¡]¥|¡^¨«¥X³±Åµ

¡@

¡]¤@¡^Æ{´e¦b¤ß

3¤ë15¤é¬P´Á¤T¦­¤W¡A¤KÂI¥bÄÁ´N±µ¨ì®ÛÁ¢¹q¸Ü¡A»¡ÂE¼ý¦­¤W­n¨ì ¤¤¤ß¡A¤è¦Ñ®v«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A

¤µ¤Ñ¦­¤WÂE¼ý¬ðµM¤ß¦å¨Ó¼é¡A¤ßùØ¥X²{¤@°}Ãø¹Lªº©_²§·Pı¡AµM«á±¡ºü´N¨ü¨ì¼vÅT¥X²{³\¦h·PIJ¡H©Ò¥H°¨¤W´N§ä¤è¦Ñ®v½Ð±Ð¤@¨Ç°ÝÃD¡H

 

¤è¦Ñ®vµo²{¥Lªº¤ßùØ¡A¥X²{¤@ºØ©_©Çªº¦å¥ú¡A¸g¹L¸Ô²Óªº¤F¸Ñ¤§«á¤~µo²{¡A³oºØ¦å¥úªº¨Ó·½¡A

­ì¨Ó¬O»·±q¥ì©Ô§J¶Ç¹L¨Óªº·P¨ü¡I

¦]¬°ÂE¼ý©Ò°µªº¥Í·N¡A¨ä¥D­nªº¥X¤f¥«³õ¡A¬O¥H¥ì©Ô§J¬°¥æ©ö¹ï¶H¡A¥X¤f¤j¶qªº¨T¨®¹s¥ó¡A§@¬°¨ä¥D­nªº°Ó«~¶T©ö¡I

¥Ø«e¥ì©Ô§Jªº¾Ô¤õ¨S¦³°±¤î¡A·í¦aªº¦^±Ð¤H¤h¡A³\¦h¤H³£¹LµÛÄA¨K¬yÂ÷ªº¥Í¬¡¡A¯É¯É°kÂ÷³o¤@¶ô¥Rº¡¾Ô¤õªº¦a°Ï¡A

¥Í©R¦b³oùبS¦³«O»Ù¡A°kÂ÷ªºÃø¥Á¼é°µ¦¨¾Fªñ°ê®aªº·Ð´o¡A³ÌÀY¤jªº°ÝÃD¬O¡G

¡u¤@¥¹±µ¯Ç³o¨ÇÃø¥Á¡B´N·|©ì«±°ê®a¸gÀÙ¡F¦pªG¤£Ä@·N±µ¯Ç¡B¤S·|³y¦¨°ê®a§Î¶H«ÜÃø¬Ý¡I¡v

 

³Ìªñªº¤@¬P´Á¥H¨Ó¡A¥xÆWªº¹qµø¥x³ø¾É¡A§â¥ì©Ô§JªºÃø¥Á¼é¨Æ¥ó¤¶²Ð¤F¥X¨Ó¡A¦³¿úªº¦­¤w¸g»·Â÷°ê¤g¡A

®³¨ì¨ä¥¦°ê®aªº°êÄy©w©~®ü¥~¡A¨S¦³¿úªºÃø¥Á¡A¨ì¤F¦¬®eÃø¥Á©Ò©~¦íªº®É­Ô¡A¦]¬°¥Í¬¡§x­W¡A

¸gÀÙÀ£¤O¤§¤UÅý¥L­Ì¥¢¥h¤F¥¼¨ÓªºÀû´º¡A¬Ý¤£¨ì¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡I¦n¹³¥¢¥h¤F¤Ó¶§¤@¼Ë¡A

¥u¦³¥Îµ¥«Ý¤Sµ¥«Ýªº¤ß±¡¡Aµ¥«Ý°ê®aªº¾Ô¤õ¥­®§¡A¥i¥H¦^¨ì®a¶m¤¤°Q¥Í¬¡¡A

Á`¤ñ±H¤HÆX¤Uªº·Pı¡A¨üºÉ¥L°ê¦Ñ¦Ê©mªººØ±Ú§Áµø¨Ó±o¦n¡I

 

©Ò¦³³o¨Ç¶Ë¤ß¨Æ©M¦å²\¥v¡A³£´é¨ì¤FÂE¼ýªº¤ß§¢ùØ¡A¤@®É¤§¶¡µL¥HÄÀÃh¡A©Ò¥H¤~·Q°_­n§ä¤è¦Ñ®v¸Ñµª°ÝÃD¡H

µ²ªG¬O§ä¹ï¤F¡I¦]¬°¥Ø«e¥u¦³¤è¦Ñ®v¡A·|¹ï©ó³o¨Ç°ê¯}®a¤`ªº¤HÃþ´d¼@¡Aªá®É¶¡©Mªá¤ß¤O¥h¬ã¨s¡A

¦]¦¹ÂE¼ý¤~»¡§¹¥Lªº¬G¨Æ¡A¤è¦Ñ®v¤w¸gª¾¹D¥L­n»¡ªº¬O¤°»ò¡H¥L­n¥h¸Ñ¨Mªº¤S¬O¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¡H

 

¤è¦Ñ®v¨Ï¥Î¤j´d¤ô´ÀÂE¼ý²M¬~¤ßŦ·N®Úªº®É­Ô¡A¤@ªÑ¿@¯Pªº¦å¸{¨ý´N½Ä¤F¥X¨Ó¡A¥ì©Ô§Jªº¾Ô¤õ¤§¤U¶Ë¤`ªº­x¥Á¦Ê©m¡A

¦å¦×¼Ò½kªº«ÍÅé¥þ³£¯B²{¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¼Æ¶q«D±`¤§Ãe¤j¡A¬~¤F¤­¤»¦^¦X¤§«á¦å¥ú©M«ÍÅé¤~§i¤@¬q¸¨¡A

ÂE¼ýªº¤ßŦ¤~¶}©lµo¥X¥ú«G¡I¨Æ±¡¥»¨Ó¥i¥H¼È§iµ²§ô¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¦å¶Å¬~°®²b¤§«á¡AÀɮ׫o¦Û°ÊÁp±µ©¹¤Wµo®i¡A

¦h¦~¨Ó¼Ú¬w¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¤H¤h¡A»P¤¤ªF¦^±Ð¤H¤hªº¾Ôª§¡A¸g¾ú¼Æ¦Ê¦~¦Ó¤£°I¡I

 

¤Q¦r­xªF©º

ºû°ò¦Ê¬ì¡A¦Û¥Ñªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ

°ò·þ±Ð¹B°Ê

¤Q¦r­xªF©º¡]­^»y¡GCrusades¡A1096¦~¢w1291¦~¡^¬O¤@¨t¦C¦b±Ð©vªº­ã³\¤U¶i¦æªº¦³¦Wªº©v±Ð©Ê­x¨Æ¦æ°Ê¡A

¥Ñ¦è¼Úªº«Ê«Ø¥D©MÃM¤h¹ï¦a¤¤®üªF©¤ªº°ê®aµo°Êªº¾Ôª§¡C

·í®É­ìÄÝ©óù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¸t¦a­C¸ô¼»§N¸¨¤J¥ì´µÄõ±Ð¤â¤¤¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¬°¤F¦¬´_¥¢¦a¡A«K¶i¦æ¦h¦¸ªF©º¦æ°Ê¡C

¦ý¦³¤@¨ÇªF©º¬O°w¹ï¨ä¥L¤Ñ¥D±Ð¬£¡A¨Ã«D°w¹ï¥ì´µÄõ¡A¦p²Ä¥|¦¸¤Q¦r­xªF©º¡C

 

¨C¦¸¤Q¦r­x¶}©l®É¡A³£¦³Á¿¹D¡B«Å»}¤Î¨ü¤©¨C­Ó±N¤h¤Q¦r¬[ªº»ö¦¡¡A¥ô©R¦¨­û¬°±Ð·|ªº±N¤h¡C

ÁöµM¤Q¦r­xªº¥D­n§ðÀ»¹ï¶H¬O¥ì´µÄõ±Ð±p¡A¦ý¦¹¨g¼ö¦P®Éµo¬ª¦b©Û¶Ò¤Q¦r­x¦a°ÏªºµS¤Ó¤H¨­¤W¡A

¥ç¨ÏµS¤Ó¤H¨ü­¢®`©M¾D±þ®`¡C¤Q¦r­x¥OªF¦è¤è±Ð·|¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¦³¦Wªº¼É¦æ¡C

¨ìªñ¥N¡A¤Ñ¥D±Ð¤w©Ó»{¤Q¦r­xªF©º³y¦¨¤F°ò·þ±Ð®{»P¥ì´µÄõ±Ð®{¤§¶¡ªº¤³«ë©M¼Ä¹ï¡A¬O¨Ï±Ð·|ÁnÅA»X¦Ãªº¿ù»~¦æ¬°¡C

¡@

 ­I´º

¥ì´µÄõ±Ð®{¦b636¦~¶}©l±±¨î­C¸ô¼»§N¡C

¤Q¤@¥@¬ö¤¤´Á¡A¤g¦Õ¨äªº¦^±Ð®{³sµf©º¾Ô³Ó§Q¡A¶Õ¤Oª½±µ«Â¯Ù¦U¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡C

¥[¤W´Â¸tªº°ò·þ®{¨ì­C¸ô¼»§Nªº¸ô³Q«Ê¡A´Â¸tªÌ¨ü¦^±Ð®{«V°d¡A«ô¥e®x«Ò°ê¥ç³Q¦^±Ð¶Õ¤O¥]³ò¡C

±Ð©v¯Qº¸¤Ú¿Õ¤G¥@¦b1095¦~11¤ëµo¥X©IÆ~¡A½Ðªk°ê«H®{¥HªZ¤OºûÅ@«H¥õ¦¨¥ß¤Q¦r­x¡C

¦b¬°¤Ï¹ï²§±Ð¤Î¦¬´_©v±Ð¸t¦a­C¸ô¼»§N¬°¸¹¥l¡A¤Q¦r­xªF©ºªº«I²¤¾Ôª§©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡C

 

³o³õ¾Ôª§³Qù°¨±Ð§Ê½á¤©¤F©v±Ð¾Ôª§ªº©Ê½è¡A¸¹¥l±q²§±Ð®{¡]¿p´µªL¡^¤â¤¤¹Ü¦^¸t«°­C¸ô¼»§N¡C

¦]¦Ó¤]³Q§Î¶Hªº¤ñ³ë¬°¡u¤Q¦r¬[¤Ï¹ï¤}¤ë¡v¡C°Ñ¥[¾Ôª§ªº¤h§L¨Ø¦³¤Q¦r¼Ð»x¡A¦]¦¹ºÙ¬°¤Q¦r­x¡C

 

°Ñ¥[ªF©ºªº¦U­Ó¶°¹Î³£¦³¦Û¤vªº¥Øªº¡C

«Ê«Ø¥D©MÃM¤h·QÂX±i»â¦a¡F¸q¤j§Qªº«Â¥§´µ¡B¼ö¨º¨È¡B¤ñÂĵ¥¦aªº°Ó¤H·Q±±¨î¦a¤¤®üªF³¡ªº°Ó·~¡F

¦Óù°¨±Ð©v·Q¦X¨ÖªF¥¿±Ð¡AÂX¤j¤Ñ¥D±Ðªº¶Õ¤O½d³ò¡F³\¦h¹A¥Á¨ü¨ì±Ð·|©M«Ê«Ø¥Dªº«Å¶Ç¡A·Q¨ìªF¤è¥h´M§ä¼Ö¤g¡C

¥¿¦p¡m¼Ú¬wªº½Ï¥Í¡n«ü¥X¡A¤Q¦r­x¡u´£¨Ñ¤F¤@­ÓµL¥i§Ü©Úªº¾÷·|¥h¾Æ¨ú¦WÅA¡B»`¶°¾Ô§Q«~¡B

¿Ñ¨ú·s²£·~©Î²Îªv¾ã­Ó°ê®a¡X¡X©ÎªÌ¥u¬O¥H¥úºaªº«_ÀI¥h°kÁ×¥­¤Zªº¥Í¬¡¡C¡v

 

²Ä¤@¦¸¤Q¦r­xªF©º

 

¤Q¦r­xªF©º¦a¹Ï1095¦~11¤ë26¤é¡A±Ð©v¯Qº¸¤Ú¿Õ¤G¥@¦bªk°êªº§JµÜ»X¥l¶}©v±Ð·|ij¡A

¸¹¥l©Ò¦³¤H®³°_ªZ¾¹¡A±q²§±Ð®{¤â¤¤¹Ü¦^¡u¥Dªº¼X¹Ó¡v¡A¨Ã¥B»¡°Ñ¥[»·©ºªº¤H¥i¥H³j§K¸oÄ^¡A¾Ô¦ºÃ¦³õªº¤H¥i¥H¤É¤J¤Ñ°ó¡C

 

¦Û¦¹²Ä¤@¦¸¤Q¦r­xªF©º¶}©l¡A¯«ªº¦®·N¥ç¦¨¬°ªF¦è¤è±Ð·|¥l¶°­x¶¤ªº¤f¸¹¡C

­º¦¸¤Q¦r­x¦@¦³¨â¶¤¡C²Ä¤@¶¤¬O¥ÑÁô­×¤h©¼¼w©Ò²v»â¡A¦¹¤ä¤Q¦r­x¬O¥Ñ¤G¸U¦W³h¹A²Õ¦¨¡AºÙ¬°¡u¹A¥Á¤Q¦r­x¡v¡C

¥X©º¤£¤[¡A¤x¦³¦n´X¤d¤H¯f¦º©ó³~¤¤¡C¦¹¤ä­x¶¤¨S¦³¬ö«ß¡A¤]°µ¥X±j­¢Âk«H©M±þ®`µS¤Ó¤Hªº¼É¦æ¡C

­x¶¤Áö¨ì¹F§g¤h©Z¤B³ù¡A«o³Q¤g¦Õ¨ä¤H±O±þ¡C

 

¥t¤@¶¤¥Ñ¼Ú¬w¶Q±Ú²Õ´ªº¤Q¦r­x¡A¦b¦è¤¸1097¦~»ô¶°§g¤h©Z¤B³ù¡A­W¾Ô¼Æ­Ó¤ë¡A¦û»â¤F¦w±ø§Jµ¥«°¥«¡C

¦ý«Ü§Ö¤S³Q¤g¦Õ¨ä­x¥]³ò¡C¸g¹L¤F¨â¦~ªº­W¼µ¡A1099¦~¤Q¦r­x¦û»â­C¸ô¼»§N¡C

ÀH§Y¤Q¦r­x«Ø¥ß¤F¤Q¦r­x°ê­C¸ô¼»§N¤ý°ê¡A¦P®É¤À§O«Ø¥ß¤F¤T­ÓªþÄݤp°ê¡G¥ì¼wÂħB°ê¡Bªº¾¤ªi¨½§B°ê¡B¦w±ø§J¤½°ê¡C

 

²Ä¤G¦¸¤Q¦r­xªF©º

 

¤Q¦r­xªº¸Ë§ô1144¦~¡A¶ø´µ°Ò«Ò°ê§ð¦û¥ì¼wÂÄ¡C

­C¸ô¼»§N°ê¤ý¦Vªk¤ý¸ô©ö¤C¥@©M¼w°ê°ê¤ý±d©Ô¼w¤T¥@¨D´©¡A¶}©l¤F²Ä¤G¦¸¤Q¦r­xªF©º¡]1147¦~ - 1149¦~¡^¡Aµ²ªG¾D¨ìºG±Ñ¡C

 

²Ä¤T¦¸¤Q¦r­xªF©º

1187¦~¡A®J¤ÎĬ¤¦ÂĩԤB§ð¦û­C¸ô¼»§N¡A«R¸¸¤F­C¸ô¼»§N°ê¤ý¡C

¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«ÒµÌ¯S¯P¤@¥@¡]¬õÄG¤l¡^¡B­^°ê·à¤ß¤ý²z¬d¤@¥@©Mªk¤ýµÌ¤O¤G¥@¡A

µo°Ê¤F²Ä¤T¦¸¤Q¦r­xªF©º¡]1189¦~ - 1192¦~¡^¡AµÌ¯S¯P¤@¥@¦b³~¤¤¼Y¤ô¦Ó¦º¡A¨ä³¡¶¤°h¥X¾Ôª§¡C

ÂĩԤB¶i¦æ¤F¹x±jªº©è§Ü¡AÂù¤è¤¬¦³³Ó­t¡A³Ì²×¹F¦¨°±¾Ô¨óij¡C

 

²Ä¥|¦¸¤Q¦r­xªF©º

1202¦~¡A±Ð©v­^¿Õ´Ë¤T¥@¡Aµo°_¤F²Ä¥|¦¸¤Q¦r­xªF©º¡]1202¦~ - 1204¦~¡^¡C

³Ìªìªº¥Ø¼Ð¬O®J¤Î¡A«á¨Ó§ïÅܤF­x¨Æ­p¹º¡A§ð¦û¤F§g¤h©Z¤B³ù¡A¨Ã¬~§T¹F¤@¬P´Á¤§¤[¡A

«ô¥e®x«Ò°êªº¤j³¡¤À¤g¦a¤]³Q§ð§J¡A¨Ã«Ø¥ß¤F©Ô¤B«Ò°ê¡]1204¦~ - 1261¦~¡^¡C

 

²Ä¤­¦¸¤Q¦r­xªF©º

1212¦~¡A±Ð·|¦bªk°ê©M¼w·N§Ó²Õ´¨àµ£¤Q¦r­xªF©º¡C

1218¦~µo°_²Ä¤­¦¸¤Q¦r­xªF©º¡]1218¦~ - 1221¦~¡^¡A¥H®J¤Î¬°¶i§ð¥Ø¼Ð¡C

1219¦~§ð¦û¹F¦Ì®J¶ð¡A1221¦~¥Ñ©ó¥§Ã¹ªe¤ôªxÀݳQ­¢ºM°h¡C

 

²Ä¤»¦¸¤Q¦r­xªF©º

²Ä¤»¦¸¤Q¦r­xªF©º¡]1228¦~ - 1229¦~¡^¤´µM¥H®J¤Î¬°¶i§ð¥Ø¼Ð¡C

¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«ÒµÌ¯S¯P¤G¥@¬°­C¸ô¼»§N²Ä¤G¤ý°ê¨ú±o­C¸ô¼»§N¡B§B§Q«í©M³q©¹¦a¤¤®üªº¨«´Y¡C

1244¦~¡Aªá«f¤l¼Ò¦b®J¤Î¤ä«ù¤U­«·s¦û»â­C¸ô¼»§N¡C

 

²Ä¤C¦¸¤Q¦r­xªF©º

ªk¤ý¸ô©ö¤E¥@µo°Ê²Ä¤C¦¸¤Q¦r­xªF©º¡]1248¦~ - 1254¦~¡^¡A¶i§ð®J¤ÎºG±Ñ¡A¸ô©ö¤E¥@³Q«R¡C

1250¦~¥H¤jµ§Å«ª÷Å«¦^¡C

 

²Ä¤K¦¸¤Q¦r­xªF©º

²Ä¤K¦¸¤Q¦r­xªF©ºÁÙ¬O¥Ñªk¤ý¸ô©ö¤E¥@»â¾É¡A¶i§ð¬ð¥§´µ¡C

¸ô¤Wµo¥Í¬y¦æ¯f¡A¸ô©ö¤E¥@¬V¯f¨­¤`¡A­x¶¤ºM°h¡C

¦¹«á¡A±Ð©v©Î°ê¤ý³£¸¹¥l¤£°_ªF©º¡A¤Q¦r­x¦bªF¤èªº»â¤g³vº¥¸¨¤J¿p´µªL¤â¤¤¡C

1291¦~¡A³Ì«á¤@­Ó¾ÚÂIªü¥d¡]¤µ¥H¦â¦C¥_³¡«°¥«¡^³´¸¨¡A­C¸ô¼»§N¤ý°ê·À¤`¡A¤Q¦r­xªF©º¥H¥¢±Ñ§i²×¡C

 

¼v ÅT

¤Q¦r­xªF©º¹ï¦a¤¤®üªu©¤°ê®a¤H¥Á±a¨Ó¤F²`­«¨aÃø¡A¦è¼Ú¦U°ê¤H¥Á¤]·l¥¢ºG­«¡C

´X¤Q¸U¤Q¦r­x¦º¤`¡C¦P®É±Ð§Ê©M«Ê«Ø¥D«o¨ú±o¤F¤j¶qªº°]´I¡C

¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A¤Q¦r­xªF©º¤]«P¶i¤FªF¦è¤è¤å¤Æªº¥æ¬y¡A¾É­P¤j¶q¦Û¥Ñ¥Áªº¥X²{¡A

¥[³t¤F¦è¼Ú¤â¤u·~¡B°Ó·~ªºµo®i¡A¥ç¬O¤åÃÀ´_¿³ªº¤@­«­n¦¨¥Ñ¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºû°ò¦Ê¬ì¡^

 

¡]¤G¡^¤Q¦r­xªF©º¤§µû»ù

¤Q¦r­xªF©º

¡@

°ò·þ±Ð¥@¬É¤w¦]¦^±Ð®{ªº³Ó§Q¦Ó»X²Û¡C¸t¦a²_¤J²§±Ð®{¤â¤¤¡A¹ð¾D¬¿°d¡C

©Ò¥H¡AÁ|°_ªZ¾¹¥N¤Ñ¦æ¹D¡A¦¬¦^¸t¦a©M¸t³£­C¸ô¼»§N¡C

°Ñ»P¸t¾Ô¦Ó³à¥¢¥Í©RªÌ¡A¤£¦ý»X¯«®¦³j§K¸o´c¨Ã±o¥H¤É¤J¤Ñ°ê(http://www.epochtimes.com)

 

¯«ªº¦®·N

 

1095¦~11¤ë27¤é¡A¦bªk°ê§J¹p»X(Clermont)¥l¶}ªº©v±Ð·|ij³¬¹õ«e¤i¡A ±Ð©v¯Qº¸¯Z¤G¥@(Urbanus II)µoªíºt»¡µo°_¤Q¦r­x¹B°Ê¡C¤j·N¬°°ò·þ±Ð¥@¬É¤w¦]¦^±Ð®{ªº³Ó§Q¦Ó»X²Û¡C

ªF¤è±Ð·|¦A¤T¨D´©¡C¸t¦a²_¤J²§±Ð®{¤â¤¤¡A¹ð¾D¬¿°d¡C

©Ò¥H¡AÁ|°_ªZ¾¹¥N¤Ñ¦æ¹D¡A¦¬¦^¸t¦a©M¸t³£­C¸ô¼»§N¤D¶Õ¦b¥²¦æ¡C

°Ñ»P¸t¾Ô¦Ó³à¥¢¥Í©RªÌ¡A¤£¦ý»X¯«®¦³j§K¸o´c¨Ã±o¥H¤É¤J¤Ñ°ê¡C

¸s²³»E¶°¦b¸t·µ«eªº¼s³õ¡A²âÅ¥±Ð©vªººt»¡¥H«á¡AÅw©I¡u¯«ªº¦®·N¡v¡A³o¥y¸Ü´N¦¹§@¬°³Í±Ûªº·t»y¡C

©ó¬O±Ð·|¥ß§Y»º¨Ï©P¹C¥|¤è¡A¶Ç¹F±Ð©vªº¥Ó¶D¡C

½Ñ¦pÁôªÌ©¼±o¡B¥¼»X³\¬£¦Ó³w¦æ¶Ç±ÐªÌ¡A¬Æ¦Ü³s¯Qº¸¯Z¥»¤H¥ç¥¼ªð¦^ù°¨¡A¯Ó®É¤E­Ó¤ë¡A°¨¤£°±¿á¹C»¡¦U°ê°Ñ»P¤Q¦r­x¹B°Ê¡C

 

¤Q¦r­x¤D¦]°Ñ¥[ªºÃM¤g¡A¬Ò¦b¯Ý«e©ÎªÓ¤W¨ØÀ¹¶H¼x¤Q¦r¬[ªºÀ²³¹¦Ó±o¦W¡C

¤Q¦r­xªF©º¬O°ò·þ±Ð¥@¬É»P¦^±Ð¥@¬É¤§¶¡¡Aº©µL¤î¹Òªº¾Ôª§¡C

¦ý¬O¡A¥¦µ´«D¤@³õ¯Âºé¹Ü¦^¸t¦aªº¸t¾Ô¡C¦b¤Q¦r­xªº¥Øªº¤¤«Y¿Ä¦X¤F©v±Ðªº¼ö±¡¡B¦n¾Ôªº¥»½è¡B³g°ýªº°Ê¾÷¡C

¤Q¤@¥@¬ö¦Ü¤Q¤T¥@¬ö®É´Á¥ç§Y¤Q¦r­x®É¥N¡A·í®É¦]¥Í²£¤Oªº´£°ª©M¤H¤fªº¼@¼W¡A¾É­P¼Ú¬w¥@¬É¤£Â_¦a¦V¥~ÂX®i»â°ì¡C

¦b¦¹®É´Á¡A¤H¤H³£´÷¨D¦WÅA¡BÅv¤O©M°]´I¡C

ÂÇ©v±Ð¤§¦W¥H¨D¦W§Q¡A¥B±o©e¥H¸t¦W¦Ó¦W¥¿¨¥¶¶¦a¥H¸Ñ©ñ¸t¦a¬°¥Øªºªº¤Q¦r­x¹B°Ê¡A¤]¦]¤g¦a©M°]´I³y¦¨ªº»¤´b¦Ó·U§Î°ª±i¡C

 

±Ð·|ªº¼úÀy´Â¸t¡A±j¤Æ¤H­Ì¹ï¸t¦a­C¸ô¼»§Nªº±R«ô¤ß²z¡C

¤S¥Ñ©ó­C¿q¸t¹Ó¦b¦¹¡A¬G¤Ú°Ç´µ©Z(Palestine)¬O¼Ú¬w¦a¤è´Â¸tªº²×·¥¥Øªº¦a¡C

¤£¼ªªø³~¶[¯Aªº¼Ú¬w¤H¡A¦³®É¬Æ¥B²Õ¦¨¤W¸U¤Hªº´Â¸t¹Î¡C

­C¸ô¼»§N¦Û¤¯¥@¬ö«á¤@ª½¦b¦^±Ð®{¤â¤¤¡A¦ý¦Û¶ëº¸¬W¤g¦Õ¨ä¤H¿³°_¡A¥e»â¸t¦a¡A´ÛÀ£´Â¸tªÌ¡C

¡@

¥Ñ©ó±Ð©vªººt»¡¡A³ê°_¼Ú¬w¤H¹ï²§±Ð®{ªº¼¨«ë¡C

¦¹¥~¤W¦Õ¨ä¤H¤S¶i§ð¤p¨È²Ó¨È¡A©ó¤@O¤C¤@¦~²r¯P§ðÀ»«ô¥e®x«Ò°ê¡A·í®Éªº«ô¥e®x¬Ó«Ò¤D¦V±Ð©v¨D´©¡C

¦ý¬°®É¤£¤[±Ð©v»P¯«¸tù°¨¬Ó«Ò¤§¶¡®i¶}¿E¯Pªº°«ª§¡C¦]¦¹µLªkÀ³¤¹«ô¥e®xªº½Ð¨D¡C

¤@O¤E¤­¦~¬K¡A«ô¥e®x¬Ó«Òªü¹p§J¦è¶ø´µ¤@¥@¦A«×»º¨Ï¦V±Ð©v¨D´©¡C

¦è¼Ú¤H¤h»{¬°·í®É¦b¦^±Ð¶Õ¤O¤U¡A¬J´¿©ºªA¿Õ°Ò¤H©ó¦è¦è¨½¡A¤S¯à®i¶}¦¬´_¦è¯Z¤úªº¹B°Ê¡A¦]¦¹²`«H¯à°÷ŨúªF¤èªº³Ó§Q

¥Ñ¸q¤j§Q¦U«°¥«¼Ö·N´£¨Ñ­x²î¡A¨¬¨£·í®É³Ó¨é¦b´¤ªº¤ß²z¡C

 

«e©¹­C¸ô¼»§Nªº¤Q¦r­x

 

ÅTÀ³±Ð©v¸¹¥l¡G¥[¤J¤Q¦r­xªº¥H¿Õ°Ò¡B¸q¤j§Q¡Bªk°êªºÃM§L©M¨B§L¬°¦h¼Æ¡A¤]§l¦¬¤@¨ÇµL­x¾ªº¤H­û¡C

¥L­Ì¤À­x¬°¥|¡A«e©¹¹w©wªº·|®v¦aÂI§g¤g©Z¤B³ù¡C¥i¬O¦b³o¤ä¥¿³W¤Q¦r­x¤§«e¡A¤w¦³¥Á²³¤Q¦r­x¥ý¦æ¥X§L¡C

¥Á²³¤Q¦r­x«Y¸s²³¨üÁôªÌ©¼±oºB´n¿E©ùªº¨¥µü©Ò¹ªÀy¦Ó²Õ¦¨¡Aº©µL¬ö«ß¡A²@µL§@¾Ô¯à¤O¡A¥ÑÁôªÌ©¼±o©M¤Ö¼ÆÃM¤g²vºÓ¡C

¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¤H¡A¦b¤é¦Õ°Ò¦U¦a±O±þµS¤Ó¤H¡C

µM´N¨ä°Ê¾÷¦Ó¨¥¡A­¢®`µS¤Ó¤H©Ò¯à±a¨Óªºª÷¿ú°]´I¡A¦ü¥G»·¶W¹L¹ï°ò·þ±Ðªº¼Ä¤H°g«H¦¡ªº¼¨´c¡C

¡@

¨ä¦¸¡A¥Á²³¤Q¦r­x¦b¦I¤ú§Q©M«O¥[§Q¨È¦]¾D¹JÄY­«ªºÂ³­¹¯Ê¥F¡A¹E¹ï¦¹¤G¦a°Ï¸v·N¶Ñ±°©M±O±þ¡C

¦]¦¹¡A¦b¦I¡B«O¤G°êªº³ø´_¤U´X¥G¥þ­xÂШS¡C¶È¦³¤Ö¼Æ­Æ§KªÌ©è¹F¤p¨È²Ó¨È¡A¬°¤g¦Õ¨ä­x¶¤©Ò¯}¡A¥Á²³¤Q¦r­x¹E§i¥Ë¸Ñ¡C

 

¥Ñ©ó¥Á²³¤Q¦r­xªº¼É¦æ¡A¨Ï¤@¯ë¤H³à¥¢¹ï¥¿³W¤Q¦r­xªº«H¤ß¡C

¤@O¤E¤»¦~®L©u±Òµ{ªº²Ä¤@¦¸¤Q¦r­x¡A¦b¤Úº¸·F¥b®q¹¡¨üÄY¥V©M³­¹¹¼¥F¤§­W¡A¦]¦¹¤£±o¤£»P·í¦a©~¥Áµo¥Í½Ä¬ð¡C

ªFù°¨¬Ó«ÒÁöµM¦V¼Ú¬w¨D´©¡A¦ý¬O¹ï¥L­Ì¯ÝÃh§Ù¤ß¡A¬£­xºÊµø¤Q¦r­xªº¦æ°Ê¡AÂù¤è­x¶¤¤§¶¡Ãø§Kµo¥ÍÄÔÅÅ¡E

¥|¸ô­x¶¤·|®v©ó§g¤h©Z¤B³ù¹ï©¤ªº¤p¨È²Ó¨È¡A­«¾ã­x®e¡C

¡@

­º¥ýÀÀ©w¶i§ð¥§¦è¨È¡A¨Ã¥B­pµe³sÄò³ò§ð¤­¶g¡C¤S¥H©ºªA±Ô§Q¨Èªºªù¤á¦w´£ªü(Antioch)¬°¤U¤@¥Ø¼Ð¡C

³¡¤À¤H¤h©Ò«ùªº§Æ±æ¬O¥u­n¤£¹J°í±jªº©è§Ü¡A¤­¶g¶¡¥i©è¹F­C¸ô¼»§N¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¯Ó®É¤T­Ó¤ë¤è©è¹F¦w´£ªü¡C

¬JÄÈ¥B´÷¡A¤S³{»Å´»¹G¤H¡A­x®È¤£³ô¨ä­W¡C

©è¹F¦w´£ªü«á¡A®i¶}ªø¹F¤K­Ó¤ëªº³ò§ð¤§¾Ô¡A¤K­Ó¤ë«á¦b«°¤ºªº¦l²ÓùØÀ³¥~¦X¤U¦u§ð¥e¦¹«°¡A

¤Q¦r­x«ü´§©x¤§¶¡«o¤S¦]¦¹«°ªº²ÎªvÅv¦A«×µo¥Í½Ä¬ð¡C

¥Ñ©ó³¡¤Uªº«èÁn¸ü¹D¡B¼«¼«¤£¥­¡A±N»â¤~²¾®v«e©¹­C¸ô¼»§N¡C

 

¦Û¥§¦è¨È¥Xµo«á¬ù¤G¦~¡A¤Q¦r­x©l²ÏÀç­C¸ô¼»§N«°¤U¡C

­º¦¸§ðÀ»¥¼¯à¦pÄ@¥HÀv¡A²Ä¤G¦¸(¤@O¤E¤E¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤Q¤­¤é)¥X®v²×©ó§ð³´«°¦À¡C

¦¹«á´N¬O¤@¤ùºG¤£§Ô¸@ªº±O±þ¦æ¬°¡C­C«°©~¥Á¤l¤kµL¡Ð­Æ§K¡A¬Ò¦¨¬°¤Q¦r­x§Q¤b¤UªºÄ묹«~¡C

¾Ú¼Ú¬w¤è­±¥v®Æªº°O¸ü¡A±O±þ¦^±Ð®{¤@¸U¤H¡Aªü©Ô§B¤è­±ªº¥v®Æ«hÁnºÙ¦h¹F¤Q¸U¡C

®Ú¾Ú°O¸ü¡A·í®É©Òùªù¸t·µ¤º«ÍÅé¹M¦a¡A¦å®ü¤@¤ù¡C

¨ä¤¤¶È¦³¤@¦ì¤Q¦r­x«ü´§©xÅ@°e­°¸¸°kÂ÷«°¥«§ë©b¥L¤è¡C

¥i¬O¡A¥L¥»¤H«o¾D¨ä¥L¤Q¦r­x­x¤hª§¬Û«ü³d¡C

±O±þªº´d¼@µ²§ô«á¡A¤Q¦r­x»ô¶°©ó¸t¹Ó¤§«e¡A¥L­Ì¦b¦¹°ó¾Ð°_¦Û¨­±o³Óªº¹®­Æ¡A©M©º³~¤¤¹¡¨üªýÁ÷¤§­W¡A¤£¸T·[µM²\¤U¡C

¡@

¦b¦¹¡A¥i¥Hµo²{¥L­Ì¹ï©ó«H¥õªº°@¸Û³ºµM¯à©M¤£¤H¹Dªº¼É­h²@µL½Ä¬ðªºµ²¦X¡A¹ê¦b¥O¤H¤£¥i«äij¡C

¦¹ºØ±¡§Î¤£¶Èµo¥Í©ó§ð¥e­C¸ô¼»§N¡A¥Ñ¦w´£ªüÂà¶i­C¸ô¼»§N³~¤¤¡A¬°¥e¾Ú³~¸g¦U«°Âí¡A¦å¸{ªºªº±O±þ¬ÛÄ~¤£µ´¡C

¦¹¸s¾î¦æÅQ¹Dªº¨g¼ö«H®{¡Aª{·À¤H©Ê¡A¤£ª¾¼e®e¡A¬Æ¦Ü»{¬°±O±þ²§±Ð®{¥çÄÝ¥úºa¦æ¬°¡C

¤Q¦r­x¹B°Ê¥»½èªº§ïÅÜ¥i·Q¦Óª¾¡C

 

¤Q¦r­x¦b©ºªA©Ò±oªº¤g¦a¤W¡A

«Ø¥ß­C¸ô¼»§N¤ý°ê(Kingdom of Jerusalem))¡B¦w´£ªü«JÀï°Ï(Principality of Antioch)¡Bªº¾¤ªi¨½§BÀï°Ï(County of Tripoli)¡B

·R±o¨F§BÀï°Ï(County of Edessa)µ¥¥|°ê¡C

±ÀÁ|¤@¦ì¤Q¦r­x«ü´§©x¾á¥ô­C¸ô¼»§N°ê¤g¡C

¨ä¥L¤T°êªººX¥D­t¦³®Ä©¾°ê¤ýªº¸q°È¡CµM¦Ó¦¹©ºªA¦a¨Ã«D¤@­Ó²Î¤@¤ý°ê¡C

¥Ñ©ó¦a²z±ø¥ó«Yªu®ü©¤²Óªøª¬ªº°ê¤g¡A¬GÃø¥H¬I¦æ¶°Åv²Îªv¡C

¦U°ê¦³¤Q¨¬ªº¿W¥ßÅv¡A¬Û¤¬¹ï§Ü¡A¬Æ¦Ü©µ½Ð¦^±Ð®{´©§U¡A¤¬¬Û´Ý±þ¡C

¤ý°ê¤º°£¤j¤p»â¥D¥~¡AÁÙ¦¨¥ß©v±ÐÃM¤h¹Î¡C¥H¸t·µªZ¤g¹Î(Order of Temple)¡B¸t­Y±æªZ¤g¹Î( Order of St¡EJohn)¡B

±ø¹yªZ¤g¹Î(Tewtanic Order) ¤TªÌ³Ì¬°­t²±¦W¡C

ªZ¤g¹Î«Å»}®Ä©¾±Ð·|¡B±ÏÀÙ³h¥Á¡B«OÅ@´Â¸tªÌ¡A

¦ý¬O¥L­Ì¦b±Ô§Q¨È©M¼Ú¬w¬ÛÄ~Àò±o¼s¤j¤g¦a¡A¤£¤[§Î¦¨±Ô§Q¨Èªº¥D­n¾Ô°«¤O¶q¡C

 

§g¤h©Z¤B³ùªº²_³´

 

²Ä¤@¦¸¤Q¦r­xªº¦¨¥\¡A¨Æ¹ê¤WÀ³Âk¥\©ó¦^±Ð¥@¬Éªº¤Àµõ©M²V¶Ã¡C

µy«á¦^±Ð¶Õ¤O´_²±¡A¤@¤@¥|¥|¦~§ð³´·R±o¨F¡A­C¸ô¼»§N¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

¦è¼ÚÀÀ¦A«×¬£»º¤Q¦r­xÅ@½Ã¸t¦a¡A§J¹p¦ò­×¹D°|°|ªø¸t§B¯Ç(St.Bernard)¥|³B¹C»¡¡A

±È°_¤@°}¤Q¦r­x¼ö¼é¤é¦Õ°Ò¤@¦A±O±þµS¤Ó¤H¡C

¤@¤@¥|¤C¦~¡Aªk¤ý¸ô©ö¤C¥@©M¼w¬Ó±d©Ô¯S¤T¥@²Î«Ó¤Q¦r­x¥X©º¡A¥H¤j°¨¤g­²¬°§ð¥e¥Ø¼Ð¡C

¦ý¬O­º«×¥X©º«á¯d¦u ±Ô§Q¨È¨´¤µ¤wÅܦ¨¤gµÛªº¤Q¦r­x¡A¥ç§Y±Ô§Q¨È¡E

ªkÄõ§J¤H¡A«o¦b¼Ä¤HªºÅþ¨¥¤U±µ¨ü¸ì¸ï²æÂ÷­x¶¤¡C

²`·Pªq³àªº±d©Ô¯S¥ß§YÂk°ê¡A ¯d¤U¸ô©ö¼È¾nÂީ󦹡A¥Fµ½¥i³¯¡C

 

²Ä¤G¦¸¤Q¦r­xªº¥b³~¦Ó¼o¡A¥O¼Ú¬w¤Hµø¬°©_®¢¤j°d¡Aª§¬Û«ü³d¸t§B¯Ç¡C

©ó¬O¸t§B¯Ç¤Þ¥Î¬ù¸t¸gªº¼¯¦è¨ÆÂݬ°¤vÅGÅ@¡A¥ç§Y¼¯¦è©^¯«¤§©R²v¥H¦â¦C¥Á±ÚÂ÷¶}®J¤Î¡A´M³V¦w©~ªº¼Ö¶é¤Ú°Ç´µ©Z¡A

µM¦Ó¥ý¥Á¬Ò§x¦º¨Fºz¤§¤¤¡C

¦]ªG³øÀ³¬O¬°¤Ñ²z¡A¤Q¦r­x«t·NÁa¼¤¡A¥H­PIJ«ã¤W«Ò¦Ó¾DÂбѩR¹B¡A¬G¤G¦¸¤Q¦r­x¥¢±Ñ¡A«Y©S¥Ñ¦Û¨ú¡C

¥L·QÂǤW­z¸t¸g°O¸ü¨Ó¥[¥HÅG¸Ñ¡A¥Hĵ±§«á¤H¡A¥i¯à·Q«OÃÒ¤U¤@¦¸ªF©ºªº¦¨¥\¡A¦ý¬O¡A¨ÌµMµLªk¦pÄ@¥HÀv¡C

 

·í®J¤Î¥X²{­^¥DÂĩԤB(Saladin)ªº¦P®É¡Aªk°ê»â¤g«æ³t¦aÁY´î¡C

¤@¤@¤K¤C¦~¡A­C¸ô¼»§N¥ç³´©óÂĩԤB¤§¤â¡C

­C¸ô¼»§N¤ý°ê°ê¯®¹ê»Ú¤W©ó¬O¦~§i²×¡C

²Ý¦~°Ñ»P·s¤Q¦r­xªÌ¤D¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«ÒµÌ¯S¯P¤@¥@(§O¸¹¬õÄG¤l)¡Bªk¤ýµá¤O®ú¤G¥@(°ª¶Q¤ý)©M­^¤ý²z¬d¤@¥@(·à¤ß¤ý)¡C

¥L­Ì¤T¤H³£¬O¤¤¥@¬ö²`¨ã¥Nªí©Êªº°ê¤ý¡C

¦¹¥~ªï¾Ô©¼µ¥¤§¼Ä¤è»â³SÂĩԤB¡A¤£¶ÈªZ«i¹L¤H¥B¥Rº¡¼e®¤ªººë¯«»P·O´dªº¯ÝÃh¡A

¬O¤@¦ì¬Æ¦Ü³s¼Ú¬w¤H¤]¤£±¤Æg½à¨ä­^«ºªº¤Hª«¡C

 

²Ä¤T¦¸¤Q¦r­x°}®e¦p¦¹Ãe¤j§§Æ[¡AµM¦Ó¨Ã¥¼Ä¹±o»P¨ä­x¤O¬ÛºÙªº¾ÔÂÝ¡C

¼w¬ÓµÌ¯S¯P¦b»·©º³~¤¤¡A¦æ¶i¦Ü¦è¨½¦è¨È(Cilicia)®É¡A·Ä¦º©óªe¤¤¡C

ªk¤ýµá¤O®ú¶È°Ñ»PªF¤è°ò·þ±Ð­x¤w®i¶}ªº¨È§J(Acre)¥]³ò¾Ô¡A¹Ü¦^¨È§J«á§Y­«ªð¬G°ê¡C

¦]µá¤O®ú»{¬°¦b¼Ú¬wªº¶Õ¤O»â¥ý²z¬d¤ý­«­n©Ê¡A»·¦b¹Ü¦^¸t³£¤§¤W¡C

¥ý¦æ©ºªA¶ë®ú¸ô´µ(Cyprus)¡Aµy«á©è¹Fªº²z¬d¡A©ó§ð³´¨È§J«á°±¯d©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡A»PÂĩԤB¹ï«Ï¡C

¦]¦¹²z¬dÁöµM¨ú¦^­Y¤zªu©¤³£¥«¡AµM¦Ó¨Ã¥¼¹Ü¦^¸t³£¡A¶È»PÂĩԤBñ©w°±¾Ô¨ó©w¡AÂĩԤB«OÃÒ«O»Ù´Â¸tªÌªº¦w¥þ¡AÀH§Y¦^°ê¡C

 

©Ò«Ø°ê®a²Õ´ÃP¾Ó

 

¤Q¦r­x©Ò«Ø¥ßªº°ê®a²Õ´ÃP¾Ó¡A°Ê»³¥Ë¸Ñ¡A¨Ã¥B´_°ê¤u§@©Î¾D®À§é¡A©Î²×§i¥¢±Ñ¡A

¦¹¤D¥Ñ©ó¤Ö¼Æ¤Q¦r­x©ºªAªÌ©Ò²Îªvªº°ê®a¡A¥Ñ©ó¾Ô¤O©å¦H¡A¯Ê¥F¾Ô³Nµ¥ºØºØ­ì¦]¡A¦¹¥~¥Ñ©ó±Ô§Q¨È¡E

ªkÄõ§J¤H¡B©v±ÐªZ¤h¹Î¤Î·s¥[¤Jªº¤Q¦r­xµ¥¤º³¡¡A©Î¦¹µ¥¹ÎÅé¬Û¤¬¤§¶¡¡A¹ð¹ðµo¥Í¤Ï¥Ø¤Î¤£©Mªº±¡§Î¡A¦]¦¹°ê¶Õ·L®z¡C

¡@

¼ç¥ñªº¦M¾÷¤D¬O¸q¤j§Q«°¥«¶¡¡A¤×¨ä¬O¼ö¤º¨È©M«Â¥§´µªº¹ï¥ß¡C

¸q¤j§Q¦U«°¥«µoı¤Q¦r­x¹B°Ê¤¤¦³§Q¥i¹Ï¡A¤D¨«¤Wµo®iÂà¤â¶T©ö¤§³~¡C

¦Ó©ºªA±Ô§Q¨È¡A¤S¥i«O»Ù¦a¤¤®ü¶T©öªº¦w¥þ¡A©Ò¥H¸q¤j§Q¦U«°¥«¦Û©l§Y¿n·¥¤ä´©§ðÀ»±Ô§Q¨Èªu©¤³£¥«¡C

¡@

²Ä¤T¦¸¤Q¦r­x®É¶°¤¤­x¤O©ó®ü´ä³£¥«¬Æ©ó¸t³£¡C

°Ó¤H¦]¦Ó©ó¦¹µ¥³£¥«¤¤Àò±o¯S©w©~¦í°Ï©M¥«³õÅv¡B§K°£°£Ãöµ|µ¥¯SÅv¡A¿W¥e°Ó·~§Q¯q¡C

¦¹¥~¥L­Ì¤]¦]¹B¿é±Ô§Q¨È¡EªkÄõ§J¤Hªº¥Í¬¡¥²»Ý«~©MªZ¾¹¡B¸É¥R§L·½©M´Â¸tªÌ¦Ó­P´I¡C

 

°ò©ó¤W­zµo®i¡A²×©ó³y¦¨¨p¤H¹ï³£¥«¸gÀÙ§Q¯qªº°l¨D¡A¦b¤Q¦r­x¹B°Ê¤¤»·¶W¹L©v±Ð©Êªº°Ê¾÷¡A¬Æ¦Ü§ïÅܤQ¦r­xªº¶iÀ»¤è¦V¡C

±Ð©v¨Ì¯Ç¼WÀï¤T¥@©Ò´£­Ò²Ä¥|¦¸¤Q¦r­xªº­ì©w­pµe¬°¶i§ð®J¤Î¡AÀ»¼ì·í¦a¬J¦³ªº¦^±Ð¶Õ¤O¡A©Ò¥H»P«Â¥§´µ½lµ²«´¬ù¡A

¥Ñ¨ä´£¨ÑÃM§L¥|¤d¤­¦Ê¤H¡B§L¨ò¤E¤d¤H¡B¨B§L¤G¸U¤H¡E

®yÃM¥|¤d¤­¦ÊÀY¡A¤Î¹B©è¶}ù¤E­Ó¤ë¥÷ªº­¹Â³¡C

¡@

µM¦Ó¡A»E¶°ªº§L­û¥u¹F¹w©wªº¥b¼Æ¡C¿é°e¶O¥Î¤]¤j¬ù¤£¤Î«´¬ù³W©wªº¤T¤À¤§¤@¡C

¤§©Ò¥H¥¼§J¼i¦æ¡A¤D¬O¦]¬°·í®É«Â¥§´µ¶Õ¤O¨¬¥H¥R¥÷¼vÅT¤Q¦r­xªº¦æ°Ê¡C

«Â¥§´µ¥O¤Q¦r­x°jÁשM¥­¶T©ö¼ç¤O¬Æ¤jªº®J¤Î¦ÓÂà¦V¥L¤è¡C

 

¦b¦¹¤§«e¡A¤Q¦r­x¤w§ð¤U¬°¦I¤ú§Q¤ý¹Ü¥eªº¥¾©Ô«°(Zara)¡C

±Ð©v¨Ì¯Ç¼WÀï¤T¥@ÁöµM¥X­±ªý¤î¡A¦ý¬O¦¹®Éªº¤Q¦r­x¤w¸g¥Ñ±Ð©vÅvÅq®p®É´Áªº±Ð©v¤â¤¤Â\²æ¡AµLªk¥[¥H±±¨î¡C

Ä~¤§·Ç³Æ§ðÀ»§g¤h©Z¤B³ù¡C¦]¬°«Â¥§´µ³à¥¢¦b«ô¥e®x«Ò°ê¤ºªº°Ó·~¯SÅv¡A¤ñÂÄ(Pisa)©M¼ö¤º¨È¨ú¥N¤F«Â¥§´µªº¦a¦ì¡C

¤Q¦r­x¤]¥t¦³¥ø¹Ï¡C

¦]¬°¬y¤`©ó¼Ú¬wªº«ô¥e®x¬Ó¤Ó¤lªü¹p§J¦è¶ø´µ¡AÁnºÙ¤Q¦r­x­Õ­YÁ¸§U¨ä¹Ü¦^¤ý¦ì¡A«hµ¹¤©°]¬F¡B­x¨Æ¨â¤è­±ªº´©§U¡A

¥B²Î¤@ªF¦è±Ð·|¸m©ó±Ð©v¸¹¥O¤§¤U¡C¤Q¦r­x«ü´§©x±µ¨ü¦¹¤@´£Ä³¡C

µM¦Ó¡A¨Ã¥¼¼i¦æ¿Õ¨¥¡Cªü¹p§J¦è¶ø´µ(¥|¥@)§Y¦ì«á«o¬°¹ï©}°d±ø¬ù²`·P¼««ãªº«ô¥e®x¤H¥Á©Ò·I¡C

¡@

¤Q¦r­x°ß¦³¶D½ÑªZ¤O¥H¹F¦¨Ä@±æ¡C

¦Û¥|¥@¬ö¥H¨Ó§Y¸Ø¤f©ö¦uÃø§ðªº§g¤h©Z¤B³ù¡A©ó¤@¤GO¥|¦~¥|¤ë²_³´¡C

¤Q¦r­x«ü´§©x¥Ê¤À©ºªA©Ò±o¤g¦a¡A±À¿ï¨ä¤¤¤@¤H¬°¬Ó«Ò¡A«Ø¥ß©Ô¤B«Ò°ê¡A¨Ã¥B¾Û±°µL¼Æª÷»È°]Ä_©M¸tªÌ¿òÅéªð°ê¡C

±Ð©vÁö«ü³d©¼µ¥§ðÀ»¥¾©Ôªº¦æ¬°¡AµM¦Ó¹ï¾ÛÀ꺰]ª«¥çªíªY³ß¡C

 

¦¹¦¸ªF©º«á¡A­«­n´ä¤f¤Î®qÀ¬¬Ò¨Ö¤H«Â¥§´µ¡C

¤@¤G¤»¤@¦~©Ô¤B«Ò°ê±Y¼ì¡A«ô¥e®x«Ò°ê´_¿³¡A¦ý¬O¦¹«á«Â¥§´µ¨ÌµMºû«ù¨î®üÅv¡C

 

¨àµ£¤Q¦r­x

 

¤Q¦r­x¹B°Êµo°_¤§ªì¡A±Ð©v¯Qº¸¯Z¤G¥@­pµe¥l¶°ªº­x¶¤¡A¬O±Mºë¾Ô³NªºÃM§L¡C

¤U¼h¤H¥Á¤]¸s°_ÅTÀ³¡A¤D¬O©l®Æ©Ò¥¼¤Î¡C¦ýÂ_µM¬O¹C»¡ÅTÀ³¤Q¦r­xªÌ±a®£À~ªº¨¥µüº´°Ê¤F¹A¥Á¡C

ÁôªÌ©¼±o©Ò²v±q²³¤j³¡¤À¬O¦p¦¹¨üº´°Êªº¹A¥Á¡C

¦Ó¥B²Ä¤G¦¸¤Q¦r­x¤§»Ú¡A«e©¹¤é¦Õ°Ò¹C»¡ªº¸t§B¯Ç¥ç§l¤Þ¤£¤Ö¸s²³¡C

¥L¯à¬y§Q¦a¨Ï¥Î¼w»y¥B¬°·í®Éª¾¦W«×³Ì°ªªºªk°ê¯«¾Ç®a¡A¤é¦Õ°Ò¤H¥Á¹ï©ó¨ä¶Ç±Ð¨s³º¯à§_²z¸Ñ¥O¤HÃhºÃ¡A

¶ÈºÞ¦p¦¹¡A¼w¤ý±d©Ô¯S¤T¥@¨ÌµM¦³«Ý¼ö±¡ªº¸s²³ªº¨ó§U¡C

¦]¦¹¼ö°J©ó¼Ú¬wÅv¤O°«ª§ªº¦U°ê§g¥D¡A¨ä©Ò¥H»·­u¸t¦a¡A¤]¬OÂÇ­«©ó¥Á²³ªº¼ö¦å©M¤O¶q¡C

 

³o¨Ç¹A¥Á¡A±N¤û§@¬°¾Ô°¨§Ð¥Î¡A¥H³f¨®·f¸ü¶È¦³ªº°]ª«¤Î¤l¤k¡A½w½w«e¶i¡C

¦¹ºØ±¡´º¬M¤J®É¤H²´·G¡A¥çı¥i´d¡C

¥L­Ìº¡Ãh§Æ±æ±ýÂ\²æ¨­¬°¦ú¹Aªº­«¾á¡A¦]¦¹¤@ºÛ¸Áªº°Ñ»P¤Q¦r­x¡A«e©¹¾Ú»¡¡u¹M¬y¤û¥¤»P»eªº¤Ú°Ç´µ©Z¡v¡A

¨ºª¾¦b«e¤èµ¥µÛ¥L­Ìªº«o¬O´Ý»Åªº©R¹B¡C°lÀHÁôªÌ©¼±oªº¹A¥Á¬Ò³à¥Í¬pºÉ¡C

¦Ó¾ú¸g¤d¨¯¸U­W©l©è¹F±Ô§Q¨Èªº¹A¥Á¡A¤]µLªkÂ\²æ¼Ú¬w«Ê«ØªÀ·|ªº²ß©|¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L­Ì¨ÌµM¹ï©v±Ð¨g¼ö¦a«H¥õ¡A²@¤£Ä±¿ô¡C

 

¶Q±Ú©MÃM¤hÀHµÛ®É¶¡ªººt¶i»·Â÷¦¹¤@¹B°Ê¡A¦Ó¤j²³ªºº´°Ê«o¤Ï¦Ó¤é¯q¥[±j¡C

¦p¬O©Ò±È°_¿E©ùªº¿³¾Äª¬ºA¡A¥çº¯¤J¨àµ£ªº¤ß¥Ø¤§¤¤¡C

¤@¯ë¤H¹E¬Û«H¤Q¦r­x¬°°l¨DªZ¤O³Ó§Q¡A¤@¦A¦a¤j¸v¼h±þ¦Ó¾É­P¥¢±Ñ¡A±©¦³¥H¨àµ£«D¼É¤Oªº¯Â¯u¤~¥iÀíP³Ó§Q¡C

¦¹¤@¬üÄRªº¤Û·Q¡A¤Þµo¤F¤@¬q´d¼@©Êªº´¡¦±¡C

 

¨àµ£¤Q¦r­x«Y¤@¤G¤@¤G¦~µo°_©ó¤é¦Õ°Ò©MªkÄõ¦è¡C

¦b¼w°ê¬ì­Û¦³¦ì¦W³ê¥§¥j©Ô¦~¤è¤Q·³ªº¤Ö¦~¡A¥|³BÄU»¡°Ñ»P¤Q¦r­x¡C

¾Ú¶Ç¬ù¦³¤G¸U¨àµ£°lÀH¨ä«á½¶Vªüº¸¨õ´µ¤s¡C

±Ð©v¨Ì¯Ç¼WÀï¤T¥@¤j¬°·P°Ê¡A´¿¨¥¡u§^½ú·í¦]¦¹¤l¦Ó¦Û·P§Î©¡A·í§^µ¥©|¦b¨HºÎ¤§®É¡A©¼µ¥¤w·N®ð©ù´­¦a¥Xµo¡C¡v

¦ý±Ð©v¤]©ó¬OÂk°ê¡A¥B°V»|¥®µ£«Ý¦¨¦~«á¦A§¹¦¨¾á¥ô¤Q¦r­xªº¨Ï©R¡C

¦Ü©ó¤w«n¤U¸q¤j§QªÌ¡A¥¬¾|µn¦è(Brundisium)¥D±Ð¥çªý¤î¥L­Ì¥Xµo«e©¹¸t¦a¡C

¨àµ£¤Q¦r­x¤§¤¤¡A±Ñ¿³¦ÓÂkªÌ©|ÄÝ©¯¹B¡C

¡@

¦]¬°¦b¨º§å°õ·N«e©¹¸t¦aªº¤Ö¦~¡A¦³¤£¤Ö³Æ¨ü¦l°ÓéÄF¡A¤j³£°e©¹ªF¤è²_¬°¥£Áõ¡A¦Ó¤Ö¤k«h©ã¦Ü¸q¤j§Q¡A¤J¤õ¸]©Î¥R¬°¤k¥£¡C

¥t¤@¤è­±¦bªk°ê¶øº¸¨}«°(Orleans)¦³¤@¤Ö¦~¦ã§Ê¯Ç¡A«ÅºÙ¦bªª¦Ï¤§»Ú±µ¨ü¯«ªº¸t»£¡A¦¹¨Æ¸g¥|³B¶Ç¼½¡A§l¤Þ¤T¸U¦W¨àµ£¡A

¨ì¹F°¨ÁÉ®ü©¤¡A¥L­Ì´Á«ÝµÛ¼¯¦è²v«H®{´ç®ü®É¡A®ü¤ô¤À¹D¬°¤G¡A¨Ï©¼µ¥¶¶§Q³q¹Lªº¯«ÂÝ­«²{¡A¦ý¬O©l²×¥¼¨£©_¹É¡A

¤G¦ì¦æÄFªÌÁÀºÙ±N¥H²î°¦¸ü¹B©¼µ¥«e©¹¥Øªº¦a¡C

¥L­Ì¤D¤À­¼¤C°¦²î¡A³~¤¤¾D¹J®üÃø¡A¨ä¤¤¤G°¦¨H¨S¡A¨àµ£ºÉ¸®¨­®ü©³¡C

¨ä¥L¥ÍÁÙªº¤Ö¦~¡A¥çÃø°k¤Ì¹B¡A¦b¨È¾ú¤s¤j´ä²_¬°¥£Áõ¡A¹B°e¦U¤è¡C

 

¤Q¦r­xªF©ºªº¼vÅT

 

²Ä¤­¦¸¥H«áªº¤Q¦r­xªF©º¡A¶È¬O«_ÀI¦æ¬°©Î·¥¨ä´dºGªº¹Òªp¡C

±Ð©v¨Ì¯Ç¼WÀï¤T¥@¦A«×­Ò¾É²Ä¤­¦¸¤Q¦r­x¡A»ô¶°©ó¨È§J¡A¶i§ð®J¤Î¡C

­º¥ý¥]³ò¹F¦Ì¦ã¶ð(Damietta)¨Ã§ð³´¦¹«°¡C

¦¹®É®J¤ÎĬ¤¦´£Ä³­Õ­Y¤Q¦r­xÂkÁÙ¹F¦Ì¦ã¶ð¡A«h¥XÅý¤Ú°Ç´µ©Z¤j³¡¤À¡A¤Q¦r­x©Úµ´¡A¥H¤@¦~¥bªº®É¶¡¡A

µ¥«Ý¯«¸tù°¨¬Ó«ÒµÌ¯S¯P¤G¥@ªº´©­x«e¨Ó¤ä´©¡A¦ý§Æ±æ¸¨ªÅ¡A©l¶i­x¶}ù¡A«o¾DÀ»¼ì¡A¬Æ¦Ü±Ë±ó¹F¦Ì¦ã¶ð¡A°kÂ÷®J¤Î¡C

¦pªG¨ä¥Øªº¶È¦b¦¬´_¸t¦a¡A¨º»ò¦b¦¹¤@»´²vªº¾Ô§Ð¥¢±Ñ¤§«e¡A·í¤w¦¬´_¸t¦a¡C

 

©w©~©ó±Ô§Q¨Èªº¤Q¦r­x¡Aªº½T¤´«O¦sµÛ¨­¦b¬G°ê®Éªº¤u§@©MÆ[©À¡A¦Ó¥B¤j»â¥D«Ø¿v«°³ù©M­n¶ë²Îªv©ºªA¤g¦a¡C

¥Ñ©ó¤Q¦r­xªºÅv¤O©M»â¤gªºÀò±o«Ø¥ß¦b³Q©ºªAªÌªºµh­W¤§¤W¡A¦]¦¹³Q©ºªÌ¹ï¨äµh«ë¤J°©¡A¹ð³è½|¤§¬°¡uªkÄõ§J¨«ª¯¡v¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L­Ì»P¦^±Ð®{®É¬Û¹L±q¡A»á¯à±µ¨ü·í¦aªº­·¤g²ßºD©MÆ[ÂI¡A²@µL¹j»Ò¡C

¡@

¨Ã¥B¡u°ù±Ô§Q¨È¡B¨È¬ü¥§¨È©Î§ï©v°ò·þ±Ðªº¦^´°®{(Saracen)¬°©d¡A»P©d¤l¤§¿Ë±Ú¦@¦P¥Í¬¡¡C¡v

¥B©¼µ¥¡u¥HªF¤è¤H¦Û©~¡A¿ò§Ñ¦Û¤vªº¬G¶m©M¤g¦a¡C¡v

¥L­Ì±N¤Q¦r­x¹Ü¨úªº¦^±Ð¦x°|§ï«Ø¬°°ò·þ±Ðªº±Ð°ó¡A¨ä¤¤¯S¦a«O¯d¤@¶¡¦^±Ð§«ô°ó¡C

¬Û¤Ï¦a¡A¦³¨Ç¦^±Ð¦x°|¤º¡A³]¸m°ò·þ±ÐÁ¿°ó¡C

¦Ó¥B¦^±Ð®{±N­I«q°ò·þ±Ð±Ð·|ªº¤£¨v¤§®{¤Þ´çµ¹°ò·þ±Ð®{¡C

°ò·þ±Ð­×¹D¤g¤]·¥¤O¬@±Ï³Q³c¬°¥£ªº¦^±Ð®{¤l¤k¡A¨âªÌ¦X§@µL¶¡¡C

 

¦¹ºØÃö«Y¡A¦b¼Ú¬w¤]¨Ã«DµL¼Î¤§½Í¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÄá¨úªF¤è¤å¤Æªº¤¤¤ß¦aÂI¨Ã«D±Ô§Q¨È¡A¦ÓÀ³¦b¦è¯Z¤ú¡B¦è¦è¨½¡C

¦]¦¹¤]¦³¨Ç¨Ò¥~ªº¤Hª«¡A¦pµÌ¯S¯P¤G¥@³QºÙ¬°¡u±µ¨ü¬~§ªº¦è¦è¨½Ä¬¤¦¡v¡C

¥L¶É¤ß©ó¦a¤¤®ü©M¦è¦è¨½¡A±N¯«¸tù°¨«Ò°ê³þ°ò©ó¦¹¡A¦]¦¹®c§Ê¸Ë¹¢¦¨ªü©Ô§B«¬¦¡¡A¨Ã¥B¬£»º«Æ©x¦uÅ@§§ÄRªº«á®c¡C

¦¹¥~¡A¦b¦U¦a«Ø¿v©_§®ªº¦h¨¤§Î«°³ù¡A¿Ë¼ö¦a»P¦^±Ð®{Á|ªM¦@¶¼¡C

¡@

¥L³ß¦n¹B°Ê©Mªü©Ô§B¦¡ªº¡uÂyÆN¡v¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û¼¶¼g¬ÛÃöªº®ÑÄy¡C

·íµM¦¹ºØ°µªk©M¥L·QÂÇ¥~¥æ¤âµÃ¸Ñ©ñ¸t¦aªº¹Á¸Õ¡A¨Ã«D¦p¥X¤@Âá¡C

¥L¦³»â¤gªº³¥¤ß¡A¦]¦¹¦b¥~¥æ³õ¦X¸g±`¸Ø¥ÜªZ¤Oªº±j¤j¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥L»P®J¤ÎĬ¤¦¤§¶¡ªº¥æ¯A¤Q¤À¦¨¥\¡A

¤@¤G¤G¤E¦~ñ­q¨ó©w¡A¦^±Ð©Ó»{³¡¤Àªº­C¸ô¼»§N¡B®³¼»°Ç(Nazareth)¤Î§B§Q«í(Bethlehem)«YÄÝ©ó°ò·þ±Ð®{©Ò¦³¡C

 

¦ý¬O¡A±Ð©v«ü³d¦¹¤@¨ó©w«O¦V´cÅ]Åý¨B¡A¦b¸t¦aªºÃM¤h¹Î¥ç¹ï¬Ó«Òªí¥Ü¤Ï·P¡C

¦]¬°ÃM¤h¹Î©ÒÄݪº¤j±Ð°ó­ì«Y¦^±Ð«O¯dªº°]²£¡C

µ²ªG¡AµÌ¯S¯P¤Ï¦Ó¤Þ°_±Ô§Q¨È¡EªkÄõ§J¤H¤º³¡§óÄY­«ªº¥¢©M¡C

¤@¤G¥|¥|¦~³à¥¢­C¸ô¼»§N¡A©l²×µLªk¦A«×¦¬´_¡C

 

¥Ñªk¤ý¸ô©ö¤E¥@(¤]ºÙ¸t¸ô©ö)«ü´§ªº²Ä¤»¦¸¤Q¦r­x¡A¹D¸g¶ë®ú¸ô´µ¡A²×©ó§ðÀ»¹F¦Ì¦ã¶ð¡C

¦¹®É¡A®J¤Î¦A«×´£Ä³¥H¹F¦Ì¦ã¶ð¥æ´«­C¸ô¼»§N¡C¸ô©ö©Úµ´±µ¨ü¡A¥Ø¼Ð«ü¦V¶}ù¡C

µ²ªG¡A©ó°Ò¯Á©Ô(Mansura) ¤@§Ð±Ñ¥_¡A¥B½E¬Ì©M¾jÄÈ¥æ«I¡A¤£¶È¦p¦¹¡A«á¸ô¤S¾D«ÊÂê¡A

¸ô©ö¤Î¨ä¤j­x±ó¦u¹F¦Ì¦ã¶ð¥B¥I¥XÀvª÷¤~±o¥H¦wµMºM°h¡C

¦¹«á¥|¦~¡A¸ô©öº¢¯d­C«°¡A¹Ü¦^¼Æ­Ó«°¥«¡C

³Ì«áªº²Ä¤C¦¸¤Q¦r­x¥ç¥Ñ¸ô©ö¿Ë¦Û²Î²v¡AÁö¦³¶¯¤~¤j²¤¡A¤£©¯©ó§ð¥e¬ð¥§¦è¨È(Tunisia)«á¡AÁاi±YÏe¡C

 

¦b¸ô©ö¤E¥@¶i¦æ©º¥ï³o¤@¬q´Á¶¡¡A¦Û±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡Aªº¾¤ªi¨½µ¥¬°­º¦U­«­n¦aÂI¬ÛÄ~²_¤H®J¤ÎĬ¤¦¤â¤¤¡C

¤@¤G¤E¤@¦~³Ì«á¤@­Ó­x¨Æ¾ÚÂI¨È§J²_³´¡C¤Q¦r­x¹B°Ê¹E§iµ²§ô¡C

¨º»ò¡Aªø¹F¤G¦Ê¦~ªº¤Q¦r­x¹B°Ê¡A¹ï¼Ú¬w³y¦¨¦óºØ¼vÅT¡H

¦b¦¹¹B°Ê¶i¦æ¤¤«P¦¨¤ýÅvªº¶°¤¤¡B±Ð©vÅvªº°I°h¡B³£¥«ªºµo¹F©M¤å©úªº¶i®iµ¥»P¤Q¦r­x¤£µLÃö³s¡C

µM¦Ó¤Q¦r­x¨Ã«D¥H¤Wµ²ªGªº¥D¦]¡A¦Ó¬O¶¡±µ¼vÅTªº²£ª«¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤j¬ö¤¸¤å¤Æºô¡^

 

¡]¤T¡^¬ü¥ì¾Ôª§¡Ð¤Q¦r­x¤§©µ¦ù

º©¸Ü¨F¯S©M¥ì´µÄõ±Ð¡]¤C¡^¡]¤K¡^2003-12-05 15:05:12¡@

 ¡@¡@

¤Q¦r­xªF©º

¡@¡@¤Q¦r­xªF©º¬O«ü11¥@¬ö¥½¦Ü13¥@¬ö¥½¡Aù°¨±Ð¬Ó¹Ù¦P¼Ú¬wªº«Ê«Ø¥D¡B¤j°Ó¤H¤Î¤Ñ¥D±Ð·|¡A¥HºûÅ@°ò·þ±Ð¬°¦W¡A

¦V¦a¤¤®üªF³¡¦a°Ï¥ì´µÄõ°ê®aµo°Êªº«I²¤¾Ôª§¡A°Ñ¥[ªF©ºªº­x¶¤¡A¦çªA¤W³£¦³¬õ¤Q¦r¼Ð°O¡A¬GºÙ¤Q¦r­x¡C

·í®É¡Aªü¤Ú´µ¤ý´Â§Y¶Â¦ç¤j­¹¤w¸g°I¸¨¡A¦W¦s¹ê¤`¡A¤Q¦r­x­¼¾÷µo°Ê§ð¶Õ¡C

 

¡@¡@1095¦~¡Aù°¨±Ð¬Ó¯Q¯Z¤G¥@¦bªk°ê§J°Ç¨~©v±Ð¤j·|¤WµoªíºtÁ¿¡A

¸¹¥l°ò·þ±Ð®{¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A¹Ü¦^¡§¥Dªº¼X¹Ó¡¨¡A°Ñ¥[ªÌ¥i§K¥þ¸o¡F±Ð¬ÓÁÙ¹ª°Ê»¡¡AªF¤è¦³¤j¶q¾Ô§Q«~µ¥«ÝµÛ©ºªAªÌ¡C

³o¤@¸¹¥l±o¨ì¼sªxÅTÀ³¡C¬°¤Fªí¥Ü³o¦¸»·©ºªº·N¸q¡AªF©ºªÌ¦b¦çªA¤WÁ_¤W¬õ¤Q¦r¡A¬GºÙ¤Q¦r­x¡A

³o¦¸»·©º´N¥s¡§¤Q¦r­xªF©º¡¨¡C¤Q¦r­x¥ý«áµo°Ê´X³õªF©º¾Ô§Ð¡A«ùÄò195¦~¡C

 

²Ä¤@³õ¾Ô§Ð¬O¦è¤¸1096¡X1099¦~¡A

¤Q¦r­x¤À¥|¸ô¶i§ð¡A¦û»â¤F­C¸ô¼»§N¡A¤j¸v±°¹Ü¡A±þ¼®7¸U¾l¤H¡A¨Ã«Ø¥ß¤F­C¸ô¼»§N©Ô¤B¤ý°ê¡C

²Ä¤G³õ¾Ô§Ð¬O¦è¤¸1147¡X1149¦~¡A¬°ÅTÀ³­C¸ô¼»§N©Ô¤B°ê¤ý¨D±Ï¡A¦®¦b¹Ü¦^³Q¤g¦Õ¨ä¶ø´µ°Ò«Ò°ê­x¶¤¦¬´_ªº®J¼wÂÄ¡A

µ²ªG¾D¨ì¥¢±Ñ¡C

²Ä¤T³õ¾Ô§Ð¬O¦è¤¸1189¦~¡X1192¦~¡A¥ø¹Ï¹Ü¦^³Q®J¤ÎĬ¤¦ÂĩԤB§ð§Jªº­C¸ô¼»§N¡A

¤Q¦r­xªº¶i§ð¹J¨ì¹x±j©è§Ü¡A§ð«°¥¼¯à¦pÄ@¡C

²Ä¥|³õ¾Ô§Ð¬O¦è¤¸1202¡X1204¦~¡A¥Ñ±Ð¬Ó­^¿Õ´Ë¤T¥@µo°Ê¡A§ð³´«ô¦û®x«Ò°ê¡A¦b¤Úº¸·F«Ø¥ß©Ô¤B«Ò°ê¡C

²Ä¤­³õ¾Ô§Ð¬O¦è¤¸1217¡X1221¦~¡B

²Ä¤»³õ¾Ô§Ð¬O¦è¤¸1228¡X1229¦~¡B

²Ä¤C³õ¬O¦è¤¸1248¡X1254¦~¡A³o¤T³õ¾Ô§Ð¶i§ðªº¥Ø¼Ð³£¬O®J¤Î¡C

²Ä¤K³õ¾Ô§Ð¬O¦è¤¸1270¦~¡A¶i§ð«Â¥§´µ¡C³Ì«á¥|³õ¾Ô§Ð§¡§i¥¢±Ñ¡C

¤Q¦r­x¾ú¦¸ªF©º¾Ô§Ð¤¤©Ò¦û¾ÚÂI«á¤£Â_³à¥¢¡A1291¦~¡A³Ì«á¾ÚÂIªü§J«°¥¢¦u¡A¼Ð»xµÛ¤Q¦r­xªF©º¹ý©³¥¢±Ñ¡C

 

 

¡@¡@2001¦~¡§9.11¡¨¨Æ¥ó«á¡A¥¬§ÆÁ`²Î°ªÁ|¤Ï®£¤jºX¡A«ÅºÙµo°Ê¤@³õ·sªº¤Q¦r­xªF©º¡A

­º¥ýµo°Êªü´I¦½¾Ôª§¡A«á¤Sµo°Ê¥ì©Ô§J¾Ôª§¡A­x¨Æ¤W³£¨³³t¨ú±o¤F³Ó§Q¡A±À½¤F¶ð§Q¯Z©MÂĹF©i¬FÅv¡A

ºR·´¤F¡§°ò¦a¡¨²Õ´ªº¥D­n¤O¶q¡A¦ý¨Ã¥¼¹ê²{¹w´Áªº¥þ³¡¥Ø¼Ð¡G

¡@

¶ð§Q¯Z»â³S¶ø°¨º¸¡B¡§°ò¦a¡¨²Õ´­º»â¥»©Ôµn¡B¥ì©Ô§J«eÁ`²ÎÂĹF©i³£¨ÌµM¦b°k¡A¬ü°ê­«ª÷Äa½à¡A¨´µLµ²ªG¡C

 

¡§°ò¦a¡¨²Õ´ªº®£©ÆÅ§À»2003¦~5¤ë¤S±È°_¤@½ü°ª¼é¡A¥ì©Ô§J¤Ï¹ï¬ü°ê¦û»â­xªº¹CÀ»Å§À»¤è¿³¥¼¦ã¡C

¬ü°ê«e°ê¨¾³¡ªø¬IµÜ¨¯®æ»{¬°¡A¬ü°ê¶i¦æªº·s¤Q¦r­xªF©º§Y¤Ï®£¾Ôª§±N­n«ùÄò20¦~®É¶¡¡C

¬ü°ê¬F©²ÅU°ÝÄõ¼w¤½¥qÁnºÙ¡A°ê»Ú®£©Æ¥D¸q«Â¯Ù²£¥Í©ó¨F¯S¡B®J¤Î¡B¥ì©Ô§J©M¥ì®Ôµ¥ªü©Ô§B¥ì´µÄõ°ê®aªº¬Fªv¡B

±Ð¨|¡BªÀ·|Åé¨t¤§¤¤¡A«ØÄ³¬ü°ê¬F©²°Ê¥Î¤@¤Á¥i¯àªº¤â¬q¡A¦b¤¤ªF®üÆW¦a°Ï±À¦æ¦è¤è¤å¤Æ¡A¥Á¥D¤Æ©M¦Û¥Ñ¤Æ¡C

 

¥¬§Æµo°Ê·sªº¤Q¦r°êªF©º¡A

¨ä¥Ø¼Ð¤£¦A¬O¹Ü¦^«Ø¦b­C¸ô¼»§N¦Ñ«°¥dº¸¥Ëùؤs¤W¸t¹Ó±Ð°óùتº­C¿q¼X¹Ó¡A¦Ó¬O§ï³y¿p´µªL¡A

²M°£´þ¥Í®£©Æ¥D¸qªº¤gÄ[¡A­«¹º¤¤ªF¬Fªv¦a¹Ï¡C

³o¦¸¤j¶q¾Ô§Q«~¤£¦A¬O¦@ª÷¯]Ä_¡A¦Ó¬O¥Ûªo©M­««Ø¤uµ{¶µ¥Ø¡A

§ó¬°­«­nªº¬O¥Ñ­t³d¥ì©Ô§J¾Ô«á­««Øªº¬ü°ê¤å¾³Ì°ª¦æ¬Fªø©x§G¹pÀq¦b¤Ú®æ¹F§ß´Ó°_¤@­Ó21¥@¬öªº¡§©Ô¤B«Ò°ê¡¨¡A

§ï³yªü©Ô§B¥ì´µÄõ¥@¬É¡A¾ð¥ß¤@­Ó¬ü°ê¦¡¥Á¥D¼ËªO¡C

¬ü°ê­p¹º¥Î¤¤¥@¬ö¤Q¦r­xªF©º¤Q¤À¤§¤@ªº®É¶¡§¹¦¨§ó¬°Á}¥¨ªº©ºªA¡B§ï³y¤¤ªFªº¥ô°È¡C

¥¬§Æ·s¤Q¦r­xªF©ºÁÙ­nµo°Ê´X³õ¾Ô§Ð¡H

¡@

¥¿¦p¨F¯Sªk»®¼w°ê¤ýªº¦P¤÷²§¥À­M§Ì¡B¨F¯S¤º¬F¤j¦Ú¯Ç¥ì¤Ò¿Ë¤ý©Ò»¡¡G

¬ü°ê¤@·|¨à­n§ð¥´¥ì©Ô§J¡A¤@·|¨à¤S­n§ð¥´¥ì®Ô¡A¤@·|¨à¤S¬O¯Á°¨§Q¨È¡A©ÎªÌ¬O±Ô§Q¨È¡A©ÎªÌ¬O¾¤¤Ú¹à¡C

¬ü°ê¨ì©³­n¦V½Ö¶}¾Ô¡H¡I¬O¾ã­Óªü©Ô§B¥ì´µÄõ¥@¬É¶Ü¡H

¬ü°ê·QÅý¨F¯S¯S³£µ¹¤©¤ä´©¡H³oµ´¹ï¤£¥i¯à¡C

 

¡@¡@¬Ý¨Ó¡A¬ü°ê¦b·s¤Q¦r­xªF©º¤¤¥i¯à±N·|­«ÁÐù°¨±Ð¬Óªº´_Âá¡A±N¥H¤£¦P§Î¦¡ªº¥¢±Ñµ²§½§i²×¡C

 

¡@¡@¤¤¥@¬ö¤Q¦r­xªF©º«P¶i¤FªF¦è¤è¸gÀÙ¤å¤Æ¥æ¬y¡A¤]¬O¼Ú¬wªÀ·|µ²ºc²£¥ÍÅܤƪº­«­n¦]¯À¡A

¦ýªF¤è¤å¤Æ¦bªF©º¤¤¨ü¨ì¯}Ãa¡C¦Ü©ó·sªº¤Q¦r­xªF©º±N²£¥Íªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|«áªG¡A«h¦³«Ý©ó«á¤H¥h²Ó¥[µû»¡¡C

 

¡@¡@¡§¥|¤j«¢ùصo¡¨»P²Î¤@ªü©Ô§B¥_¥b®q

 

¡@¡@¡§«¢ùصo¡¨¡Aªü©Ô§B»y­ì·N¬°¡§Ä~©ÓªÌ¡¨¡C

¤j·§¦b²Ä¤G¥N«¢ùصo¼Ú³Áº¸®É¥N¡A«¢ùصo¶}©l¦¨¬°¿p´µªL°ê®a¬F±Ð¦X¤@­º¸£ªº¦WºÙ¡C

¥|¤j«¢ùؾv«üªº¬O¿p¨uÀq¼wªº¥|¦ìÄ~©ÓªÌ¡C

¦b¥|¤j«¢ùصoªº²Îªv¤U¡A¿p´µªL²Î¤@¤Fªü©Ô§B¥b®q¡C

 

¡@¡@¦è¤¸632¦~¡A¿p¨uÀq¼w¥h¥@«á¡Aªü¥¬¡C§B§Jº¸¡]632¡X634¡^¡B¼Ú³Áº¸¡]634¡X644¡^¡B¶ø´µ°Ò¡]644¡X656¡^©MªüùØ¡]656¡X661¡^¬ÛÄ~´xºÞªü©Ô§B«Ò°êªº©v±Ð¡B¬Fªv¡B­x¨Æ¤jÅv¹F30¦~¤§¤[¡C¥ì´µÄõ±Ð¥v¤WºÙ³o­Ó®É´Á¬°¡§¥|¤j«¢ùصo®É´Á¡¨¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¥ô«¢ùصo¦b¦ì¶È¨â¦~¡A´X¥G§¹¥þ¦£©óÂíÀ£¤Ï¹ï³Á¦a¨º¬FÅvªº¦U¤Ï«q³¡¸¨¡C

 

¡@¡@¥ì´µÄõ¶Õ¤Oªº¥þ­±ÂX±i©l©ó²Ä¤G¥ô«¢ùصo¼Ú³Áº¸¡C

¼Ú¬O³Á¥[¦³¦W±æªº¶Q±Ú°Ó¤H¡A¥L¤k¨à¬O¿p¨uÀq¼wªº©d¤l¤§¤@¡C

¼Ú³Áº¸¥ô«¢ùصoªº¤Q¦~¡A¬OªF©º¦è°Qªº¡§¸t¾Ô¤¤«×¹Lªº¡A

¨ì¥L¥h¥@®É¡A¤Ú°Ç´µ©Z¡B±Ô§Q¨È¡B¥ì©Ô§J¡B§Q¤ñ¨È©M®J¤Î§¡¥H³Q©ºªA¡Aªi´µªº¤j³¡¤À»â¤g¤]³Q¦û»â¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¥ô«¢ùصo¶ø´µ°Ò¡A³Á¥[´I°Ó¥X¨­¡A¥ý«á»P¿p¨uÀq¼wªº¨â­Ó¤k¨àµ²±B¡F

¦b¦ì®É¡A´¿³W©w¤F¦Ü¤µ¤´¤@ª½¿í´`ªº¡m¥jÄõ¸g¡nªº¼Ð·Ç¥»¡]ºÙ¡§¶ø´µ°Ò©w¥»¡¨¡^¡C

¥L¦b¼Ú³Áº¸»·©ºªFù°¨«Ò°êªº°ò¦¤WÄ~Äò¡§¸t¾Ô¡¨¡A

¦û»â¤Fªi´µ»PªFù°¨¨â¤j«Ò°êªº¤j³¡¤À¤g¦a¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W§Î¦¨¤¤¥@¬ö·sªº±j¤jªºªü©Ô§B«Ò°ê¡C

¡@

¦b¶ø´µ°Ò²Îªv«á´Á¡A¤j³W¼Ò¹ï¥~©º¾Ô³vº¥°±¤î¡A¿p´µªL¤º³¡¥Ù¬Þ¶}©l¬ð¥X¡A¹Cªª¥Á±ÚÂ÷¤ß¶É¦V­«·s©ïÀY¡C

¦è¤¸656¦~¡A¶ø´µ°Ò³Q²Ä¤@¥ô«¢ùتü¥¬¡C§B§Jº¸ªº¨à¤l¨ë¦º¡C

¥ì´µÄõ±Ð¥v¤W²Ä¤@¦¸¤º¾Ôªº§Ç¹õ¥Ñ¦¹©Ô¶}¡C

 

¡@¡@²Ä¥|¥ô«¢ùصo°ÚùجO¿p¨uÀq¼wªº°ó§Ì©M¤k´B¡C

¿p¨uÀq¼wªº©d¤lªüºöÂĦ]¤£º¡ªüùتº·í¿ï¡AÁp¦X¨ä¥L¤O¶q¡A¥HªZ¤O«Â¯Ù¡B¤Ï§Üªüùتº²Îªv¡A

¨â­x¦b¤Ú¤h©Ôªþªñ¥æ¾Ô¡A²×¥HªüùسӧQ§i²×¡C

³o¬O¿p´µªL¤§¶¡ªº²Ä¤@¦¸¥æ¾Ô¡C¦è¤¸657¦~¡Aªüùض°¹Î¤º³¡¤Àµõ¡A§Î¦¨¤F«¢¥Ë§Q¦N¬£¡X³o¬O¥ì´µÄõ±Ð¥v¤W³Ì¦­ªº±Ð¬£¡C

¦è¤¸661¦~¡AªüùسQ¤@¦W«¢¥Ë§Q¦N¬£¤À¤l¨ë±þ¡C

¥¿²Îªº¥|¤j«¢ùصo®É´ÁÀH¤§µ²§ô¡A¥N¤§¥H¥î³Á¸­¤ý´Âªø¹F90¦~ªº¥@ŧ²Îªv¡C

¡@¡@ºK¦Û¡m¤W®ü¥~¨Æ¡n2003¦~²Ä9´Á    §@ªÌ¡GÆ{¿³§Ó

¡@

¡]¥|¡^¿ð¨Óªº¹Dºp

¡@

¿ð¨Óªº¹Dºp  §@ªÌ¡G§E³Ð»¨

¡@

³Ìªñ¤Ñ¥D±Ð±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@·Ç³ÆµoªíÁn©ú¡A¬°¥Ñ¹L¥h¨ì²{¦b¤Ñ¥D±Ð·|´¿¸g¥Ç¤Uªº¸o¹L¹Dºp¡A

¥]¬A¤Q¦r­xªF©º¡B²§ºÝµô§P©Ò¡B¹ï¨ä¥L°ò·þ®{ªº©v±Ð¾Ôª§¡B©M¹ï¯Çºé±O±þµS¤Ó¤Hªººzµø¡K¡K¡C

 

§ÚÁöµM¬O°ò·þ±Ð®{¡A¦ý¬O¹ï±Ð©vªº¹D¼w«i®ð«o¤Q¤À¨ØªA¡A¤]§Æ±æ¥L¯u¸Ûªº¹Dºp¡A¯à°÷¬°¤d¦h¦~¨Óªº¾ú¥v¶Ë¤fÁ_¤W²Ä¤@°w¡C

¦~¤Ö®É¡A§Úªº·Qªk«Ü¤£¤@¼Ë¡A°ò·þ±Ðªº­^¤å¬O Protestant ¡Aª½Ä¶¬O¡§§ÜijªÌ¡¨¡A¥¿¦¡ªºÄ¶¦W¬O¡§§Üù©v¡¨¡A

§Y¬O¹ï§Üù°¨¤Ñ¥D±Ðªº©v¬£¡C¦÷²z²¤®×¡B¤Q¦r­xªF©º¡B²§ºÝµô§P©Ò¡K¡K¡A

³£¬O¥Î¨ÓÃÒ©ú¤Ñ¥D±Ð¤£¥i«HªºÃÒ¾Ú¡A¤Ñ¥D±Ð¶VÃa¡A«KÅã±o°ò·þ±Ð¶V¦n *¡C

 

«á¨Ó¦Û¤v¦~¦æº¥ªø¡A§Ú¶}©lµo²{¡A¹ï«Ü¦h¥¼±µ¨ü°ò·þªº¤H¨Ó»¡¡A¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð³£¬O¤@¼Ë¤H¡A

¦÷²z²¤®×¡B¤Q¦r­xªF©º¡B²§ºÝµô§P©Ò¡K¡K¡A¨Ã«D¦³·l¤Ñ¥D±Ð¡B¦³§U°ò·þ±Ð¡A¦Ó¬O¹ï¨âªÌ³£¦³¼vÅT¡A¬Æ¦Ü¥G¶î¦Ã°ò·þªº§Î¹³¡I

·í¤Ñ¥D±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{¦b¥_·Rº¸Äõ¤¬¬Û¤õ©é®É¡A¤H®a¤£·|¥h¤ÀªR¨º¤@¤è¸û¬°¹ï¡A¥L­Ì¥u¬O»{¬°Âù¤è³£¬O¤@¥C¤§¸è¡I

 

±Ð©v¤½¶}®¬¸o¨Ã«D­º¦¸¡A¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡A±Ð©v©Ó»{·í¦~±Ð·|­¢®`¬ì¾Ç®a¦÷²z²¤¬O¤@¶µ¿ù»~¡A

¦÷²z²¤®×µo¥Í¦b¤Q¤»¥@¬ö¡A¦÷²z²¤Ä~©ÓªiÄõ¤Ñ¤å¾Ç®a­ô¥Õ¥§ªº²z½×¡A»{¬°¦a²y¤£¬O¦t©z¤¤¤ß¡A¤Ó¶§¨Ã«D³ò¶¦a²yÂà°Ê¡A

¬Û¤Ï¬O¦a²y¶µÛ¤Ó¶§Âà¡C

¥i¬O·í®É¤Ñ¥D±Ð·|»{¬°³o¬O¹H­I¸t¸gªº«ä·Q¡A±j­¢¥L©ñ±ó¦a²y¶¤é»¡¡C

¬ì¾Ç¬É«Ü¦­¤w¸gÃÒ©ú¦÷²z²¤¬O¹ï¡A¤Ñ¥D±Ð¦b´X¥G¥|¦Ê¦~«á¤~¬°¦÷²z²¤Â½®×¡A

¥¼§K¦³ÂI¿ð¡AµM¦Ó¡A¿ð½®×Á`¤ñ¥Ã¤£®¬§ï¦n¡C

 

³o¤@¦¸±Ð©vªºÁn©ú¡AÁöµM¤]¬O¤@­Ó¿ð¨Óªº¹Dºp¡AµM¦Ó¦b³W¼Ò©M·N¸q¤W¡A

³o¤@¦¸¤ñ°_¬°¦÷²z²¤Â½®×ÁÙ­n¤j¡A¤W¦¸¥u¬O¬°¤@­Ó®×¥ó»{¿ù¡A²{¤µ«o¬O¬°¤F¥Ñ¥j¦Ü¤µªº¿ù»~¹Dºp¡F

 

¦÷²z²¤®×¥Nªí¤F©v±Ð©M¬ì¾Çªº½Ä¬ð¡A¦ý¬O¤Q¦r­xªF©º¡B²§ºÝµô§P©Ò¡K¡K

µ¥¥Nªí¤F¤Ñ¥D±Ð®{»P´X¥G©Ò¦³«D¤Ñ¥D±Ð®{ªº½Ä¬ð¡C

 

¥H¤Q¦r­xªF©º¬°¨Ò¡A¦b¦W¸q¤W¡A¤Q¦r­xªF©ºªº¥Øªº¡A¬O´©§U¨ü¨ì¦^±Ð®{«Â¯ÙªºªF¥¿±Ð¤j¥»Àç§g¤h¦ý¤B³ù¡A

¤Î±q¦^±Ð®{¤â¤W·m¦^¸t«°­C¸ô¼»§N¡C

¥i¬O¡A¦b´X¦¸¾Ôª§¤¤¤Q¦r­x«o±O±þµS¤Ó±Ð®{¡A³Ì¯îÂÕªº¨Æ±¡¡A¬O¦³¤@¦¸¤Q¦r­x³ºµM·m±°§g¤h¦ý¤B³ù¡B±O±þªF¥¿±Ð®{¡C

¥Ñ11¦Ü13¥@¬öªº¤Q¦r­xªF©º¡AºØ¤U¤F¤Ñ¥D±Ð®{»P¦^±Ð®{¡BµS¤Ó±Ð®{¡BªF¥¿±Ð®{ªº¤³«ë¡C

¡@

²§ºÝµô§P©Ò¤£¦ý¥Nªí¤F¤Ñ¥D±Ð®{»P°ò·þ±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{»P¨ä¥L«ù¤£¦P«H¥õªÌªº½Ä¬ð¡A

¤]¥Nªí¤F¤Ñ¥D±Ð¸Ì­±ªº¥Ù¬Þ¡A«Ü¦h³Q²§ºÝµô§Pªº¨ü®`ªÌ¡A³£¬O°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A

¦b¦Ê´X¦~¦Ü´X¦Ê¦~«á¡A¤£¤Ö¡§²§ºÝ¡¨³Q±Ð§Ê«Ê¬°¸t¤H¡C

 

³o¤@­Ó¿ð¨Óªº¹Dºp¡A¦ü¥G¬O¤Ñ¥D±Ð¦V°ò·þ±Ð®{¡B¦^±Ð®{¡BµS¤Ó±Ð®{¡BªF¥¿±Ð®{¡B³Q¿ù§P¬°¡§²§ºÝ¡¨ªº¤Ñ¥D±Ð®{¡K¡K

µ¥ªºÄb®¬¡C

 

¥i¬O¡A¨º»ò²`¨èªº¾ú¥v¶Ë¤f¡A­n­×¸É¤]¤£®e©ö¡C

¥H¦â¦C¤j©Ô¤ñ¼B±öº¸¡}Meir Lau¡~«ü¥X¤Ñ¥D±Ð¹ï©ó¯Çºé±O±þµS¤Ó¤HªººA«×¡A¹ê¦b¡§¥O¤H¥¢±æ¡¨¡A

¦b¯Çºé®É¥N¡A·í®É±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤G¥@¡}Pius XII¡~¨S¦³Äþ³d§Æ¯S©Ô¬FÅv¡A

¼B±öº¸»¡¡G¡§¡}³o¤@¦¸Án©ú¡~¨S¦³¬°¹L¥h§C½Õªº«Å¨¥¥[¤W¤°»ò·s·N¡A

·í¦~§ÈÅ@¤Q¤G¥@¯¸¦b¨ü®`ªÌªº¦å¤W¦Ó¤£µo¤@¨¥¡A¤Ñ¥D±Ð«o¹ï¦¹°¦¦r¤£´£¡A¨º»ò§ó¥¿¹L¥hªº¸o´c¬O¨S¦³¥i¯à¡C¡¨

 

¤£¿ù¡A¤½¹D»Ý­n°l°Q¡A¥¿¦p¤¤°ê¤H­n¨D¤é¥»¤H©Ó»{«n¨Ê¤j±O±þ©M¨ä¥L«IµØ¾Ôª§ªº¸o¦æ¡A¤~¥i¥H¥­®§¼««ã¡C

¦ý¬O¡A²{¦b­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¨Ã«D§_»{©ÎªÌÁô¿f±Ð·|¹L¥hªº¸o´c¡A¦Ó¥u¬O©Ó»{±o¤£°÷¸Ô²Ó¡C

¦pªG²{¥ô±Ð©v¯uªº­nÄþ³d§ÈÅ@¤Q¤G¥@¡A¤~³QµS¤Ó±Ðµø¬°¯u¸Û¹Dºp¡A

¨º»ò±Ð©v¥i¯à»Ý­n¦P®ÉÄþ³d´X¤Q­Ó¹L¥hªº±Ð©v¡A

¤~¦³¥i¯àÀ±¸É»P¬ì¾Ç®a¡B°ò·þ±Ð®{¡B¦^±Ð®{¡BµS¤Ó±Ð®{¡BªF¥¿±Ð®{¡B³Q¿ù§Pªº¤Ñ¥D±Ð®{¡K¡K µ¥ªºÁ_»Ø¡C

 

­ü¡IÃø¹D¡§¥Î·R¤ß¤¬¬Û¥]®e¡A¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡¨ªº²z·Q¯uªº¨º»ò»»»·¡H

Ãø¹D¡§¾úºÉ§Tªi¥S§Ì¦b¡A¬Û³{¤@¯ºª{®¦¤³¡¨¥u¬OªÅ¤¤¼Ó»Õ¡H

 

2000.3.10

--------------------------------------------------------------------------------

* ¤@¨Ç°ò·þ±Ð®{¤Þ¥Î¤Ñ¥D±Ð¹ï­ô¥Õ¥§¡B¦÷¨½²¤¾Ç»¡ªº¸T¨î¡A¥h§åµû¤Ñ¥D±Ðªº«Ê³¬»P¤Ï¬ì¾ÇºA«×¡A

¨ä¹ê³o¼Ë¬O¤­¤Q¨B¯º¤@¦Ê¨B¡C

­ô¥Õ¥§¦b¥Í®É¨Ã¨S¦³¨ü¤Ñ¥D±Ð·|¹G®`¡A¤Ñ¥D±Ð¹ï¨ä¾Ç»¡¤£¸m¥i§_¡A³Ì¦­¤Ï¹ï­ô¥Õ¥§¾Ç»¡ªº¤H¬OªF¥¿±Ð®{¡A

¨Ò¦p¥[º¸¤å½èºÃ¡§¾Ì¤°»ò±N­ô¥Õ¥§ªºÅv«Â¸m©ó¸tÆF¤§¤W¡¨¡C

°¨¤B¸ô¼w¥¸½|­ô¥Õ¥§¬O¡§Äø¤H¡¨¡A¥L»¡¦b¬ù¤¤¬ù®Ñ¨È´¿©R¥O¤Ó¶§°±¯d¦b¤ÑªÅ¤¤¡A©Ò¥H¤Ó¶§¤@©w¬O³òµÛ¦a²yÂà°Ê¡C

¦]¬°ªF¥¿±Ð°ªÁ|¡§±©¿W¸t¸g¡¨¡]Sola Scripture¡^¬O¤@¤Áª¾ÃѪº®Ú·½¡A¬G¦¹§ó¥¿±Ð¹ïªí­±¤W¹H­I¸t¸gªº¾Ç»¡¤Q¤À±Ó·P¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡GLate apology-chinse Essay by Alex Yu¡^

 

¡]¤­¡^»{ÃѦ^±Ð

¡@

¤µ¤éªº¥ì´µÄõ±Ð¥@¬É

¡@

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð¦b¥@¬É¤W¤j¬ù¦³¤Q»õ«H®{¡A¦b¦a²y¤W¥u­n¦³¤H©~¦íªº¦a¤è´N¦³¥ì´µÄõ±Ð®{¡C

¦è¤¸¤C¥@¬öªº®É­Ô¡A¤j¬ù¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡A¥¦±qªü©Ô§B¥b®q±U°_¦Ó¦V¥~¬y¶Ç¨ì¨È¬w¡A«D¬w©M¼Ú¬wµ¥¦a¡C

¥ì´µÄõ±Ð¦³³\¦h­«­nªº¬ì¾Ç¦¨´N¡A¨Ò¦p¥N¼Æ¨t²Î¡A¼Æ¦r¤Wªº¡u¹s¡v©M¤Ñ¤å¬P¨°ªº­y¹D¡C

¡@

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð¾ú¥v¤W¤@­Ó«D±`ÅãµÛªº¯S¦â´N¬O¡A

©Ò¦³«H©^¥ì´µÄõ±Ðªº°ê®a³£¬O±q«Ü¤[¥H«e«H©^¨ì²{¦b¡A«í¤[¤£´ü¡A¥u¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A´N¬O¦è¯Z¤ú©M¸²µå¤ú¡C

¥Ñ©ó°ò·þ®{ªø´Á¶i¦æ¡u¥ú´_¥¢¤g¡v¹B°Ê¡A±µµÛ¦è¯Z¤ú¬F©²¤S¥ý«á¶i¦æ¡u©v±Ðµô§P©Ò¡v¨î«×¡A

¨Ï±o¸Ó¦a¥ì´µÄõ±Ð«H¥õ³Q¦³¨t²Îªº³s¸ò©Þ°£¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¡A·í¤@¤»¤@¤E¦~¥ì´µÄõ±Ð©MµS¤Ó±Ð³Q¥¿¦¡¤½§iÅX³v¥X¹Ò®É¡A

¤´¦³¤j¬ù¨â¦Ê¸Uªº¥ì´µÄõ±Ð®{°k¨ì¦è¯Z¤úªº¥d´µ´£º¸¤ý°ê¡A

¨Ï±o¥ì´µÄõ±Ð¥Í¬¡¤´µM¥H¬YºØµ{«×ªº¿Ä¦X¦b¦è¯Z¤úªº¥Í¬¡¤¤¡C

 

¡@¡@¥þ¥@¬É¥ì´µÄõ±Ð®{ªº¦@¦P¯S¦â¬O¥L­Ì«H¥õ¤@­Ó¯u¯«¡AÍ¢³z¹L¤@¦ì¦W¥s¿p¨uÀq¼w(Muhanmmad)ªº¤HÃþ¥ýª¾¡A

§â±Ò¥Ü¥y¥y°O¸ü¦b¥jÄõ¸g¤¤¡C

¥ì´µÄõ±Ðªº¯«¡Aªü©Ô§B¤åºÙªü©Ô(Allah)¡A¤@¯ë¬Û«H°_·½©ó¡ual-ilah¡v¤@¦r¡A·N«ä´N¬O¡u¯«¡v¡C

¦bªü©Ô§B°ê®a¤]ºÙ¡ual-Rabb¡v¡A¦³¡u¤W¥D¡v¤§·N¡C

¹ï¯«¤]¥Î¤@¯ëºÙ©I¡A¨Ò¦p¦b¦L¼Ú»y¨t¥s¡uKhud¡v¡A¦b¤g¦Õ¨ä»y¨t¤¤¥s¡uTanri©ÎTengri¡v¡C

 

¡@¡@¦è¤è¬ã¨s¥ì´µÄõ±Ðªº¾ÇªÌ»{¬°ªü©Ô¬O¤@¦ìÄY¼F©M©ö«ãªº¯«¡A

Í¢µø¤HÃþ¦p¥£Áõ¤@¯ë¡A¦ý¤HÃþ®`©È¨üÃg»@¡A¤S§Æ±æ¦º«á¤É¤Ñ°ó¡C

µM¦Ó¹ï³\¦h¥ì´µÄõ±Ð®{¨Ó»¡¡A¯u¥D©Ò¦³ªº¯S½è¬O·O´d¬°Ãh»P´I¦P±¡¤ßªº¡A

§l¤Þ¤H­Ì¾aªñÍ¢ªº­ì¦]¤£¬O¦]¬°®`©È¦Ó¤£±o¤£ªA±q¡A¦Ó¬Oµo¦Û¤º¤ß¹ïÍ¢ªº·P¿E¡C

°@¸Ûªº¥ì´µÄõ±Ð®{µL½×¶}©l§@¨C¤@¥ó¨Æ¡A±q©v±Ð§»ö¨ì¥@«Uªº¨Æ°È¡A±q¤WÂø³f©±Áʪ«¶}©l¡A

³£±`©À¸g¥y¡G¡u©^¯u¥D¤§¦W¡A¦P±¡»P·O´d¨Ã¦æ¡v¡A³o¥y¸g¤å¬O¥jÄõ¸g­º³¹²Ä¤@¥y¡A¬O¦A°µ¨C¤@¥ó¨Æ«eÀ³·í­I»wªº¡C

 

¡@¡@­±¹ï¯u¥DµL©Ò¤£¥]ªº·O´d¡A¤£¿í±qÍ¢´Nµ¥©ó§_»{¤FÍ¢ªººB´n¡A³o¬OÁà´cªº¡C

¦b³\¦h¥ì´µÄõ±Ð²z½×¤¤¤]¥i¥H¬Ý¨ì¹ï¥jÄõ¸gªºÄÄ­z¡A¯«¾Ç®a¬Ý¨£¾ã­Ó¥@¬É¶¶±q¯u¥Dªº©R¥O¡A

¥ì´µÄõ(Islam)¤@µü´N¦³¦ÚªAªº·N¨ý¡C

¤HÃþ¬O¸Uª«¤¤°ß¤@¦³¤Ï§Ü©R¥Oªº¯à¤Oªº¨ü³yª«¡A­Ð¶Æªº»{¬°¥i¥H¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¤£»Ý­n¯u¥Dªº¤ä«ù©M«ü¤Þ¡C

 

¡@¡@¦b¥ì´µÄõ±Ð¶Ç©Ó¸Ì±`±Ô­zªºÆ[ÂI¬O¡G

¯u¥D¤ñ¤HÃþ¦Û¤v§ó±µªñ¤HÃþªº¦åºÞ¤j°Ê¯ß¡A·N«ü¯u¥D¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C

¦b¥ì´µÄõ±Ðªº©v±Ð»ö¦¡¤¤´N±j½Õ¯u¥D¥Ã¤£¥ð®§¡A¥Ã»·¶ÉÅ¥©MÃö¤ßÍ¢©Ò³Ð³yªº¨ü³yª«ªº»Ý¨D¡C

³\¦h¥ì´µÄõ±Ð®{ªº²´¤¤¡A¥ì´µÄõ±Ð¬O¹ï¯u¥D¯««ßªº¤Þ¥Ó¡A³o¨Ç±Ð®{ºÙ¬°¿p´µªL(Myslim)¡A¤k©ÊºÙ¬°¿p´µ§Q°¨(Muslima)¡C

±Ð¤h©M¤@¯ë«H²³³Ì³ßÅw¡u¿p¨¯¡v(Muhsin)©M¡u¿p©ú¡v(Mu'min)³o¨â­Ó¦r¡I

¡@

«eªÌ«ü¥¿·í»P·Oµ½ªº¦æ¬°¡A«áªÌ«h¬O«ü°@¸Ûªº«H²³©Î«H¥õ¡C

¥ì´µÄõ±Ð¤¤©Ò«üªº¡u«H¥õ¡v(iman)¡A¦³¦w¥þ¡A«H¥ôµ¥·N¸q¦b¡C

¹ï«Ü¦h¥ì´µÄõ±Ð®{¨Ó»¡¡A«H¥õ¥ì´µÄõ±Ð´N¬O¦Û°Ê§ë¤J¯u¥Dªº«OÅ@¤U¡A¨ÌÍ¢©Ò´£¥Üªº«ü¤Þ­ì«h¦æ¨Æ¬O«Ü¦w¥þªº¡C

 

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð®{µø¥L­Ì©M¯u¥DªºÃö«Y¬O±K¤£¥i¤Àªº¡A

¦]¦¹¯«³y¤H¬O¤@ºØ¯¬ºÖ¡AÍ¢ªº«ßªk©M¬ù§ô¤£¬O¤@ºØ­WÃø¡A¦Ó¬O´£¨Ñ¥Í©R«ü¤Þªº®¦¨å¡C

¥L­Ì¬Û«H¦¹¥Í©Ò­±Á{ªº¥Í¬¡´N¬O¹ï¨Ó¥Íªº¦ÒÅç¡A¯u¥DÂǥѥjÄõ¸g©M¥ýª¾´£¨Ñ²M´·ªº«ü¤Þ¡A

¦pªG§Ú­Ì¤£ªA±qÍ¢¡A¨Ó¥Í´N·|¦³¤£´r§Öªº¨Æµ¥µÛ§Ú­Ì¡C

 

¥jÄõ¸g

¡@¡@¹ï³\¦h¥ì´µÄõ±Ð¹Ï¨Ó»¡¡A¥jÄõ¸g¬O³o­Óª«½è¥@¬É¤W¯u¥D³Ì°¶¤jªº«ü¥Ü¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥jÄõ¸g¤¤ªº¨C­Ó³¹¸`³£ºÙ¬°ªü¶®(ayat¡A§Y«ü¥Ü¤§·N)¡C

¨C¤@½gªº¤º®e³£±j½Õ¥¦¬O¤@¥»¡u«ü¤Þ¥@¬É¡vªº®Ñ¡C

¤@¯ë¥ì´µÄõ±Ð®{¬Û«H¡A¦p¦P¬O¯«³Ì«áªº±Ò¥Ü¡A¥jÄõ¸g¤¤¥]§t¤F©Ò¦³¯u¥D¹ï¤H©Êªº±Ò¥Ü¡A

¦]¦¹¦b¥jÄõ¸gªº¦³­­«H®§¤¤¡A¥Rº¡¤F¯«ªº´¼¼z¡C

¡@

¡u¥jÄõ¡v¤@µü·½¦Ûªü©Ô§B»y¡A·N«üÀ³¾\Ū©Î­I»wªº®Ñ¡C

³q±`¥ì´µÄõ±Ð®{ºÙ¥jÄõ¸g¡A±`·|¦b«e­±¥[¤W·q»y¡A¨Ò¦p¡u¯«¸tªº¡v©Î¡u°ª¶Qªº¡v¡C

 

¡@¡@¥H¥ýª¾¿p¨uÀq¼w©M¦h¼Æ°@¸Ûªº«H²³ªº¬Ýªk¡A¥jÄõ¸g¤¤©Ò¦³ªº±Ò¥Ü³£¨Ó¦Û¤W¤Ñ¡A

«O¦s¦b¡uÄY±K¬ÝºÞªºÄ_½c¤¤¡vªº¯«¿Ù¡A¬O¥Ñ¯«©Ò«Ê¦L¡A¶W¦ÛµMªº¯«©_¤§®Ñ¡C

¡@

¿p¨uÀq¼w¥»¤H¨Ã¨S¦³¥ß§Y¬Ý¨ì¥þ³¡ªº¥jÄõ¸g¡A¥u¬O¤@³¡¥÷¦Ó¤w¡C

¥jÄõ¸g¦³¤Ö¼Æ´X³¹´£¨ì¯«¦p¦ó©M¿p¨uÀq¼w·¾³q¡C

¨Æ¹ê¤W¡A«á¨Ó±q¤@¨Ç¥ì´µÄõ±Ð®ÑÄy¤¤¡A§Ú­Ì¤~¤F¸Ñ¨ì¿p¨uÀq¼w¦b±µ¨ü¯u¥D«ü¥Ü®É±`§e©ü°gª¬ºA¡A

¦A§â¥L©Ò±µ¦¬ªº°T®§­I»wµ¹¶g¾D¨ä¥L¤HÅ¥¡C

 

¡@¡@¿p¨uÀq¼w¬Û«H¡A¤£¥u¬O¥L¥ýª¾¨ÏªÌªº¥ô°È¡A¥]¬A¦­´Á§Æ§B¨Óªº¥ýª¾­Ì©MµS¤Ó¤H¡A

¤Î°ò·þ®{ªº¸t¸g³£¬O·½¦Û¤Ñ¤Wªº¸g®Ñ¡A¦]¦¹¥L©ÒÁ¿ªº»P«eªÌ©Ò¼gªº¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

¸û¥jÄõ¸g¦­ªº¦³¼¯¦è¡A­C¿qªººÖ­µ©M¨ä¥L¥ýª¾ªº¸g¤å¡C

 

¡@¡@ÁöµM¥jÄõ¸g¤¤©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ©M§Æ§B¨Ó¸t¸g¤Î·s¬ù¸t¸g³¡¤À¤º®e¬Û³q¡A¦ý¥jÄõ¸gªºÅéµô¬J¤£¬O´²¤å¤]¤£¬O¸Öºq¡A

¦Ó¬O±Ä¥Î¤@ºØ©ãÃýªº´²¤åÅé¡AÁöµM¤£¹³¸Öºq¡A¦ý¬O¤ñ¤@¯ë´²¤åÁÙ¤è«K°O¾Ð¡C

¡@

¡@¡@¥jÄõ¸g¦@¤À114³¹¡AºÙ¬°¿q©Ô(suras)¡Cªø«×¤£¤@¡A¦³¨Çªø¨ì´X­¶¡A¦³¨Ç¥u¦³´X¦æ¡C

¦U³¹¸`¨Ã¥¼¨Ì·Ó±Ò¥Üªº¶¶§Ç±Æ¦C¡A¦Ó¬O¨Ì±Ò¥Ü©Ò¤ÏÀ³ªº¨Æ¥ó±Æ¦C¡A¬Ý¨Ó¦bªø«×¤è­±¬O´¿¸g¹L¾ã²z¡A±q³Ìªøªº¨ì³Ìµuªº¡C

¦U³¹¦A²Ó¤À¬°¸`¡AºÙ¬°¡uªü¶®¡v(ayat)¡C

¨ä¤¤¦³29³¹¬O¥H¤£¬Û¤zªº¦r¶}©lªº¡A³QºÙ¬°¡u¯«¯µªº¦r¡v(mysterious letters)¡A

¥Nªí¯«¯µªº©v±Ð·N¸q¡A©Î¥u¬O¥jÄõ¸gªº¤@ºØ½s±Æ¤è¦¡¦Ó¤w¡C

 

¡@¡@¥jÄõ¸g¤£¥þ¬O¦b¿p¨uÀq¼w®É´Á¼g¦¨ªº¡A¦Ó¬O¤À´²¦b¦UºØ¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦³¨Ç¼g¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¦³¨Ç¼g¦b¾ð¸­¤W¡A

Àd¾mªÓ³¡¸û«ó¥­ªº¥Ö¤W¡A©Î¬O¾ÌÂÇ¿p¨uÀq¼w°lÀHªÌªº°O¾Ð¡C

¦b¿p¨uÀq¼w¦º«á¡A¤H­Ì¨M©w§â¥¦­Ì¶°¦X°_¨Ó¡A¦ý¤]ªá¤F¦n´X¦~ªº®É¶¡¤~§¹¦¨¡C

 

¥ì´µÄõ±Ðªº½Ï¥Í

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ðªº¾ú¥v°_·½©ó¦è¤¸570¦~¡A¤@­Ó¦b³Á¥[(Mecca)¡A²{¤µªº¨F¯Q¦aªü©Ô§B¥X¥Í¡A¦W¥s¿p¨uÀq¼wªº¤H¡C

¦b¿p¨uÀq¼w¥X¥Íªº¨º­Ó¦~¥N¡AÂA¤Ö¤Hª¾¹Dªü©Ô§B¤Hªº©v±Ð«H¥õ±¡§Î¡C

 

¦bªü©Ô§B¥|©P³Q¦³¤j¶q°ò·þ®{¤H¤fªº«Ò°ê©Ò¥]³ò¡A¦¹¥~¡A©Ò¦³ªº«Ò°ê¤¤³£¦³¬°¼Æ¤£¤ÖªºµS¤Ó±Ð®{¡C

ÅãµM¡A¦b·í®Éªºªü©Ô§B¥@¬É¤¤¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¡A¦ý¤H¼Æ¤£¦h¥B­Ó§Oªº«H¥õ¡A¦Ó¤£¬O¤@¾ã­Ó±Ú¸s³£¬O°ò·þ±Ð®{¡C

¦bªü©Ô§B¤]¨S¦³±Ð°ó¡C¦bªü©Ô§B«H©^µS¤Ó±Ðªº¤H¼Æ¤Ï¦Ó¸û¦h¡A¥L­Ì¬O¹D¦aªºµS¤Ó¥Á±Ú¡C

¡@¡@

¤j³¡¤Àªºªü©Ô§B¤H¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¥¿¦¡ªº©v±Ð¡A¥u¬Û«H¤@ºØ²V¦Xªº¶W¦ÛµM¤O¶q¡A¦o­Ì»{¬°³oºØ¤O¶qªºÆF©Ê»P©Ê½è¦³¦p¨ä¥L¯«©ú¡C

¦ÛµM¬É¤¤¦p¥ÛÀY¡A¾ð¤ì©M¤@¨Ç¥i¥H¼vÅT¤H¥Í©RªºªF¦è³£¦³ºëÆF±H©~¡C

¦Ü©ó¯««h¬O³Q»{¬°©M¦ÛµM²{¶H¦³Ãö¡A¨Ò¦p¤Ó¼Ë¡A¤ë«G©M«B¡C

³\¦hªü©Ô§B¤H¬Ý¨ì¤ë«G¹C¨«ºÙ¦o¬°ªü©Ô(¯u¥D¤§·N)¡Aµø¦o¬°¨ä¥L½Ñ¯«¤§­º¡A

¨ä¥L¦p¤k¯«ªüÁ¢¯S(al-Lat)©M°Ò®R¯S(Man'at)¤]¦P¼Ë¤Þ°_¼ö¯Pªº±R«ô¡C

 

¡@¡@«e¥ì´µÄõ±Ð(pre-Islamic)ªºªü©Ô§B¤H¡A¨Ã¨S¦³¹³«á¨Óªº¥ì´µÄõ±Ðªº¡A

°ò·þ±Ðªº©MµS¤Ó±Ðªº¯«¾Ç¨º¼Ë¡A¦³¸Ô²Óªº­Û²z¹D¼w³W½d¡A¤]¤£¬Û«H¦º«á¦³¥Í©Rªº»¡ªk¡C

¥L­Ì²`¨üºaÅA¡A«i®ð©M®ï¶Ôµ¥³W«h¼vÅT¡C

 

¦b¤£¬Û«H¨Ó¥@ªº±¡§Î¤U¡A­n¹F¨ì¤£¦´³Ì¥D­nªº¤èªk´N¬OÅFÅF¯P¯Pªº¬¡¡AºÉ¶qªí²{­^«i¡AºB´n»PÄ묹ªº­^¶¯¦¡¥Í¬¡¡C

ªü©Ô§B¸Ö¤H¥H¸ÖºqÆg¹|³o¨Ç­^«iªº¦æ¬°¡C

ªü©Ô§B¤H·q¬È¸Ö¤H»P¸Ö¤Hªº¤O¶q¡Aµø¥L­Ì¬°¾Ö¦³¶W¦ÛµM¤O¶qªº¤H¡A¬O­È±o·q¬Èªº¡A¥L­Ì¤£¶È¬OÃÀ³N®a¡A¤]¬O©v±Ú¾ú¥v¾Ç®a¡C

¡@¡@

°£¤F¸Ö¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³¨âºØ¤H¦b¥ì´µÄõ±Ðªºªü©Ô§BªÀ·|¤]¯S§O¨ü¤H·q­«¡G

¤@ºØ¬O¥e¤RªÌ¡A¥L­Ì¥i¥H¹wª¾¥¼¨Ó¨Ã¸Õ¹Ï¤Æ¸Ñ°ÝÃD¡C

¥t¤@ºØ¤H¬Oµô§PªÌ¡A¥L¬O±Ú¸s¸Ìªº¥òµôªÌ¡A±Mªù½Õ¸Ñ½Ä¬ð¡A§ó­«­nªº¬O¡A¾aµÛ¥L­Ì¡A¦U±Ú¸s¶¡±o¥HÁ×§K¼É¤O¬Û¦V¡C

©Ò¦³³o¨Ç¾¦ì¦b¦­´Áªºªü©Ô§B¾ú¥v¤¤©¼¦¹¬ÛÃö¡A

¦]¬°¿p¨uÀq¼w¦b¦¨¬°¥ýª¾¥H«á´N®i²{³o¤TºØ¯S½è¡A¨Ï±o§å§P¥Lªº¤H»{©w¥L¬J¬O¤@¦W¸Ö¤H©Î¦³¹w¤Rªº¯à¤O¡A

¨ä©v±Ð¥D±iÀ³¸Ó¤£­È±o±Ä«H¡C

 

¡@¡@ÂA¤Ö¤Hª¾¹D¿p¨uÀq¼wªºµ£¦~¥Í¬¡©Î¬O¥L¦¨¬°¥ýª¾«eªº·³¤ë¡C

¤Ö¼Æ§Ú­Ì»{¬°¥i¯à©M¨Æ¹ê¸û±µªñªº¨ÆÂÝ¡A³£³Q¤@¨Ç°@¸Ûªº¶Ç°O¾ÇªÌ­×¹¢¹L¡A

¥L­Ì¦b¥Lªº¦­´Á¥Í¬¡¤¤¥[¤J¤@¨Ç¯u¹ê©Î·Q¹³ªº¨Æ¡A¥H«K¬ðÅã¿p¨uÀq¼w¦b¤@¥X¥Í®É´NÅã²{¥Lªº»P²³¤£¦P¡C

¦b¥L«D±`¤pªº®É­Ô¡A¿p¨uÀq¼w´N³Q°e¨ì¨Fºz¦a¤è©M¹Cªª¥Á±Ú¤@°_¥Í¬¡¡A³o¬O½|¥[·í¦aªº¤@ºØ¶Ç²Î¡A

¥i¯à¬O¤£§Æ±æ«Ä¤l¦b«°¥«¤¤¥H¸û¤£°·±dªº¤è¦¡ªø¤j¡A

§Æ±æ¥L­Ì±µ¨ü¹Cªª¥Á±Ú¦b¤å¤Æ¤W¸û¡u¯Â¥¿¡vªºªü©Ô§B¤H¥Í¬¡¡C

 

¥L¦í¦b¤@­Ó±H¾i®a®x¸Ì¡A¨Ã­t³d©ñªª¦Ï¸sªº¤u§@¡C

®Ú¾Ú°O¸ü¡A¦³¤@¤Ñ·í¿p¨uÀq¼w¥¿¦b©ñªª®É¡A¦³¨â¦ì¤Ñ¨Ï¨Ó«ô³X¥L¡A¥L­Ì¨Ï¥L½ö¤U¨Ó¨Ã¥´¶}¥Lªº¯Ý½£¡A

µM«á®³¥X¥Lªº¤ßŦ¡A¦b¤@­Ó¸Ëº¡³·ªºª÷¦â¬Ö¤l¸Ì¬~º°¡A¦A§â¥¦¸Ë¦^¥hµM«áÁ_¦X¦n¡A

³o¬q°O¸ü¥i¯à¶H¼x¥h°£¥L¨­¤W©Ò¦³ªº¸o´c¡C

 

µL½×¦p¦ó¡A³o­ì¸oªºÆ[©À¡A©Î¬O¤÷¥Àªº¸o¦æ·|¿ò¯d«á¥Nªº·Qªk¡A¦b¥ì´µÄõ±Ð¤¤¨Ã¤£´¶¹M¡C 

¡@¡@¦b¥L¦¨¤Hªº·³¤ë¸Ì¡A¿p¨uÀq¼w¾i¦¨¤@ºØ¨ì³Á¥[«°¥~¤@­Ó¤s¬}¤¤¥hÀR§¤ªº²ßºD¡C

¦³¤@¦¸·í¥LºÎµÛ®É³Q¤@­Ó¨ã¤Ñ¨Ï¥~«¬ªº¤H¥s¿ô¡A¨º¤H©R¥O¥L¡u­I»w¡v¡C

¤Ñ¨Ï©R¥O¥L¡G

¡@¡@¡@¡@­I»w¡I¦]¯«©Ò³Ð³y§Aªº¦W¡C  ¡@¥Ñ¾®¶ô³Q³Ð³yªº¤H°Ú¡I

¡@¡@¡@¡@­I»w¡I§Aªº¯«¬O³ÌÂ׬ժº¢w¢w¡@¡@¥L¥Hµ§±Ð¾É¤H¢w¢w¡@¡@¡@±Ð¾É¥L­Ì¤£À´ªº¨Æ¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(¥jÄõ¸g¡A96¡G1-5)

¡@

¡@¡@³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¿p¨uÀq¼w¥|¤Q·³ªº®É­Ô¡A±q¦¹²×¨ä¤@¥Í¥L¤£Â_ªº±µ¨ü±Ò¥Ü¡A¦³®É­Ô¬O¸g¥Ñ¤Ñ¨Ï¶Ç±Â¡A

¥L«á¨Ó»{¥X³o­Ó¤Ñ¨Ï¬OGabriel¡F¦³®É«á¬Oª½±µ±o¨ì¯u¥Dªº¸û»£¡C

­è¶}©l®É¿p¨uÀq¼w«Ü®`©È¡A¦V¥Lªº¤Ó¤Ó¨D§U¡A´X¦¸«á¦o»¡ªA¥L¥hÅ¥¤Ñ¨Ï»¡¸Ü¡C

¿p¨uÀq¼wº¥º¥³Q»¡ªA±µ¨ü¥L¬O³Q¯u¥D¿ï¾Ü§@¬°¥ýª¾¡A¥H§â¯«¸tªº¦®·N±aµ¹¨ä¥L¤H¡A

Åý¥L­Ìª¾¹D¦³°ß¤@¥B¥þ¯àªº¯u¯«¦s¦b¡Aµo¥X¥½¤é»P¼f§PªºÄµ§i¡A¨Ã¹ªÀy°l¨D¹D¼w¥Í¬¡¡C

 

±Ò¥Ü

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð®{¬Û«H¯u¥DÂǥѥýª¾§â¸g¤å¶Çµ¹«H®{¡C

¤½»{ªº¥|³¡¸g®Ñ¤À§O¬O¡G¼¯¦è¤­¸g¡A¬ù¤¤¤j½Ã¸Ö½g¡A­C¿qªº·s¬ù©M¿p¨uÀq¼wªº¥jÄõ¸g¡C

®Ú¾Ú¥ì´µÄõ±Ðªº«H¥õ¡A¯u¥Dªº°T®§¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡A¦]¦¹¦U¸gªº¥»½è¤]³£¤@¼Ë¡C

 

¦p¤µ¥X²{ª[²§¡A¥i¥H»¡¬O¥Ñ©ó¤Ñ±Òªº¸g¤å³QÁnºÙ¬Û«H¥¦­Ìªº¤H«§ï¤F¡A

­n¤£´N¬OÀH¤HÃþªººt¤Æµ{«×¡A¯u¥D±Ò¥Ü·sªº¸g¤å¡C

®Ú¾Ú³o­Ó²z½×¡A¯u¥D¥Ã»·ª¾¹DÍ¢³Ì§Æ±æ±Ðµ¹¤HÃþªºªF¦è¡A¦ý¤HÃþ¨Ã¤£¤@©w§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ³o¨ÇªF¦è¡C

¦]¦¹¡A¯u¥D¬O¥H³v¨Bªº¤è¦¡§âÍ¢ªº°T®§¶i¤@¨B®i²{¦b¸g¤å¤¤¡A¦Ó¥H¥jÄõ¸g¹F¨ì³»ÂI¡A

©Ò¦³¯u¥Dªº°T®§³£¥]§t¦b¥jÄõ¸g¤º¡Aª½¨ì¤HÃþ¤å©ú²×µ²¡C

¡@

¤Ñ  ¨Ï

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð®{¬Û«H¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡A¯u¥DÂǤѨ϶ǹFÍ¢ªº¦®·N¡C¥L­Ìªº³d¥ô¤§¤@«µ¬OºÊ·þ¨C­Ó¤H¨Ã°O¿ý¥L­Ìªº¦æ¬°¡C

³Ì¦³¦Wªº¤Ñ¨Ï¬O¥[¦Ê¦C(Gabriel)¡A¥L­t³d´À¯u¥D§â¥jÄõ¸gªº¤º®e¶Çµ¹¿p¨uÀq¼w¡C

¥t¤@¦ì­«­nªº¤Ñ¨Ï¬O¥ì¥¬§Q´µ(Iblis)¡A¥L¬O©Ò¦³¤Ñ¨Ï¤§­º¡A¦ý«á¨Ó¦]¤£¿í¦u¯u¥Dªº³W©w¦Ó³QÃg»@³v¥X¤Ñ®x¡C

¥H«á¥L´NÅܦ¨¼»¥¹¡A¦p¤µ´xºÞ¦aº»¡AÁÙ¤d¤è¦Ê­p¥H¦UºØ¤èªk»¤¨Ï¤HÂ÷¶}¥¿¹D¡C

 

¥½¥@¼f§P

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð®{¬Û«H§Ú­Ìªº¥@¬É²×·|µ²§ô¡A¨ì®É­Ô¤@¤Á³£·|¨ü¨ì¼f§P¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì¬¡¦b¥@¤Wªº©Ò§@©Ò¬°¡A

¦b¨Ó¥Í®Éµ¹¤©¼úÀy©Î¬OÃg»@¡C¼f§P¡A¼úÀy©MÃg»@³£ÄÝ©ó¥ì´µÄõ±Ðªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¨Ã¥B¬O©Ò¦³­Û²z¨t²Îªº°ò¦¡C

¦]¦¹¥ì´µÄõ±Ð¾Ö¦³°ª«×µo®iªº¥½¥@²z½×¨t²Î(¥@¬É¥½¤éªº²z½×)¡C

¦b¥jÄõ¸g¤¤¹ï³o­ÓÆ[ÂI¦³Åå¤ß°Ê¾zªº´y­z¡G

 

¤jÃø¡G¤jÃø¬O¤°»ò¡H§A«ç¯àª¾¹D¤jÃø¬O¤°»ò¡H

¦b¨º¤é²³¤H±N¦ü¤À´²ªº­¸¸¿¡C¤s©¨±N¬O²¨ÃPªº±mµ³¡C

¦Ü©óµ½¥\ªº¥÷¶q¸û­«ªÌ¡A±N¥Í¬¡¦bº¡·Nªº·í¤¤¡C

¦Ü©óµ½¥\ªº¥÷¶q»´ªÌ¡A¥LªºÂk±J¬O²`§|¡C

 

¡@¡@®Ú¾Ú³o­Ó´¶¹Mªº«H¥õ¡A¥½¤é¨ÓÁ{«e·|¦³«Ü¦h±Ò¥Ü¿ý¸g®Ñ¤¤©Ò°O¸üªº²{¶H¥X²{¡G

µ½»P´c¹ï¨M¡H¤Ó¶§ªº¤É°_§ïÅÜ¡H³â¥z¸¹¨¤ÁnÅT°_¡H¥H¤Î©ÇÃ~ªº¥X²{¡H

 

·í³Ì¶Â·tªº®É¨è¨ÓÁ{¡A±Ï¥@¥D¥X²{¨Ã§â©Ò¦³¨ã¬ü¼wªº¤H³£»E¶°°_¨Ó¡Aµ¥«Ý¥½¤é»P´_¬¡¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A®Ú¾Ú¥jÄõ¸gªº°O¸ü¡A¥@¬É¨Ã¤£·|§¹¥þªº·´·À¡C

¦]¦¹¦³¤HÅGºÙ¡A¨Ó¥@¤´¦b¦a²y¤W¦Ó¤£¬O¦b§O³B   (´«¥y¸Ü»¡¡A¤Ñ°ó¤£¤@©w¦b§Ú­Ì¤W¤èªº¬Y³B)¡C

 

¡@¡@¦b¥@¬É¥½¤é¤§«á¡A©Ò¦³¬¡¹Lªº¤H³£­n´_¬¡¡A¨Ã±µ¨ü¼f§P¡C

³¡¤À¥ì´µÄõ±Ð®{¬Û«H©Ò¿×ªº´_¬¡¥u¬O«üÆFÅ骺´_¬¡¡C

¦b¨ü¼f§P®É¡A¤H­Ì±N²Ä¤@¦¸¯¸¦b¯u¥Dªº­±«e¡A­±¹ï­±´N¹L¥hªº¦æ¬°¦^µª°ÝÃD¡A¨º¨Ç§¹¥þµL¸oªº¥i¥Hª½±µ¨ì¤Ñ°ó¥h¡C

¨ä¥Lªº¤H´N¥²¶·¥ý¨ì¦aº»¥h¬°¦Û¤vªº¸o¦æ¨üÃg»@¡A«á¨Ó¤~¯à¨ì¤Ñ°ó¥Ã»·ªº¥Í¬¡¡C

¡@

¥ì´µÄõ±Ð¨S¦³¦b¦aº»¥Ã»@ªº±j¯PÆ[©À¡A¤H­Ì­n¦b¦aº»¸Ì«Ý¦h¤[¡A§¹¥þµø¥G¥L©Ò¥Çªº¸o¦æ¦³¦h­«¡C

°ß¤@­n¦b¦aº»¸Ì¥Ã»·«ÝµÛªº¬O©v±Ð°°µ½ªÌ¡A¨º¨ÇÁnºÙ¦Û¤v¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬Oªº¤H¡C

³oºØ¤H³Q»{¬°¬O¸o¤j´c·¥¡A¨S¦³¤@ºØÃg»@¨¬¥H®ø°£¥Lªº¸o¡C

 

¡@¡@¦b¥jÄõ¸gªº¹Ïµe¤¤¡A¤Ñ°ó³Qµe¦¨¥¬º¡¤p·Ë©MªG¾ðªºªá¶é¡A¦b¨º¸Ì¤H­Ì¥i¥H¹Lªº«D±`´I¸Î»PµÎ¾A¡C

³\¦h¥ì´µÄõ±Ð®{¹ï¤Ñ°óªº¹Ïµe²`«H¤£ºÃ¡A¦³¨Ç¤H«h±N¥¦µø¬°¬Oºë¯«¤W¨ÉºÖ¼ÖªºÁô³ë¡A

¤Hªº³Ì¤jºÖ¼Ö²ö¹L©ó¥i¥H©M¯u¥D¥Ã»·¿Ë±Kªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¦^±Ð²½×¡^

 

¡]¤»¡^¥S§Ìñ¾Àð

¤è¦Ñ®v±qÂE¼ýªº¤ßŦ¸Ì¡A¥Î¤j´d¤ô¬~¥X³\¦h¤Q¦r­xªF©ºªº¦å²\¥v¡A¤]±q¦^±Ðªº°_·½¤§¤¤§ä¨ì¤F¯u¥Dªü©Ô¡A

¤è¦Ñ®v§âªü©Ô¯u¥Dªº¦ì¸m©M¤Ñ¥D±Ðªº¤W«ÒÂ\¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¤~µo²{¨â¦ì¥D¯«ªº¼Ë¤l³£ªø±o«Ü¹³¡A

¬Û貎ªø±o²ª½´N¬O¨â¥S§Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¨âªÌªº¨­°ª¤£¦P¡H

©Ò¥H³Ì«á¥i¥H¥hªÖ©wªº°ÝÃD¬O¡G ¡u¥u¦³¦b¥S§Ìª§Åvªº®É­Ô¡B©Î¥S§Ìª§²£ªº®É­Ô¡A©Òµo¥Íªº¯Éª§¬O¥@¶¡³ÌÃø¸Ñ¨MªºÃøÃD¡I¡v

 

±q¦h¦¸ªº¤Q¦r­xªF©º¤Þµoªº°ÝÃD¡A©M¹ê½è¤W¥X²{ªºµ²ªG¡A¾ú¥v°O¿ý¤F³o¨Ç¼Ú¬w¤H¡A¥H©v±Ð¸t¾Ô¤§¦W¡A

¨Ó¹ê¦æ·m¹Ü¤g¦a¡B·m¹Ü°]´I¡B¶i¦æ­x¨Æ«I²¤µ¥µ¥¤§¬FªvÅv¤O¡I¨ì¤F¤µ¤Ñ©Ò¥X²{ªº°ê»Ú·s»DªºÆ[¹î¡A

¬ü¥ì¾Ôª§¥u¬O·sªº¤Q¦r­xªF©º¡A°²­É©v±Ð¸t¾Ô¤§¦W¡B°_¥Î911¨Æ¥ó³ø´_¤§¦W¸q¡A©Ò³y¦¨ªº¥t¤@¦¸¾Ôª§¡I

¨ä¹ê¬OµÛ²´¦bªü©Ô§Bªº¥Ûªo¶}«õªº§Q¯q¤W¡I

¦ý¬O«o°µ¦¨¤F³\¦hµL¶dªº¦Ñ¦Ê©m¦º©ó¾Ô¤õ¤§¤¤¡I

 

¤è¦Ñ®v³B²z¨Æ¥óªººA«×»P¤@¯ë¤H¤£¦P¡A³q±`³£¦^¨ì³Ì­ì©lªº¥XµoÂI¤W¡A©v±Ð¾Ô¨Æ¨ä¹ê¥u¬O¤W¤Ñªº¨â¦ì©v±Ð¥D®_¡A

µo¥Í¤F¥S§Ìñ¾ÀðªºÅv¤O°«ª§©Ò­P¡A©Ò¥H³B²z³oºØ©v±Ð¨Æ°ÈªºµJÂI¡A´N¬O­n¨D³o¨â¦ì©v±Ð¥D®_¡AÃã¥h¥»¨­ªºÂ¾°È¤§«á¡A

¦A¨ì¤H¥@¶¡¤§¤¤¥´¤W¤@¦Ê¦^¦X¡A¤£ºÞ¥L­Ì¥S§Ì¬O§_·|¥´¨ìÀY¯}¦å¬y¡H¬Æ¦Ü§Ë¥X¤H©R¨Æ¬G¡H

¨º³£¥u¬O¥L­Ì®a¤¤ªº®a°È¨Æ¡I¤£¥²©ì²Ö¨ä¥¦¤H¤h¶i¤J³o¤@­Ó¾Ô°é¤§¤¤¡A¬°¥L­Ì¨â¦ì°«ª§¬y¦å¡B¬y¦½©M¬y¥X³g°ýªº¤f¤ô¡I

 

©Ò¥H³s²Ö¤F¦p¦¹¦h°ê¤H¤h°Ñ»P¡Aµõ³y¥X¦p¦¹²³¦hªº¦å¸{¼É¦æ¡A¬D¼·¤F¦³¦â¤HºØ©M¥Õ¤H¤§¶¡ªº¾ú¥v½Ä¬ð¡A

µ²¤U¥Í¥Í¥@¥@³£¤£¯à©M¸Ñªº¸o¦æ¡A­ì¨Ó¤Þ°_º×ºÝªº©Ò¦³¨Æ¥ó¡A³£¥u¬O¦]¬°¨â¤j©v±Ð¤£¦Pªº¦P­M¥S§Ì¡A

¤£¦b¤ÑªÅ¤Wª§°«°µ¨¤¤O¡A«o§â¨¤¤O©ñ¥ô¨ì¥Á¶¡¦Ñ¦Ê©m¨­¤W¡A¥H±O±þ¤£¦PºØ±Úªº¤è¦¡¨Ó§@®T¼Ö¡A

¥H¬y¦åªº¾Ôª§¨Óªí¥Ü¦Û¤v¾Ö¦³ªº¹ê¤O¡A¹ê¦b¬O¥O¤H¤£¾¦ªº¨Æ¹ê¡I

 

§â³o¨â¦ì¯u¥D©M¤W«Ò°e¨«¤§«á¡A©Ò¦³ªº·~»Ù´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¡A©Ò¦³ªº¦å¥ú³£¥X²M¡A

¸òµÛ«á­±ªº¤`ÆF´N¥i¥H¨³³tªº¬ï¹L¤ÑªÅ¡A²æÂ÷¤F©v±Ðªº¬ù§ô¡A¦Û¥Ñªº¨«¥X¤T¬É¤§¥~¡A

©Ò¥H¨«¥X¤F³±Åµªºªh¥ÞÀã¦a¡A¤£¥²°±¯d¦b³o¤@¶ô¤w¸g¤£¾A¦X¤HÃþ¥Í¦sªºªÅ¶¡¡I

 

ÂE¼ý±µ¨ü¤è¦Ñ®v³o¤@ºØ³B²z¤§«á¡A¤ß¥Ð¤§¤¤­ì¨Ó·P¨ü¨ìªº«s¶Ë¤w¸g¤£¨£¤F¡H

¨Ï¦Û¤vÆF©Ê¨ü¶Ëªº­ì¦]®ø°£¤§«á¡A³o¨Ç¤£µÎªAªº³¡¦ì¥þ³¡³£¥i¥H§¹¥þ´_­ì¡I

 ¤W¤Ñ¦pªG¯à°÷±o¨ì¦w¹ç¡A¦ýÄ@¤HÃþªº¬Û¤¬±þ±°´N¥i¥H´î¤Ö¡I

¡]3¤ë16¤é§¹½Z¡^