¡]¥|¡^¸t¤ks¼w
¡@
¡]¤@¡^¦]½t
4¤ë14¤é¬P´Á¤»¤W¤È¤EÂI¥bÄÁ¡A§°©É±q«n³¡«ÌªF¤W¨Ó¡A¤µ¤ÑÁÙ¯S§O¸ü¤F¥x«n¤@¦ì¤k¾Ç¥Í¤W¨Ó¡A½Ð±Ð¤è¦Ñ®v¤@¨Ç°ÝÃD¡A
³o¤@¦ì¤k¤hªº©v±Ð«H¥õì¨Ó¬O°ò·þ±Ð¡A¤W¦¸¤è¦Ñ®v¨ì¥x«n¤@®a¥®¸X¶é¶}¦n¶ý¶ý½Òµ{ªº®ÉÔ¡A¦o´¿¸g°Ñ¥[¹L¦Ñ®vªº½Òµ{¡I
¤µ¤Ñ¤W®ç¶é§ä¤è¦Ñ®v¡A¬O¦]¬°¤ß¤¤¦³¦n´XÓ°ÝÃD¤@ª½¤£¯à¸Ñ¨M¡A©Ò¥H³Ìªñ¦ÛıÀ³¸Ó¤W¨Ó®ç¶é¨ì¤è¦Ñ®v¸ò«e½Ð±Ð¡A
¤~¯à°÷¸Ñ¨M¦oªº°ÝÃD¡H¤è¦Ñ®v¬Ý¨ì¦o¨ì¹Fªº®ÉÔ¡A´N½Ð¦oª½±µ»¡©ú°ÝÃD¡AÅý¤è¦Ñ®vª¾¹D°ÝÃDªºµJÂI¤§«á¡A¤~¶}©l´À¦o·Q¿ìªk¸Ñ¨M¡H
¡]1¡^¦oªº²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A¬O±C·@¬Û³Bªº°ÝÃD¡H
¦]¬°©v±Ð«H¥õªº¤£¦P¡A±C±C«H¥õ¦ò±Ð¡A¸g±`¦b¦o±«e´£¤Î¡A¦oÀ³¸Ó¸g±`n¨ì¼q¤¤«ô«ô¡A½ÐµÐÂÄ«O¦ö¤~·|¨Åé°·±d¡B
¹B®ð·|¦n¡B«Ä¤l¤ñ¸û¦n¾i¡B¤V¤Ò¤ñ¸û·|¤É©xµo°]¡B¡K¡K.¡I
±C±C»¡³o¨Ç¸Ü®É¡A«ÂФS«ÂЪº²Ó²Ó°á¡AÅý¦oªº¤ß¤¤¥Í°_¤Ó¦hªº¤Ï·P¡A¤º¤ß¥@¬É¤§½Ä¬ð¡A¦ý¤S¤£¦nµo§@¥X¨Ó¡A
±j§Ô¤ßùتº¤£°ª¿³¡A³Ìªñµo²{¦Û¤v¤w¸g§Ô¨ü¤£¤F¡A¥X²{±j¢©Ê¦æ¬°¡A¸£³U¸g±`¤@¤ùªÅ¥Õ¡A
¬~¤âªº®ÉÔ·|§Ñ°O¤F¬~´X¦¸¡A´N·|«´_ªº¬~¤â¬~¤â¬~¤£§¹¡HÅܦ¨¤F±j¢¯g¡I
¡]2¡^¬O¥Í«Ä¤lªº°ÝÃD¡H
¦]¬°¨Åé¤@ª½¤£®e©ö¨ü¥¥¥Í«Ä¤l¡A¤W¦¸¦¨¥\ªº¥H¸ÕºÞÀ¦¨à¨ü¥¥¤è¦¡¥Í¤F¤@Ó¨k«Ä¡AÁöµM«Ä¤l±aµ¹¦o¥Í¬¡¤W«Ü¤jªº³Â·Ð¡A
¦ý¬O³Ìªñ¤ß¤¤¤S¤@ª½·Q°_³o¼Ëªº©ÀÀY¡A«´_«´_ªº·Q¥Í«Ä¤l¡H¦ý¬O¦Û¤wªº¨Åé¤S³o¼Ëªº¤£ª§®ð¡A¤Þ°_«D±`±j¯Pªº¥Ù¬Þ©M½Ä¬ð¡H
¦]¬°³o¨Ç°ÝÃD¸g±`¦b¦oªº¸£³UùØÀô¶¤£°±¡AÅý¦oªº¥Í¬¡¤w¸g¶i¤J«D±`µhWªºª¬ºA¡H©Ò¥H«D¨Ó§ä¤è¦Ñ®v¤£¥i¡I
¤è¦Ñ®vÅ¥§¹¦o´yzªº°ÝÃD¡A¦AÆ[¹î¤F¦oªº¨Åé¤ÏÀ³¡Aª¾¹D¦oªº°ÝÃD¨Ã¤£¬Oªí±©Ò´yzªº±C·@½Ä¬ð°ÝÃD¡H
¤]¤£¬O¨Å馳Ãöªº¥Í¨|°ÝÃD¡H¦Ó¬O³z¥X¤F§ó²`¨Hªº©v±Ð½Ä¬ð°ÝÃD¡I
¦]¬°¦b¦oªº¨Åé¤W¡AÅ¢¸nµÛ¤@ºØ²`¦Ç¦âªº§Å®v®ð®§¡A¦b¦oªº¸£³UùØ¥R¥÷Åã¥Ü¦o¬O¤@Ó¾Ö¦³±j¤O°ª¯à¶qªº¤k§ÅÂà¥@¡A
©Ò¥H¥»¨ªº©Ê®æ«D±`±j¯P©ÎªÌ¥i¥Hª½±µºÙ¤§¬°è¯P¡I
©Ò¥H¤è¦Ñ®v¨M©wn±Ä¥Îªº³B²z¤è¦¡¡A¨Ã¤£¬O¥H¤ß²zªvÀøªº½Í¸Ü¤è¦¡´À¦o¸Ñ´b¡A
¦Ó¬Oª½±µ±Ä¥Î©v±Ð¬G¨Æªº¤è¦¡²á¤Ñ¡A§i¶D¦o¤@ӫܦ³½ìªº¬G¨Æ¡A¨º´N¬O¸t¤ks¼wªº¬G¨Æ¡H
¡]¤G¡^©v±Ð¬G¨Æ
¡@
¸t¤ks¼w ¡@ ¸t¤ks¼w¡A¬ù1485¦~µe¦¨¡C¥Ñ©ó°ß¤@¤@´T¦o©Ò¯d¤Uªºµe¹³¨Ã¨S¦³¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¤é«á¦³Ãö¦oªº´yø³£¬O«á¤H¾ÌªÅ·Q¹³ªº¡C (ªk°ê°ê®a¤¤¥¡¾ú¥vÀÉ®×®w¡A¤Ú¾¤¡AAE II 2490)
¥X¥Í 1412¦~ªk°ê´É¹p¦Ì¡]¤§«á§ï¦W´É¹p¦Ì-©Ô-¥Ö¶ë°Ç¡^¡B¥h¥@ 1431¦~5¤ë30¤éªk°ê¿c©ù ·q©^ªº±Ð·| ¤Ñ¥D±Ð¡B±µ¨ü«ÅºÖ§ 1909¦~4¤ë18¤é ¥Ñ §ÈÅ@¤Q¥@ ¡C «Ê¬°¸t¤H 1920¦~5¤ë16¤é ¥Ñ ¥»¿w¤Q¤¥@¡B¸t¤H¾ä¸`¤é 5¤ë30¤é¡B¥D«O¸t¤H «R¸¸¡Fªk°ê¤H¥Á¡F ±Ð·|Åv¤Oªº¤Ï¹ïªÌ¡F°@¸Û«H¥õ¦Ó¾D¼J¯ºªº¤H¡F¥}¥Ç¡F±j«Á¨ü®`ªÌ¡F¤h§L¡F¤kx¤H¡F °Ñ»Pºò«æªA§Ðªº¦ÛÄ@°ü¤k
¹ïs¼wªº¬èë¤å¡G ±¹ïµÛ©pªº¼Ä¤H¡A±¹ïµÛÄÌÂZ¡A¼J¯º¡A©M¹ï©pªºÃhºÃ¡A©p¤´µM°í«ùµÛ©pªº«H¥õ¡C §Y¨Ï·í©p¾D¨ì¿ò±ó¡A¨S¦³¥ô¦óªB¤Í¡A©p¤´µM°í«ùµÛ©pªº«H¥õ¡C §Y¨Ï±¹ïµÛ¥²µMªº¦º¤`¡A©p¤´µM°í«ùµÛ©pªº«H¥õ¡C¸t¤ks¼w¡A§Ú¦ýÄ@§Ú¯à°÷¦p©p¤@¯ë°í«ù§Úªº«H¥õ¡C §Ú½Ð¨D©p»P§Ú¤@¦P¦b§Úªº¾Ô³õ¤W¹£¼¡CÀ°§U§ÚÂÔ°OµÛ§ÚÀ³¸Ó°µªº°í«ù¡C À°§U§Ú°í«ùµÛ§Úªº«H¥õ¡CÀ°§U§Ú¬Û«H§Ú¦³¯à¤O°µ¥X¦¨¥\¦Ó©ú´¼ªº¦æ°Ê¡C¨È©s¡C
¸t¤ks¼w¡]ªk»y¡GJeanne d'Arc©ÎJeanne la Pucelle¡A1412¦~1¤ë6¤é¡X1431¦~5¤ë30¤é¡^¬Oªk°êªº¥Á±Ú^¶¯¡B x¨Æ®a¡A¤Ñ¥D±Ðªº¸t®{¡C¦b^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¡]1337¦~-1453¦~¡^¤¤¦o±a»âªk°êx¶¤¹ï§Ü^xªº¤J«I¡A³Ì«á³Q®·¨Ã³Q³B¨M¡C
s¼w쥻¬O¤@¦ìªk°ê¹A§ø¤Ö¤k¡A¦oÁnºÙ¦b¤Q¤»·³®Éªº¤@¤é¡A¦b§ø«áªº¤j¾ð¤U¹J¨£¤Ñ¨Ï¸t¦Ì{°Ç¡B¸tº¿¹Å¯P©M¸t³Í·æµY¡A ±q¦Ó±o¨ì¡u¯«ªº±Ò¥Ü¡v¡An¨D¦o±a§L¦¬´_·í®É¥Ñ^°ê¤H¦û»âªºªk°ê¥¢¦a¡C «á¨Ó¦o´XµfÂà§é¡A±o¨ì§LÅv¡A©ó1429¦~¸Ñ¶øº¸¨}¤§³ò¡A¨Ã±a§L¦h¦¸¥´±Ñ^°êªº«I²¤ªÌ¡A §ó«P¦¨¾Ö¦³¤ý¦ì©ÓÄ~Åvªº¬d²z¤C¥@©ó¦P¦~7¤ë16¤é±o¥H¥[°Ã¡C µM¦Ó¸t¤ks¼w©ó1430¦~¦b°^¤ñ¯I¤@¦¸¤p½Ä¬ð¤¤¬°«k¦á²Ä¤½°ê©Ò«R¡A¤£¤[¬°^°ê¤H¥H«ª÷ÁÊ¥h¡A ¥Ñ^°ê·í§½±±¨î¤Uªº©v±Ðµô§P©Ò¥H²§ºÝ©M¤k§Å¸o§P³B¦o¤õ¦D¡A©ó1431¦~5¤ë30¤é¦bªk°ê¿c©ù·í²³³B¦º¡C ¦o17·³®É«K¦¨¬°¤F»D¦Wªk°êªº¤k^¶¯¡A¦ý¦b3¦~«áªº20·³«K¾D³B¦º¡C 20¦~«á^°ê¤H³Q¹ý©³³v¥Xªk°ê®É¡As¼w¦~¦Ñªº¥À¿Ë¡A»¡ªA±Ð©v¥d§Q§J´µ¯S¤T¥@«·s¼f§Ps¼wªº®×¤l¡A ³Ì²×©ó1456¦~¬°¦o¥¤Ï¡C¤§«á¨Ã©ó1920¦~5¤ë16¤é¥Ñ±Ð©v¥»¿w¤Q¤¥@«Ê¸t¡C
s¼w¦º«á¦¨¬°¤F¦è¤è¤å¤Æªº¤@Ó«n¨¤¦â¡C±q®³¯}±[¨ì²{¦b¡Aªk°êªº¬Fªv¤Hª«³£´¿¥H¦oªº°¶¤j§Î¶H¶i¦æ«Å¶Ç¡C ¥Dnªº§@®a©M§@¦±®a¡A¥]¬A²ï¤h¤ñ¨È¡B¥ñº¸®õ¡B®u°Ç¡B«Âº¸²Ä¡B®ã¬ì¤Ò´µ°ò¡B¦R·Å¡B¿½§B¯Ç©M¥¬µÜ§Æ¯S³£³Ð§@¤F¦³Ãö¦oªº§@«~¡A ¦Ó¤j¶q¥H¦o¬°ÃD§÷ªº¹q¼v¡BÀ¸¼@¡B©Mµ¼Ö¤]¤@ª½«ùÄòµo®iª½¨ì¤µ¤Ñ¡C
I´º ¦b¸t¤ks¼w¹ñÅSÀY¨¤«eªºªk°ê¡A¬Oªk°ê¾ú¥v¤W³Ì³±·tªº¤@¬q®É´Á¡Aªø´Áªº¾Ôª§Åýªk°ê¤H¥Á¾D¨ü¤F¤j¶qWÃø¡C ªk°ê¥_Ã䪺¤@¤j¤ù»â¤g³Q^°êx¶¤©Ò¦û¾Ú¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦a°Ï«Ü¥i¯à´Nn³Q¥H¡u²Ä¤G¤ý°ê¡vªº¦W¸q¥Ã¤[¦¨¬°^°ê»â¤g¤F¡C
·í®Éªºªk°ê°ê¤ý¬°¬d²z¤»¥@¡A¬d²z¤»¥@¤j¬ù¦bs¼w¥X¥Íªº¨º¦~µoºÆ¤F¡A¾ÉP¥L§¹¥þµLªk³B²z¬F¨Æ¡C °ê¤ýªº¨âӿ˱¡A«k¦á²Ä¤½ÀïµL¬Èªº¬ù¿«»P¶øº¸¨}¤½Àï¸ô©ö¡A¸g±`¬°¤FÄá¬FªºÅv¤O»P¤ý«Ç¦¨ûªººÊÅ@Åv¦Óª§§n¤£¥ð¡C ¦Ó·í¥ì²ï¨©©Ô¤ý¦Z¡]Isabeau of Bavaria¡^ªº±B¥~±¡ãn»D¶Ç¥X«á¡A¨â¬£ªº°«ª§«æ¼@¤É°ª¡A¦U¦Û¶}©l¸j¬[¤ý«Çªº¦¨û¡A °«ª§¦b1407¦~¹F¨ì³Ì°ª¼é¡AµL¬Èªº¬ù¿«µ¦¹º¨ë±þ¤F¸ô©ö¤½Àï¡C ³o¨â¤Hªº¤ä«ùªÌ¦U¦Û³QºÙ¬°«k¦á²Ä¬£¡]¬ù¿«¡^»Pªü°¨¥§¨È§J¬£¡]¸ô©ö¡^¡C
s¼w¹ñÅSÀY¨¤«eªºªk°ê¡C ¨â¤p¶êÂI¤À§O¥Nªí¤F·í®É³Q^°ê¤H©M«k¦á²Ä¤H©Ò¦û¾Úªº¤Ú¾¤¡A©M¦b¥¦ªF¥_¤èªºÄõ´µ¡C ^°êªº°ê¤ý¦ë§Q¤¥@Âǵ۳o³õ¬Fª§ªº²V¶Ã¤J«Iªk°ê¡A¦b1415¦~ªºªüª÷®wº¸¾Ô§Ð¤¤Àò±oÀ¸¼@©Êªº³Ó§Q¡A ¨Ã±µµÛ¦û»â¤Fªk°ê¥_³¡ªº«°Âí¡C
¥¼¨Óªºªk°ê°ê¤ý¡A¬d²z¤C¥@¡A¦b¥L4Ó¦~ªøªºôô³£¥h¥@«á¡A©ó14·³®É©Ó¾á°_¤F¤ýÀxªºÀY»Î¡C ¥L²Ä¤@¶µ«¤jªº¦æ°Ê¬O©ó1419¦~©MµL¬Èªº¬ù¿«½lµ²©M¥¨óij¡A¦ý³o¦¸½Í§P«oÅܦ¨¤@³õ¤j¨aÃø¡I ¬d²z¨Æ¥ý«OÃÒ·|«OÅ@¬ù¿«ªº¦w¥þ¡A¦ý¦b½Í§P¤¤¬ù¿«¡B«o³Qªü°¨¥§¨È§J¬£¨ë±þ¤F¡C Ä~¥ô«k¦á²Ä¤½À諸¬Oµá§Q´¶¤T¥@¡B©ó¬O§ï»P^°êµ²·ù¡A¤j¤ùªºªk°ê»â¤g³£³Q^°ê©M«k¦á²Ä¤H¦û»â¤F¡C
1420¦~¡A¥ì²ï¨©©Ô¤ý¦Zñ¤U¤F¯S¾|¥Ë±ø¬ù¡]Treaty of Troyes¡^¡A±ø¬ù¤¤©Ó»{¤F¥Ñ^°êªº¦ë§Q¤¥@¡B ©M¥LªºÄ~©Ó¤H¨ÓÄ~©Óªk°ê¤ý«Ç¡A³oµ¥©óé¹Ü¤F¤ýÀx¬d²zªºÄ~©ÓÅv¡C ±ø¬ùÁÙ¤Þ°_¤FÃö©ó¤ýÀx¨ä¹ê¬O¤ý¦Z»P¶øº¸¨}¤½À諸¨p¥Í¤l¡B¦Ó¤£¬O°ê¤ý¬d²z©Ò¿Ë¥Íªº´¢´ú¡C ¦ë§Q¤¥@©M¬d²z¤»¥@©ó1422¦~¦b2Ӥ뤺¬ÛÄ~¥h¥@¡A¯d¤U¤F¤@ÓÀ¦¨à¡X¦ë§Q¤»¥@¡A¦b¦W¸q¤W¦¨¬°¤F^ªk¨â°ê¦@¦Pªº°ê¤ý¡A ¥Ñ¦ë§Q¤¥@ªº§Ì§Ì¨©¼wºÖ¤½Àï¡]Bedford¡^Äá¬F¡C
¨ì¤F1429¦~¡A´X¥Gªk°êªº¾ãÓ¥_³¡¡A¥H¤Î¦è«n¤èªº¤@³¡¤À¡A³£¦b¥~°êªº±±¨î¤U¡C ^°ê¦û»â¤F¤Ú¾¤¡A¦Ó«k¦á²Ä¤H«h¦û¦³Äõ´µ¡C Äõ´µªº«n©Ê¦b©ó¡A¥¦¤@ª½¬Oªk°ê°ê¤ý¶i¦æ¥[°Ã¨å§©M¯¬¸t»ö¦¡ªº¶Ç²Î¦aÂI¡A ¤×¨ä¬O³o®É¥D±i¾Ö¦³¤ý¦ìªºªk°ê¤ý«Ç¦¨û³£ÁÙ¨S¦³¶i¦æ¹L¥[°Ã¡C^°ê³o®É®i¶}¤F¹ï¶øº¸¨}ªº§ð¶Õ ¡A¶øº¸¨}³B¦bù¨Èº¸ªe¡]Loire River¡^¤W¡A¥¦¦¨¬°¤F³Ì«á¤@Ó¯àªý¾×^xªøÅXª½¤J³Ñ¾lªk°ê»â¤gªº¾Ô²¤n¦a¡C ªkÄõ¦è¥Á±Úªº¦s¤`±Á{¤FªÅ«e¦M¾÷¡A¨Ì¾Ú²{¥N¾ú¥v¾Ç®aªº»¡ªk¡u¾ãÓ¤ý°êªº©R¹B³£Ã´¦b¶øº¸¨}¤W¤F¡v¡C ¦ý·í®É«o¨S¦³¦h¤Ö¤H¹ï¶øº¸¨}ªº¥¼¨Ó·P¨ì¼ÖÆ[¡C
¸t¤k¥Í²P µ£¦~ s¼wªº¥X¥Í¦a¡A²{¦b¦¨¤F³Õª«À]¡C§ø²øªº±Ð°ó´N¦b¥kÃä´X´Ê¾ðªº«á±¡A·í®És¼w¸g±`«e¥h¶i¦æë§i¡C s¼w¥X¥Í©óªk°ê»Âb-ªüµn¤j°Ï©M¬¥ªL¤j°ÏÃä¬É¤@Ó¥s°µ´É¹p¦Ìªº¹A§ø¡A¤÷¿Ë¬°¶®§J¡P¹F§J¡]Jacques d'Arc¡^¡A ¥À¿Ë¬°¥ì²ï¨©©Ô¡P¹F§J¡]Isabelle Romée¡^¡C ¦oªºÂù¿Ë¾Ö¦³¤j¬ù50^¯aªº¤g¦a¡A¨Ã¸gÀç¤@®y¹A³õ¡A¦P®É¦oªº¤÷¿Ë¤]¾á¥ô¤F§ø²ø¸Ì¤£¤Ó«nªºªº©xû¾°È¡A t³d¦¬¶°µ|ª÷¨Ã»â¾É¬Ý¦u§ø²øªº¤u§@¡C ³oÓ§ø²øÄÝ©óªk°êªF¥_³¡¤´µM©¾¸Û©óªk°ê¤ý«Çªº¤@¤p¶ô©t¥ß¦a°Ï¤§¤@¡A¶g¾D³£³Q«k¦á²Ä¤Hªº»â¤g©Ò¥]³ò¤F¡C ¦bs¼wªºµ£¦~¤¤¡A§ø²ø¾D¨ü¤F´X¦¸Å§À»¡A¨ä¤¤¤@¦¸¬Æ¦Ü¨Ï§ø²ø°_¤F¤j¤õ¡C
s¼w«á¨ÓÃÒ¹ê¤F¦o¦b1424¦~¹J¨£²Ä¤@¦¸¯«ÂÝ¡C ¦o¾ÚºÙ¹J¨£¤F¤j¤Ñ¨Ï¸t¦Ì{°Ç¡B¸t³Í·æµY©M¸tº¿®ÛµÜ¼w¡]³o¤T¦ì¶Ç»¡¤Hª«¦b·í®É³£«D±`ª¾¦W¡^¡A §i¶D¦on»°¨«^°ê¤H¡A¨Ã±a»â¤ýÀx¦ÜÄõ´µ¶i¦æ¥[°Ã¨å§¡C ¦b¦o16·³®É¦o½Ð¨D¦oªº¿Ë±§ùÄõ¼w¡P©ÔĬ¥Ë¡]Durand Lassois¡^±a¦o«e©¹ªþªñªº¥ñ¥j°Ç¡A ¦o¦b¨º¸Ì¦V·í¦aªº¾n¨¾³¡¶¤«ü´§©x³Õ««¬ì¯S¡]Robert de Baudricourt¡^»¡©ú¨Ó·N¡A§Æ±æ¯à±a¦o«e©¹¤ýÀxªº©Ò¦b¦a¡X§Æ¹A¡C ³Õ««¬ì¯S¥u¬O¼J¯º¤F¦o¤@µf¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³Åýs¼w´N¦¹¥´°h°ó¹ª¡C
s¼w¦b²Ä¤G¦~ªº¤@¤ë¦A¦¸«e¨Ó¡AÀH¦PªºÁÙ¦³¨âÓ¤ä«ù¦oªº¤h§L¡GJean de Metz©MBertrand de Poulegny¡C ¦b¥L̪º¤ä«ù¤U¦oÀò±o²Ä¤G¦¸±µ¨£¡A¦b½Í¸Ü¤¤¦o¨Ã»¡¥X¤F¤@¨Ç¯«©_ªº¾Ô±¡¹w³ø¡A ¹w¨¥¶øº¸¨}ªþªñªºªkx±N·|¾Ô±Ñ¡]¤]´N¬OóÖ³½¾Ô§Ð¡qBattle of the Herrings¡r¡^¡C
ÁÚ¦V¶Ç©_ ¸t¤ks¼w¡A¥X¦Û1505¦~ªº¤â½Z¡C ¦oÁ`¬O±aµÛ¦oªºxºX¶i¤J¾Ô³õ¡C¥ØÀ»ªÌ¤]«ü¥X¦oÄâ±aªºªZ¾¹¥]¬A¼C¡Bªø¥Ù©Î©òÀY¡C ¦b«e½u¶Ç¨Óªº®ø®§ÃÒ¹ê¤Fs¼wªº¹w¨¥«á¡A³Õ««¬ì¯S²×©ó¦P·NÅ@°e¦o«e©¹§Æ¹A¡C ¦o°°¸Ë¦¨¨k©Ê¡A¬ï¶V¤F¼sÁ諸¼Ä¤è«k¦á²Ä»â¤g¡A³Ì«á¨ì¹F¤ýÀx¬d²z¦b§Æ¹Aªº«°³ù¡C ¦b·|±¤¤¦oµ¹¤F¬d²z·¥¬°²`¨èªº¦L¶H¡A¬d²z±µµÛ«ü¥Ü¦b´¶¥Ë±¶¹ïs¼w¶i¦æI´ºªº½Õ¬d©M¯«¾Ç¤WªºÀËÅç¥HÃÒ¹ê¦oªº¹D¼w¡C
¦b³oÓ®ÉÔ¡A¬d²zªº©¨¥À¬ùÄõ¼w¡]Yolande of Aragon¡^Äw±¹¤F¸êª÷¥Hµo°_¤@³õ¸Ñ±Ï¶øº¸¨}ªº»·©º¡C s¼w½Ð¨D°Ñ»P³o¦¸»·©º¡A¨Ã¬ï¤W¤FÃM¤hªº¸Ë³Æ¡A ¥Ñ©ó¦o¨S¦³¦Û¤vªº¸êª÷¡A¦oªº²¯¥Ò¡B°¨¤Ç¡B¼C¡BºX¼m»PÀH±qªá¶O³£¬O¥L¤H®½Ãتº¡C ¾ú¥v¾Ç®aStephen W. Richey¹ï©ós¼w¬°¦ó¯à¨ü¨ì¥ô¥Î´£¥X¤F³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡G
¡u¦b¾Ô³õ¤@¦~±µµÛ¤@¦~ªº¥i®¢¥¢±Ñ¡Aªk°ê¬F©²¦bx¶¤©M¤H¥Áªº»â¾É¦a¦ì¤W¡A¤w¸g¤h®ð§C¸¨¦Ó¦WÁn±ÑÃa¡C ·í¬d²z¤ýÀx¦P·N¥Ñs¼w¨Ó»â¾É¥Lªºx¶¤¨Ã·Ç³Æ¾Ôª§®É¡A¥L¤@©w¬O¤w¸g¸Õ¹L´X¥G©Ò¦³¥¿³W¡B²z©Êªºµ¦²¤¿ï¾Ü¦Ó«o¬Ò§i¥¢±Ñ¡C ¥u¦³¤@Ó¤w¸g¨ì¹F¤F¦s¤`³Ì«áÃöÀY¡B«o¥þµMµLp¥i¬Iªº¬FÅv¡A ¤~·|¦bµ´±æ¤U¥h¬Û«H¤@Ó¦ÛºÙ¨ü¨ì¤W«Ò«ü¥Üªº¹A§ø¤åª¼¤k«Ä¡AÅý¦o«ü´§°ê®aªºx¶¤¡C¡v
s¼wªºx¶¤¦b1429¦~4¤ë29¤é¨ì¹F¾Ô³õ¡A¦ý·í®Éªºªkx«ü´§©x}§V¥Ë¤½Àï¡]Jean de Dunois¡^ ©M¨ä¥L±N»â¦Û¦æÀÀ©w¤F§@¾Ôpµe¡A¦b¨S¦³§iª¾s¼wªº±¡ªp¤U®i¶}§@¾Ô¡C s¼w¹îı«á¹ï¦¹¤jµo¹p¾^¡AµLµø©ó¨ä¥L¸gÅçÂ×´Iªº«ü´§©xpµe¥ý¸Éµ¹¶øº¸¨}ªº§PÂ_¡As¼w¥D±iª½±µ§ðÀ»^x¡A ¦o§ë¤J¤F¨C¤@³õ¤p³W¼Ò¾Ô°«¤¤¡A¨³B¾Ô°«ªº³Ì«e½u¡A¨ÃÀH¨±aµÛ¦o¨º©úÅ㪺ºX¼m¡C
¹ï©ós¼w¦b¾Ô³õ¤Wªº¹ê»Ú»â¾É¯à¤O¤@ª½¬O¾ú¥v¤Wªºª§½×¤§¤@¡A¥ØÀ»ªÌÁnºÙ¦o±`±`¦b¾Ô³õ¤W°µ¥X¬Û·í©ú´¼ªº¨Mµ¦¡A ¦ý¤h§L©M±N»âÌ©¹©¹±N¦o©ÒÀò±oªº³Ó§Qµø¬°¬O¤W«Òªº¯«¯µ¤O¶q©Ò¦¨´Nªº¡C ¶Ç²Îªº¾ú¥v¾Ç®a¦pEdouard Perroy«h±ÀÂ_s¼w¦b¾Ô³õ¤Wªº»â¾É§@¥Î¥Dn¬O¦b¤h®ð¤Wªº¡C ³o¨Ç¤ÀªR©¹©¹¬O®Ú¾Ú«á¨Ós¼w¦b¼f§P¤WªºÃÒµü¡As¼wÁnºÙ¦o§óª`«¦oªºxºX¡B¦Ó¤£¬O¦oªº¼C¡C ³Ìªñ¾ÇªÌ¦b¼f§PÃÒµüªº¸ÑŪ¤W«h¸û±`«ü¥X¡A¸òÀH¦oªºx©x̱N¦oµø¬°¤@Ó¨¬´¼¦h¿Ñªº¾Ô³N®a©M¦¨¥\ªº¾Ô²¤®a¡C Stephen W. Richey¥D±i¡G ¡u¦o«ùÄò»â¾ÉµÛx¶¤¶i¦æ¤F¤@¨t¦C¤£¥i«äijªº³Ó§Q¡A§áÂà¤F¾ã³õ¾Ôª§ªº§½±¡C¡v ¤£ºÞ¦bþºØ±¡ªp¤U¡A¾ú¥v¾Ç®a³£¦P·N¡Aªkx¦b¦oªº»â¾É¤U³£¯à³Ð³y¬Û·í«D¤Zªº³Ó§Q¡C
»â¾ÉªÌ Äõ´µ¤j±Ð°ó¡Aªk°ê¶Ç²Î¤Wªº¥[°Ã¨å§¦aÂI¡C s¼w«D±`»´µøªkx±N»â̤@¦VÂÔ·V¦æ°Êªº¾Ô²¤¡A¦b¾Ô³õ¤W¦o±Ä¥Î¥¿±ªº²r¯P§ð¶Õ¨Ó¶i§ð¨º¨Ç^x³ùÂS¡C ¦b§ð³´¤F´XÓ³ùÂS«á¡A^x¶}©l©ñ±ó¨ä¥L¤ì»sªº¨¾¿m«Ø¿v¡A¨Ã¶°¤¤³Ñ¾lªº§L¤O¡A ¥H¨¾¦u¤@®y±±¨î¤F¶øº¸¨}Áp¥~¾ô¼Ùªº¥Û»s³ùÂS¡X¤g¦Cº¸³ùÂS¡]les Tourelles¡^¡C ¦b5¤ë7¤é¡Aªkx¶}©l¶i§ð¤g¦Cº¸¡As¼w¦b¥æ¾Ô¤¤³Q¤@¤ä½b®g¤¤ªÓ»H¦Ó³Q¤h§LÌ©ïÂ÷«e½u¡A ¦ý¦o«Ü§Ö§â½b©Þ¤F¥X¨Ó¡At¶Ë«ªð¾Ô³õ¥H»â¾É³Ì²×ªº§ð¶Õ¡C
¦b¶øº¸¨}ªº¨³³t³Ó§Q¡A¨Ïªkx¶}©lpµe¶i¤@¨Bªº§ð¶Õ¡C ^°ê¤H¹w´Áªkxªº¤U¤@ӥؼз|¬O¤Ú¾¤©Î¿Õ°Ò²Ä¡F }§V¥Ë¤½Àï«á¨ÓÃÒ¹ê³oªº½T¬O쥻pµeªº¥Ø¼Ð¡A¦ýs¼w°í«ùÀ³¸Ó´ÂÄõ´µ¶i§ð¡C ¦b¤@¨t¦C¬ð¦p¨ä¨Óªº³Ó§Q«á¡As¼w»¡ªA¬d²z±Â»P¦o©Mªü®ÔªQ¤½Àï¡]John II of Alençon¡^¥þÅv«ü´§x¶¤¡A ¨ÃÀò±o¤¹³\¶i§ðùº¸ªeªþªñªº¾ô¼Ù¡A¥H§@¬°µy«á¶i§ðÄõ´µªº§Ç¹õ¡C ³o¬O¤@Ó¬Û·í¤jÁxªº´£Ä³¡A¦]¬°Äõ´µªº¶ZÂ÷¬O¤Ú¾¤ªº¨â¿¡A¦Ó¥B¤w¸g²`¤J¼Äx»â¤g¡C
s¼w§ïÅܤF¬d²z¤C¥@ªº©R¹B¡C ¾¨ºÞ¥L³Q«ü³d¨S¦³§V¤O±Ï´©s¼w¡A¦ýªk°ê¦b¥Lªº²Îªv¤U³vº¥ÁcºaéT¡C ¦b¥L²Îªv´Á¶¡ªº³Ì«á¡Aªk°ê¤w¸g¦¬´_¤F°£¥[¨Ó©M®ü®l¸s®q¥H¥~ªº¥þ³¡¥¢¤g¡C ªkx¦b6¤ë12¤é§ð¤U¤F¥¾Y¡A6¤ë15¤é§ð¤Uù¨Èº¸ªe¯`Àq®¦¡A ±µµÛ¦b6¤ë17¤é§ð¤U³ÕÅý¦è¡Aªü®ÔªQ¤½À粒¥þ¤ä«ùs¼w©Ò°µªº¨M©w¡C
¨ä¥Lªº±N»â¡A¥]¬A}§V¥Ë¤½Àï¡A¤]¹ïs¼w¦b¶øº¸¨}ªº³Ó§Q¦L¶H²`¨è¡A¦Ó³£Âରs¼wªº©¾¸Û¤ä«ùªÌ¡C s¼wÁÙ¦b¥¾Yªº¾Ô°«¤¤¡Aĵ§iªü®ÔªQ°{ÁרÓŧªº¤õ¬¶¦Ó±Ï¤F¥L¤@©R¡C ¦b¦P¤@³õ¾Ô§Ð¤¤¡A¦o¤]¦bÃkª¦§ð«°±è®É¾D¨ì¥ÛÀYÀ»¤¤ÀY²¯¡A¦ý¦o¤´Ä~Äò¾Ô°«¡C ¦b6¤ë18¤é¡A¹w®Æ¤¤ªº^°ê´©x¨ì¹F¡A^x«ü´§©x¬°¬ù¿«¡Pªk´µ¦«¤Ò¡]John Fastolf¡^¡A ³o³õ©¬´£¾Ô§Ð¡]Patay¡^¥i¥H¬Ý§@¬Oªüª÷®wº¸¾Ô§Ðªº°fÂà¡G ªkx¥ý¾W³¡¶¤¦b^xªø¤}§Lªº°}¶Õ·Ç³Æ§¹¦¨«e«Kµo°Ê¬ðŧ¡A¦b±µ¤U¨Óªº¾Ô°«¸ÌÄè·À©Î«R¸¸¤F¤j§åªº^x¡A ¨Ã«R¸¸¤F^x«ü´§©x¡A»P¤@¤p§å¤h§L°k¥Xªºªk´µ¦«¤Ò«h¦¨¬°^°ê¥i®¢¾Ô±Ñªº´À¸o¯Ì¦Ï¡C ªkx¦b¾Ô§Ð¤¤¥u©Ó¨ü¤F·¥¤pªº¶Ë¤`¡C
ªkx©ó6¤ë29¤é¶}©l±qù¨Èº¸ªe¯`Àq®¦¶i§ðÄõ´µ¡A¨Ã©ó7¤ë3¤é¦b»P«k¦á²Ä«°¥«¶ø¶ëº¸ªº½Í§P¤¤¨Ï¶ø¶ëº¸«O«ù¤¤¥ß¡A ªkx©ó¬O±o¥H³q¹L¡A¨ä¥L³~¤¤¸ô¸gªº«°Âí¤]³£²@µL©è§Üªº«Âkªk°ê¤@¤è¡C
¦Ó¤§«eñ©w¤F¯S¾|¥Ë±ø¬ùªº¯S¾|¥Ë¡A¤]¦b¥|¤Ñªº³ò«°«á¤£¬y¤@ºw¦åªº§ë°¤F¡C x¶¤¨ì¹F¯S¾|¥Ë«á±Á{³¹¨ÑÀ³¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A¶Ç»¡¦¹®És¼wµ²ÃѤF¤@¦ì¦W¬°¡u¥S§Ì²z¬d¡v¡]Brother Richard¡^ªº×¹D¤h¡A ¥S§Ì²z¬dªø´Á¥H¨Ó¦b¯S¾|¥Ë«Å´¥@¬É¥½¤é±NªñªºÄµ§i¡A¦Ó¨Ï·í¦aªº¹A¥Á§ïºØ´Ó¨§Ãþ¡B¯à°÷¦¼ôªº§@ª«¡A x¶¤¨ì¹F®É¨§¹êè¦n¦¨¼ô¡A©ó¬O«K¸Ñ¨M¤F³¹°ÝÃD¡C ³oӶǻ¡³Q¾ú¥v¾Ç®a¸ô§Æ¡P¥v±K´µ¡]Edward Lucie-Smith¡^©Ò¤Þ¥Î¡A¥L¥H¦¹¥D±is¼w§êºtªº¨ä¹ê¬O¯«¸t¤Æªº¨¤¦â¡B ¦Ó¤£¬O¹ê»Úªº¤@¨Ç¯à¤O¡C
Äõ´µ«°¦b7¤ë16¤é¥´¶}¤F¤jªù¡A¥[°Ã¨å§¨³³t©ó¹j¤Ñ¦±áÁ|¦æ¡A¬d²z¤ýÀx¥¿¦¡¥[°Ã¬°¬d²z¤C¥@¡C ÁöµMs¼w©Mªü®ÔªQ·¥¤O¥D±i¶i§ð¤Ú¾¤¡A¦ý¬d²z¸û¶É¦V©ó»P«k¦á²Ä¶i¦æ½Í§P¥H¹F¦¨¥ð¾Ô¡C «k¦á²Äªºµá§Q´¶¤½Àï©ó¬O§Q¥Î½Í§P¨Ó§@¬°½w§Lpªºµ¦²¤¤â¬q¡A¦b½Í§Pªº¦P®É·t¤¤¼W´©¤Ú¾¤ªº¨¾¿m¡C ªkxÄ~Äò©¹¤Ú¾¤«e¶i¡A³~¤¤Àò±o§ó¦h«°Âí©M¥ªº§ë°¡C ¥Ñ^°ê¨©¼wºÖ¤½Àï²v»âªº^x»Pªkx¦b8¤ë15¤é¬Û¹J¡AÂù¤è¥´¦¨¥¤â¡C ªkx±µµÛ¦b9¤ë8¤é¶i§ð¤Ú¾¤¡A¾¨ºÞs¼w¦b¾Ô°«¤¤³Q¥Û©¸À»¶Ë»L³¡¡A¦o¤´µMÄ~Äò«ü´§x¶¤ª½¨ì·í¤Ñªº¾Ô°«µ²§ô¡C ¹j¤Ñ¦¤W¡A¦o«K±µ¨ì¤ý«Çªº©R¥O¤U¥OªkxºM°h¡C ³\¦h¾ú¥v¾Ç®a±N³o¦¸ºM°hÂk©S©óªk°ê¤j¦Ú©Ô¯S¹p¿p¥ËC¤½Àï¡]Georges de la Trémoille¡^©Ò¥Ç¤Uªº¬Fªv¤j¿ù¡C
¾D«R¸¸¥H¤Î¼f§P s¼w¦b¼f§Pªº¹Lµ{¤¤³QºÊ¸T¦b¦ì©ó¿c©ùªº³o®y°ª¶ð¡C «á¨Ó³o®y¶ð«K³QºÙ¬°¸t¤ks¼w¶ð¡C s¼w¦bù¨Èº¸-¨F¨½¯S¡]La-Charité-sur-Loire¡^«×¹L¤F¨S¦³¾Ô°«µo¥Íªº11¤ë©M12¤ë¡A ±µµÛ¦b¹j¦~3¤ë«e©¹Lagny-sur-Marne¡A¨Ã¦b5¤ë13¤é«e©¹°^¤ñ¯I¡A¥H©è¾×^°ê©M«k¦á²Ä¤Hªº§ð¶Õ¡C ¦b1430¦~5¤ë23¤éªº¤@³õ¤p³W¼Ò¾Ô°«¤¤¡As¼w³Q«R¸¸¤F¡C ·í¦o¤U¥Ox¶¤ºM°h¦^°^¤ñ¯I«°®É¡A¦o³B¦bx¶¤ªº³Ì«á¤è¥H½T«O©Ò¦³¤H³£°h¦^¤F«°¸Ì¡A ¦ý´N¦b³o®É°^¤ñ¯I«°¦]¬°®`©È^x¸òµÛÂô¤J¡A¨Sµ¥¨ì©Ò¦³³¡¶¤ºM¦^«K±N«°ªùÃö¤U¡As¼w»P³Ñ¾lªº«á½Ã³¡¶¤«K¾D¨ì¤F«k¦á²Ä¤H«R¸¸¡C
·í®É¦³Ãö«R¸¸ªººD¨Ò¬O¡A¥un«R¸¸ªº®a¤H¯à¥I¥XÅ«ª÷«K¯à±N¥LÅ«¦^¡A ¦ý³o¦¸«k¦á²Ä¤H¤£·Q³o¼Ë°µ¡C³\¦h¾ú¥v¾Ç®a«ü³d¬d²z¤C¥@¨S¦³§V¤O¶i¦æ´©±Ï¡C ¦o¸Õ¹Ï°k¶]¤F¦n´X¦¸¡A¦³¤@¦¸¬Æ¦Ü±q70^¤Øªº°ª¶ð¸õ¤F¤U¨Ó¡AºL¦b°®Àê¤FªºÅ@«°ªeªº¬X³nªd¦a¤W¦Ó¨S¦³¨ü«¶Ë¡C ¦b¤@µf½Í§P«á¡Aµá§Q´¶¤½Àï±Ns¼w¥æµ¹^°ê¡C ¦bªk°ê¥_³¡³Õ³ªº¤@¦W¥D±Ð¥Ö®Jº¸¡P¬ì¶¯¡]Pierre Cauchon¡^¡A¦b³o¨Ç½Í§P©Mµy«áªº¼f§P¤¤¾á¥ôÃöÁ䪺¨¤¦â¡A ¥L¬O^°êªº±jµw¤ä«ùªÌ¡A¨Ã»{¬°¦Û¤v¦³³d¥ô½T«Os¼w·|¾D¨üÃg»@¡C
«ü±±s¼w¬°²§ºÝ¨¸»¡ªº¼f§P¬O¥X¦Û¬Fªv¤Wªº¥Øªº¡C ¨©¼wºÖ¤½Àï«ÅºÙªk°ê°ê¤ýªºÄ_®y¡BÀ³¸ÓÄÝ©ó¥Lªº«¿¨à¡X^°ê°ê¤ý¦ë§Q¤»¥@ªº¡A¦Ó¦o«h¯}Ãa¤F³o¤@¤Á¡C ¼f§Pªºµ{§Ç©ó1431¦~1¤ë9¤é¦b¿c©ù®i¶}¡A¥Ñ^°ê¦û»â¬F©²¥D¾É¡A¼f§Pªºµ{§Ç¦b³\¦h¤è±³£Åã±oÂø¶ÃµL³¹¡C
·Å¹ý´µ¯Sªº¬õ¦ç¥D±Ð¦b¼f°Ýs¼w¡C (¥ÑGillot Saint-Èvre©Òø¡A²{¦s¤Ú¾¤Ã¹¯B®c)Á`µ²¤@¨Ç¥Dnªº°ÝÃD¡A ¾á¥ôªk©xªº¬ì¶¯¥D±Ðªº¼f§PÅv¥u¬Oªk«ß¤Wªº°²³]¡]legal fiction¡^¡A¥L¬O¦]¬°¿Ë^°êªº¥ß³õ¦ÓÀò±o¤F³oÓ¾¦ì¡C
^°ê¬F©²¸ê§U¾ã³õ¼f§Pªºªá¶O¡C ¯«Â¾ªº¤½ÃÒ¤HûNicolas Bailly¡A¤]¥u¬O³Q¥ô©R¥H¦¬¶°¹ïs¼w¤£§QªºÃÒµü¡A«o¨S¦³´£¥X¥bÂI¤Ï±ªºÃÒ¾Ú¡C ¤]¦]¦¹¾ã³õ¼f§P¯Ê¥F®Ú¥»ªº¤½¥°ò¦¡AµL½×¦p¦ós¼w³£±N³Q©w¸o¡C
¼f§Pªº¬ö¿ýÃÒ©ú¤Fs¼w¦³µÛ¨ô¶Vªº¤~´¼¡C ¬ö¿ý¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤@¬q½è°Ý¬O¡G¡u©p¬O§_ı±o¦Û¤v¨ü¨ì¤W«Òªº®¦¨å¡H¡v ¦Ós¼w¦^µª¡G¡u¦pªG¨S¦³ªº¸Ü¡A§Æ±æ¤W«Ò¯à½ç»P§Ú¡F¦pªG§Ú¤w±o¨ì¡A§Æ±æ¤W«Ò¤´µ¹¤©§Ú¡C¡v
³oÓ°ÝÃD¬O¤@ӾdzN¤Wªº³´¨À¡C ·í®É±Ð·|ªº±Ð±ø¬O¨S¦³¤H¥i¥HªÖ©w¥L¦Û¤v¨ü¨ì¤W«Òªº®¦¨å¡A¦pªG¦o°µ¥XªÖ©wµªÂСA¨º¦o´NÃÒ©ú¤F¦Û¤v¬O²§ºÝ¨¸»¡¡C ¦Ó¦pªG¦oªºµªÂЬO§_©wªº¡A¨º¦o´N©Ó»{¤F¦Û¤v¬O¦³¸oªº¡C ¤½ÃÒ¤HBoisguillaume«á¨ÓÃÒ¹ê¤F·í®Éªk®x¦bÅ¥¨ì¤Fs¼wªº¦^ÂЫá¡A¡u¨º¨Ç½è°Ý¦oªº¤H¥þ³£¥ØÀü¤f§b¡v¨Ã¥B¥u±o¼È°±¤F¨º¤Ñªº¼f°Ý¡C ³o¤@¬q½è°Ý«á¨Ó«D±`ª¾¦W¡A¦b²{¥N¦¨¬°¤F³\¦h»â°ìªºÃD§÷¡C
´XÓªk®xªº¤Hû«á¨ÓÃÒ¹ê«Ü¤j¤@³¡¤Àªº¤â§Û¬ö¿ý³£³Q§ó§ï¤F¡]§ó§ïªº¹ïs¼w¤£§Q¡^¡C ³\¦h¯«Â¾¤Hû³£¬O³Q±j¢°Ñ¥[ªº¡A¥]¬A¼f°Ý©xJean LeMaitre¡A¨ä¥L¤@¨Ç¤H¬Æ¦Ü¾D¨ì¨Ó¦Û^°ê¤Hªº¦º¤`«Â¯Ù¡C ¨Ì¾Ú¼f°Tªº³W©w¡As¼wÀ³¸Ó³QºÊ¸T¦b¥Ñפk©Ò¬Ý¦uªº±Ð·|ºÊº»¡F¦ý^°ê¤H«o±Ns¼wºÊ¸T¦b¤@¯ë¥Ñ¤h§L¬Ý¦uªººÊº»¤¤¡C ¬ì¶¯¥D±Ð¤]©Úµ´¤Fs¼w§Æ±æ±Ð©v¥X±ªºn¨D¡A¦]¬°³o«ÜÅãµM·|Åý¥Lªº¼f§P°±¤î¡C
³Ì«áªk®xÁ`µ²¤Fs¼wªº12¶µ¸o¦æ«ü±±¡A¦ý³o¨Ç«ü±±³£©M¦b¼f§P¤¤ªº¬ö¿ý¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡C ¦b¦UºØ¤è¦¡¹G¢¤§¤U¡A¤£ÃѦrªºs¼w¨S¦³·NÃѨ즺¦Dªº¹Gªñ¡A ñ¤U¤F¤@¥÷¦o§¹¥þ¬Ý¤£À´ªº¤½¶}±óµ´®Ñ¡]abjuration, µ¥©óª½±µ»{¸o¡^¡A¦ýªk®x¦b©x¤è¯d¤Uªº¬ö¿ý¤W«o¬O¥t¤@¥÷¤£¦Pªº¤å¥ó¡C
¦º¦D s¼w³Q¸j¦b¤õ¦D¬W¤W¡A¤â´¤µÛ¤Q¦r¬[¬èë¡A¬°ªk°ê·s¥j¨å¥D¸qµe®aJules-Eugène Lenepveuªº§@«~¡C ·ís¼wñ¤U±óµ´®Ñ®É¡A±óµ´®Ñ¤W¤]Án©ú¦P·N¬ïµÛ¤k©ÊªºªA¸Ë¡]¦Û±qÂ÷¶}®a¶m¥H¨Ó¡As¼w©l²×¬ïµÛ¨k¸Ë¡^¡C ´X¤Ñ«á¡A¨Ì¾Ú¥ØÀ»ªÌªº»¡ªk¡As¼w¦bºÊº»¤¤³Q¤@¦W^°ê¶Q±Ú¸Õ¹Ï±j«Á¥¼¹E¡C ¦o«·s¶}©l¬ïµÛ¨k¸Ë¡An¤£¬O¬°¤F¨¾¤îÄÌÂZ¡A©ÎªÌ´N¦p¦PJean Massieu§@ÃÒ©Ò¨¥ªº¡A ¦]¬°¦oªº¸È¤l³Q°½¨«¦Ó¨S¦³¦çªA¥i¥H½ªÅé¤F¡C
¦º¦D©ó1431¦~5¤ë30¤é¦b¿c©ù¶i¦æ¡A¥ØÀ»ªÌ´yz¤F¦º¦Dªº¨º¤@¹õ¡C s¼w³Q¸j¦b¤õ¦D¬W¤W¡A¦o¤£Â_ªº¬èëµÛ¡A¨Ã¦V®ÇÃ䪺ªª®v½Ð¨DÅý¦o´¤µÛ¤@Ó¤p¤Q¦r¬[¡C ³Ì«á¤õ³QÂI¿U¡A´X¤ÀÄÁ«á¡A¤@¤Á³£µ²§ô¤F¡C ^°ê¤H±N¿NµJªº¤ì¬´¼·¶}¡A¼ÉÅS¥XµJ¶Âªº«ÍÅé¡A¥H¦V¤H¸sÃÒ©ú¦oªº½T¦º¤F¡A±µµÛ¤S¿U¿N¤F«ÍÅé¤@¦¸¡A¥HÁקK¦oªº°©¦Ç³Q¤H¦¬¶°¡C ^°ê¤H±N³Ñ¾lªº¦ÇÂu³£¥µ¶i¤F¶ë¯Çªe¡C t³dÂI¤õªº¼D¤l¤âGeoffroy Therage«á¨Ó§Î®e¥L·í®É¡G¡u¡K¡K«D±`®`©È¿N¦º¤F¤@¦ì¸t¤k¦Ó·|³Q¥´¤J¦aº»¡C¡v
«·s¼f§P ¦b¾Ôª§µ²§ô«á«·s¶i¦æ¤F¤@¦¸¼f§P¡C ¦bs¼w¦~ÁÚªº¥À¿Ë¥ì²ï¨©©Ô¡P¹F§J©Mªk°ê²§ºÝµô§P©Òªºº®uªk©xJean Brehalªº½Ð¨D¤U¡A¥d§Q§J´µ¯S¤T¥@±ÂÅv¤F³o¦¸«·s¼f§P¡C ¼f§P¶}©l©óªª®vGuillaume Bouille¹ï®×¥ó«·sªº¼f°T¡A¨Ã¦b1452¦~¥ÑBrehal¥D¾É¤U¶i¦æ¤F½Õ¬d¡A¥¿¦¡ªºµô¨M«h¦b1455¦~11¤ë¶i¦æ¡C ¹M¤Î¼Ú¬w¦U¦aªº³\¦h¯«Â¾¤Hû°Ñ¥[¤F¼f§P¡A¼f§Pªº¹Lµ{¤]¿í·Ó¼Ð·Çªºªk®x³W©w¶i¦æ¡C ¯«¾Ç®a²Õ¦¨ªº¤p²Õ¤]¤ÀªR¤F115¦W¥ØÀ»ªÌªºÃÒµü¡C
³Ì«áBrehal¦b1456¦~6¤ë´£¥Xµ²½×¡A´yzs¼w¬°¤@Ó¯P¤k¡A ¨Ã«ü¥X·íªì¥D¾É¼f§Pªº¥Ö®Jº¸¡P¬ì¶¯¬O¬°¤F¦Û¨ªº²{¥@§Q¯q¦Ó¿ù»~ªº±Ns¼w©w¸o¡Cªk®x¦b1456¦~7¤ë7¤é¥¿¦¡«Å§G¤Fs¼wªº²M¥Õ¡C
s¼wªºªA¸Ë ¡m¸t¤ks¼w¦b¬d²z¤C¥@ªº¥[°Ã¨å§¤W¡n¡A1854¦~¡A¥Ñ¦w®æº¸©Òø¡C³o¬O±Ns¼w§Î¶H¤k©Ê¤Æªº¨å«¬§@«~¡C ª`·Nµe¤¤ªºs¼w¯dµÛªø¾v¡A²¯¥Ò®ÇÅS¥X¤F¸È¤l¡C s¼w¦Û±qÂ÷¶}®a¶m«áª½¨ì¦o³Q«R¸¸¨Ã»~ñ±óµ´®Ñ¤§«e³£¬ïµÛ¨k¸Ë¡C¤k©Ê¬ïµÛ¨k¸Ë¦b¨ºÓ®É¥N¬O·|¤Þ°_©v±Ð¤Wªº«ü³dªº¡A ^°ê¤H¥D¾Éªº¼f§P¤]¥H¦¹±Ns¼w©w¸o¡A²z¥Ñ¬O¸t¸g¤W¦³Ãö¬ïµÛªº³W©w¡C ¦ý¦b«·s¼f§P¤¤±À½¤F³o¤@¶µ«ü³d¡A¦]¬°³o©¿²¤¤F¸t¸g±Ð¸q¤Wªº¨Ò¥~±¡ªp¡C
¦b±Ð¸q¤W¨ÓÁ¿¡A¤k¤H¥i¥H¦b¥²n®É°°¸Ë¦o¦Û¤v¥H¬ï¶V¼Ä¤èªº»â¤g¡BÅý¦o¦b¾Ô°«¤¤¥i¥H¬ïµÛ²¯¥Ò¡A ¨ÃºÙ³o¼Ë°µ¥i¥HÅý¦o¦bÅS±J³¥¥~®ÉÁקK©ÊÄÌÂZ¡C ¦b«·s¼f§P¤W§@ÃÒªºªª®v¡BÃÒ¹ê¦o¦bºÊº»¸Ì¬ïµÛ¨k¸Ë¥HÁקK¾DÄÌÂZ©M±j«Á¡A¬°¤F«O«ùs¼ä¦Ó¬ïµÛ¨k¸Ë¤]¬O¤@Ó«Ü¥¿·íªº²z¥Ñ¡G ³o¼Ë¬ïµÛ¥i¥H½wºC«I¥ÇªÌªº³t«×¡C
·íªì¸g¬d²z¤ýÀx«ü¥Ü¦Ó¦b´¶¥Ë±¶¹ïs¼w¶i¦æªº½Õ¬d¤]«ü¥X¡A¦o¬ïµÛ¨k¸Ë¬O¦]¬°¦oªº¥ô°È¬O¨k¤H©Ò°µªº¤u§@¡A ¤]¦]¦¹µÛ¨k¸Ë§ó¬°¦X¾A¡C¦o¦b¾ãÓx¨Æ¥Í²P©M«á¨Ó³Q«R®É³£«O«ùµÛµu¾v¡A «·s¼f§P¤¤ªº¯«¾Ç®a¥H¤Îªk©xBrehal¤]³£´À¦oªº¾v«¬ÅGÅ@¡C
´N¦pFrancoise Meltzer©Ò»¡ªº¡G¡u¹ï©ó¸t¤ks¼wªº´yz¡AÅã¥Ü¥X¤HÃþ¨CӮɥN¥H¨Ó¦b©Ê§O¤Wªº¦¨¨£©M°¾¨£¡A¦ý³o¨Ç°O ¸ü«o¨S¦³§i¶D§Ú̸t¤ks¼wªºªø¬Û¡C³o¨Ç°O¸ü¬O¥i¥H³Q¸ÑŪªº¡A¤@ºØÃö©ó©Ê§Oªº°O¸¹¡G ¨CÓ¥@¥N¥H¨Óªº¤å¤Æ¹ï©ó¨ã¦³«i´±¯S½èªº¤Hª«ªº·Q¹³¡A¦A¥[¤W©Ê§O¨¤¦â¤Wªº¼Ò½k¡A¨Ï±o¦o¬Û·íÃø¥H³Q«á¤H´yø¡C¡v
s¼w¬Ý¨ìªº¯«ÂÝ ¡m¸t¤ks¼w¡n¡A¥ÑEugene Thirion©Òø¡A«á¤è¸µ¾ªº¬O¤j¤Ñ¨Ï¦Ì{°Ç¡C 19¥@¬ö«á´Áªºµe¹³³q±`±a¦³¬Fªv¤Wªº²[¸q¡A¦p¦P³o´T©ó1876¦~µe¦¨ªº§@«~¡A·í®É¸t¤ks¼wªº¬G¶m¬¥ªLè©ó1871¦~³Q³ÎÅýµ¹¤F¼w°ê¡C
¸t¤ks¼w©Ò¬Ý¨ìªº¯«Âݤ@¦V¬O¦oªº¨ÆÂݤ¤³Ì¨üª§Ä³»P°Q½×ªº¡A§l¤Þ¤F³\¦h¯«¾Ç®a©M¤ß²z¾Ç®aªº¬ã¨s¡C ¦³Ãö¦o¬Ý¨ìªº¯«Âݪº½u¯Á¥u¯à±q·íªì¼f§Pªº¬ö¿ý¸Ì¥[¥H§ä´M¡A³o¨Ç¬ö¿ý¬Û·í½ÆÂø¥B¤£¤@©w·Ç½T¡A ¦Ó¥Bs¼w¦b¼f§P¤@ª½§Ü©Ú¦^µªªk®x°w¹ï³o¨Ç¯«Âݪº½è°Ý¡A¤]©Úµ´¨Ì·ÓºD¨Ò¹ï³o¨Ç¦^µªªº¯u¹ê©Ê°µµo»}¡C
¹ï©ós¼w©Ò¨¥¡u¬Ý¨ì¤F¬Y¨ÇªF¦è¡vªº«ÅºÙ³q±`³Q»{¬°¬O¥X¦Û¯u¸Ûªº¡A¦o»{¥X¤F¸t¦Ì{°Ç¡B¸t³Í·æµY©M¸tº¿®ÛµÜ¼w¥X²{¦b¯«Âݤ¤¡A °ÝÃD¥u¦b©ó¦o©Ò¬Ý¨ìªº¬O§_¯uªº¬O¯«ÂÝ¡C°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{³£¬Û«Hs¼w©Ò¬Ý¨ìªº¯uªº¬O¥X¦Û¯«ÂÝ¡C
¦Ó¥t¤@ºØ¬Ýªk¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°s¼w©Ò¬Ý¨ìªº¥u¬O¥Ñ¤ß²z¯e¯f³y¦¨ªº¤Ûı©M¦k·Q¡A¨Ò¦p°¾°õ¨gªººë¯«¤Àµõ¯g¡B Åöíw³y¦¨ªºµu¼È¸£¸ÅܤơC ¤j¦h¼Æ±Ä¨ú³oºØ¬Ýªkªº¾ÇªÌ³£»{¬°s¼w¥u¬O¤@Ó¦W¸q¤Wªººë¯«»â³S¡A¦Ó¤£¬O¦³¯u¹ê¤~·Fªº»â¾É¤H¡C ¨ä¥L¾ÇªÌ¹³¬ORalph Hoffman¡A«h«ü¥Xs¼w©ÒÁnºÙªºÁÙ¥]¬A¤F¡uÅ¥¨ì¬Y¨ÇÁnµ¡v¡A¦ý³o»P¤@¯ë¤ß²z¯e¯fªº¯gª¬¨Ã¤£¬Û¦P¡C
³\¦h¤H¤Ï¹ï³oºØ¤ß²z¯e¯fªº¸ÑÄÀ¡C ¤@Ӻ믫¯f±w¤£¤Ó¥i¯à·|±o¨ì¬d²z¤C¥@´Â§Êªº¤ä«ù¡C ¨Æ¹ê¤W¤§«eªº°ê¤ý¡XµoºÆ¤Fªº¬d²z¤»¥@¡A«K³Q¤HºÙ¬°¡uºÆ¤l¬d²z¡v¡A·í®Éªk°ê¦bx¨Æ©M¬Fªv¤Wªº°I°h¡A «K¬O¦]¬°¥LªºµoºÆ³y¦¨ªºÅv¤O¯uªÅ¦Ó¾ÉPªº¡C ¥L«ÅºÙ¦Û¤vªº¨Åé¬O¬Á¼þ°µªº¡A¥ô¦ó¤H±µªñ´N·|¥´¸H¥L¡A¦ý¥Lªº¦Ú¤l³¡¤ŲèS¦³±N¥Lªº»¡ªk¤]·í¦¨«H¥õªº·NÃÑ¡C ¦b¯S¾|¥Ëñ©wªº±ø¬ùé¹Ü¤F¬d²z¤C¥@ªºÄ~©ÓÅv¡A©Î³\¨ä¤¤¤@³¡¤Àì¦]¤]¬O¦]¬°¾á¤ß¥L¿ò¶Ç¤F¤÷¿ËªººÆ¯f¡C
·ís¼w¨ì¹F§Æ¹A®É¡A¤ý«ÇªºÅU°ÝJacques Gélu«K´£¥Xĵ§i¡G ¡u§ÚÌ¥ô¦ó¤H³£¤£¸Ó¦]¬°¨ü¨ì³oÓ¤k«Ä½Í¸Üªº¼vÅT¦Ó§ïÅܬFµ¦¡A¤@Ó¹A¤Ò...¦p¦¹ªº³Q ¤Ûı©Ò齪¡F§Ṳ́£¸Ó¦]¦¹¦Ó¾D¨ü¥~°êªºÃÕ¯º¡K¡K¡v »P²{¥N¤H¹ï©ó¤¤¥@¬öªº¨èªO¦L¶H¤£¦P¡A¬d²z¤C¥@ªº´Â§Ê¬Û·íªººë©ú¡A¦Ó¥B¹ï©ó¤Ûı³o¤è±³£©ê«ùµÛÃhºÃ½×ªº¬Ýªk¡C
Äõ´µªºs¼w¹³ÁÙ¦³»¡ªk«ü¥Xs¼w¦b¬ö¿ý¤W©Ò®i²{ªº´¼¼z¡AÃÒ©ú¤F¦o¤£¥i¯à¬Oºë¯«¯f±w¡C s¼w¤@¥Í¤¤³£®i²{¥X¬Û·íÁo©ú¡A¦b«·s¼f§P¤¤³£±`¹ïs¼wªº´¼¼z·P¨ìÅå³Y¡A ¡u¥LÌ¡]¼f§PªÌ¡^±`±`±q¤@Ó°ÝÃD¸õ¨ì¥t¤@Ó°ÝÃD¡AÅܤƵL±`¡A ¦ý¾¨ºÞ³o¼Ë¡A¦o¤´µM¬Û·íºë©úªº¦^µª¡A¦Ó¥BÅã¥Ü¥X·¥¦nªº°O¾Ð¤O¡C¡v
¦o¦b½è°Ý¤¤¤£¥i«äijªº¦^ÂСB¬Æ¦Ü¢¨Ïªk®x°±¤î¤½¶}ªº¶}®x¡C ¤£¹L¡A¾¨ºÞ´¼¤Oªº°I°h©M°O¾Ðªº³à¥¢¬O³\¦h¥Dnºë¯«¯e¯fªº¯f¼x¡A ¦ý¯Ê¥F³o¨Ç¯f¼x¤£¥Nªí¯à§¹¥þ±Æ°£ºë¯«¯e¯fªº¥i¯à©Ê¡C ÁöµM³o¼Ë¡A³\¦h¾ÇªÌ¦pJudy Grundy«K«ü¥X¡A°£¤F¼f§P¤Wªºªí²{¥~¡A¨Ì¾Ú³\¦h¥ØÀ»ªÌªº»¡ªk¡A¨ä¥Lºë¯«¯e¯f¥i¯à¾ÉPªº²V¶Ã¡A ¨Ò¦pÅãµÛªº¤H®æ§ïÅÜ©MÂø¶ÃµL³¹ªº¨¥»y¡A³£¨S¦³¦bs¼w¨¤W¥X²{¡C
¨º¨Ç¥D±is¼w©Ò¨£ªº¬O¤ß²z¯e¯f³y¦¨¤§¤Ûıªº¤H¡A³q±`®Ú°ò©ó¥H¤U¨ä¤¤¤@ºØ©Î¦hºØªº¥i¯à¡G ¡u¥Ñ©ó»{¬°¤W«Ò¨Ã¤£·|©R¥O¬YÓ¤H¥h§ë¤J¾Ôª§¡B©Î¦Ü¤Ö¤£·|¬O¥h¸ò^°ê¤H¥´¥M¡A©Ò¥Hs¼w¤@©w¬O¨ü¨ì¤Ûıªº¼vÅT¡A ¦Ó¤£¬O¯uªº¹J¤W¯«ÂÝ¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó³o¥u¬O¤H¹ï©ó¤W«Òªº°²³]¡A³oºØ»¡ªk¤£¯àºâ¬O®Ú¾Ú«ÈÆ[ì«h¦Ó¹ï©ó¤ß²z¯e¯fªº§PÂ_¡C¡v
¥Ñ©ó°ßª«½×¤W§_©w¤W«Òªº¦s¦b¡A©Ò¥H¥ô¦ó¬Ý¨£ªº¡u¯«ÂÝ¡v³£¥²©w¬O¤Ûı¡A¦]¦¹s¼w¤@©w¬O¦³µÛ¤ß²z¯e¯f¡C ³oÓÆ[ÂI¤]¾D¨ü¨ì§åµû¡G¦]¬°¾Ú½Õ¬d¦³40%ªº²{¥N¬ì¾Ç®a¤´µM¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¡I¦]¦¹¬ì¾Ç®a¦b³oÓÆ[ÂI¤W¤]²£¥Í¤F¤Àª[¡C
¦P®É¡AÂå¾Ç¬É¨Ã¤£·|¦Û°Êªº±N¥þ³¡ªº¯«¯µ²{¶HÂkÃþ¬°¤ß²z¯e¯f¡A¦Ó¥B³q±`¤£·|±N¥H¤Wªº¨âºØ¤ÀªRµø¬°¬O¦³®Ú¾Úªº¶EÂ_¡G ¥Ñ©ó¦³Ãös¼w¤ß²z¯e¯fªºª§Ä³¡B¥Dn»EµJ¦b¦o©Ò¨£ªº¬O§_¬°¤Ûı¤W¡A¦pªG¦³¤H·Qn±N³o¨Ç©Ò¨£ªº¨Æª«µø¬°¤ß²z¯e¯fªº¯fÄp ¡]¤]´N¬O¡u¤Ûı¡v©M¡u¦k·Q¡v¡^¡A¨º¦¹¤H´N¥²¶·¥ýÃÒ©ú³o¨Ç¯uªº¬OÄÝ©ó¤Ûı©M¦k·Q¡A ¦Ó¤£¬O¦Û¤v§Q¥Î³o¨Ç°²³]¨Ó§@¬°ÃÒ¾Ú¡B¥HÃҹ갲³]ªº¥»¨¡C ¤@¨Ç¹ïs¼w©Ò¨£ªº¯«ÂݪºÂå¾Ç¸ÑÄÀ«h¬O¿Ø¨ë©Êªº¡G¬°¤F¦^À³¦³¨Ç¤H©Ò¥D±iªº¡As¼w¬O¦]¬°³Ü¤Fµ²®Ö¯f¤û°¦²£¤Uªº¥¼¥[¼ö±þµßªº¤û¥¤ ¦Ó²£¥Í¤Ûı¡ARégine Pernoud¼g¹Dªk°ê¬F©²À³¸Ó°±¤î¹ï¤û¥¤ªº¥[¼ö±þµß³W©w¡A¦n°ö¾i¥X§ó¦h³o¼Ëªº^¶¯¤Hª«¨Ó³yºÖ°ê®a¡C
¨«á¼vÅT ¦Ê¦~¾Ôª§¦bs¼w¦º«áÄ~Äò¶i¦æ¤F22¦~¡A¬d²z¤C¥@¦¨¥\ªº«O¦í¤Fªk°ê°ê¤ýªº¥¿²Î©Ê¡A ¦Ó¨S¦³³Q^°ê©Ò«ÅºÙªºÄ~©ÓªÌ¦ë§Q¤»¥@¡]©ó1431¦~12¤ë®É¶i¦æ¥[°Ã¡^©Ò¥´±Ñ¹L¡C ¦b^°ê¯à«·s²Õ´©ó1429¦~·l¥¢ªºx¨Æ±N»â©Mªø¤}§L³¡¶¤«e¡A^°ê¤]¥¢¥h¤F©M«k¦á²Äªº¦P·ù¡A ªk°ê¦¨¥\ªº¦b1435¦~ªºªü©Ô´µ±ø¬ù¡]Arras¡^¤¤¨Ï«k¦á²Ä¦Vªk°ê¾aÃl¡C ^°êÄá¬Fªº¨©¼wºÖ¤½Àï¦b¦P¤@¦~¥h¥@¡A¨Ï¦~¶È10·³ªº¦ë§Q¤»¥@¦¨¬°³Ì¦~»´ªº^°ê°ê¤ý¦Ó«o¨S¦³¤H»²¬F¡C
«k¦á²Ä¥ß³õªºÂàÅÜ¡B¥H¤Î¦ë§Q¤»¥@µL¯àªº»â¾É¡B©Î³\´N¬O³y¦¨¾Ôª§µ²§ôªº¥Dnì¦]¡C Kelly DeVries¥D±i¡As¼w±N¤õ¬¶§@¬°§ð¶Õ¥Î³~©M¥¿±§ðÀ»ªº¾Ô³N¤]¼vÅT¤Fªkx©¹«áªº¾Ôª§¡C
¸t¤ks¼wªºÃ±¦W¡C ¸t¤ks¼w¦b±µ¤U¨Ó¥|¦Ê¦~¦¨¬°¤F¥b¶Ç»¡ªº¨¤¦â¡C ¦³Ãö¦oªº°O¸ü¥Dn¨Ó¦Û½s¦~¥v¡A^°ê¥D¾Éªºº¦¸¼f§Pªº5¥÷ì©l¤â½Z©ó19¥@¬ö®É¦bÂÂÀÉ®×®w¸Ì³Qµo²{¡C «Ü§Öªº¾ú¥v¾Ç®a¤]§ä¥X«·s¼f§P®Éªº§¹¾ã¬ö¿ý¡A¥]§t¤F115¦ì¥ØÀ»ªÌªºÃÒµü¡A¥H¤Î¥H©Ô¤B¤å°O¸üªºº¦¸¼f§Pªº¬ö¿ý¡C ³\¦h·í®Éªº«H¥ó¤]³Qµo²{¡A¨ä¤¤3¥÷¦³µÛs¼w¡uJehanne¡vªºÃ±¦W¡A·nÂ\ªº¦r¸ñÅã¥Ü¦oÁÙ¦b¾Ç²ß¼g¦r¡C ³o¨Ç²Ä¤@¤â¸ê®Æ³£¬O¨â¦¸¼f§P©Ò¯d¤Uªº¤å¥ó¡A¦¨¬°¬Û·í¤£´M±`ªºÂ×´I¸ê®Æ¨Ó·½¡A ¦p¦PDeVries»¡ªº¡G¡u¨S¦³¥ô¦ó¤¤¥@¬öªº¤Hª«¡AµL½×¨k¤k¡A¹³s¼w¤@¯ë¯à³Q¼sªxªº¬ã¨s¡C¡v
s¼w·í¦~»P¬d²z¤ýÀxº¦¸·|±ªº¤jÆUªº¼o¼V¡C ¦ì©ó§Æ¹Aªº³o®y«°³ù¦p¤µ¥u³Ñ¤U°ª¶ð³¡¤À§¹¾ãµL¯Ê¡A¦¨¬°¸t¤ks¼wªº³Õª«À]¡C s¼w¨Ó¦Û¤@Ó¤£°_²´ªº¤p§ø²ø¡A¦Ó¥B¥u¬OÓ¤£ÃѦrªº17·³¹A§ø¤k«Ä¡A¦ý«o¦bµuµu´X¦~¤º¦¨¬°¤F¶Ç©_¤Hª«¡C ¦bs¼w«e^ªk¨â°ê³£¥H¦³¤d¦~¤§¤[ªºÂħQ§JÄ~©Óªk¡]Salic law¡^¨Ó¥¿·í¤Æ³o³õ¾Ôª§¡A ³o³õ¾Ôª§ì¥»¥u¬O§g¤ý¤§¶¡ªº¬°¤FÄ~©ÓÅv²£¥Íªº½Ä¬ð¡C
s¼w«h¬°¾Ôª§±a¨Ó¤F¤£¦Pªº·N¸q¡A¦pJean de Metz©Ò´yzªº¡G ¡u§ÚÌ¡]ªk°ê¡^ªº³\¦h°ê¤ý³£¨Ó¦Û^°ê¦å¿Ë¡F¦ý§ÚÌ´Nn¦¨¬°^°ê¤H¶Ü¡H¡v
¦ÓStephen Richey«h»¡¡G¡u¦o±N¤@³õ쥻¬\Àê¥F¨ý¡B´¶³q¤H¥Á²`¨ü¨ä®`¦ý«o¤£·P¿³½ìªº¤ý´Â¶¡ªº½Ä¬ð¡A Åܬ°¤@³õ¼ö±¡¿E©ùªº«O®a½Ã°êªº¸t¾Ô¡C¡v
Richey¤]´yz¤F¦o¹ï«á¥Nªº¼vÅT¤O¡G ¡u¦b¦o¦º«á5Ó¥@¬öªº¤HÌ¡A¹ï¦o°µ¤F¤@¤Á¬ö©À¡G¡]¦o¬O¡^¨g¼öªº«H®{¡B©v±Ð¯«¯µ¥D¸qªÌ¡B¤Ñ¯u¯Â¼ä¡A«o¤S¥i´d¦a¦¨¬°¤@ªT ³Q·íÅvªÌÂ\§Ëªº´Ñ¤l¡A¦P®É¤S¬O²{¥N¥Á±Ú¥D¸qªº³Ð©lªÌ©M¶H¼x¡A³Q±R«ôªº¤k^¶¯©M¸t¤k¡C ¦o§Y¨Ï±Á{»Å¦Dªº«Â¯Ù©M¤õ¦Dªº¦º¤`®É¡A¤´µM°í«ùµÛ¦o©ÒÅ¥¨ìªº¨Ó¦Û¤W«ÒªºÁnµ¡C µL½×¨ºÓÁnµ¬O¯u¬O°²¡A¦oªº¨ÆÂÝÅý©Ò¦³Å¥¨ì¦o¬G¨Æªº¤H³£·|¾_¾Ù¤£¤w¡C¡v
´É¹p¦Ì-©Ô-¥Ö¶ë°Çªº³B¤ks¼w¶H¦b1452¦~¾Ôª§µ²§ô«á¡A¹ï¦oªº¦º¦D¶i¦æ«·s½Õ¬dªº¦P®É¡A ±Ð·|«Å§G¥Ñ©ó¦o¦b¶øº¸¨}ªº¥úºa¨ÆÂÝ¡A®Öã¶øº¸¨}¬°´Â¸tªº¦aÂI¤§¤@¡A¨Ã¹ï·í¦aªº¸o¥Ç¹{¥¬¤F¤@¦¸¯S³j¡C
¸t¤ks¼w¦b16¥@¬ö³Q¤Ï¹ï·s±Ð®{ªº¤Ñ¥D±Ð¦P·ù§@¬°¥L̪º¶H¼x¡C ¦Ó¦b1849¦~¦Ü1878¦~¾á¥ô¶øº¸¨}¥D±ÐªºFélix Dupanloupªº§V¤O¤U¡A©ó1909¦~¹ïs¼w¶i¦æ¤F½çºÖ§¡C ¦o¨Ã©ó1920¦~5¤ë16¤é³Q«Ê¬°¸t¤H¡A¦oªº¬ö©À¸`¤é³Q©w¦b5¤ë30¤é¡C ¦o¦¨¬°¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¸Ì³Ì¨üÅwªïªº¸t¤H¤§¤@¡C
¸t¤ks¼w¨Ã¤£¬O¤k©Ê¥D¸qªÌ¡A¦o©Ò§êºtªº¨¤¦â¬°¨Ì¾Ú©v±Ð¶Ç²Îªº¯S®í¤Hª«¡A¥Nªí¤FµL½×¨Ó¦Û¦óºØªÀ·|¶¥¼h³£¯à±o¨ì¯«ªº¥l³ê¡C ¦oÄY®æ¸T¤îªkx©Û¤Þ°ü¤k¶i¤JÀç¦a¡A¦³¤@¦¸¬Æ¦ÜÁÙ¥H¼CI¨ÓºV¥´³o¨ÇÀ秲¥HÅXÂ÷¦oÌ¡C
¤£¹L¡A³\¦h¦bs¼w¥Í©R¤¤«D±`«nªºÀ°§U³£¨Ó¦Û¤k¤H¡A¬d²z¤C¥@ªº©¨¥Àªü©Ô°^¦b°_ªì¹ïs¼wªº½Õ¬d¤¤ÃÒ¹ê¤Fs¼wªº³B¤k¤§ ¨¡A¨Ã¸ê§Uµo°_¤F´©±Ï¶øº¸¨}ªº»·©º¡C¦bs¼w©ó°^¤ñ¯I³Q«R«á¡A¿c´Ë³ù§BÀ諸©h¥À¬Ã¤Ò¤H¡]Joan of Luxembourg¡^¡A ¤]§ïµ½¤Fs¼w¦bºÊº»¸Ìªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¦Ó¥B¥i¯à¤]©µ½w¤F¦o³Q²¾¥æµ¹^°ê¤Hªº®É¶¡¡C
³Ì«á¡A^°êÄá¬Fªº¨©¼wºÖ¤½À諸¤Ò¤H¦w©g¡]Anne of Burgundy¡^¡A¦b¼f§P«eÃÒ¹ê¤Fs¼w¤´¬O³B¤k¤§¨¡C ¤]¦]¦¹ªk®xµLªk«ü³ds¼w¬°¤k§Å¡A¨Ã¤]¬°s¼wªº²M¥Õ©M¸t®{«~¦æ´£¨Ñ¤FÃÒ¾Ú¡C ±q§J¨½´µ¸¦®R¡P¼w¡P¥Ö®á¡]Christine de Pizan¡^¨ì²{¦b¡A¸t¤ks¼w¦¨¬°¤k©Ê²´¤¤«i´±¦Ó¿n·¥ªº¥¿±¨¤¦â¡C
¤G¾Ô®É®Lº¸¡PÀ¹°ª¼Ö©Ò»â¾Éªºªk°ê¬y¤`¬F©²ºX¼m¡C±Ä¥Î¤F¸t¤ks¼wªº¬¥ªL¤Q¦r¬[(Cross of Lorraine)§@¬°¶H¼x¡C ¦Û±q®³¯}±[¶}©l¸t¤ks¼w¦bªk°ê®É±`³Q§@¬°¬Fªvªº¶H¼x¡A¦Û¥Ñ¬£±j½Õ¦o¥X¥Í©ó¨õ·L¥¤Zªº®a®x¡A ¦´Áªº«O¦u¬£«h±j½Õ¦o¹ï°ê¤ýªº¤ä«ù¡C«á¨Óªº«O¦u¬£«h±j½Õ¦oªº¥Á±Ú¥D¸q¡C
¦b¤G¾Ô¤¤ºû§Æªk°ê»Pªk°ê¤Ï§Ü¶Õ¤O³£¥Hs¼w§@¬°¶H¼x¤§¤@¡G ºû§Æ¬F©²ªº«Å¶Ç±j½Õ¦o¹ï§Ü^°ê¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¦b®ü³ø¤WÅã²{^x¾Ô¾÷ÅF¬µ¿c©ùªº±¡´º¡A¨Ã»²¥H¼ÐÃD¡G ¡u¥LÌÁ`¬O¦^¨Ó®i²{¼É¦æ¡C¡v¦Ó¤Ï§Ü¶Õ¤O«h±j½Õ¦o»P¥~°ê¦û»â¶Õ¤Oªº¹ï§Ü¡A¥H¤Î¦oªº¬G¶m¬¥ªL³Q¯Çºé©Ò±±¨î¡C
¶Ç²Îªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¤×¨ä¬O¦bªk°ê¡A¤]¥Îs¼w§@¬°¶H¼x¤§¤@¡A ¦b1988¦~¤Ï¹ï±Ð©v¶i¦æ§ï²ªºªk°ê¼Ï¾÷¥D±Ð°Ç¶O¥±º¸¡P°¨¶ë¡]Marcel Lefebvre¡^³Q³v¥X±Ð·|¡A ¤ä«ùªÌ«h±N¥L©M¸t¤ks¼w³Q³v¥X±Ð·|¬Û´£¨Ã½×¡C¤T¿´ªk°ê®üxªºxÄ¥¤]«e«á¥Hs¼w¬°¦W¡A²{§Ðªº¬O¤@¿´ª½ª@¾÷¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C ªñ¨Ó¤Þ°_¬Û·íª§Ä³ªºªk°ê¬FÄÒ°ê®a°}½u¡]Front National¡^¤]¥Hs¼w§@¬°¸¹¥l¡A¦b¥Xª©ª«¤W³£¦³¦oªºµe¹³¡A¦Ó¥BÁÙ¥H¿U¿Nªº¤T ¦âºX§@¬°®î±Ðªº¶H¼x¡C¤£¹L³oÓ¬FÄÒªº¤Ï¹ïªÌ©¹©¹¿Ø¨ë³oºØµs¥Îs¼w§Î¶Hªº°µªk¡C ¨C¦~ªº¤¤ëªº²Ä¤GÓ¬P´Á¤Ñ¤]³Q©w¬°¬ö©Às¼wªº¥þ°ê°²¤é¡C
¤å¾Ç s¼wªº§Î¶H¤@ª½¹ï¤å¾Ç®a¦³µÛ«D¤@¯ëªº¾y¤O¡C ²ï¤h¤ñ¨È¡]¡m¦ë§Q¤»¥@¡n¡^¡A®u°Ç¡]¡m¶øº¸¨}ªº³B¤k¡n¡^©M¨v§B¯Ç¡]¡m¸t¤k¬ù¿«®R¡n¡^³£¬O¦³Ãö¦o¥Í¥¡A ¶i¦æ¤£¦P¨¤«×¸àÄÀªº«n§@«~¡C Jean Anouilh (L'Alouette¡A·N¬°¬ù¿«®R©Î¬O¶³³¶)µøs¼w¬°¥X¥Í¥¥Áªº¤Ö¤k¡A«o¥ÎµÛ¦Û¤vªº¼ö±¡»P·R°ê±¡Ãh«P¨Ï·íÅvªÌ¶i¦æ©è§Ü¡C Bertolt Brecht¹ï³o¦ì¤k^¶¯¦³µÛÃþ¦üªº¬Ýªk¡C¦b§@«~¡m±O®_³õùتº¸t¤ks¼w¡n¤¤¥L±Ns¼w±a¨ì²{¥N¡]1929/30¦~¥@¬É¸gÀÙ¦M¾÷¡^¡C ¦bÀ¸¤¤¦o¦¨¤F¤@¦ì±Ï¥@xªº¿n·¥¤À¤l¡C¦Ó¦b¡m¦è»X¡P°¨¥d¼wªºÆ[ÂI¡n¤¤¡A¤@¦ì¤Ö¤kºÜ¤O³ê¿ô©P³òªº¤H¥h¹ï§Ü¼w°ê«I²¤ªÌ¡A¦³µÛ¤@¦ps¼w¹ï§Ü^®æÄõªº®ð·§¡C
¶ëÂÕº¸¡P®Ô»®®¦¡P§JµÜªù´µ«h¬°¦o¼g¤F³¡µêºcªº¦Û¶Ç¡V ¡m¤y¹ö^¶¯s¼w¶Ç¡n1896¦~¡V¥L©Ò¸pªºµ§¦W¬°Sieur Louis de Conte¡C ¦ý¥L¥t¤@Óµ§¦W§ó¦³¦W®ð¨Ç°¨§J¡P¦R·Å¡C¥ñº¸®õ«h¦b1739¦~¥Îs¼wªºÃD§÷¼g¤F¤@³¡¿Ø¨ë±Ð·|ªº±Ô¨Æ¸Ö¡m³B¤k¡n¡C
µ¼Ö ®u°Çªº´d¼@¡m¶øº¸¨}ªº³B¤k¡n¬°«Âº¸²Ä¼g¦¨ºq¼@¡m¸t¤ks¼w¡n (1845¦~)¡C ®u°Çªº§@«~¦P¼Ë¬°®ã¥i¤Ò´µ°ò©Ò±Ä¥Î¡Aºq¼@¦W¬°¡m¶øº¸¨}¤Ö¤k¡n¡A¦Ó¸}¥»«h¬O¥Ñ§@¦±®a¥»¤H¦Û¤v¥[¤u¹Lªº¡C ³o³¡ºq¼@¤¤¡As¼w§@¬°®î¹DªÌ¾Ô¦º©ó¾Ô³õ¤W¡A¦ýºq¼@µ²§À¡A®ã¥i¤Ò´µ°ò«o¤S©¾¹ê©óìµÛ¡Gs¼w¿òÅéÁÙ¬O³Q°õ¦æ¤F¤õ¦D¡C ªüº¸¹Ï¡P¶ø¯I®æ¦b1938¦~¼g¤F¤@³¡²M°Û¼@ ¤õ¦D¬[¤Wªºs¼w¡C ¸q¤j§Qª÷Äݼֶ¤Thy Majestie¦b2005¦~10¤ëµo¦æ¤@±i±M¿èJeanne D´Arc¡A±M¿è¨½Åé²{¤Fs¼wªºÃD§÷·N©À¡C ³Í¯S¡P¥¬§ÆªººqJoanni (±M¿èAerial¡A 2005)¤]¬O¥Hs¼w¬°ÃD§÷ªº¡C
¹q¼v s¼wªº³o¬q¾ú¥v¤]¬O¤@Ó¦nªº¹q¼v¯À§÷¡A¬O¹q¼v¾ú¥v¤W³Q«©ç¦¸¼Æ³Ì¦hªº¤Hª«¶Ç°O¤ù¡A³æ¬O^®æÄR¡P½Ç°Ò´N©ç¤F¨â³¡¡C 1999¦~¡AEd Gernon©MChristian Duguay¾Éºt©ç¤F¤@³¡¤ñ¸û©¾©ó¾ú¥vªº¹q¼v¡ms¼w-¤d¥j¶Ç©_¡n¡C ¥D¨¤¥Ñ²ú²ú¡P¯Á¤ñC´µ°ò¾á¥ô¡A©¼±o¡P¶ø¹Ïº¸¹¢¥D±ÐCauchon¡A¦ÓMaximilian Schell«h¥XºtLe'Maitre¡C ³Ìªñªº¤@³¡©ó1999¦~¥Ñ¿c¨©ªQ§¹¦¨¡C¦Ì©Ô¡P¤×¨Uºû©_¹¢s¼w¡A¬ù¿«¡P°¨º¸¬ìºû©_¹¢¥dº¸¤K¥@¡C ¤ù¤¤´Ns¼w¨s³º¥u¬O¨g¼öªººÆ¤lÁÙ¬O¼ö§Õªº«H¥õªÌ°µ¤F¤@¦¸·sªº±´°Q¡A³o¸Ìªºs¼w¦³µÛ¦Û¤vªº®zÂI©MºÃ¼{¡A ¬Æ¦Ü¨ì¤F³Ì«á¦o¬°¦Û¤vªº«H¥õ¦ÓWWª§°«¡C¤ù¤¤¤ÏÂÐ¥X²{ªº¶Â³T¤H¡A¥Ñ¼w´µ¥Å¡P²ü¤Ò°Ò¹¢ºt¡C ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºû°ò¦Ê¬ì¡^ |
¡]¤T¡^¤£¦Pªº´yz
¡@
»â¦³¯«¿Ùªº¸t¤ks¼w ¡@ ¡u¯«¬O§_¼¨´cªk¤H¡A§Ú¥ç¥þµM¤£ª¾¡CµM¦Ó§Ú²`«Hªk¤H¤@¥¹¦³¸o¡A¥²µM·|±µ¨üÃg»@¡A¦¹¤D¯«ªº·N¦®¡C¡v
·¤¤¤§À몺ªk°ê ¤@¥|¤G¤E¦~¤¤ëªº¬Y¤@²M±á¡A¦b¶øº¸¨}«°¥~^x«Ø¿vªº³ùÂS¤§«e¡A¥X²{¤F¤@¤äªk°êx¶¤¡C ¨¥ý¤g¨òªÌ«Y¤@¦ì°ªÁ|¸tºXªº¤Ö¤k¡C¤jºX¤WµeµÛ³Ì«áªº¼f§P©M¦Ê¦Xªá¡C ¤Ö¤k¸yÄaªø¬ù¤@¤½¤ØªºÄ_¼C¡A¨¬ï»È¥Õ¦âªºñZ¥Ò¡AÀY¤WµL²¯¡Aªø¾vÀH·ÄÆÀú¡C
¶øº¸¨}«°¡A¦ì©ó¤Ú¾¤¦è«n110¤½¨½¡A«Yªk°ê¤¤³¡ªº«°¥«¡Aù¨Èº¸ªe¬y¸g«n°¼¡Aªe¼e¬ù¤T¦Ê¤½¤Ø¡C ¦Û¥j§Y¬°°Ó·~Ác²±ªº«°¥«¡C»·¦bù°¨³ÍºM®É¥N¡A¤w¦³¤£¤Öù°¨°Ó¤H©w©~©ó¦¹¡A»P·í¦a©~¥Áµo¥Íª§°õ¡A ¥H¤µ¤éªº¤E¸U¤H¤f¨Ó¥[¥H±À´ú¡A¤Q¤¥@¬ö®É¤H¤f¬ùªñ¤G¸U¡C
·í®Éªºªk°ê¡A¥Hù¨Èº¸ªe¬°¬É¡A¨ä¥_°¼µ´¤j³¡¤À»â°ì¤£§t¤£¦C¶ð¥§¡A³£¦b^°ê¤Î¨ä·ù¤Í¥¬®Ú²ÄÄÒªº±±¨î¤§¤U¡C ^¤è¨Ã¥B«ÅºÙ^¤ý¨Ýªk¤ý¡Cªk°ê¬Ó¤Ó¤l³Q¢Â÷¶}¤Ú¾¤¡AÄA¨K¬yÂ÷©ó¶øº¸¨}¥H«nªº¥¬º¸¯÷(Bourges)«°©Mù¨Èº¸ªe¯`ªº¤p«°¥«¡C ^x¥]³ò¶øº¸¨}«°¡A¦Û¤@¥|¤G¤K¦~¤Q¤ë¦Ü¤@¥|¤G¤E¦~¤¤ëªø¹F¤CӤ뤧¤[¡C ¯Áº¸´µ¤Ú§Q§BÀï²Î²v¥|¤d¦W¤}½b¤â©M¤@¤d¦WÃM¤gµ¥¤¤d¤H°¨(¨Ì¾Ú¥t¤@¶Ç»¡¥u¦³¥|¤d)¡C¶øº¸¨}¥«¥Á¥ç¤£¤À¦Ñ®z°üÀ©¡A¦P¤ß¨ó¤O¡C ^x²Î«Ó¯Áº¸´µ¤Ú§Q§BÀï¡A©ó¶}¾Ô¤G¶g«á§Y°}¤`¡AµM¦Ó^x¨³§Y¬£»º²Î«Ó¡A¶øº¸¨}¥«¥ÁÁöÅ»«iµ½¾Ô¡A¥çµL¤O§áÂà¤j§½¡E
^x¦b¶ø«°¥~³òªº¤QÓ¾ÚÂI¡A«Ø¿v¦U«¬¤j¤p§ð«°ªº³ùÂS¡C ¤×¨ä¦b¥¿¹ïù¨Èº¸ªeªº«nªù¤W©Ò¿³«Øªº¾ôÀY³ù¡AºÙ¬°ÁA±æ»O¡A·¥¨ä°í©T¡C ¥¦ªø¼e¬ù¦U¤T¤Q¤½¤Øªº¤p³W¼Ò«Ø¿vª«¡A¬J°ª¥B«pªº¥Û¾À«Ø¿v¡A¥|©P¨Ã³]¦³¾ÔÀ¢©M«°Àð¡C
¶øº¸¨}ªº¦s¤`¡A¦b¾Ô²¤¤W¦³¨M©w©Êªº¦a¦ì¡C¦¹«°¤@¥¹²_³´¡A¬Ó¤Ó¤lªº¡uº©²¡v¥¬º¸¯÷±N¦M¦b¥¹¤i¡C ù¨Èº¸ªeªu©¤¥H¥~ªº³£¥«¡A¤]±N·|¾D¨ü¤@Á|À»¼ìªº©R¹B¡CªG¯u¦p¦¹¡A«hªk°ê¥²©w²_¤H^¤H¤â¤¤¡A ¬Ó¤Ó¤l¤]¥u¦³¬y¤`Ĭ®æÄõ¡A§OµL¿ï¾Ü¡C
¨¬°¬Ó¤Ó¤lªÌ¡A¦¹®É¤£±o¤U©tª`¤@ÂY¡A¨M¤@³Ót¡CµM¦Ó¬Ó¤Ó¤l¯Ê¥F¾z¤O¡A¦b®c§Ê¤º¥ç¯Ê¥F©Ó¾á¦¹¤@«¥ôªº¤Hª«¡C ªø´Áªº³ò§x¨Ï¶øº¸¨}³¹§iÁj¡A¥«¥ÁÄȾjÃø@¡C
¥¿·í¦¹®É¡A¥X²{¤@¦ì¨¬ï»È¥Õ¦âñZ¥Òªº¤Ö¤k¡C¦¹¤k¦W¥ss®R¡E¹F§J(Jeanne d'Arc ²Ķs¼w)¡A»¡ªA©ÄÀ¶ªº¬Ó¤Ó¤l½s²Õ¤jx¡A ¦Û¨ÃM§¤¥Õ°¨¡A¨¥ý¤h¨ò¡C¦o¿EÀy¨Ã«ü´§¦]¾Ô±Ñ¦Ó³à¥¢°«§Óªºªkx¡Aº¥ý§ð¥eªF°¼^xªº³ùÂS¡Aªì¦¸Àò³Ó¡C ¶øº¸¨}«°ªù¦U±Ð°óÄÁÁn»ô»ï¡A¯¬¶P³Ó§Q¡C
s¼wÄ~Äò§ð¥eªF«nªº«°³ù¡A¤¤ë¤C¤é§ðÀ»«nªù¥¿±ªº¯S¹pº¸«°³ù¡C ¦b¦¹¾Ô§Ð¤¤¡As¼wªÓ»H¤¤¥Ú¡AµM¦Ó¤´¤£°hÁY¡A¤@°¨·í¥ý¡AÃkµn«°Àð¡A¤@¤é¤§¤º§Y§ð¤U¦¹¤@©TYª÷´öªº³ùÂS¡C
¾î¸ó¶øº¸¨}¤Î¨ä¥H«n¡A¥ç§Y¬Ó¤Ó¤l¤@ÄÒ©Ò¾Ö¦a°Ïªº¹D¸ô¡A¸g¦¹¤@¾Ô¬°¤§ºZ³q¡C ¤K¤é«á¡A^x±ó«°¡A¦V¥_Âà¶i¡A©ó¬O¤Ö¤ks¼w³Ð¤U¾ú¥v¤Wªº©_¹É¡C
¦¹«á¡A¹E«ü©w¶øº¸¨}«°¸Ñ³ò¤§¤é(¤¤ë¤K¤é)¬°¸t¤ks¼w¬ö©À¤é¡C ¦bªk°ê¦U±Ð°óªº¤@¶¨¡A³£¾ð¦³¸t¤ks¼wªº¶ì¹³¡A¨C³{²½¤é¡A¸t¹³¤§«e¿O¤õ³q©ú¡C ¤Ú¾¤Ã¹¯B®c¥~°¼¡A¥ç¦³¤@®yª÷¦âªºs¼w°¨¤W^«ºªº¥¨¹³¡A©P³ò¤£®É¶ëº¡¤F¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a©^Ämªºªá°é¡A ¥R¤ÀÅã¥Üªk°ê¤H¹ï¤@¥N^¶¯ªº´º¥õ¡C
¤@¤E¤GO¦~¡A¤Ñ¥D±Ð«Å¥¬±Ns¼w¦C¬°¸t¤k¡C¶øº¸¨}¥«¦Û¤Q¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦~¦~¼y¯¬¤¤ë¤K¤é¸Ñ©ñ¤é¡C ¬ö©À¤é·í¤Ñ¡A¦bªá¨®¤W¦w¸m¸t¤ås¼w¶ì¹³¡A¹C¦æ¥«°Ï¡C¦¹ºØ¼y¯¬¬¡°Ê¬Æ¦Ü¦b¤j²©R®É´Á¨ÌµM¦p´ÁÁ|¦æ¡C
¥©§®«ü´§ªkxªº¸t¤k ¸t¤k¥Î§L¦p¯«¡A½T¹ê¬O¥v¤W¨u¨£ªº¤Ö¤k¡C ¸t¤k½Ï¥Í©óªkÄõ¦èªF¹Òªº¤p§ø³£¹p¦Ì(Domremy)¡C¸Ó§ø¦ì©ó¤Ú¾¤ªF¤è¤G¦Ê¤K¤Q¤½¨½¡A¤w©ö¦W¬°¡u¤Ö¤k³£¹p¦Ì§ø¡v¡C ·í¦a«O¦s¤Fs¼wªº¬G©~¡A¾Ú¶Ç«Ys¼w»Dª¾¯«¿Ùªº¦aÂI¡A¥Ø«e¦b¦¹«Ø¦³§»°¶ªº±Ð°ó¡C
°¨¤h(Meuse)ªe·Ë¨¦¤@±a¡A¥H·¥ú©ú´AµÛºÙ©ó¥@¡C²Mº«ªº·Ë¬y¤W¡A¨â©¤»A¬h¥Õ·¨¡A¯ó¤ì§ß²¨¡A¦Ï¸s§CºÀqÀq©CÄZ¡Aªþªñ²±²£¸²µå¡C s¼w¤D¹A¥Á¤§¤k¡A¥Ø¤£ÃѤB¡C¨ä«áÁö§Q¥Î§@¾Ô¶¢·v²ß¦r¡A¤]¶È¯à¸p¦W¦Ó¤x¡A²@µL¾\Ū¯à¤O¡C
¦¹¤@¹A®a¤k¡A»D±x¯«¿Ù«á¡A¥ß§Y«e©¹ªþªñ«°¥«¦ò®w°Ç(Vauconlears)¡A¹ï¦u±N®i¶}¹C»¡¤u§@¡C Áö¹ð¾D©Úµ´¡A±q¤£®ð¾k¡A¦u±N²×©ó¬£»º¤G¦WÃM¤g¤Î¤G¦W¨Í±q¡A¦¹¥~¤S½Ð¬Ó¤Ó¤l¥[¬£¨ÏªÌ¤G¦WÅ@°e¡A ¤@¦æ¦@¤C¤H»·u¤i¹à(Chinon)¿Ö¨£¬Ó¤Ó¤l¡C
s¼w¿Ö¨£¬Ó¤Ó¤l¡A¨p¤U¬Û§i¤@Ó¯µ±K¡C¦¹¤@¯µ±K¯u¬Û¦p¦ó²Ä¤TªÌµLªk±oª¾¡H ¦ý¬O¬Ó¤Ó¤l«o¦]¦¹¹ïs¼w¤Q¤À«H¥ô¡A¨Ã¦V¨ä¥L¶Q±Ú«ÅºÙ²`«Hs¼w©Ò¨¥¡C s¼wÀòª¾°ß¦³¯«¤~¯àª¾¾åªº¯µ±K¡A¦]¦¹¤£±o¤£¬Û«H¦o¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡C
s¼w¨ü©R«á¹E«e©¹´¶¥Ë®õ¡A±µ¨ü·í®É¥Ñ¤@¬y¾ÇªÌ²Õ¦¨ªº©v±Ð½Õ¬d¹Îªº½L°Ý¡C ¦¹¦¸½L°Ýªº°O¿ýÁö¥¼«O¦s¡A¦ý¬O¾Ú¶Ç¡A±M®a̹ïs¼w·¥¨ä²©ú§ãnªº¦^µª¡A¤Q¤Àº¡·N¡C
Ãö©ós¼wªº±Ó±¶µªÅG¡A¨Ã«D§¹¥þ¥X¦Û¬Ó¤Ó¤l¬£±s¥Î¾ÇªÌªº§@°°´Û¿f¥@¤H¡C µy«ás¼w¬°^x©Ò«R¡A³Q»z«ü¬°²§ºÝ¡A¾D¨ü©v±Ðµô§P¡C ¦¹¦¸ªk®x¼f°T¬ö¿ý¿ò¶Ç¦Ü¤µ¡A¦ý¬O¡A¦oªº¹ï¸Ü·L§®·L¨vªºµ{«×¡A¬Æ¦Ü·|¥O¤HÃhºÃ¤@Ó¥¼´¿¨ü¹L±Ð¨|ªº¹A§ø¤Ö¤k©~µM¦p¦¹¦³´¼¼z¡C
¤@¦ì¾á¥ô¬d°Ý¸t³ÍÂĵY(St. CCtherine)©M¸tº¿®æÄR¯S(St.Marguerite)¤G¦ì¤Ñ¨Ï´¿ÅãÆF©ós¼w±«e¤@¨Æªºªk©x¡A °Ý¦o»¡¡G¡u¸t³ÍÂĵY©M¸tº¿®æÄR¯S¬O§_¼¨´c^¤H¡A¦¹¨Æ»Õ¤U¬O§_ª¾±x¡H¡v ÕYs¼w¦^µª¯«¼¨´c^¤H¡A®Ä§P©x±N¥H¤Ñ¨Ï¤£¥i¯à¼¨«ë«H¥õ°ò·þ±Ðªº^°ê¤H¨Ó¥[¥H»é¥¸¡A¨¬¨£¦¹¤@½è°Ý©~¤ßÀI´c¡C ¹ï¦¹°ÝÃD¡As¼w§@¥H¤U¦^µª¡G¡u¦¹¤G¦ì¸t¤k·R¯«¤§©Ò·R¡A´c¯«¤§©Ò´c¡C¡v ¡u¯«¹ï^¤H¬O·R¬O´c¡A©ÎªÌ¹ï^¤HªºÆF»î§@¦ó¦w±Æ¡A¥»¤H¤@·§¤£ª¾¡C ¥»¤H¶Èª¾±N^¤H³v¥XªkÄõ¦è¡A¥unªkÄõ¦è¤£¤`¡A¯«´N·|¥H¾Ô³Ó^x¬°Â§«~Ãؤ©ªkÄõ¦è¡C¡v ¡u¯«¬O§_¼¨´cªk¤H¡A§Ú¥ç¥þµM¤£ª¾¡CµM¦Ó§Ú²`«Hªk¤H¤@¥¹¦³¸o¡A¥²µM·|±µ¨üÃg»@¡A¦¹¤D¯«ªº·N¦®¡C¡v
s¼w¸Ñ¶øº¸¨}¤§³ò¥H«á¡AŧÀ»©¬´£^x¡Aµ¹¤©P©Rªº¥´À»¡C ^x·Ç³Æ¥H¥LÌ©Ò¾Õªøªº¤}½b°}ªïÀ»ªkxªº¥ý¾W¡A¨Ã¥B¬°¨¾¤îÃM§L¶¤§ð¤J¡A¹E¦b°}«e§G¸p¤ì¼Î¡A¤}½b³¡¶¤¦C°}¥H«Ý¡C s¼wÆ[¹î¼Ä±¡¡A¨M©w¼È¤£µo°Ê§ðÀ»¡AÀR«ÝÆ[ÅÜ¡C¥Ñ©óªkx§L¤O³B©óÀu¶Õ¡A±N»â¹E«Øij¥XÀ»^x¡As¼wÄY¥[©Úµ´¡C ¦]¬°¬O®És¼w»{¬°¿EÀyx¤ß¤h®ð¡A¤~¬O·í°È¤§«æ¡C
¾¤©ú®É¤À¡A^x¶}©lºM°h¡Aªk°êÃM§L¼¾÷¶iÀ»¡C ^°ê©M¥¬®Ú²ÄÁpx¦@¦³¤G¤d¦W°}¤`¡A¤@¤d¦W¯}«R¡A^x¤@Ãݤ£®¶µu´Á¤ºµLªk«¾ãºX¹ª¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦oªºµ¦²¤¤Q¤À§´·í¡A¨C¾Ô¬Ò±¶¡C¦³¤@¤Ñs¼w¹ï¨Ó³Xªº³£¹p¦Ì§ø¥Á»¡¡G¡u¥»¤HµL©Ò¬ÈÄß¡A°ß®£¤º³¡ÁØÅÜ¡C¡v
s¼w¬O¤@¦ì²@µLx¨Æ±`ÃѪº¤Ö¤k¡C¦o«jÀyªkx^«i§@¾Ô¡A²×©óÀ»¼ì±`³Óªº^x¡C ^°ê¤ý«Ç²Îªvªk°êªº¦k·Q¬J¤w¯»¸H¡A¬Ó¤Ó¤l©ó¬O¦b²z©i´µ±Ð°ó±µ¨ü¥[°Ã¡A¦¹§Y¬d²z¤C¥@¡C ¥H¤@¦ì¤Ö¤kªº¤O¶q¡A©~µM¯à§ïÅܾú¥v¡A¥i¥H»¡¬O¥vµL«e¨Ò¡C
¤Ñ¯uÄ꺩ªº¸t¤ks¼w ®Ú¾Ú°O¸ü¶Èª¾s¼w¶Â²´¡A¾v¦â¿@·t¡C¦¹¥~¡A¥Ñ¥jµe©MÀJ¨è©Ò¨£¡A¥i¥H·Q¹³¦o¬O¦ì¶êÂ¥¤Ö¤k¡C s¼w¨¬ï«¹F¤G¤Q¤¤½¤çªºñZ¥Ò¡AÁٯ๣Áþ¨F³õ¡A¨Åé§YÀ³¤Q¤À»í°¶¡Cs¼w¦b¾Ô³õ¥H¥~ªº³õ©Ò«o¬O¦ì¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤Ö¤k¡C Ãö©ó¦¹ÂI¡A´¿»Ps¼w±µÄ²¹Lªº¤H¦bÆ[ÂI¤W¤Q¤À¤@P¡C¡u§Ú±`¦b¯D«Ç¤ºÁÛ°ms¼w¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦o½T¬O³B¤k¡A¦Ó¥B·¥¨ä¤Ñ¯u¡C ³oºØ¬O¦b¾Ô³õ¥H¥~ªº³õ¦X¡CµM¦Ó¦o¤@¥¹¤â°õªøºj¡u¹£Áþ¨F³õ¡A¨ä^«ºµL»PÛ¤ñ¡C¡v(©Ô¹Ïº¸¼w¤Ò¤HªºÃÒ¨¥)
¤Ñ¯uÄ꺩ªº³B¤ks¼w¡A¦b¾Ô³õ¤W©M§L¤h´Â¤i¬Û³B¡A²@µL¹j»Ò¡C¦b¦¹¦ÛºÙ¬°¡u¯«¤§¨ÏªÌ¡vªº¤Ö¤k±«e¡A¨k¤l¤ß¤¤²@µL¨¸©À¡C ¸t¤ks¼wªº«H±øª½ºI¤F·í¡C¡u¹ïªkÄõ¦è¦¹¯«¸t°ê®a¬D¾Ô¡A¤]´N¬O¦VC¿q¬D¾Ô¡K¡K¡C¡v
¤õ¦D»O¤W°ª©I¡uC¿q¡zªº¸t¤ks¼w ¤@¥|¤G¤E¦~¤C¤ë¡A¬Ó¤Ó¤l¬d²z©ó²z©i´µ±Ð°ó¥[°Ã¬°ªk¤ý¡Cs¼w¸÷¦bªk¤ý±«e¡A³ß·¥¦Óª_¡A¥ÓP¶P·N¡C ªk¤ý¦b·í¦~·³¼Ç¡A¥ô©Rs¼w¤Î¨ä¤G¦ì¥Sªø¬°¶Q±Ú¡C½ç¤©¤ý«Çªº¦Ê¦X¯¾³¹¬°¨ä±ÚÀ²¡C
²Ý¦~¡As¼w©ó±d¥Õ¥§(Compiegne) ¤@§Ð¤¤¡A¬°¥¬®Ú²ÄÄÒ©Ò«R¡A¥H¤@¸Uªk¦ªº¥N»ùÂà½æµ¹^x¡C ^x§Y¹ïs¼w¶i¦æ©v±Ðµô§P¡A¥H²§ºÝ¤§¸o¦W¡A¦b¿c©ù(Rouen)ªº¼s³õ³B¥H¤õ¦D¡C
ªk°ê¥_³¡¿Õ°Ò²Ä¦a¤èªº¿c©ù«°¡A§Y¬O¤õ¦Dªº¦aÂI¡A¦p¤µ¨ÌµMÅ÷¥ßµÛs¼w¶ì¹³¡C ¤Q¤E·³¤Ö¤k¡A³Q«ü±±¬°²§ºÝ¡B°¸¹³±R«ô¡B³ê°_´cÅ]¡A¥H¤Î¨ä¥L¸o¦W¦Ó©w¸o¡AºG¾D³v¥X±Ð·|¡C±µ¨ü¤õ¦Dªº©R¹B¡C
s¼w¦bª¢¯PµK¤¤¡A¨ÌµMÀW©I¡uC¿q¡BC¿q¡v¡A°õ¦æ¤h§L»á¬°©Ò¶Ô¡A¦]¦¹^x«ü´§©x¤U¥O¼È®É»·Â÷¤õ¦D»O¡C ¦¹¤@¦æ°Ê¬O¬°®¾¦^°Ê·nªº¤h®ð¡AÂǦ¹ÃÒ¹ê¸t¤ks¼w«ÍÅé½T¹ê¤Æ¬°¯Q¦³¡A¨Ã¥¼¬°¤Ñ¨Ï¬@±Ï¤É¤Ñ¡C ^x±N¤wµIÀ쪺¦çª«¡B¨ª»rªº¸t¤k«ÍÅ餽¶}¦b²³¤H±«e¡AµM«á¦A«×ÂI¤õµI¿N¡C ¨Ì¾Ú¶Ç»¡¡As¼wªº¤ßŦÁöµM¼Æ¦¸¼âªo¤õ¤Æ¡AµM¦Ó©l²×µLªkµIÀì¡A¶Ç¬°©_»D¡C ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤j¬ö¤¸¤å¤Æºô¡^ |
¡]¥|¡^¹q¼v±¡¸`
¡@
¿c¨©ªQ¤§¸t¤ks¼w ¡@ ¯d¨¥¡G[ 0202.ðÞ³´@.Ĭ©ÉÛµ¥ ]¡C©ó 20:01:44 10/30/2000 µoªí ¤@¡B½g¦W¡G¡m¿c¨©ªQ¤§¸t¤ks¼w¡n¢w¢w¤W«Ò¨ÏªÌªº¤º¤ß²`³B ¤G¡B¼¶½Z¡G¥Û¬Àºö¡CðÞ³´@¡CĬ©ÉÛ¡q¤G¦~¤G¯Z¡r ¤T¡B°ò¥»¸ê®Æ¡G¢°¡E §@«~¦WºÙ¡G¡m¸t¤ks¼w¡n¢±¡E ¾Éºt¡G¿c¨©ªQ¡qLuc Besson¡r
¥|¡B«e¨¥ ¦b¬Y¤@¦¸ªº¾÷·|¤¤¡A¬Ý§¹¤F³o³¡ªø¹F±Nªñ¤T¤p®Éªº¹q¼v¢w¿c¨©ªQ¤§¸t¤ks¼w¡C ÁöµM¦³ÂI¦å¸{¡A¦ý¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¦ºªO¡B¬\Àê¥F¨ý¡C ¬Û¤Ïªº¡A¤Ï¦Ó¿E°_§ÚÌ¥h°Q½×ªº¼¤±æ¡C ¥¦ÄAÂФ@¯ë¶Ç²Î¹ïs¼w¥X²{ªº·N¸q¡B¯«ÂÝ¡A¥H¥t¤@Ó¨¤«×¥håªRs¼wªº¦s¦b»ùȤΤº¤ß¥@¬É¡A¥O¤H¹ï^ªk¦Ê¦~¾Ôª§ªº¾ú¥v¨ÆÂÝ¡A¦³¤F¥þ·sªºÆ[·P¡C¤×¨ä¬O¦b¤ù¤¤¿ò¯d¤UªººÃÂI¤Î¥¼Âç²Mªº¨Æ¹ê¡A§ó¬Oȱo«á¤H¥h²`«ä¡B±´°Q¡C
¤¡B¤º®eºKn ¦è¤¸1492¦~¡A^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¦p¤õ¦p²þ¤§»Ú¡Aªk°ê¹A§ø«o¶Ç¥X¤@Ó¥Oªk°ê¤H¥Á®¶¾Äªº®ø®§¡C ¦³¤@¦W¤Ö¤ks¼w¡A¹ï¥~«ÅºÙ¦Û¤v¬°¤W«Òªº¨ÏªÌ¡AÀò±o¤W«Òªº«ü¥Ü¡An±a»âªk°ê¤H¥Á¥´±Ñ^x¡C ªk°ê·í®Éªº¤ýÀx¬d²z¡A©ó¬O±µ¨£s¼w¡A¨Ã±Nx¶¤¥æ¥Ñs¼w«ü´§¡C ªk°êx¶¤¤h®ð¤j®¶¡A^x¸`¸`±Ñ°h¡A¬d²z¤]¶¶§Q¦a¥¿¦¡¥[°Ã¬°°ê¤ý¡C
°ê¤ýµn°ò«á¡A¥Ñ©ó¦w©ó²{ª¬¡A¤£Ä@¦A¥´¥M¡A¦]¦¹¤]¤£¦A¤ä«ùs¼w¡A¦b¯Ê¥F´©§Lªº±¡ªp¤U¡Aªkx³s¦Y±Ñ¥M¡A s¼w¤]¸¨¤J¤F^xªº¤â¸Ì¡CÁöµM¦³±Ð©v¡B±Ð¥DªºÀ°§U¡A¦ý³Ì«á¤´¥H§Å¤kªº¸o¦W¡A³Q³B¥H¤õ¦D¡Aªk°ê¥þ¥Á¼MµM¡I ¤¦Ê¦~«á¡A±ë«Ò©£±Ð§Ê¬°s¼w¥¤Ï¡A¥U«Ê¦o¬°¸t¤ks¼w¡A¥´_¤¦Ê¦~¨ÓªºÞ©}¡C
¤»¡B¥¿¤å ¢°¡E°í©w«H¥õ¤U©ÒÁôÂ꺴_¤³«H©À s¼w¦b«Äµ£®É´Á¡A®a¶é´¿³Q^x«I²¤¡As¼wªº©n©n¦]§âÂ誺¦a¤èÅýµ¹¤F¦o¡A¦Ó¾D¨ì±þ¨¤§º×¡As¼w¬°¦¹¦Û³d¤£¤w¡A ¡u¦o¬°¤°»ò¤@©wn¦º¡H¡v¡u³oÓ°ÝÃD¥u¦³¤W«Ò¯à¦^µª¡C¡v ¡u§Úª¾¹DC¿q¥s§ÚÌn·R¼Ä¤H¡A¦ý§Ú¿ì¤£¨ì¡A§Ú¥u·Q¬Ý^x¥Ã»·¦b¦aº»¸ÌµI¿N¡C¡v
¦¹®És¼wªº¤ß¸Ì¡A¹ï^x¥u¦³²`²`ªº«è«ë¡A¦o¤£¯à±µ¨ü³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¬Æ¦ÜµLªk»{¦P¤W«Ò³o¼Ëªº¦w±Æ¡C ¡u¨ºn«ç»ò¿ì¡H«ç¼Ë¤~¯àÅý¦o´_¬¡¡H¬°¤°»ò¦o¥²¶·¥N§Ú¦Ó¦º¡H¬°¤°»òÍ¢¤£¨ú¨«§Úªº©Ê©R¡H ³£¬O§Ú¤£¦n¡I§Ú¦^®a±ß¤F¡I¦o§âÂ誺¦a¤èÅýµ¹§Ú¡IÍ¢¬°¤°»òn±Ï§Ú¡H¡v
¡u¥ÀR¤U¨Ó¡As¼w¡K.§Ú¤£´±°²¸Ëª¾¹D¤W«Òªº¦®·N¡K.¦ý§ÚªÖ©w¤@¥ó¨Æ¡G¤W«Ò°µ¨ÆÁ`¦³¦n²z¥Ñ¡A¤]³\Í¢¿ï©p¬O¦]¬°Í¢»Ýn©p¡A nµ¹©p§ó¯«¸tªº¨Ï©R¡A¥un©p§¹¦¨¯«µ¹©pªº¨Ï©R¡K..©p©n©n´N¤£·|¥Õ¦º¡C¡v ¦ý·í¯«¤÷§i¶Ds¼w¡A©Î³\¤W«Ò¯d¦o¬O¦]¬°n¥æ¥I¦o«nªº¨Ï©R®É¡As¼w¤ß¤¤¹ï©ó¤W«Ò«o¤S¦³¤F»{¦P·P¡C
¦b³o¼Ë¥Ù¬Þªº±¡ºü¤U¡A¤]³y¦¨s¼w¤é«á±a»âªkx§@¾Ô®É¡A¥~¦bªº°í©w«H¥õ¡A¤W«Ò©Ò¥æ¥Iªº¨Ï©R¡A¥H¤Î¤º¤ß©ÒÁôÂ꺴_¤³«H©À¡A ¥æ´¦b¤@°_¡A³ss¼w¦Û¤v¤]¤£¸TnÃhºÃ¤F¡A¥u¬O¦o±j¢¦Û¤v¬Û«H³Ì¦nªº²z¥Ñ¡A¤@Ó¤j®a³£¯à±µ¨üªº²z¥Ñ¡G³o¬O¤W«Òªº¦®·N¡C
¢±¡Es¼w¹ïªk°ê¤ý«Çªº»ùÈ ·ís¼wn¨D¨£ªk°ê¤ýÀx¬d²z®É¡A¦Ú¤l¦h¥b«ù¤Ï¹ï·N¨£¡A»{©w¦o¬°§Å¤kªÌ¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¡u§Ú¹ï§Aªº·Qªk¨S¦³¿³½ì¡A ¹Ï¬¥¥ì¡A§Úªº·Qªk¤]¤£«n¡A«nªº¬O¥¥Áªº·Qªk¡A¨Æ¹ê¤W¡AÁ|°ê¤W¤Uªº¥¥Á³£¦b°Q½×¦o¡A§Aª¾¹D¥¥Á¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A ÀH®É·Ç³Æ¬Û«H¥ô¦ó¥j¦Ñ¹w¨¥¡C¡v³o¬Oªk¤ýªº©¨¥À¹ï¤Ï¹ïs¼w¨£ªk¤ýªº¦Ú¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡A
¥Ñ³o¬q¸Ü¥i±oª¾s¼w¨s³º¬O¤£¬O¤W«Ò¬£¨Óªº¨ÏªÌ¡A¹ï¤ý«Ç¦Ó¨¥¨Ã¤£«n¡A¥un¤H¥Á¬Û«H¡A¥un¯à°÷®¶¾Äx¤ß¡A ¥un¯à°÷Åý¤H¥Á¿U°_§Æ±æ¡A¨Æ±¡ªº¯u¹ê©Ê´N¤£¬O¨º»ò«n¤F¡C ³o¬OºØ§Q¥Î¡A¤]¬O¾ÉPs¼w«á¨Ó³Q^°ê³B¦ºªº°_¦]¡C¬°¤Fª§Åv¡A¬°¤F¤ý¦ì¡As¼w¥u¬OÓ¥i¥Hµ½¥[§Q¥Îªº¤u¨ã½}¤F¡C ¦pÄ@¥[°Ã«á«K±N¦oµ¹¿ò±ó¡A¸m¤§¤£²z¡A³o¬O§_¬°¤W«ÒªºÃg»@¡H
¢²¡E¹ïªk°ê©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»
¢Ï¡E¸t¤kªº¥X²{¡A¿E°_¥þ¥Áªº°«§Ó ¦bªk°ê¤H¥Áªº¤ß¥Ø¤¤¡As¼w¬O¤@¦ì^¶¯¡C¦]¬°¦o«i©ó©^Äm¦Û¤vªº¨¤ß¡A¦b°ê®a³B©ó§x±w®É¡A¦o¤£°±ªº¦Vªk¤ý¤W®Ñ¡A ¦b³o¨k¤k¦³§Oªº¶Ç²ÎªÀ·|¡A¨Ï±oªk¤ý¡B¶Q±Ú¬Æ¦Ü¥¥Á¡A³£¹ï¦o·P¨ì¤Q¤À¦n©_¡C ¦o¦ÛºÙ¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¨Ó¸Ñ±Ï¥¿¦b¬y¦åªºªk°ê¤H¥Á¡AµL§Î¤¤¡A³oºØ«Å¨¥±aµ¹¤H̳̤jªº¹ªÀy¤Î°Ê¤O¡A¨Ó¹ï§Ü^°êªº«I®`¡C
·í¦oè¶i§x¤Ìªº«°¦À¢w¶øº¸¨}¡A¨º¨ÇÁ}Wªº¥¥Á¦Ê©m¡A¤@¬Ý¨ì¦o«K§o³Û¡us¼w¡Bs¼w¡K¡K.¡v¡A ¨ÃÂÇIJ¸I¦oªº¨Âß¡A±o¨ì¤@¨Ç¯u¹ê·P¤Î¤ßÆF¡Bºë¯«¤Wªº¦w¼¢¡C ÁöµM¦o¥u¬O¤@¤¶¤k¬y¡A¤£¦ü¨k¤Hªº«i²r«ÂªZ©Î±þ¼ÄµL¼Æ¡A¥i¬O¦o±a¨Óªº¤ß²z¼¢ÂÇ¡B¹ª»R¡A ¤~¬O¹ïªk°ê¤h§L³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº®¶¾Ä¾¯¡C¤×¨ä¬O¦b¦o»¡¡G¡u·R§Úªº¤H¡A¸òÀH§Ú¡A¸òÀH§Ú¡C¡v®É¡A±N¤h®ð±a¨ì³Ì°ª®p¡C
¦b³o¦å¸{¾Ô·Xªº±þ³õ¤W¡A¦¹¸Ü¶Ç»¼¨ì¨C¤@Ӿīiªº°«¤h¦Õ¤¤¡A¤£¶È¼¾¼¢¥L̯h¾Îªº¨¤ß¡A¤]´£ª@¥L̪º°«§Ó¡A ¬Oűo³Ó§Qªº³Ì¨Î¶Ê¤Æ¾¯¡Cs¼wªº¥X²{¡A¨Ï±oªk°ê¥Á¤ß¤@P¡A¤H¥Á¡B¤h§L¦b¤ß²z¤Î¥Í²z¤W¡AÀò±o¤F¦w¥þ·P©MÂkÄÝ·P¡A ®¶¾Ä¤H¤ß¡AµL©Ç¥G«á¤HºÙ¦o¬°ªk°êªº±Ï¥@¯ª¢w¸t¤ks¼w¡C
¢Ð¡E¨k¤k©Ê§Oª[µø s¼w¥u¬O¤@¦ìªk°ê¹A§øªº¥¥Á¤Ö¤k¡A©Ò¥H·í¦o¦ÛºÙ¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ®É¡A±aµ¹ªk°ê¬Ó«Ç¶Q±Ú¤£¤pªº¾_¾Ù¡C ¥L̼f°Ý¦o¡G¡u§A¦³x¨Æ¸gÅç¶Ü¡H¡v¡u¨S¦³¡v¡u§A·|¼C³N¶Ü¡H¡v¡u¤£·|¡C§Ú¥u·|A´Ò¡C¡v
¦oªº¦^µª¡A¥O¥L̤£´±¸m«H¡I¦ý¥L̩Ұݪº¨º¨Çª¾ÃѩΧÞÃÀ¡A¦b·í®É¥u¦³¨k¤H¤~¦³¥h±µÄ²¡C ¦b¾Ô³õ«e½u¡A¤½Àï¡B±N»âµLµø©ó¦oªº¦s¦b¡A¦ÛÅU°Q½×¾Ô²¤¡A¥Os¼w¿E°Êªº°Å±¼¦oªºªø¾v¡Q¥Ļ󤣬۫Hs¼wªºµ¦²¤¡A ¥u¦æ¦Û¤vªºp¹º¡C
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í®Éªº¤k¤l¡A¦b¾Ô³õ¤W¨S¦³¦o̪º¥ß¨¬ÂI¡A¦o̪º¥Í¬¡¥u©ó¤@Ó¤p¤pªºªÅ¶¡¢w®a®x©Î¬Ó®c¡C ¦ý¬Os¼w¨Ï¥LÌÀ|¨ì³Ó§QªG¹êªº´þ¨ý¡A§áÂà¤F¥L̹ï¤k¤H¯à¤Oªº¬Ýªk¡A¥Ñì¥ý¹ïs¼wªº»Àµø¨ì«á¨Óªº±R·q¡A §ó¦Ü©ó¦b¦o³Q¾Û®É¡A¥LÌ«æ¤ÁªºÄw¿ú·QnÅ«¦^¦o¡C ÁöµM´¿¦Õ»D¤@¥y¸Ü¡u²{¥N¡A·s¤k©Ê¬O¤£¿é¨k¤Hªº¡v¡A¦ý¦¦b¤Q¤¥@¬ö®É¡As¼w´N¦LÃÒ¤F³oӨƹê¡C
¢³¡Eµ´¹ïªº¯«ÂÝ©M«H¥õ¡H
¢Ï¡E¦Û§Ú·NÃÑ¡H s¼w¦o§i¶Dªk°ê¥þ¥Á»¡¦o¬O¤W«Ò©Ò«ü¬£ªº¨ÏªÌ¡AµM¦Ó«o¨S¦³¤@Ó¤Á½Tªº¨Æ¹ê¨ÓÃÒ©ú¦o©Ò»¡ªº¡C ¾Ôª§ªº³Ó§Q¡A¤]³\¬O©Ò¦³¤h§Lªº§V¤O¦A¥[¤W¦oªº¹ª»R½}¤F¡I ·|³o¼ËÃhºÃ¦oªº¨¤À¡A¬O¦]¬°¦o¥®®É¤£³ôªº¦^¾Ð¡A¨Ï¦o±`§@´c¹Ú¡A©ó¬O¦b¦oªº¤º¤ß²`³B¡A´N¤@ª½¼çÂõۤ@ªÑ³ø´_¤ßºA¡A «P¨Ï¦o¦Û¨µh«ë^x¡A·Qn±N¥L̶а£±¼¡C
ªp¥B¡A¦o»¡¦o¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¦ý¬O¦o¤@¤ß¥u·Q¥´±Ñ^°ê¡A´X¥GµLµø©ó¤H¥ÁªºµhW¡I §ù¿Õ´µ»¡¡G¡u¥h§a¡I¥h§a¡I¦ý§Ú¥i¤£©^³¡C§A¤]³\t¦³¤W«Òªº¨Ï©R¡A¦ý§Ú¹ï¤H¥Á¦³³d¥ô¡C§Úªº¤H¥Á²{¦b¥¿¾j¨{¤l¡C¡v ¸Õ°Ý¡A©¿²¤¤H¥Á©Ò¨üªº·Î¼õ¡A¥u·Q³ø¤³¥´¾Ôªº¤H¡A·|¬O¤W«Ò¬£¨Óªº¨ÏªÌ¡H ¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C «sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥LÌ¥²±o¦w¼¢¡C ·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥LÌ¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥LÌ¥²±o¹¡¨¬¡C¡v ¡@ ³o¬O¤W«Ò¹ï¤H̪º®¦¼z¡AµM¦Ós¼w«o¦]´_¤³¡A¦Ó¨«¤W¯u¥¿¹HI¤W«Ò¦®·Nªº¦æ®|¡Aª½¨ì¾Ôª§µ²§ô«á¡Aº¡¥Ø½H²¡AºG¤£§Ô¸@¡A ¦o¤ß¤¤ªº¥¿¸q¤~¸õ²æ¥X¨Ó¡Fª½¨ì¦o¤º¤ß¥@¬Éªº¯«¡A¾ãÁy¬Vº¡¤FÂA¦å¡A¦o¤~´jµMÅåı³o¤£¬O¦o©Ònªºµ²ªG¡A ¬O¦o¤ß¤¤ªº¨ºÓ¦Û¤v·Q¬Ý¨ì¯«ªº·N¶H¡A±q¤Û·Q³Q±Â¤©¯«¦®ÂàÅܦ¨¦]¹D¼w¦Û³dªº¬V¦åµe±¡C ¡@ ³o»ò»¡¨Ó¡A¤§«e¦o©ÒÁ¿ªº¨º¨Ç¯«ªº«ü¥Ü¡A¤S¬O¤°»ò©O¡H ¤£¹L¬O¦o¤ß¤¤©Ò·Qn¬Ý¨£ªºµe±¡C¦o´¿»¡¡G¡u§Ú¤£·Q¡A§ÚÅý¤W«Ò¥h·Q¡A§Ú¥u¬OӨϪ̡C¡v ¬JµM¦o»¡¤@¤Á³£¬O¤W«Òªº¥D·N¡A¨º¤W«Ò¬O¬G·N¥Ç¿ù¡A¨ì³Ì«á¤~§i¶Ds¼wÍ¢nªº¬O¤°»ò¡A³o¤£¬O«Ü¥Ù¬Þ¶Ü¡H ÁÙ¬O»¡¯«¥u¬O¦o¤º¤ß¥@¬É´÷±æ¬Ý¨ìªº¡A©Ò¦³ªº¯«Âݳ£¬O¦o¦Û¨ªº·NÃÑ¡B§Æ±æ¡A¨ì«á¨Ó¦oªº¤º¤ß¥¿¸q¤£°±©M§á¦±ªº¤ßºA±Ã¤ã¡A ¨Ï±o¦o¥²¶·§i¸Ñ¨Ó¸Ñ²æ¦o©Ò°²³yªº·N¹³¡C
¢Ð¡E©_Âݤ§ªo¥ÎºÉ¢w¤W«Òªº¦®·N¡H ©_Âݤ§ªo¡A¬Û¶Ç¬O¥Ñ¤Ñ¤W°Á{ªº¥ÕÂF°eµ¹§J¬¥ºû°ê¤ý¥[°Ã¤§¥Î¡A¥Î¤§¤£ºÜ¨ú¤§¤£ºÉ¡A¦U¥N°ê¤ý¥[°Ã¬Ò»Ý¥Î¨ì¡A ¦ý´N¦b¬d²z¤K¥@µn°ò¤§»Ú¡A«oµo²{©_Âݤ§ªo¤w¸g¨S¦³¤F¡A±Ð¥D¹ï¦¹·P¨ì©_©Ç¡A¦ý¬d²z¤K¥@ªº©¨¥À«o¾Õ¦Û¥Î´¶³qªºªo¶ñ¸É¡A ¨Ã¦ÛºÙ¦b¡u³Ð³y©_ÂÝ¡v¡C¨s³º¨ú¥Î¤£ºÜªºªo¥Î§¹¦³«ç¼Ëªº²[¸q¡H ²Ä¤@Ó¥i¯à©Ê¡G¤S¬O¤@³õ°²É¡u¯«ÂÝ¡vªº¦æ¨Æ¡AÅý¦Û§Úªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦b©v±Ð®É¥N¤U¯«®æ¤Æ¡B±R°ª¤Æ¡A ³o¬OÓ¦h»ò°g«Hªº®É¥N¡A¦ü¥G´xÅvªº¥²¸g¤§¸ô¬O±o¨ì¡u¯«ÂÝ¡v¡AY¬O±o¤£¨ì¡A´N¥h³Ð³y¡A¨ìÀY¨Ó¡A¤£¹L´N¬OÓ©v±ÐªºªÅ´ß¤l¡C ²Ä¤GÓ¥i¯à©Ê¡G¤W«Òµ¹s¼wªºÄµ§i¡C
s¼w¥HÍ¢ªº¦W¡A§i¶D¬d²z¤K¥@¡A¤W«Òn¥L·íªk°êªº¤ý¡A¦ý¬d²zªºµn°ò«o¾ÉPs¼w«á¨Óªº¤£©¯¡A¨º»ò¤W«Ò¨Ï©_Âݤ§ªo¨S¤F¡A ´N¬O§Æ±æs¼w¯àµo²{¦oªº©Ò¦³¦æ¬°¡A¬Ò¬O¥X©ó¦Û¤vªº·N«ä¡A·|¥O¦o¨«¦V·À¤`¡C ¦ý¬d²z©¨¥Àªº¥X²{¡A«o¤SÄd¤U¤F¬@±Ïs¼wªº¾÷·|¡A©¨¥À§êºtµÛ¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H s¼w¥H¤W«Ò¨ÏªÌªº¨¤À®Ê¨£¬d²z¡A¦ý¦o¤º¤ß²`³Bªº¼ç·NÃÑ¡A«o¬O¥H³ø¤³¬°¥Øªº¡A ¦¹®É¡As¼w§Q¥Î¤F¬d²z¡F¤£¹L¡A¬d²zªº©¨¥À¤]¤Ï§Q¥Î¤Fs¼w¡I
¥H¦o¤W«Ò¨ÏªÌªº¨¤À¨Ó¹ª»R©v±Ð¨g¼öªº¤H¥Á¡A¿E°_¥Á±Ú·NÃÑ¡A¦b¸`¸`³Ó§QªºÀu¶Õ¤U¡AÅý¬d²z¶¶§Qµn°ò¡A «o¤S¦b¨º¤§«á¡A¦¨¬°s¼w³Q«R¸¸ªº¶¡±µ¾ÉPªÌ¡A³o¼Ë¹ïs¼w¦³Àu«h¨ú¡A¦³¹ú¥[¸o¡AµLºÃ¬O¤W«Òµ¹s¼wªºÃg»@¡I ¦pªGªo¬Oĵ§i¡A¨º¬d²z©¨¥Àªº¥X²{«h¬Oµ¹s¼wªº¦º¦D¡C¤W«Òµ¹s¼w¤@¦¸¾÷·|¡A«o¤Sµw¥Í¥Íªº¹Ü¦^¡A¦U¼Ëªº¥Ù¬Þªº¦w±Æ¡A ¬O¯«¥t¦³¥´ºâ¶Ü¡H¤£¦p²Ä¤@Ó¥i¯à©Ê¡A³o¤£¹L¬O¤@³õ©v±Ð®É¥Nªº°g«H½}¤F¡I
¢Ñ¡E¦ó¤Hªº«H¥õ¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò ¦ó¤Hªº«H¥õ¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡H±Ð§Ê¡A§í©Îs¼w¡C ¶Õ¤OÃe¤jªº±Ð§Ê²z©Ò·íµM°í«ù¤v¨£¡A¦ý§Y¨Ï¥u¦³¤@¤H¡As¼w¤´¬Û«H¦Û¤vªº«H¥õ¨S¦³¿ù»~¡A¦ý¬O¦o¨ü¼fªº¦a¤è¡B ¬O¦b¤@Ó³Q¦o¥´±Ñ¹Lªº°ê®a»â¤g¤W¡A³o¨Ï±o±j¯Pªº°g«H®É¥N§ó»X¤W¤F¤@¼h¤H¥Áªº°O«ë¡C °g«H¡A¨Ï¦o³Q«ü¬°²§ºÝ¡B·|§Å³Nªº¤k§Å¡A¦Ó¾Ô±Ñ°êªº¤H¥Á¥X©ó¤@ºØ¥Á±ÚÀu¶V·P¡B¤£Ä@©Ó»{¥¢±Ñ¡A ¨Ï±o¤£°g«Hªº¤H¥Á¤]¼«µM¤ä«ù§Å³N¤§»¡¡C ³o¼Ëªº±¡¶Õ¡As¼wªº¤ß°Ê·n¤F¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¼f°Ý¡B¯h³ÒÅF¬µ¡A¦o¦bºë¯«¤£¨Îªº±¡ªp¤U¡Añ¤U¤@¥÷©Ó»{¿ù»~ªº¤å¥ó¡C ¡uª¾¹D§Aè¤~ñ¤F¤°»ò¶Ü¡A§Añ¦W§_©w¤F¤W«Òªº¦s¦b¡A¹ï§A¦Ó¨¥¡AÍ¢¬OÓÁÀ¨¥¡A¬OÓ¤Û¶H¡A³Ì«á¬O§A¿ò±ó¤F¤W«Ò¡C¡v s¼wªº½T¬OI±ó¤F¦Û¤vªº¤W«Ò¡A¦ý¦p«e±´yz¡A¨º¬O¤@Ó¶Õ¤O¬Û®t¤Ó¦hªºÀô¹Ò¡Aº¯¤J¹L¦hªº¤£«ÈÆ[¦]¯À¡A ºâ¬O¦D¨Ds¼w©Û¨Ñ¡A¦ýs¼w¤ß¤¤¹ï¤W«Òªº«H©ÀÁÙ¬O«D±`ªº±j¯P¡A©Ò¥H¨º¨Ã¤£¥Nªí±Ð§Ê¤f¤¤ªº¤~¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡C ¤W«Ò¡A¬O¨S¦³¡u¯u°²¡v¤§¤Àªº¡A¥u¬O¤£¦Pªº¤HÅvÄÀªº®t²§¡A¤£¹L¡A¦^¨ìs¼w¨ºµø¦Û¤v¬°¤W«Ò¨Ï³o¥ó¨Æ¨Ó¬Ý¡A ¦oªº¡u«H¥õ¡v¥u¬O¸àÄÀªº®t²§¡A¨Ã¨S¦³¿ù»~¡A¦ý¦oªº¡u¥Øªº¡v«o»¡¦¨¤W«Ò¬£¨Óªº¥ô°È¡A¥i¬O¨Æ¹ê©O¡H ¦o¤£¹L¬O¥H¡u¥¿½T¡vªº«H¥õ¤§¦W¡A¨Ó¦æ¦Û¤v¡u¿ù»~¡vªº¥Øªº½}¤F¡H
¢´¡E§ÀÁnªº§i¸Ñ¡BÆF»îªºÄÀ©ñ ¥Ù¬Þ¡A³o¤@¤Á¬Ò¬O³o¤G¦r¡A¦bs¼wÁÙ¥¼©Ó»{¦Û¤v¥u¬O°²ÂǤW«Ò¤§¦W¦æ¨Æ¤§«e¡A¦oªº©Ò§@©Ò¬°»P¦oªº©v±Ð¹D¼w«nÁÕ¥_Âá¡C ¦b¾ã³¡¼v¤ù¤¤¡A¦¹¬q¥X²{¤@¦ì¨¤À¥O¤Hê¦i©Ò«äªº¯«¯µ¤H¡A¥L¬O¤W«Ò¡AÁÙ¬O¼»¥¹¡H ¥Lªº¨¤¦â«ÜÂA©ú¬ð¤a¡A¦ý§ó«nªº¬O¥L¤Þ¾É¥X¯u¹êªºs¼w¡A¨Ï¦o¯à¥¿µø¦Û¤v¡C ¥L¦bs¼w³Q«R«á¥X²{¡A¦bº»¤¤¹ïs¼w§@¤@³s¦êªº½è°Ý¡A°Ý¥X¤F¦oªº¤£¦w³B¡A¦]¦Ó§@¤@¨Ç¦Û¶ê¨ä»¡ªºÅG»é¡A ¦ý¯«¯µ¤H«o¥[¥H¤@¤@§ð¯}¡A±q¤@¶}©lªº¯«¸ñ¡As¼w±j½Õ¨º¬O¤W«Ò½á¤©¦oªº¸ñ¶H¡I ¦ý¯«¯µ¤H«o»¡¡G¡u§A¬Ý¨£ªº¤£¬O¨Æ¹ê¡A¦Ó¬O§A·Q¬Ý¨£ªºªF¦è¡vªº½T¡A³o¤@¤Á©Ò¿×ªº¯«¸ñ¡A³£¬Os¼w¹ï¦Û¤vªº¦Û§Ú¶Ê¯v¡A ¬°¤F¯à¹F¦¨¥Øªº¡A¦oÅý¤£½T©wªº¦¨¬°¯«¸ñ¡A´N¦p¦P¢é¬q©Ò»¡ªº¡A´xÅvªº¥²¸g¤§¸ô¬O¯«®æ¤Æ¡A ¬°¹F¥Øªº¥²¸g¤§¸ô¤]¦P¼Ë»Ýn³o¼Ëªº¯«¸ñ¡A¤~¯à«Ü²z©Ò·íµM¥h¦æ¨Æ¡A¦b¤@¤Á¦W¥¿¨¥¶¶¤§«á¡A¥L¶}©l¤F¥H¤W«Ò¤§¦Wªºª§¾Ô¡I ¯«¯µ¤H»é¥¸¦oªº°²Âǯ«·N¡u¥HÍ¢ªº¦W¡H¯uªº¶Ü¡H¡y·R§Úªº¤H¸ò§Ú¨Ó¡z§Aþ¸Ì´£¨ì¤W«Ò¤F¡A±o¤F§a¡I »¡¹ê¸Ü¡A§A¬O¬°¦Û¤v¦Ó¾Ô¡A¥H¦Û¤vªº¦W¡C¡v ¨ä«á¡As¼w¤S¨¥¡u§Ú±q¤£»{¬°¡A¤¬¬Û´Ý±þ·|±a¨Ó©M¥¡C¡v ¦ý¦o¦b°¨I¤W´§»RµÛ¼C¼R§q®É¡A¥H¤Î¹ï¬d²z©Ò»¡¡G¡u¥u¦³¤Æ¤z¤à¬°¥É©¡A¤~¯à±a¨Ó©M¥¡v®É¡A«o¤S»P¦oªº¦Û¶ê»¡ªkI¹D¦Ó¦æ¡C s¼w¤ß¤¤·nÂ\¤£©wªºÄÁ¡A¬O¤@Ó¤S¤@Óªº¥Ù¬Þ¡C ¦b³o¼ËÃþ¦üªº§å§P¤£Â_ªº¶i¦æµÛ¡A¶V¨Ó¶V¥i¥H¬Ý¥X¯«¯µ¤H¨ä¹ê´N¬Os¼wªº¤º¤ßÁnµ¡A¦o¦b§å§PµÛ¦Û¤vªº¹L¿ù¡A ²×©ó¡A¦bs¼w³Q¦æ¦Dªº«e¤i¡A¦o¦V¯«¯µ¤H§i¸Ñ¡A¥H¨DÆF»îªº¸Ñ²æ¡E¡E¡E¡C
¡u§Ú¥Ç¤F¸o¡A¤W«Ò¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦h¯«¸ñ¡A³£¬O§Ú·Q¬Ý¨£ªº¡I §Ú§@¾Ô¡K.¬O¥X©ó³ø´_¡K.©Mµ´±æ¡A§Ú¬O¡K¡K¤HÌ©Ò¬Û«Hªº¤@¤Á¡A¥LÌ¥i¥H³o¼Ë¡K¡K¬O¦]¬°¥LÌ¡K¡K.®v¥X¦³¦W¡A §Ú¡K..ź¶Æ¡K..¦Ó¥B©T°õ¡K..¦Û¨p¡K¡K.´Ý»Å¡v
¤C¡Bµ²½× ¨º¬O¤@Ó©v±Ð²`´Ó¤H¤ßªº®É¥N¡I ¦b³oӮɥNªº¤H¥Á¡A¥H¬°¥un¬O«a¤W¯«ªº¦W¡A¬Ò¬O¥i¦æªº¨Æª«¡A§¡¬°±À±Rªº¹ï¶H¡A ¦ý¦b³o¼Ëªº¥@·¤§¤U¡A¤]²£¥Í¤F³\¦hªº¹úºÝ¡A¤H̦ۧڶʯv¡A»¡ªA¦Û¤v¥h¬Û«H¦Û¤v³Ð³yªº´º¶H¬O¯«ªº©_ÂÝ¡A ´N¦p¦Ps¼w¤@¼Ë¡A¦o·|§â¯«®æ¤Æ·í§@¹ê²{Ä@±æªº¤èªk¡A®Ú·½´N¬O¦o¤ß¤¤¾d©Tªº©v±Ð«ä·Q¡C ©v±Ð¯à±Ð¤Æ¤H¤ß¡A¬Æ¦Üµø¨ä¸t®Ñ¬°ªk¨å¡A¨Ò¦p¥iÄõ¸g´N¬O¦^±Ð®{ªºªk«ß¡A¦ý¤Ï¤§¡A³\¦h©v±Ð¨g¼ö¤À¤l¡A «o±N¹ï©v±Ðªº±¡·P¡AÂàÅܦ¨¤@ºØ¿E¶iªº¬¡°Ê¡A»´ªÌ¥Ü«Â¹C¦æ¡A«ªÌ»â¸s«Å¾Ô¡As¼w«K¬OÄÝ©ó«áªÌ¡A ¦o´X¥G·²´µ©³¨½ªº²r§ð¼Äx¡A¤£ª¾¦Û¤v¤w³vº¥ªº¨«¤õ¤JÅ]¡A¦¹®É¦o¨Ï©v±ÐÅܦ¨¤F¬y¦å¡B¦º¤`¡C ¥»½gåªR³o¦ì¦ÛºÙ¤W«Ò¨ÏªÌªº¤º¤ß²`³B¡Aµo²{¦o¤ß¤¤ªº©v±ÐºØ¤l¤w½´µÞZ²±¡A¦o³ø¤³§Q¥Î©v±Ð¤§¦W¡A ¦ý¤]¦]©v±ÐÅý¦o¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡Bı®©¡C ³o¼Ëªº¼vÅT¡A§Y¨Ï¬O¹L¤F¼Æ¦Ê¦~¡A¨ÌµM®IÂæb¤H̤߸̡A©v±Ðªº½T«D±`ªº¦³¼vÅT¤O¦ý¦b±N¯«¦®¥I½Ñ¦æ°Êªº¦P®É¡A À³¸Ón¤p¤ßÂÔ·V¡A¤£n±N¦Û¤vªº¨p¤ßº¯¤J¨ä¤¤¡A§_«h¡A¥u·|¹³s¼w¤@¼Ë¡A°g¥¢¤F¦Û¤v¡A³Ì«á¨«¤W¤£Âkªº¸ô³~¡C ¤Ï¤§¡A¦pªG¨º¬O¤@ªÑ¹ï§O¤H¥I½Ñ·R¤ßªº¨g¼ö¡A©v±Ð¥i¥H¾®»E¤H¤ß¡A¹ï¥@¬É²£¥Í«D±`¤jªº¤O¶q¡A¥LÌÀ°§U§O¤H¡A »Ps¼w§¹¥þ~²§¡A¦P¼Ë³£¬O©v±ÐªººØ¤l¡A¬Ý§An«ç»òªº¬IªÎ¡A¬O·R¡A§í©Î¦Û¨ªº¤³«ë¡A¨º§A´N¬Oµ²¤°»ò¼ËªºªG¹ê¡C
¡u°Ú¤ä°tªÌ¡I§A³s©^Ämªº¬èë¤]n¨«¶Ü¡HÃø¹D¬O¤Ñ¯«°Á{¤U¨Ó¨I¾K¦b´c§@¼@¤§¤¤¡Hª½¨ì¥þ³¡¦ÚªA¬°¤î¡C ´Nºâªgº¡¯ð´Æ¤Wªº³oÅy¦å°®Ðã¡A¤]nÃhµÛ¹ï§Aªº«ä©À¤ß±¡¡C¦b§ô¿£¤£¤wªº¤õµK¤¤¤jÁn©I³Û¡AµLªk®ø·À¨º¥÷§á¦±ªº·R¡C ´Nºâ¨Âß¿U¿N¦¨¬°¦ÇÂu¦Ó³Q¹Ü¥h¡An¬O¨S³Q¬¿¦Ãªº¸Ü¡A¨ì®É½Ð§A±a¨«¡AµM«áÀRÀR¦a©êµÛ¡C¡v ÁöµMs¼wªº¤º¤ßÁôÂô_¤³ªº·N©À¡A¨Ï¦o°²É¤W«Ò¤§¦W¡A¦æ¤@¤v¨p¼¤¡A¦ý§Ų́䣧_»{¦o¹ï¤W«Òªº´L±R¡A¹ï«H¥õªº¯u¸Û°õµÛ¡A ¥u¯à»¡¤Hªº¨p¤ß»X½ª¤F¨}ª¾¡A¦Ó°g¥¢¤F¦Û§Ú¡C ¡]¸`¿ý¡^ ¡@ ¤Q¡B¸gÅç¤À¨É Þ³´@¡G ¡@¡@³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸°µ¤p½×¤å¡A¦ýÁÙ¬Oı±o«Ü¨¯W¡C ¦]¬°¤@¦~¯Å¬O¤C¡B¤KÓ¤H¤@²Õ¡A²{¦b¥u¦³¤TÓ¤H¡A¨CÓ¤Hn°µªº¥÷¶q¦ÛµM¤ñ¸û¦h¡C ¸ÜÁö¦p¦¹¡A¥i¬O¬Ý¨ì¨C¤Ñªá¤F¤T¡B¥|¤p®É©Ò°µªº¦¨«~¥X²{¡A¤@¤Á³£¬Oȱoªº¡A²¦³º¯à¦b°ª¤¤®É´Á¡A ´Nµoªí½×¤å¡A¬O§Ú¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³·Q¹Lªº¨Æ¡CÁöµM¥þ³¡¨Ã¤£³£¬O¦Û¤v¼gªº¡A¦ý±q¤¤©ÒÀò±oªº¸gÅç©M¦¨´N·P¡A¥u¦³¦Û¤v¤~¯àÅé·|¡C
©ÉÛ¡G ¡@¡@°µ¤p½×¤åÁöµM¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ý«o±q¤¤Àò±o³\¦h¡C ¤£¦ý¾Ç²ß¨ì¦p¦ó±q¦U¤è±¨Ó±´¨s¤@¥ó¨Æª«¡A¤]¯à§ó¥[Åé·|§@ªÌªº¥Î·N¥H¤Î¥L©Ò·Qnªí¹Fªº·§©À¡C ¦p¤µ²×©ó§¹¦¨¤F¡A¾¨ºÞ¨¯W¡A¦ý¤]³£È±o¤F¡AÁÂÁ²Õû̪º¦@¦P¨ó§U»P°t¦X¡A¤j®a¨¯W¤F¡I
¬Àºö¡G ¡@¡@¹ï§Ú¨Ó»¡³o¬O¤@Ó¥þ·sªºÅéÅç¡I ¦]¬°¦Ñ¹ê»¡¡A¤@¦~¯Åªº¤p½×¤å¹ê¦b¬OÂø¶ÃµL³¹¡A§Ú¬Æ¦Ü¤@Ó¦r¤]¨S¼g´N¥æ¤F½Z¡A¤ß¤¤·P¨ì¤Q¤Àªº·\ª¹»P¿ò¾Ñ¡A¦ý²Ä¤G¦¸ªº¤p½×¤å¤@²Õ¥u¦³¤TÓ¤H¡A¤£¹³¤§«eªº¤K¤H¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅw¤T¤H¤@²Õ¡A³o¼Ë¤~¤£·|¬°¤Fºî¦X·N¨£¦Ó¦³©Ò¯Éª§¡A¦Ó¥B«D±`¼y©¯ªº¬O¡A§Ú̳o²Õ¤TÓ¤H³£¯à®e¯Ç¤¬¬Ûªº·N¨£¡A¦Ó¥B¯à°÷¤À¤u¦X§@¡A¦]¦¹³o¤@¦¸ªº¤p½×¤å¡A§Ú·P¨ü¨ì°Ñ»Pªº´þ¨ý¡A¤]¾Ç²ß¨ì¤F¦p¦ó¥h¤À°t¤u§@¡A¿Ä¦X·N¨£¡A³o¤@¦¸«D±`ºÆ¨gªº¡A±`¬OÆF·P¤@¨Ó´N¼g¨ì¥b©]¨â¤TÂI¡A¦ý¬Ý¨ì¤j®aªº¤ß¦å¯à¦¨¬°§¹¾ãªº¤å³¹¡A§Úªº¿³¾Ä©è§Ü¤FºÎ·N¡A§Úªº³¶ÅD§ó¤£¦b¸Ü¤U¡A³o¦¸ªº¤p½×¤å¡A¦b§Úªº°ª¤G¥Í²P¤¤¡Aµe¤U¤FÀéÄꪺ¤@¹õ¡C ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡Glib.tngs.tn.edu.tw/fish/reports/rp-8902/rp-8902a/101.htm - 24k -¡^
|
¡]¤¡^¶}¸Ñ¸t¤k
4¤ë14¤é¬P´Á¤»¤W¤È¤QÂIÄÁ¡A¥x«n³o¤@¦ì¤k¾Ç¥Í½Ð±Ð¤è¦Ñ®vªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê¤è¦Ñ®v¤w¸g¬O«Ü²M·¡¡A¦ý¬O¤w¸gµo²{¦oªº°ÝÃD¬O¡G
¡u³oÓ°ÝÃD¨Ã¤£¬O¤@¯ë¤ß²z¿Ô°Ó¤Hû©Ò¯à°÷¸Ñ¨Mªº¤ß²z°ÝÃD¡A¥¦¨ä¹ê¬O¤@Ó©v±Ðªº°ÝÃD¡I
·í¨Æ¤H¥Í¬¡¦b¨âÓ¥j¤µ¤£¦Pªº¥@¬É¤§¤¤¡A¥X²{¨¤¦â«Å|ªº²{¶H¡I
¦]¦¹¥²¶·±Ä¥Î©v±Ðªº¤è¦¡¡A¤×¨ä¬O°ò·þ±Ðªº©v±Ð¬G¨Æ¡A¤~¯à°÷¹ï¦o²£¥Í³Ì¦nªºÀ°§U¡I¡v
¤è¦Ñ®v¶}©l¸ò¦o¸Ñ»¡¡G
¡u©pªº°ÝÃD¦pªG©ñ¦b¤ß²z¿Ô°Ó¤W¡A¨º¬O·|³Q¶EÂ_¬°±j¢©Ê«ä¦Ò©M±j¢©Ê¦æ¬°ªº¤ß²z¯g¡I
¦ý¬O¦pªG§â¥¦©ñ¦b©v±Ð°ÝÃD¤W¬ã¨s¡A¨º¨ä¹ê¥u¬O¤@³õ©v±Ð°«ª§ªº«á¿ò¯g¡I
©p¥»¨ì¨Ó´N¬O¤@¦ì¤k§ÅÂà¥@ªº¤H¡A©p¦b«Ü¥j¦Ñªº®ÉÔ¡A´N¤w¸g«Ü°Q¹½¤k§Åªº¥Í²P¡I
¦ý¬O©p¤µ¤Ñ«o¤S¸I¨ì¥t¤@¦ì§Å±C¡A¨C¤Ñ³£¸ò©p°á¸g«ù©G¡A²Ó²Óªº°á»w©pÌ®a¤¤ªº¶Ç®aÄ_¨å¡A
³o¤@¥»¸g´N¬O¥@¬É¦³¦Wªº¡y®a®a¦³¥»Ãø°áªº¸g¡I¡z
©p¤µ¤Ñªº°ÝÃD¡A¤£¬O¤@¯ë¤ß²z»Ùꪺ§xÂZ¦]¯À©Ò³y¦¨¡A¨º¬O¦]¬°¦b§Ü©Ú¥t¥~¤@¦ì§Å±C¡A
°á¸g°_°Ê©pªº¹L¥h¨¥÷®É¡AÅý©p¥X²{¦Y¤£®ø©MÃø¹L¡A¦]¬°³o¬O©v±Ð½Ä¬ð¦Ó¨Ã«D¤ß²z½Ä¬ð¡I
¹L¥h¸t¤ks¼w¥X¥@ªº®ÉÔ¡A´N³Q¤H½èºÃ¹L¦o¨s³º¬O¤k§Å¡BÁÙ¤W«Ò¬£¤U¨Óªº«H®t¡H
©p¨¤W¦³³o¤@ºØ°O¿ý¡A¦]¬°³Q¤HÃþÄY«ªº½è°Ý©Î¹G°Ý¹L¡A¤µ¤Ñ¤£¦A§Æ±æ¦^¨ì·í¦~ªº°O¾Ð¤§¤¤¡A¦]¦¹²£¥Í¨â¤H©T¥@¬ÉªºÄY«½ÄÀ»¡A
¦pªG©p¤µ¤Ñ¨S¦³§â¨Æ¥ó§Ë²M·¡¡A´N·|¨«¤J¹L¥hªº¾ú¥v¤¤¡A¦^¨ì·í¦~ªºµhWª¬ºA¤§¤¤¡A©Ó¨üºë¯«¤ÀµõªºµhW©M³dÃø¡H
©p¤µ¤Ñn©è§ÜªºµJÂI°ÝÃD¡A¬O¤£·Q¦A¹L§Å±Cªº¥Í¬¡¡I¦]¬°·í¦~¸t¤ks¼w¥ç³Q¤H½èºÃ¹L¦P¼Ëªº°ÝÃD¡I
©p¤£§Æ±æ¦b¾ú¥v®ø°h¦h¦~¤§«á¡AÁÙ·|³Q«á¤H©ì¶i¾ú¥vªº¤û´×¤¤¨üW¨üÃø¡H
¨ä¹ê©p¬O¥i¥H¤Ï§Ü¡A¥i¥H§_©w¹ï¤è©Òµ¹©p°á»wªº¸g¤å¡A³o¤@½g¸g¤å¥i¥HºÙ¤§¬°°_¥ä©G¡I
¦pªG©p¦AÅ¥¤U¥h¤§«á¡A«OÃÒ¥²©w¶i¤J°_¥äª¬ºA¡AÅܦ¨µo¯«¸gªºªþ¨¤ÏÀ³¡I
©Ò¥H©p¤µ¤Ñªº¤Ï§Ü¬O¦³«Ü¤jªº²z¥Ñ¡I¬°¤F¤£nÅܦ¨¯«¸g¯f¡A©Ò¥H¥²¶·¤Ï§Ü¨ì©³¡I¡v
³o¤@¦ì¥x«n¤k¥Í¡BÅ¥¨ì¤è¦Ñ®v³o¤@®M¨¥½×ªº¤ä«ù¡A°¨¤W´N§âµJ«æ·Ðļªº¤ß±¡µÎ¸Ñ¶}¤F¡I
¤è¦Ñ®v¦A¸ò¦o»¡¡A©p²{¦b§â²´·ú³¬¤W¡A¹ïµÛ¨º¨Ç§Å±C»¡¡G¡u©p³o¤@ӦѧűC¡A¬O·Q§â§Úªº¤k§Å¯à¤O¡B
°_°Ê¥X¨Ó¦n©p¸ò°«ªk¶Ü¡HÁÙ¬On§Ú¥X¨Ó©Ó±µ©pªº´xªù¤H¨¤¦â¡H³o¨âºØ¨¤¦â§Ú³£¤£·Qn¡I
¦pªG©pµw§â§Ú¤k§Åªº¨¤¦â°_°Ê¥X¨Ó¡A¨º²Ä¤@Ón¥h±þ®`ªº¤H´N¬O©p³oӦѧűC¡I
§Ú¥H«á¤£·|¥h±µ´x©pªº¦ì¸m¡A¦]¬°·í¦Ñ§Å±Cªº´xªù¡A¨ä¹ê¥u¦³©t¿W©M´d«s¥|Ó¦r¡I¡v
¥x«n¤k¥Í»¡§¹³o¨Ç¸Ü¤§«á¡A¤ß±¡´N§¹¥þ¦nÂà¡Iµ²±B¦h¦~¥H¨Óªº±¡ºü¡A¤µ¤Ñ²×©óÀò±oµÎ¸Ñ¤§¥~¡A
¦oÁÙ¥t¥~µo²{¤@¦ì§ó«nªº§Å±C¡A¨º´N¬O¦o¶ý¶ýªº¹Ï¹³¥X²{¦b¦oªº±«e¡AÅý¦o·Q°_¤F°ê¤¤®É¥N©M°ª¤¤®É¥N¡A
³o¤@¦ì¦Ñ§Å±C¤]¥¿¬O¨C¤Ñ³£¸ò¦o°á¸gªº¤H¡A°á±o¦o·í®É´N®t¤@ÂI°_¥ä¡A¤µ¤Ñ·Q°_¨Óªº®ÉÔ¡A
¦]¬°®ÉªÅ¤§¶¡ªº¬Û¤¬¬ï´¡¡A§â¦o¹L¥hªºÂ¶ˤf³£¥þ³¡§e²{¥X¨Ó¡I
©Ò¥H¤è¦Ñ®v§i¶D¦o¼È°±¤U¨Ó¡A¥ý¨ì¥~±¨«¤@¨«¡Aªá¤@ÂI®É¶¡Åý¨¤ß¦Û¦æ¾ã²z¡A¤j¸£ªº¸ê®Æn«¾ã¤@¦¸¡A
´N¦n¹³¹q¸£¸ê®Æ«¾ã¤@¼Ë¡A§â¦³¬rªº©U§£¥þ³¡²M°£°®²b¤§«á¡A¦A¶i¤J§@¬°¶i¤@¨Bªº¿Ô°Ó¡I
¡]¤»¡^Â\²æ¾ú¥v
·í¦o¥ð®§§¹¦A¶i¤Jªº®ÉÔ¡A¦oÁy¤Wªºªí±¡©M·Pı¥þ³¡³£¤w¸g§ïÆ[¡A¦]¬°¦o¤£¥²«Áоú¥v¤Wªº¿ù»~¡A
¤]¤£¥²°Ñ¥[¥ô¦óªº©v±Ð¾Ôª§¤§¤¤¡A¥un°µ¦^¦Û¤v¡A°µ¦n¦Û¤v¬O¤@Ó¥¤Zªº¤k¤H¡A¥u»Ýn§â¤V¤Ò·ÓÅU¦n¡A
§â«Ä¤l·ÓÅU¦n¡A´N¤w¸g¤ßº¡·N¨¬¡I
©Ò¥H¤£·|¥h·Q·í¤k§Å¡A¤]¤£·Q¥h«±µ¥ô¦óªk¬Éªº¨Ï©R©M¤O¶q¡A¥u»Ýn°µ¤@Ó¥¤Zªº¤H´N¥i¥H¤F¡I
¦]¬°³o¤@ºØ·QªkÅý¦o²æÂ÷¤F§Å®vªº¨¥÷¡A¤£¥²°Ñ¥[Å]ªkªº°«ª§¡A©Ò¥H±C·@ªº°«ª§¤w¸g¥®§¡A
¤ßùرªº¾Ô³õ¤w¸g¥þ³¡©î°£¡A¤£¦A¨ü©v±Ð½Ä¬ðªº¦]¯À¼vÅT¨ì¦oªº±¡ºü¡I
·í¦o«Ü²M·¡ªºªí¹F¦Û¤vªº·P¨ü®É¡AÁöµM¦oªº¤ß¤w¸g²æÂ÷¤F¥D¾Ô³õ¡A¦ý¬O¤è¦Ñ®v¬Ý¨ìªº«o¬OÁÙ¦³¤@Ó°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¨ì¡H
´N¦b³o¤@Ó®ÉÔ¡A¦oªº¨à¤l¦~¬öÁÙ¤p¥u¦³¨â¡B¤T·³¡A¬ðµM²r¤Oªº©çªù½Ä¶i¨Ó¡A¦n¹³«D±`ºò«æ¦p¨gªºú¾x°_¨Ó¡H
¤è¦Ñ®v¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î´N»¡¡G¡u°ÝÃDì¨Ó´N¦b©p³o¤@Ó¤p«Ä¤l¨¤W¡I
¦pªG©p¨¤W¦³¤@¦ì¸t¤ks¼w¡H¨º¥L¥²µM´N¬O·í¦~ªk°êªº¬Ó«Ò¬d²z¤»¥@¡I
¦]¬°©p¤µ¤Ñ¨M©w©ñ±ó³o¤@³õ©v±Ð¸t¾Ô¡A¥L·|·Pı±N·|³Q¦Û¤vªº¥À¿Ë©ß±ó¡A©Ò¥H²{¦bªºú¾x¨ä¹ê¬O¦bµo¨g¡I
©Ò¥H©p¤£¯à§â¥L©Úµ´©ñ½Ñªù¥~¡A¦ÓÀ³¸Ó¥h©ê°_¥L¡A¥Î©À¤O¸ò¥L»¡©ú¡G
¡y©p¤£·|Åܦ¨¸t¤ks¼w¡A©Ò¥H¥L¤]¤£·|Åܦ¨¤°»ò¬d²z¤»¥@¡I§A¥u¬O¤@Ó«Ü¥¤Zªº¥À¿Ë¡A©êµÛ¥L³o¤@Ó«Ü¥¤Zªº¤p«Ä¤l¡I
©p¤£·|°Ñ»P¥ô¦óªº©v±Ð¸t¾Ô¡A¥L¤]¨S¦³¤°»ò¤ý¦ì©MÄ_®y¥i¥H³Q§O¤H·m¨«¡I
©Ò¥H¥L¦pªG«Ü²Ö´N¥i¥H¥hºÎ¦Û¤vªºÄ±¡A¤£¥²®`©È·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº¾Ôª§¡I³o¤@Ó¥@¬É¤w¸g¤£»Ýn¾Ôª§¤F¡I¡z¡v
»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A¤£ª¾¹D¤p«Ä¤lÅ¥À´¤F¤°»ò¡HÁÙ¬O¯uªº«Ü¥©¦X¡A¥Lè¦nºÎµÛ¤F¡A¦Ó¥BºÎ±o«D±`¼ô¡A¥s³£¥s¤£¿ô¡I
©Ò¥H§â«Ä¤l©ñ¨ì§É¤WºÎı¤§«á¡A·í¨Æ¤Hªº¤ß¹Ò¤w¸g§¹¥þÀò±o¸Ñ²æ¤F¡I
¡]¤C¡^«e¶i¥¼¨Ó
¤è¦Ñ®v¦A§i¶D³o¤@¦ì¤k¥Í»¡¡G¡u©p¤µ¤Ñ¤w¸g¸Ñ¨M¤F¨âÓ¤j°ÝÃD¡I¤@Ó¬O±C·@¬Ûª§ªº°ÝÃD¡B¤@Ó¬O«Ä¤lªº±Ð¨|ÃD¡I
²{¦b§ÚÌ¥i¥H¶i¤J²Ä¤TÓ°ÝÃDªº¬ã¨s¤F¡I½Ð»¡©ú©pªº°ÝÃD©Ò¦b¡H¡v
³o¤@¦ì¤k¤h´N»¡¥X¦Û¤vªº§xÂZ¡A¥Í²z¤W´¿¸g±µ¨ü¦UºØ²{¥NÂå¾Ç¤§Àˬd¡Aµ²ªG©ÒÀò±oªº³ø§i¬O¤@¤Á¥¿±`¡H
¦ý¬Oµ²±B¦h¦~¨Ó³£¤£®e©öÃh¥¥¡A¥±`¨Åé¤U¸¡³¡¸g±`¥X²{µÈµh¤£µÎªAªº·Pı¡A ¦ü¥G¬O¤l®c§Z±_¦³¤@ºØ¤£µÎªAªº·Pı¡A¤@ª½µLªk±Æ°£¡H
¤è¦Ñ®v¦A¬Ý¤F¦o¤@¤U¡A±½´y¤§«áµo²{¦oªº¤l®c¦ì¸m©M§Z±_¤@±a¡A¦³¤@¼h¦Ç¶Â¦âªº·~¤O¸n¦í¡A
³o¤@¨Ç·~¤Oªº¥X²{¡AÅã¥ÜÆF¬É¦³·¥¤jªº¤zÂZ¤O¶q¥X²{¡A¤£§Æ±æ¦o¥i¥H¥¿±`¨ü¥¥¡I
¤è¦Ñ®v¥ÎÆF¤O´À±wªÌ¶EÂ_±½´yªº¹Lµ{¤¤¡A§¤¦b®ÇÃ䳦ñ±wªÌªº§°©É¡A
¤l®c»P§Z±_³¡¦ì¤]¦P®É¥X²{¤F°}µhªº¤ÏÀ³¡A©Ò¥H°¨¤W¦^À³»¡¤F¥X¨Ó¡I
¤è¦Ñ®v±q¦ǫâ¤Hªº¥Í²z¤ÏÀ³¤W¡A°µ¤F¤@Ó¦X²zªº³s±µ¡AÅã¥Ü¦b«n³¡¦³¤@¦ì«Ü¯S®íªº¤k§Ån¥X¥@¡A
¦o±N¨Ó·|¬O©v±Ð¤Wªº°¶¤j¤Hª«¡A©Ò¥H·Q§Q¥Î¦o̪º¨{¤l¥X¥@¡A¦ý¬O³o¤@¦ì¤k§Åªº¤Ï¹ïªÌ¡A
«o¤@ª½±j¤Oªº¤zÂZµÛ³o¤@¦ì¤k§Å¡A¤£Åý¦o¦³¾÷·|¤JL¤U¥Í¡I
¤è¦Ñ®v³o¼Ëªº»¡©ú¡A§°©É°¨¤W¤ÏÀ³¥X¦Û¤vªº·Qªk¡A¤@¦~¦h«e¦o¤]´¿¸g¦³¹L³oºØ·Qªk¡A«Ü·Q¦n¦nªº¦A¥Í¤@ӫĤl¡A
¦ý¬O·í®É§°©Éªº·Qªk¬°¤Fn¥h¤¤¤ß¶Çªk¡A©Ò¥H©Úµ´¤FÆF¬Éªº½Ð¨D¡A·Q¤£¨ì³o¤@¦ì¤k§Å·|§ä¤W¤µ¤Ñªº¦o¡I
¤è¦Ñ®v¤F¸Ñ³o¤@¦ì¤k§Åªº¤O¶q¡A©Ò¥H¶}©l¸òªk¬ÉÁ¿¸Ü¡G
¡u¦pªG§A̹ï·í¨Æ¤Hªº¤U¥Í¦³·N¨£¡A·Q¤Ï¹ïªº¸Ü¥i¥H¦b¥X¥Í¤§«á¡A¦A§ä¦o³Â·Ð¡I
¦ý¬O§A̤µ¤Ñ¦p¦¹¥hÄdºI¦o¤Hªº¤U¥Í¡A¬O¤@ºØ¤£¦Xªkªº¦æ¬°¡I
§A̬O¥i¥H´M§ä¦P®É¤U¥Íªº¤èªk¡Aµ¥¨ì¦b¤H¥@¤§¶¡¦¨ªø¤§«á¦A§@ÄvÁÉ¡A¤Fµ²§A̤§¶¡ªº®¦«è¡A¤£¥i¥H¦b¦¹ÄdºI¹ï¤âªº¤U¥Í¡I¡v
¤è¦Ñ®v»¡§¹³o¤@µf¸Ü¤§«á¡A·í¨Æ¤H¤U¸¡³¡ªºµÈµh¡A¶}©l®ø¥¢µL踪¡A¦ý¬O¦oªº¦A¥Í«Ä¤lªº·Pı¨Ã¨S¦³´î®z¡H
¤è¦Ñ®v¦A¸òÆF¬ÉªºÀ¦¨à»¡¸Ü¡G¡u©p¤µ¤Ñn¿ï¾Ü¥¥¥À¦A¥Í¡A¨º¬O©pªºÅv§Q¡I
¦ý¬O©p¤£n±N¹L¥hªº©v±Ð¥]µö±a¤J¥ÀL¡A©p¤]¤£n¥h·í¤°»ò¸t¤ks¼w¡H
¦]¬°¸t¤ks¼wªº¬G¨Æ¤w¸g§¹µ²¤F¡I©p¥i¥H§â¤@¤Á©ñ¤U¤§«á¡A¦A¨Ó«¥Í¤H¥@¡A¤£n¦A¨«¶i©v±Ð¾ú¥v¤Wªº´d¼@¡I¡v
¤è¦Ñ®v»¡§¹³o¤@µfªº¸Ü¡A¨Æ¥Dµo²{¦o¤w¥i¥H«Ü¶}¤ß¥h±µ¨ü³o¤@Ó¥@¬É¡A¤ßùرªº¤j¥Û¥i¥H§¹¥þªº©ñ¤U¡A
¦]¦¹«Ü§Ö¼Öªº´Nµ²§ô¤F¤µ¤Ñªº½Í¸Ü¡I
§°©É¦b¨Æ«á°l°Ý¤è¦Ñ®v¡G¡u¦o¯uªº¬O¸t¤ks¼w¶Ü¡H¡v¤è¦Ñ®v¸ò¦o·nÀY»¡¡G¡u¤£¬O¡I
¦ý¬Oªk¬É¦³³\¦h©v±Ð¤Wªº¾ú¥v°ÝÃD¡A³£nµ¥µÛ§Ú¥hµ²®×¡A¨S¦³§ÚªºÃ±¦W©M§å¥Ü¡A¦o̳£¤£¥i¥H´N¦¹µ²®×¡A
©Ò¥H³o¨Ç¬G¨Æªº¥D¤H¯Î¡A³£·|·QºÉ¿ìªk¶i¤J§Úªºµø³¥¤§¤¤¡A§Æ±æ¤è¦Ñ®v¯à°÷µ¹¥L̤@ÂIÀ°§U¡I¡v
¡]¤K¡^¸Ô²Ó¤ÀªR
¸t¤ks¼wªº°ÝÃD¡AÁöµM¦b¾ú¥v¤W¤w¸gµ²¤F®×¡A¦Ó¥B¦o¤]¤w¸gÀò±o¤Ñ¥D±Ð±Ð¬ÓªºÃ±¦r©Ó»{¦o¬O¤Ñ¥D±Ðªº¸t¤H¡I
¦ý¬O¦oµ¹¤Ñ¥D±Ð©Ò¯d¤U¨ÓªººÃ°Ý¡A¨ä¹ê¤]¤£¤Ö¡H¬°¤°»ò¤W«Ò·|¿ï¤¤¦o¡H¿ï¤¤¤@ÓµLª¾¨S¦³Åª¹L®Ñªº§ø©h°µ³o¥ó¨Æ¡H
¦o©Ò¬Ý¨ìªºÆF²§¨Æ¥ó¡B¬O¯u¹êªº¡HÁÙ¬O¤Ûı¡H¬°¤°»ò¦o·|¾Ö¦³¦p¦¹±j¤jªº¯à¶q¡H¥i¥H¥h²Î±sªk°êªºx¶¤Ã½¦p¦¹«nªº¾Ôª§¡H
³o¨Ç°ÝÃD¨ì¥Ø«e³£¨S¦³¤H¥i¥H´À¦o§@¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¦]¦¹¥²¶·¤è¦Ñ®v±µ¤â´À¦o¸ÑÄÀ¤§«á¡A
¦o¤~·|¤ß¥®ð©Mªº±µ¨ü¾ú¥vªº¤½ÃÒ¡I©Ò¥H³z¹L¨Æ¥Dªº¤Þ¶i¡A¤~Åý¦o¶i¤J¤è¦Ñ®vªºµø³¥½d³ò¤§¤¤¡A
¦n´À¦o¥Ó»¡Þ±¡¡IÀ°§U¸t¤ks¼w¥h¤F¸Ñ³o¤@¦¸ªº¾ú¥v¤½®×¡A®ø°£¦o¦Û¨¤§ºÃ´b¡H
¤è¦Ñ®v¤µ¤Ñ´À¸t¤ks¼w¤@¨Æ»¡©ú¦p¤U¡G
¡u¥ô¦ó¤@Ó°ê®a¥Á±Ú¡A¦pªG±µ¨ü¨ä¥¦°ê®a¥Á±Úªºâh©M´Ût¡A³£·|²£¥Í¤@ºØ¦P¤³¼Ä·§ªº·P±¡¡I³o¤@ªÑ·P±¡ªº¯à¶q¡A
¸g¹L®É¶¡ªºÁßÆC©M©v ±Ð¤O¶qªº»E¦X¡A´N·|¶i¤J¶°Åé¼ç·NÃѤ§¤¤²Õ¦X¦¨¤@·sªº·NÃѬy¡A
³o¤@ªÑ·NÃѬyªºÁßÆC¥²¶·¸g¾ú¤»½ú¤lªº¤O¶q¡A¤~¯àÅý¥¦µo®i¥X³Ì±j¤jªº¤O¶q¡A©Ò¥Hªk°êªº¤º¬Fì¦]¡A
¶i¤J¨ì¬d²z¤»¥@ªº®ÉÔ¡A襩¥¿¬O²Ä¤»¥Nªº¬d²z¤ý¤l®É¥N¡I
·í³o¤@ªÑ³æ¯Âªº·NÃѯà¶q¡A¸g¹L¤j¬ù¤T¦Ê¦~¥ª¥kªº®É¶¡¡A¿Ä¦X¦¨¤@Ó«D±`±j¤jªº©v±Ð¹ê¤O®É¡A
³o¤@ªÑ¯à¶q´N·|ºtÅܦ¨©v±Ðªº¹êÅéªk¤O¡A³oªÑ©v±Ðªº¤O¤ñ¦h·|Åܦ¨¦³¦Û¥D©Êªº±j¤O°ª¯à¶q¡I
³o¼Ëªº¤@ªÑ°ª¯à¶q¡AÁöµM¦³¥¦¦Û¤wªº¦Û¥D©Ê¡A¦ý¬O«o¨S¦³¦Û¤vªº¤â¨¬¡A¤£¯à°÷¦æ°Ê¦Û¦p©Mª½±µ¾Þ±±ª«Åé¡A
©Ò¥H¥²¶·n§ä¤@Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¨Ó©Ó±µ³o¼Ëªº¤@ªÑ¤O¶q¡I
¦ý¬O¥t¤@¤è±¡A³oºØ©v±Ðªº¯«©_¤O¶q¡A¥²¶·´M§ä¤@¦ì¨S¦³¾ÇÃѪº¤H¨Ó¾r±s¡A³o¨Ç¤H¥²¶·¬OÀY¸£Â²³æ©M¤Ñ¯u¯Â¼ä¡A
¹ï©v±Ðªº¯«©_¤O¶q²`«H ¤£ºÃ¡A¦Ó¥B¨S¦³¤Ó¦hªºª¾Ãѱø¥ó¤§¤U¡A¦oÌ´N¤£·|¥hÃhºÃ³o¨Ç¯«©_ªº¤O¶q¡A
¦]¦¹´N·|¦X§@µL¶¡¡A°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_«D±`§¹¬ü¡I
¦ý¬O¸t¤ks¼wªº¯Â¼ä¤Ñ¯u©MµLª¾¡AÁöµM¯à°÷»P³o¼Ëªº¤@ªÑ¤O¶q¬Û©Ó±µ¡A
¦ý¬O³ò¶¦b¦o¨®Çªº¾ÇªÌ©M¤Ñ¥D±Ð±Ð®x©Ò¦w¬£ªº¤H¤h¡A¥þ³¡³£¤£²Å¦X¤Wz³oºØ±ø¥ó©Mn¨D¡A
¦]¦¹¯«¸ñ¥u·|¦b¦o¨¤Wµo¥Í¡AµLªk¾E²¾¨ì¨ä¥¦¤H¤h¨¤WÀ³¥Î¡I
¸t¤ks¼wªº¯Â¼ä¤Ñ¯u¡A¦ý¬O¹ï©ó^°ê¤Hªº¤³«ë©Ê«D±`±j¯P¡I¦]¦¹«Dn§â³o¨Ç^°ê¤H±þ°®²b¡A
»°¥LÌ¥Xªk°êªº¤g¦a¤W¤£¥i¡I¦]¦¹¦³¤HÃhºÃ¦o¨«áªº¤W«Ò¡A¬O§_¦p¦¹µh«ë¬Û«H¤Ñ¥Dªº^°ê¤H¡H
¦pªG¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A·|¦p¦¹©ñ¥ô¸t¤ks¼w¥h°µ³o¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H
¨Æ¹ê¤W¸t¤ks¼w·í®É©ÒÀ³¥Îªº¯«©_¤O¶q¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥D±Ðªº¤W«Ò¡A¦Ó¬O¨Ó¦Ûªk°ê®c®xªºªH²z¬Ó±Úªº¤O¶q¡A
¦]¬°°ê®a¶i¤J¿³¤`¤§«nÃöÀY¡A¬d²z¤»¥@¬Ó±Ú¯ª¥ýªº¤O¶q©Ò²£¥Íªº¤Ï§Ü¤O¶q¡Aµ²¦X¤F©v±Ðªºì©l¥XµoÂI¡A
³Q©ñ¸m¦b¤@Ó§ø©hªº¨¤W¡AÅý³o¤@ºØ¦Û¥D©Êªº°ª¯à¶q¡A¦P®É¤]¬O¯«©_ªº©v±Ð¤O¶q¡A
µo´§¥X§¹¬üªºµ²¦X¦¨´N¤F¤@¦ì§ø©h¸t¤ks¼wªº¤j·~¡I
·í®É¸t¤ks¼w©Ò¥Îªº©v±Ð¤O¶q¡A¨ä¹ê´N¬OÀs¥Í¤E¤l¤§¤¤ªº¡uÞÝÖ°¡vªº¤O¶q¡A©Ò¿×ÀsªÌ¥»¨¬O²³·~¬Û¿Ä¦X¬°¤§Às¡A
©Ò¦³ªk°ê¤H¹ï^°ê¤Hªºµh«ë¡A³z¹L©v±Ðªº¤O¶q¤§ÁßÆC¡AÅܦ¨Às¥Í¤E¤l¤§¤¤²Ä¤C¤lªº¤O¶q¡AÞÝÖ°ªº¯S¦â´N¬O¶Ý¦å¡B
´Ý§Ô¡B^«i¡B¦n°«¡B§¹¥þ²Å¦X¸t¤ks¼wªº±ø¥ó¡A¤~·|¥X²{³o¤@³õ¸t¾Ô¡I¡v
¡]¤E¡^ºtöÅܤÆ
¦pªG§Ṳ́µ¤Ñ¦A§â³o¼Ëªº¤@Ó²z½×¡A©¹«e©µ¦ù¨ì¥j¥N¤Ñ¥D±ÐªºÂ¬ù¸t¸g¤§¤¤±Àºâ¡I
·í¦~ªº¼¯¦è¬O¦p¦óÀò±o¤W«Òªº¼¦¼§¡H¬£»º¥L¥h°õ¦æ±a¥H¦â¦C¤H¨«¥X®J¤Îªº¤u§@¡H
¦]¬°³Q®J¤Î¤H³Ò§Ðªº¥H¦â¦C¤H¡A¥H¦â¦C¤H¥¦Ì¿w«HC©MµØ±Ï¥@¥D¡A²×¦³¤@¤Ñ·|¥Ñ¬£Åã¤@¦ì¥ýª¾¡A
§â¥Í¬¡¦b®J¤Î¤g¦a¤W¨üY¨üÃøªº¥H¦â¦C¤H¡A±a¥X®J¤Î¤@¼Ë¡I³o¤@ºØ©v±Ð«H¥õ¤w¸g¦bÃm³¥¤§¤¤ÆCÁߤF¥|¦Ê¦h¦~ªº®É¶¡¡A
¤~«õ±¸¥X¼¯¦è³o¤@¦ì¥Nªí¤Hª«¡A¤W«Ò§â©v±Ð¯«©_ªº¤O¶q¥þ³¡³£¥æµ¹¤F¼¯¦è¡A³z¹L¼¯¦è¥h°õ¦æ°¶¤jªº©v±Ð¨Ï©R¡I
©Ò¥H²£¥Í¤Q¤j©_¸ñ¡B·íµM¤]¥i¥HºÙ¤§¬°¤Q¤j¨aÃø¡I
ÁöµM¯«©_ªº¤O¶q¬O½Ï¥Í¤F¡I¦ý¬O¹ï©ó©v±Ð¤O¶q¨Ó»¡¡A°ß¤@¤£¯à§Ô¨üªº´N¬O³Q¸s²³½èºÃ¡I
¤@¥¹³Q¤HÃþ¡B³QªÀ·|¡B³Q¸s²³¡B¶}©l½èºÃªº®ÉÔ¡A³o¼Ëªº¤@ªÑ¤O¶q´N·|¶}©l¥Ë¸Ñ©M®ø¥¢¡I
¦]¼¯¦è·í¦~ªº±¡§Î¬O¦p¦¹¡F¸t¤ks¼wªº¦~¥N¤]¥²©w¦p¬O¡AµL¦³¤°»ò¤j¤£¦Pªº¦a¤è¡I
¦pªG¦^·¹¨ì¤¤°ê©M¦L«×¤§¶¡ªº©v±Ð¾ú¥v¨Ó¬Ý¡AÄÀ{¦È¥§¦ò·í¦~¥i¥HÀò±o¤K¥¿¹D¦¨´N¡A
ªí¥Ü¥L¾Ö¦³¤K±ø¯uÀsªº¤O¶q¦b¤â¡A¦ý¬O¤´µM¯Ê¤Ö¤F¨ä¤¤¨â±ø¯uÀs¡A¦]¦¹±ß¦~ªº®ÉÔ·|¥X²{ÄÀ{±Ú³Q¯[¼þ¤ý¤l³ø´_¡A
¥H¤j¶H½ñ¦º¤G¸U¤¤d¤H¡A´ÀÄÀ{¦È¥§¦ò·À±Ú¤§º×¡I¤Ö±¼ªº¨âÀs´N¬OÞÝÖ°©M°G縨â±ø¯uÀs¡A
©Ò¥H¤~·|¤Þ°_¯[¼þ¤ý¤lªº±þ¾÷¡]ÞÝÖ°¥²³øªº±þ·~¡I¡^¡B±K±Ð³¡ªº¶Çªk¦³»Ùê¡]°G縬O©ú¦æ¨¬¡I¡^
¾ú¥v¶i¤JÀs¾ðµÐÂĪº®É¥N¡A¦]¬°Às¾ðÀ³¸Ó¿W¥ß³Ð±Ð®É¡A«o¿ï¾Ü©ñ±ó³Ð±Ð¥Øªº¡A¦]¦¹·l¥¢¤F²Ä¤@¤l¡I
¦]¬°öSø¨¡A§Î¦üÀt¡A¦nt«¡A°tµL¤W¤h¡A¦³¶}¤ÑÅP¦a¡A°ß§Ú¿W´L¤§¯S½è¡I
²Ä¤G¬O¤£±oµ½³u¡Aªí¥Ü¤Ö¤F²Ä¤G¤l¡I¤G¤lîZ§k¡A§ÎÅé¦üÃ~¡A¦¨¬°¤µ¤é¼q¦t·µ³»¡B°ó¶ð¼Ó»Õ·µ¨¤ªº¨«Ã~¡C
°tµ½³u¤§¯S¦â¡A¦]¬°°ªÂ¤»·±æ¡A¶¶§Q¸¤Ñ¤§©v±Ð©Ê¯S½è¡I
²Ä¤T¬O±K±Ð³¡ªº³Ð±Ð®É¶¡¤Óµu¤£¦¨®ðÔ¡A©Ò¥H¤]¯Ê¤Ö¤F²Ä¤»¤l¡I¤»¤l°G縡A©Ê¦n¤ô¡A©Ò¥H¥ß©ó¾ô¬W¡C
°t©ú¦æ¨¬¤§¯S¦â¡A¦]¦³¬y¤ô¤d¨½¡A¶×¦Ê¤t¦Ó¤J¤j®ü¡A¦³²`»·¬Ò¥i³q¹F¤§·N¡I
²Ä¥|¬O²Ä¤C¤lÞÝÖ°¡A©Ê¦n±þ¡A©Ò¥H¥ß©ó¤MÀôµ¥§L¾¹¤W¡C
°t½Õ¿m¤V¤Ò¤§¯S¦â¡A¦³±þÂûĵµU¡B²`¤JÀI³B¡Bĵ´c¾S¦l¡B°£´cºÉªº±Ð¨|¯S½è¡I
©Ò¥HÀs¾ðµÐÂĦbÃöÁ䪺¾ú¥v®É¨è¤¤¡A¤Ö±¼¤F¥|±ø¯uÀsµLªk¦¨´N¯u¥¿ªº¦òªG¡I
±K±Ðµo®i¦Üª÷è´¼®É¥N¡A±K±Ð¶Ç©Óªº°ÝÃD©M®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡A¦]¦¹©ú¦æ¨¬ªºÀs¯ß¤w¸g§¹¦¨¡Bµ½³uªº°ÝÃD¤]¯à°÷¸Ñ¨M¡B
ÞÝÖ°¥²³øªº°ÝÃD¤]¤w¦¨¹L¥h¡A¦ý¬O«o¦]¬°¦~¬ö¤Ó»´¡A©Ò¥H¤Ö¤F¨â±ø¯uÀs¡G¨º´N¬O²Ä¤@¤lªºöSø¨¡A
¦]¬°¥L¤£¬O¶}©vªº¯ª®v¡I²Ä¤G±ø¤Öªº¬O¥@´L¡A©Ò¥H¤£¨ü¥@¤H´L·q¡I
¦ý¦bª÷è´¼¬è«Bªº®ÉÔ¡A«o¤Þ¥X¤F²Ä¤E±ø¯uÀs¡A¨º´N¬O²Ä¤@±øªºöSø¨¡A¦]¬°è¥©ÁI©vªºµo®i¨ì¤F²Ä¤C¯ª¡A
¥ô¦ó¤@Ó©v±Ð¨t²Î¥un³q¹L¤»¯ªªºÃö¥d¡A´N¥i«Ø¥ß¥X¦Û¤vªº¯uÀs¡I¦]¬°¨º¬O¹F¼¯¯ª®v¿Ë¶ÇªºÁI©v¡A
è¦n¨ì¤»¯ª¤§«á¤~¯à°÷¦¨¼ô¡A¥»¨Ó¨ì¦¹ÁI©v§Y¥i¥HÀò±o¤jµo®i¡A¦ý¬O¤]¥¿¥©¥X²{¤F¥_©v´¶±Iª§»{¦Û¤v¬°¤C¯ªªº¨Æ¥ó¡A
©Ò¥H·S«ã¤F²Ä¤@¤löSø¨¯uÀsªºµo颷¡A¨ä¥¦¤K¤lªº¬Û¤¬©IÀ³©M¤ä«ù¤§¤U¡A¤~·|Åܦ¨¤j¬x¤ô¤§¨aÃø³ø§i¡I
¦]¦¹±À½×¡A¥ô¦ó©v±Ð¬£¨t¤F¸Ñ¦p¦¹¤§«¤jì«h¡G¦¨¥ß©v±Ð¥²¶·µ¥¨ì²Ä¤»¥N¥X²{ªºÃöÁä®É¨è¡A¤~¯à°÷§¹¦¨·s±Ðªº³Ð«Ø¤O¶q¡I
¤µ¤Ñªü¶h¦h¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡A¦Û¤è¦Ñ®vªº³Ð±Ð¥H¨Ó¡A©Ó±µªº¦³¼z¥i²Ä¤G¡B¼z¥²Ä¤T¡B¼z²b²Ä¥|¡BĬ®v¥S²Ä¤¡B¼z½¬²Ä¤»¡B
¦ý¬O¦b¥xÆWªº¤º³¡¤§¤¤¡A¼z½¬¦ò¥À¬O²Ä¤¡B§°©É¬O²Ä¤»¡I
¤»¥Nªº¶Ç©Ó¶¶§Q²£¥Í¡AÁöµM¤¤¤ßªº«Ø¥ß¥u¦³¤¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O«o¨«¹L¤F©Ò¦³©v±Ðµo®i¹Lµ{¤¤ªº©úª§·t°«¡B
³Ì«á¦A¿Ä¦X¬°¤@ªº²M²bªkªù¡A©Ò¥H襩¯à°÷©Ó¥ý±Ò«á¡A§¹¦¨Às¾ðµÐÂÄ·í¦~¨S¦³§¹¦¨ªº¬ü¹Ú¡I
¤]§¹¦¨¤FÀ±°Ç´L¦òµn¤W¦¨¦òÄ_®yªº±JÄ@¡A¤µ¤Ñ¤è¦Ñ®v¤]¶¶§Qªº§â¥þÅéªü¶h¦h ¤¤¤ß¦¨ûªºªk¤O¡A
³z¹LªüìG±ù½Òµ{°V½mªº¾÷·|¡A§¹¦¨¤F¦UºØ©v¬£À³¸Ó«Ø¥ßªº¤j·~¡AÅý²Ä¤Q±ø¾ú¥v¤Wªº¥¨Às¯à°÷À³¹B¦Ó¥Í¡I
¤µ¤Ñ¤è¦Ñ®v´À¸t¤ks¼wªº¤@¥Í¡A¦P®É¤]Åý¾ãÓªk¬É¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¡A¥ô¦ó©v±Ð³£¥i¥H²£¥Í¥¨¤jªº¯«¯µ¤O¶q¡A
¥un²Å¦X¤Wz¤§±ø¥ó¡A³£¥i¥H¯d¤U¦p¦¹§¹¬üµL·vªº¾ú¥v°O¿ý¡I ¡]4¤ë16¤é§¹½Z¡^