¤Ñ¥D­nªº¬P®y¡A¥i¥H­É§U¤@±ø©Ò¿×ªº¡u¬K©u¤j¦±½u¡v¡C

§Ú­Ì¥ý§ä¨ì¶¯½õ¥_¤èªº¤jºµ®y¥_¤æ¤C¬P¡A§A·|µo²{¨ä§À¤Úªº¤TÁû¬P¡A¥É¿Å¡B¶}¶§¡Bº½¥ú¡A¥¦­Ì¤§¶¡²¤§e¤@Ås¦±ªº©·½u¡A

¶¶¦¹©·½u«i´±¦Ó¤jÁx¦a¦V«e¤@ª½©µ¦ù¡A±N·|³sÄò½í¨ì¨âÁû¤@µ¥¬P¡A¨º´N¬Oªª¤Ò®yªº¡u¤j¨¤¡v»P«Ç¤k®yªº¡u¨¤±J¤@¡v¡A

³o¨âÁû¬Pºc¦¨¬K¤Ñªº¡u¤Ò©d¬P¡v¡A­Y¦A¥[¤W¬K©u¥D­n¥Nªí¡u·à¤l®y¡v§À¤Ú³Bªº¡u¤­«Ò®y¤@¡v¡A¨º¤Sºc¦¨¤FµÛ¦Wªº¡u¬K©u¤j¤T¨¤¡v¡C

¦ý¦p±N³o±ø¦±½u¦AÄ~Äò¦a©µ¦ù¤U¥h¡A´N·|¨ì¹F«Ç¤k®y«n¤èªº¤@­Ó¤p¬P®y¢w¢w¯Q¾~®y¡C

¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A³o°¦¯Q¾~¬°¤Ó¶§¯«ªüªiù¡A°eµ¹¤@¦ì¬ü¤k¥iù©gµ·ªºÂ§ª«¡F

³o°¦¾Ö¦³³·¥Õ¦Ð¤òªº¯Q¾~Áo©úµ´­Û¡A¤£¦ýÅ¥À´¤HÃþªº»y¨¥¡A¬Æ¦Ü¤]·|»¡¤H¸Ü¡A·íµM¤]´N¾Ç·|¤F³ã³ã¤£¥ð¡B·h§Ë¬O«Dªº¡uµ´§Þ¡v¡C

¦³¤@¤Ñ¡A³o°¦·R­A¼L¥Öªº¯Q¾~¡AµL·N¤¤¬Ý¨ì¥iù©gµ·©M¤@¦ì¨k¤h¦b²á¤Ñ¡A¦]¦¹´N±N©Ò¨£¦b¥[ªo²K¾L¤§¤U§i¶D¤Fªüªiù¡A

ªüªiù¤@Å¥¤§¤U¤j«ã¡A¦b§ª¤õ¤¤®³°_¤F¤}½b´N®g¦V¤ý®c¡A¨S·Q¨ì³ºµM¤£°¾¤£­Ê¦a®g¶i¥iù©gµ·ªº¯Ý¤f¡A

¦¹®É¦o¨{¤º¤wÃh¦³ªüªiùªº«Ä¤l¡A¦bÁ{¦º«e¡A¦o¥ÎºÉ³Ì«á¤@¤f®ð§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡C

ªüªiù«á¨Óª¾¹D¦Û¤v¥Ç¤F¤j¿ù¡A¨S¦³¸g¹L¬dÃÒ´N»´©ö¬Û«H¯Q¾~©Ò¨¥¡A¤£¦ý®`¦º¦Û¤v¤ß·Rªº©d¤l¡A®t¤@ÂI³s«Ä¤l³£¸òµÛ¦º±¼¡C

¦b´d«ë¤§¾l¡A¤£¦ý®³±¼¤F³o°¦¯Q¾~Á¿¸Üªº¯à¤O¡A¤]´N¬O¢w¢w³¬¼L¡I

¨Ã¥B¤]§â­ì¨Ó³·¥Õªº¦Ð¤òÅܦ¨Ãø¬Ýªº¶Â¦â¡A§ó±N¨ä²¾¸m¤Ñ¬É¡A¥Ã»·ªºÄµ¥Ü¥@¤H¡G»¡¸Ü­n­t³d¡A¤£¯à¶ÃÁ¿¸Ü¡I

¦³®É§Ú­ÌºÙ¬Y¤H¬°¯Q¾~¼L¡A«Ü¥i¯à¨å¬G­ì¥X©ó¦¹¡I

¯Q¾~®y¦b¤¤°ê¬°¤G¤Q¤K±Jªº¡uÜH±J¡v¡A¦b¤G¤d¦h¦~«e¡A¥¦ÁÙ¦ì©ó¤Ñ²y¨ª¹D¤W¡A³o­Ó¬P®y³Ì¤j¯S¼x¬°¨ä£^¡B£_¡B£]¡B£`©Ò§Î¦¨ªº¥|Ãä§Î¡A

¥Ñ©ó¦b¨äªþªñ¨S¦³§ó«Gªº¬P¡A¦]¦¹¸Ó¥|Ãä§ÎÁÙ»á¿ô¥Ø¡C¾Ú»¡³o­Ó§Îª¬¡A¦bªü©Ô§B¥@¬É¤¤³Q¬Ý¦¨¬O·f«Ø¦b¨Fºz¤Wªº±bÁO¡A

¦]¦¹¯Q¾~®y¤¤ªº£\¬P¡A¤~·|¦³­Ó±bÁO¤§·Nªºªü©Ô§B¦WºÙ¡C

³oÁû¦ì¦b¯Q¾~ÀY³¡ªº£\¬P¡A«G«×¶È4.2µ¥¡A¥i»¡¬O¡u¦³£\¤§¦W¡AµL£\¤§¹ê¡v¡A³q±`¤@­Ó¬P®y¤¤ªº£\¬P¡A¬°³o­Ó¬P®y¤¤³Ì«Gªº¤@Áû¬P¡A

¦ý¯Q¾~®y¤¤ªº³oÁû£\¬P¡A«o¤ñ¨ä¥¦ªº¥D¬P¬°·t¡A¨Ò¦p¥¦ªº£]¬P2.7µ¥¡B£^¬P2.6µ¥¡A

¬O¤£¬O­ì¨Ó¯Q¾~¬°³·¥Õ¦Ð¤ò®É«Ü«G¡A«á¨Ó¥X¨Æ¦Ð¤òÅܦ¨º£¶Â«á¡A«G«×¤~ÅÜ·t¡A§Ú­Ì´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C

¯Q¾~®y¤¤ªº£_¬P¡A¬°«G«×3.1µ¥»P8.4µ¥ªº¨âÁû¬P¡A¬Û¹j24¨¤¬í©Òºc¦¨ªºÂù¬P¡Aºô¤Í¤¤¦p¦³¤f®|¤»¤½¤À¥H¤Wªº±æ»·Ã誺¸Ü¡AÀ³¸Ó¤£Ãø¬Ý¥X³o¹ïÂù¬P¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì­Y¦Û¯Q¾~®y£_¬P»P£^¬P¤§¶¡¡A

¨ú¤@¦V«nªº««ª½¥­¤À½u¡A«h¥i¨£¤@¾ò¶êª¬ªº¦æ¬Pª¬¬P¶³¡A¥Ñ©ó«G«×10µ¥¡A¦]¦¹­n¦b¤j¤f®|ªº±æ»·Ã褤¡A¤~¯àÁô¬ù¦a¬Ý¨ì¡C

¦¹¥~¡A¦Û£_¬P¦V£^¬P©µ¦ù¤@­¿ªº¶ZÂ÷¡A¦³¤@NGC4038¬P¨t¡A®Ú¾Ú¤j¤Ñ¤å¥x©Ò©çÄ᪺·Ó¤ùÅã¥Ü¡A

¥¦«Ü¹³¬O¨â¤ù¶³¥æÅ|¦b¤@°_¡A¦p¦P¤@­Ó¡u¨}¤ß¡vª¬¡C¦¹¹ê¬°¨â­Ó¬P¨tNGC4038¡]¦p¥k¹Ï¡^»PNGC4039¡A

¥Ñ©ó¡u¬Û¼²¡v¦Ó¤Þ°_¥~»ªªºÅܧΡC¹qªi¤Ñ¤å¾Ç®aÁÙµo²{¥¦¯àµo¥X±j¯PªºµL½u¹qªi¡C

¸Ó¬P¨t«G«×¶È12µ¥¡A¦]¦¹·Q­n¬Ý¨ì¥¦¡A¦Ü¤Ö»Ý­n¤f®|15¤½¤À¥H¤Wªº±æ»·Ãè¡C

¦b¯Q¾~®yªº«n¤è¡A¤¤¶¡¹jµÛ³¡¥÷¥b¤H°¨®y¡A´N¥i§ä¨ì¤@­Ó¤p¦Óºë¡B¤p¦Ó¬üªº¬P®y¡A¨º´N¬OµÛ¦Wªº¡u«n¤Q¦r®y¡v¡C

¸Ó®y¬O¥þ¤Ñ¤K¤Q¤K­Ó¬P®y¤¤¡A­±¿n³Ì¤pªº¤@­Ó¡A¦ý¬O§A¤d¸U¤£¥i¬Ý«ó¥¦¡A§â¥¦¤ñ§@¹³¬O¤Ñ½b¡B¤p°¨©Î¬O¬ÞµPµ¥¨º¨Ç¤S¤p¤S·tªº¬P®y¡A

¦]¬°«n¤Q¦r§Î¦¨¥DÅ骺¤Q¦r¬[¥|Áû¬P¡A£\¬P0.6µ¥¡A¥ú¬O³oÁû¬P´N¡@¥i¾_¨ì¤@¤j°ïªº¬P®y¡A£]¬P1.2µ¥¡A£^¬P1.7µ¥¡A

§Y¨Ï¬O³Ì·tªº£_¬P¡A¤]¦³2.5µ¥¡A¦]¦¹«n¤Q¦r®yµ´¹ï¥i»¡¬O¡u¿é¤H¤£¿é°}¡v¡I

®ûªw¦b»Èªe¤¤¤ßªº«n¤Q¦r¤¤¡A°£¤F¥|Áû¹Ï§Î¹ïºÙ¦Ó©ú«Gªº¥D¬P¥~¡A¦b£\¬Pªþªñ¡AÁÙ¦³¤@µÛ¦W©Ò¿×ªº¡u·Ñ³U¡v¡A

¦¹¹ê¬°Ãþ¦üÂy¤á®y°¨ÀY¬P¶³ªº·t¬P¶³¡C¥H«e¤@«×ÁÙ¦³¤H»~»{³o­Ó·Ñ³U¬°§Ú­Ì»Èªe¨tªº¡u¤jªù¡v¡A¬ï¹L³o­Ó¤jªù¡A

´N¥iÂ÷¶}§Ú­Ì»Èªe¨t¡A³oºØ·Qªk¡AÁÙ»á¡u«¢§Qªi¯S¡v¦¡ªº¡C

¥Ñ©ó«n¤Q¦r¤j¬ù«ü¦V«n·¥¡A°£¤F¦b¤l¤È½u®É§e²{ª½¥ß¥~¡A¨ä¾l®É¶¡«h¬°¶É±×¡A¦b®ü¤W¯è¦æªº¤ô¤â¸g±`§Q¥Î¦¹ÂI¡A§@¬°¾É¯èªº«ü°w¡A

ºÙ¨ä¬°¡u©]ªÅ®ÉÄÁ¡v¡C«n¬ü¬w¤@±aªº²î®a¡A©]±ß¯è¦æ®É¡A¸g±`¥iÅ¥¨ì­È§óªº¤H¦b®é³»³Û¹D¡G¡u¤Q¦r¬[¤w¸g¶É±×¡A¹L¥b©]¤F¡I¡vªº¤\³ÜÁn¡C

¡@«n¤Q¦r®yªº¥~§Î¹³¤@©v±Ð¯«¾¹¡A¥­®É¥O¤H·P¨ìµÂµM°_·q¡A¦b¤j­·¤j®ö¶Âº£º£ªº©]±ß¡A§ó¥O¤H·P¨ì¦³¦p¯«©ú¦uÅ@¡A

¦¹ºØ·Pı¡A¤w¶W¹L¤@¯ë¬P®y©ÒÅã¥Üªº·N¸q¡A¦Ó¶i¤J¨ì¯«¸Ü¶Ç©_ªº¹Ò¬É¡A¦]¦¹«n¤Q¦r®y¦³¤@¶µ¶È¦³ªº®íºa¡A¨º´N¬O¥]¬A¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¦b¤º¡A

¦Ü¤Ö¦³¤»­Ó°ê®aªº°êºX¡A¤W­±¦³«n¤Q¦r®y¡A³o¬O¨ä¥¦¤K¤Q¤C­Ó¬P®y·Q³£¤£´±·Qªº¡C

«n¤Q¦r®y¥Ñ©ó¦ì¦b¤Ñ²y«n½n60«×¤@±a¡A¦]¦¹¦b¥xÆW¥_³¡¥i¯àµL½t¨£¨ì¡A³Ì¦h¤]¥u¯à¨£¨ì¤W­±¤TÁû¬P¡C

¤¤³¡«h¦³¥i¯à¨£¨ì¥þ´º¡A¦ý«Ü±µªñ¦a¥­½u¡A·Q­n¬Ý¨ì°ª±¾¦bªÅ¤¤ªº«n¤Q¦r¡A

³Ì¦n¯à¦b¥|¤ë¡B¤­¤ë¡B¤»¤ë®É¡A¨ì«n³¡¾Á¤B¤@±aÆ[´ú¡A§A¥u»Ý©ïÀY´Â¦V«n¤è¥õ±æ¢w¢w·Q¤£¬Ý¨ì³£¤£¦æ¡I
¡@

³D¤Ò®y»P¥¨³D®y


®L©uªº©]±ß¡A§Ú­Ì»»±æ«n¤è¡A¥i¨£®L©u¬P®y¤§¤ý¤Ñç²®y»P«n¤æ¤»¬P©Ò¦bªº¤H°¨®y¡C

¤Ñ粡B¤H°¨¤@±a¡A¬°§Ú­Ì¤Ó¶§ªº®Q®a¡Ð»Èªe¨tªº®Ö¤ß¡A

¦Ó¦b¤Ñç²®y£\¬P¡u¤ß±J¤G¡v»P¤Ñµ^®y£\¬P¡u´¤k¡v¤§¶¡ªº¤@¤ù¸s¬P¡A¨º´N¬O³D¤Ò®y»P¥¨³D®y¡C

³D¤Ò®yªº¬[¶Õ·¥¬°«Â²r¡A¨ä®ð¶Õµ´¹ï¤£¿é¥V©u¬P®y¤§¤ýÂy¤á®y¡C

¦b¥j¨åªº¬P®y¹ÏÃФ¤¡A¥L¤ÕªZ¦³¤OªºÂù¤âºò§ìµÛ¥¨³D¡A¾ã­Ó¤H¸óÃM¦b¥¨³D¨­¤W¡A¥k¸}½ñ¦í¤Ñ粪º¬r¨ë¡A

¥ª¸}½ò¦b¤Ñ粪º¤ßŦ¡A³o¦ì³»¤Ñ¥ß¦a¯¸¦b¤Ñç²¥_¤èªº¥¨¤H¡A´N¬O§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº­º®u¦WÂå¶ø´µ§J¹p¥Ö´µ¡C

¥LªºÂå³Nºë´ï¯«©_¡A©{¦pµØªû¦A¥@¡A¤£¦ý±Ï¬¡³\¦h««¦ºªº¯f¤H¡A¬Æ¦Ü³s¤w¦º¤§¤H¤]¯à±Ï¬¡¡A

¥H­P¨ì³Ì«á³±¶¡ªº¦º¤H¤j¬°´î¤Ö¡Aè©Ã¹¤ý¬°¦¹·¥ºÝ¤£²n¡A´N§i¨ì¤Ñ¯«©z´µ¨º¸Ì¡A¿×¤H¥Í¥»¨Ó¦³¥Í¦³¦º¡A³o¬O¤Ñ©R¤Ñ²z¡A

¨º¸Ì¥i¥H¥u¥Í¤£¦º¡H³o¤£¬O¶Ã¤F¤Ñ±ø¶Ü¡H©z´µÅ¥¤F¤]ı±o¦³¹D²z¡A´N±N¯«Âåµ¹±þ¤F¡C

µM¦Ó©z´µ¹ï¶ø´µ§J¹p¥Ö´µªºÂå³N¬O»á¬°¨ØªAªº¡A¦]¦¹¹ï©ó¨ä¦º¡A·íµM¤]·P¨ì¸U¤À¦a±{±¤¡C

©ó¬O´N±N¨äª@¤Ñ¦¨¬°³D¤Ò®y¡A¥Ã¬°¥@¤H©ÒÃh©À¡A¦Ó³D¤Ò¤â¤¤©Ò§ì¤§¥¨³D¡A¾Ú»¡´N¬O¶H¼x¨ä°_¦º¦^¥Íªº¶W¯à¤O¡C

¥Ñ©ó¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A³D¤Ò¬Oºò§ìµÛ¥¨³D¡A¦]¦¹³o¨â­Ó¬P®y¤£¹³§Oªº¬P®y¬O¦U¦Û¿W¥ß¦Ó¬O¦X¦Ó¬°¤@¡A¡uµø¬°¤@Åé¡vªº¡F

¨â­Ó¬P®y¦X°_¨Ó¤j¬ù¦û¤F¤ÑªÅ¬ù1000¥­¤è«×¡A¦]¦¹³o¨â­Ó¬P®y¦X°_¨Ó¡A´N¦¨¤F¥þ¤Ñ¤K¤Q¤K­Ó¬P®y¤¤¡A³Ì¬°¼sÁ諸¬P®y¡F

°ß¤@¿ò¾Ñªº¬O¡A®y¤¤¯Ê¤Ö©ú«Gªº¤@µ¥¬P¡A©Ò¥H¦b®ð¶Õ¤W´N¤í¯Ê¨º»ò¤@ÂI¨à¡F¦b¬P®y¿ëÃѤW¡A¨Ã¤£®e©ö»{¥X¡C

·Q­n»{¥X³D¤Ò®yªº¥DÅé¡A§Ú­Ì¥i¥Ñ¦ì¦b¤Ñç²®y¤ß±J¤G»P¤Ñµ^®y´¤k¬P¤§¶¡¡A

¥ý§ä¨ì³D¤Ò«G«×¤Gµ¥ªº£\¬P¡AµM«á±N£]¡B£b¡B£a¡B£eµ¥¥|Áû¬P³s¦¨¥ª¥k¹ïºÙªº¤­Ãä§Î¡A»{¥X¤F³o¤­Ãä§Î«á¡A

§Ú­Ì¦A¦Û£\¬P³s¤W£]¬P«á¡A¦V«eª½½u©µ¦ù¡A¦b¸g¹L£^¬P«á¨ì¹F£h¬P¡AµM«á¦A¥Ñ¤­Ãä§Îªº©³³¡¥Ñ£b¬P³s¦V£a¬P«á¡A¦A¦V«eµy°¾¥_¤è©µ¦ù¡A

¥i¬Ý¨ì¨âÁû¨Ã¦Cªº¤Tµ¥¬P¡A¦¹§Y£`¬P»P£_¬P¡A³o¨Ç´N¬Oºc¦¨³D¤Ò®yªº¥D­n«G¬P¡C

µM¦Ó³D¤Ò®y¤¤ªº£h¡B£b¡B£a¡B£`¡B»P£_µ¥¬P¡A¥ç¥i¬Ý¦¨¬°¥¨³D®y¾ã­Ó³D¨­ªº¡u¤¤¬q¯ÛÅé¡v¡A

©Ò¥H¥¨³D¥i»¡¬O³Q³D¤Òµw¥Í¥Í¦a¤À¦¨ªFÃ䪺³DÀY»P¦èÃ䪺³D§À¡A¤@­Ó¬P®y³Q¤ÀÂ÷¦¨¨â­Ó³¡¥÷¡A¤]¥u¦³¦b¥¨³D®y¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡C

·Q­n»{¥X¥¨³DªºÀY³¡¡A§Ú­Ì¥ý§ä¨ì¤@­Ó¥Ñ£e¬P¡B£]¬P¡B»P£^¬P©Òºc¦¨ªº¤p¥¿¤T¨¤§Î¡A

³o´N¬O¥¨³DÀY³¡ªº³DÀY¡A§Ú­Ì¥ÑÀY³¡¸g¹L£_¡B£\¡B£`¦Ó¨ì¹F£o¬P¡A¦A´Â¦V¥¿¦è±µ¤W³D¤Ò®yªº£_¬P§Y¦¨¡A

³o¨ä¤¤°£¤F£\¬P¬°¤Tµ¥¬P¤§¥~¡A¨ä¾l¤j¦h¬°¥|µ¥¬P¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä¥¦ªº¬P¬P³£ÁÙ§ó·t¡A¦]¦¹³DÀY¤Î³DÀV¥u­n¦b¨S¦³¥ú®`ªº¸û·t³B¡AÁÙ¬O«Ü®e©ö¦a»{¥X¡C

¦Ü©ó¥¨³Dªº§À³¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û³D¤Ò¥k½¥ªº£b¬P°_¡A¸g¹L¥¨³Dªº£i¬P¦A³q¹L³D¤Òªº£h¬P«á¡A¤@ª½¦V«e¸g¹L¥¨³Dªº£b¬P¦Ó¨ì¹F£cµ¥¬°¤î¡A¦p¦¹§À¤Ú¤]ÅS¥X¨Ó¤F¡C

¥¨³D®y¤Î³D¤Ò®y¡u¦û¦a¬Æ¼s¡v¥[¤W¡u¨â®y¦X¤@¡v¡A¦]¦¹ªì¦¸¿ë»{®É¡A¥i¯à»á¬°¤£©ö¡A

¦ý¦]¾ãÅé¬P®yªºµ²ºcÁÙ»á²Å¦X¡u³D¤Ò¤â´¤¥¨³D¡vªº±¡¸`¡A©Ò¥H§A¥u­n»{¥X¤@¦¸¡A¬Û«H´N·|¡u·NÃø§Ñ¡v¤F¡C

¦b³D¤Ò®y¤ºÁÙ¦³¤@Áû¥H°ª³t²¾°Ê¦ÓµÛ¦Wªº«í¬P¡A³o´N¬O1916¦~¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç¸­³Í¤h¤Ñ¤å¥xªº¤Ú¯Ç¼w¡Aµo²{¦b£]¬Pªþªñ¡A

²Ä66¬Pªº¦è°¼¡A¦³¤@Áû«G«×9.5µ¥ªº·t¬P¡A¥¦¶ZÂ÷§Ú­Ì6¥ú¦~¡A¶È¦¸©ó¥b¤H°¨®yªº¤ñ¾F¬P»P«nªù¤G¡A¥i»¡¬°¶ZÂ÷¤Ó¶§²Ä¤Tªñªº«í¬P¡A

³oÁû«á¨ÓºÙ¤§¬°¡u¤Ú¯Ç¼w¬P¡v¡A¥¦¥H¨C¬íÄÁ140¤½¨½ªº³t«×±µªñ§Ú­Ì¡A¥H¦¹³t²v¨Ó­pºâ¡A¤j¬ù¥u­n180¦~´N·|²¾°Ê¤ë²yªºµøª½®|¦Ó§ïÅܨä¦ì¸m¡C

¤Ñ¤å¾Ç®a®Ú¾Ú­pºâ¡A»{¬°¨ì¤F¦è¤¸11800¦~¡A¥¦±N¹B¦æ¨ì¶ZÂ÷¤Ó¶§3.6¥ú¦~¦Ó¬°³Ìªñ¡A¨º®É«G«×±N¼W¥[¨ì8.6µ¥¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A©Ò¿×ªº«í¬PÀ³¸Ó¬O¡u«í©w¤£°Ê¡vªº¡A°_½X¦b§A¦³¥Í¤§¦~¬Ý¤£¥X¥¦¦b°Ê¡A

³o¬O¦]¬°«í¬P³q±`¶ZÂ÷§Ú­Ì³£¦b¼Æ¤Q¡B¼Æ¦Ê¬Æ¦Ü¼Æ¤d¥ú¦~¥~¡A§Y¨Ï«í¬P¦³©Ò²¾°Ê¥ç«ÜÃø¬Ý¥X¡A

¦ý¦p«í¬P¶ZÂ÷§Ú­Ì¸ûªñ¡A´N®e©ö¬Ý¥X¨ä§ïÅܦì¸mªº¹B°Ê¡A¤Ñ¤å¾Ç®aºÙ¦¹¬°¡u«í¬P¦Û¦æ¡v¡C

¨ä¹ê¡A¤Ñ¤Wªº¨C¤@Áû¬P³£¦³¨ä¦Û¦æ¹B°Ê¡A¥u¦]¨ä¶ZÂ÷»·¡B³t²v§C¡A´Nºâ¬Oªá¤F¤@½ú¤lªº®É¶¡¥hÆ[¹î¡A¤]«ÜÃø¬Ý¥X¨ä¦ì¸m§ïÅÜ¡C

¦¹¥~¡A¤Ñ¤å¾Ç®a®Ú¾Úºë±KªºÆ[´ú»P¤ÀªR¡A¤Sµo²{¦b¤Ú¯Ç¼w¬P¦³¤@Áû¬Ý¤£¨£ªº¦ñ¬P¥H24¦~¬°©P´Á¶¨ä¹B¦æ¡A

«á±Àºâ¥X¥¦¤ñ§Ú­Ì¤Ó¶§¨t³Ì¤jªº¤ì¬PÁÙ­n§ó¤j¡A¬Ý¨Ó¥¦À³¸Ó¬OÁû¦æ¬P¡A¦p¦¹¤Ú¯Ç¼w¬P¤]ºâ¬O¥t¤@­Ó¤Ó¶§¨t¤F¡C

¦Ü©ó¦b¥¨³D®y¡A§Ú­Ì­Y¦bÀY³¡¤º¡A¥H£\¬P¦Ü£h¬Pªºª½½u¬°©³Ãä¡A°µ¤@¥¿¤T¨¤§Î¡A

¨ä¥t¤@³»ÂI§Y¬°«G«×6.2µ¥¡A¶ZÂ÷§Ú­Ì¦³¤G¸U¤»¤d¥ú¦~ªºM5²yª¬¬P¹Î¡A¥HÂùµ©±æ»·Ãè´N¯à²M´·¦a¬Ý¨ì¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì­Y¦Û³D¤Òªº£b¬P³s¦V¥¨³D§À³¡ªº£a¬P¨Ã¦V«e©µ¦ù¡A¦b»P¬ÞµP®y¥æ¬Éªºªþªñ¡A

¥i¨£¤@¤ù«G«×6.4µ¥ªºM16²¨´²¬P¹Î¡A¥Ñ©ó°÷«G¡A¦]¦¹Âùµ©Ãè¤]¯à»´©ö¦a¬Ý¨ì¡A¦ý­Y¯à¥H±m¦â©³¤ùªø®É¶¡Ãn¥ú¨ÓÄá¼vªº¸Ü¡A

¨º»ò¥i¨£¨ì¬õ¦â²`«Gªº¬P¶³¡A»P¬P¹Î¥æ¿Ä¦b¤@°_¡A´N¹³³D¤Ò»P¥¨³D¤GªÌ¦X¤@¡C

®L©u¥Õ¤Ñª¢¼ö¡A©]±ß¦b°}°}²D­·¤¤Æ[½à¸s¬P¦C±J¡A¸Û¤D¤@¼Ö¤]¡A¦ý¤á¥~Æ[¬P®É¡A©w­nª`·N¦a­±ªº°_¥ñ¡A¥i§O¯uªº¤@¸}½ò¦b¤@±ø¥¨³Dªº¨­¤W­ù¡I
¡@