¡]¤¡^¤¤è¦ò
¡@
¡]¤@¡^ °ò¥»·§©À
è¶}©l¾Ç±K±µÄ²¨ì¦UºØ¦ò¹³ªºð¥d®É¡A³\¦h·s¶i§Ì¤l³£·|³Q±m¦âÀدɪºµe¹³§Ë½k¶î¡A²´·ú¬Ý¨ì¤Óªá¥©ªºµe¹³¦ÓµLªk¿ë»{¡H
¦pªG¤j®a¥ý±q°ò¥»ªº¤¤è¦ò¤U¤â¡A¦h¤F¸Ñ¤¤è¦ò©M¤³¡ªºÃö«Y¡A¤é«á¦bð¥dªºªY½à©Î¬ã¨sªº¹Lµ{¤¤¡A´N·|«Ü®e©ö¿ëÃÑð¥d¤¤ªº¦ò¹³¡I
¤¤è¦òªº¥X³B¡A°ò¦ªº¨Ó·½´N¬O±q±K±Ð³¡ªºª÷è³»¸g¨t²Î¤¤¤§°Oz¦Ó¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤è¦Ñ®v¾ã²zªº¸ê®Æ¦p¤U¡G
¡]1¡^Ïi¿c¾B¨º¦ò¡G Ïi¿c¾B¨º¦p¨Ó¡A±ë»yVairocana Buddha ¤§Ä¶µ¡A¤SĶ§@¿cªÙ¨º¦ò¡A©ÎºÙ¬°¤j¤é¦p¨Ó¡A±ë¤åªº·NĶ¬O¥ú©ú¹M·Ó¡A ªí¥Ü¦ò¨¥ú©ú¹M·Ó¡A´¶¶gªk¬ÉµLê¡AÂ÷îîı·Ó¤]¡CÏi¿c¾B¨º¦ò¡AÄݦò³¡¡A¦ò¨¦â¥Õ¡B§¤¤¤¥¡¤K¤j·à¤l®y½¬ªá¤W¡A µ²´¼®±¦L¡A¯à°£¤¬r¤¤¤§·ö¬r¡A¯àÂàÃÑÄÄݪŤj¡A¥iÂà²Ä¤EÃѦ¨¡uªk¬ÉÅé©Ê´¼¡v¡C ¦ý¬O¤Z¤Ò¤£À´¡A¥u¦³ªk¬É½Ñ¤Ñ¤~¯à°÷¤À§O¥Lªº¯à¤O¡C
¡]2¡^ªü閦¦ò¡G ªü閦¦p¨Ó±ë¦WAksobhya Buddha ¤§µÄ¶¡A·NĶ¬°¤£°Ê¦ò¡A©ÎµLÜÒÑ}¦ò¡AµL«ã¦ò¤S¦W¤£°Ê¦p¨Ó¡C ³gÜÒ·ö¬°¤T¬r¤§¤@¡A¯à¥X¤@¤Á¤£¦wéʴc¦æ¡AµØÄY¸gÔU¤ª¡G¡u¤@©ÀÜҤ߰_¡A¦Ê¸U»Ùªù¶}¡I¡v °ß¦³µLÜÒ©l¯à±¹ï°f¹Ò¦Ó¤£°_®`¤ß¡A¤£¥Í°h·N¡C ªü閦¦ò¦¨¦ò®É¥ß¤U¤F¤@Ó¹ï¤@¤Á¨Æª«¤£°ÊÜÒÑ}¤ßªº¤ßÄ@¡A ©Ò¥H¦¨´N¤§§®µ½²b¤g¡A±oµLÜÒÑ}¤ß¦Ó¤£°hÂà¡Aª½×µL¤WµÐ´£¡A¦³¤j¶Õ¤O¡A¤£¥i°Ê·n¡A¥Ã¤£°hÂà¡A©Ò¥H¦¨´N¤F¤£°Ê³¡¡C ªü閦¦ò¦ò¨ÂŦâ¡A¦ò¨§¤¦bªF¤è¤K¤j¶H¤ý®y¤W¡A¤¤j¤¤Äݤô¤j¡Bµ²Ä²¦a¦L¡B¯àÂà·QÄ¡A¯à°£ÜÒ¬r¡A¥iÂà²Ä¤KÃѬ°¤j¶êÃè´¼¡C
¡]3¡^Ä_¥Í¦ò¡G Ä_¥Í¦p¨Ó±ë¦WRatnasambhava ¬°¤¤è¦ò¤¤¤§²Ä¤T¦ì¡A¤D¶°¤@¤ÁºÖ¼w°]Ä_¡A¨ã³Æ¸Uªk¯à¥Íªº¦p¨Ó¡C Ä_¥Í¦ò«n¤èÄ_³¡¤§¥D´L¡A¦ò¨¶À¦â¡AÄݦa¤j¤§²b¬Û¡A¦w§¤¤K¤j°¨¤ýÄ_®y¤W¡Aµ²º¡Ä@¦L¡A¯àÂà¨üÄ¡A¤Î²Ä¤CÃѦ¨¥µ¥©Ê´¼¡A ²b°£¤Z¤Ò¤U¦H¡B¤£¥µ¥¡B¤p§Ú¡B°õµÛµ¥¤À§O¤ß¡A¯à°£³g¬r¡A¨Ã½Õ¥ñ¤@¤ÁźºC²³¥Í¡A¦Óµý±oÄ_¥Í¦ò¶êº¡³ø¨¡C ¡@ ¡]4¡^ªüÀ±ªû¦ò¡G ªüÀ±ªû¦ò±ë¦WAmitayus·NĶ¬°µL¶q¥ú¡BµL¶q¹Ø¤§·N¸q¡C ªüÀ±ªû¦ò¥»´L¡A¦ò¨¬õ¦â¡AÄݤõ¤j¡Aµ²À±©wªû¦L¡A©Î¤â±·ªø¥Í¥ÌÅS²~¡A ¨§¤¦è¤è¤K¤j¤Õ³¶ÀYÀ¹¤§¬õ¦â½¬ªáÄ_®y¤W¡A¯àÂà¦âÄ¡A¥H²Ä¤»ÃѦ¨´N§®Æ[¹î´¼¡A¯à°£¤¬r¤¤¤§ºÃ¬r¡A¦h±¡¦Ó©ö¥Í¤j´d¤§·O¤ß¡A Àò½¬ªá³¡¤§¨Æ·~¦¨´N¡C
¡]5¡^¤£ªÅ¦¨´N¦ò¡G ¤£ªÅ¦¨´N¦ò±ë¦WAmoghasiddhi¡A¦¹¦ò¤g©ÒÂà¤Æªº·Ð´o¬O¶ú§ª¡A©Ò²b¤Æ¤§Ä¬O¦æÄ¡A¥H«e¤ÃÑÂন¬°¦¨©Ò§@´¼¡C ¤£ªÅ¦¨´N¦p¨Ó¡A¦ò¨ºñ¦â¡AÄÝ·¤j¡B¥Ñ©óºñ¬O¦hºØÃC¦â²V¦X ¦Ó¦¨¡A¬G¨ä§t·N¬O¦¹¤@¥»´L¦æ¦hºØ¦æ¡A¯à¹F¦¨¦hºØ¥Øªº¡C ¯à°£ºC¬r¡C¥L¥k¤â«ù½~¿iªS¡C¥Ñ©óÂùª÷è«ü¦V¥|¤è¡A©Ò¥H¤£ªÅ¦¨´N¦p¨Ó¡AµL½×¦b¦ó³B³£¨S¦³¥L¤£¯à¦¨´N¤§¨Æ¡C ¨§¤ ¤K¤jª÷¯Í³¾¤§Ä_®y¤W¡Aµ²µL¬È¦L¡C
|
¡]¤G¡^¤³¡ªº¤¶²Ð
¤¤è¦ò¤À§¤¦bªF«n¦è¥_¤¤ªº¤Ó¤è¦ì¡A¥H·Óª÷è¬É°Ò²þùªº¤À§G¡A´Â¤Wªº¦ì¸m¬O¦è¤è¡A´Â¤Uªº¦ì¸m¬OªF¤è¡A
¦]¦¹¹Ï¥ª¬°¥_¤è¡A¹Ï¥k¬°«n¤è¡C³o¨Ç¤è¦ìªº¤À§G»P¤¤°ê¶Ç²Îõ¾Ç«ä·Q¤¤ªº¤¦æ¡]¤ì¡B¤õ¡B¤g¡Bª÷¡B¤ô ¡^
¦³©úÅ㪺®t²§¡A©Ò¥H¤è¦Ñ®vè豵IJ¤¤è¦ò®É¡A¤]§â³o¨Ç¸ê®Æ§Ë²V¡A
»~¥H¬°¦L«×¤H«ä·Q¤¤ªº¤¤è¦ò»PªF¤è¤¤°ê¤Hªº¤¦æ¦³Ãö¡Aªá¤F¬Û·í¦hªº®É¶¡¤§«á¡A¤~ª¾¹D¬O¦Û¤v§Ë¿ù¤F¡I
¡]1¡^ªü°{¦ò§¤¦bªF¤èªº¦ì¸m¡A¥L©Ò´xºÞªº¬Oª÷賡¡AÃC¦âªº¤À°t¬OÂŦâ¡A±qð¥dªº¦UÃþª÷誺¯S¦â¡A
ªí²{¥X¨Óª÷賡©ÒºÞÁÒªº¡A¬O³B²z¤HÃþªº¨aÃø©MÂåÀø¤è±ªº¥\¯à¡A¦]¦¹¾Ö¦³®§¨a©MÂåÀøªº¯S¦â¡C
¨Ò¦p¡GÃÄ®v¦òªº¦ò¹³¨§Î´N¬O¥þ¨Ä_ÂŦâ¡I¥¿¦n§¹¥þ¥Nªí¤F¥L¦³¿W¯SªºÂåÀø¯à¤O¡A©M´À¤HÃþ®ø¨aªº¥\¯à¡I
¦ý¬OÂŦâ¥ç¥Nªí¤F°õªkªÌªº¯S¦â¡Aª÷è¤âµÐÂĪº¨§Î¤]´N¬O¥þ¨²`ÂŦâ¡A¥Lªº¥\¯à´N¬O³Ì¯àºR毁¦UºØÅ]Ãø¡A
©Ò¥H¤SºÙ¤§¬°¥ñÅ]ª÷è¤â¡A¬°±Kªk¤§¤¤ªº¯µ±K¥D¡I
ª÷賡©Ò¨Ï¥Îªº¤O¶q¬O¡u¤j¶êÃè´¼¡vªº¤O¶q¡A©Ò¿×¤j¶êÃè´¼ªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O«e¥@¤µ¥Í¤§¤¤ªº³s±µ¡A³£¥i¥H¶êº¡µL¯Ê¡A
³z¹L³o¤@ºØ¯S®íªº¯à¤O¡A©Ò¥H«D±`®e©ö´x´¤·~»Ù¯f¬rµ¥µ¥ªº«e¦]«áªG¡A¥un§â³o¤@¨Ç¦]ªGÃö«Y¸Ñ¨M¡A
©Ò¦³ªº¨aÃø©M¯e¯f³£¥i¥HÀò±o§¹¥þ²¬Â¡¡I
¡]2¡^Ä_¥Í¦ò§¤¦b«n¤èªº¦ì¸m¡A©Ò´xºÞªº¬OÄ_³¡¡AÃC¦âªº¤À°t¬Oª÷¶À¦â¡I©Ò¿×Ä_³¡ªº¯S¦â¡A¬O¤HÃþªº°]´I¡B
Åv¤O©M¹Ø©Rµ¥µ¥ºÖ³ø©Ò¦b¦a¡I¦]¦¹©Ò¦³ð¥d¤§¤¤¯à°÷´x´¤Ä_³¡ªº½Ñ¯«¡A³£¬O¥H¶À¦â¬°¥Nªí¡A
¨Ò¦p¡G¶À°]¯«ªº¨§Î´N¬O¶À¦â¡A¥L°õ´x¤F¤HÃþªº°]¹B¡I
¤S¼¯§Q¤ä¤Ñ¦ò¥Àªº¤TÓ±¤W¡A¥¿±ªº¬O¶Àª÷¦â¡A¤]³£¬O¥Nªí¤F¨ã¦³´xºÞÄ_³¡ªº¥\¯à¡C
¡@
¼¯§Q¤ä¤Ñ¦ò¥À ¡@ ¤S¦¹µÐÂÄÀ¹µL¼~ªá¡A¾vÀg½Ý¥ß¡A©ó¨äÀg¤W´_À¹Ä_¶ð¡A©óÄ_¶ð¤º¦³¬s¿c¾B¨º¦ò¡A©ñ¤j¥ú©ú¡A¤S©ó¶ð¤¤¥XµL¼~¾ð¡A¨äªá¶}¼Å¡C ¨ã¤KÁu¤T±¦U¦³¤T²´¡A¥¿±¶Àª÷¦âµ½¬Û·L¯º¡A²´×ªø¡A®B¦¶¦â¡A§@¤j«i²r¬Û¡F¥ª±§@½Þ¬Û¡A¶Â¦â¥X¦ÞÆI¬Ü¡A§Q¤ú¥~²{¡A §@¤j©Á«ã¬Û¡A¥O¤H©È©Æ¡F¥k±²`¬õ¦p¬î¤ë¶êº¡½¬ªáÄ_¦â¡A¥X³Ì¤W¥ú©ú¡A·OÃC©M®®¡A¦pµ£¤k¬Û¡C¥O¤HÅw³ß¡C ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¼¯§Q¤ä¤Ñ¦ò¥ÀµÐÂÄ׫ùªky¡^ |
Ä_³¡©Ò¨Ï¥Îªº¬O¡u¥µ¥©Ê´¼¡vªº¤O¶q¡A©Ò¿×¥µ¥©Ê´¼¡A´N¬O¹ï²³¥Í§¡«ù¥µ¥¤ß¹ï«Ý¡A¤]´N¬OµL½×¹ï¤è¬O¦ò¬OÅ]¡B
¬O¦n¬OÃa¡B¬O¥¥Á¬O¶Q±Ú¡B¬O³h¬O´I¬Ò¥H¥µ¥¤ßµø¤§¡Aì¦]¬O°µ¥Í·Nªº¤H¡A½Ö³£¤£¯à±o¸o¡I
¦Ó°µ¥Í·Nªºµ²ªG¡A½Ö¯à°÷¯u¥¿±a¨Ó°]´I¡A¤]¸g±`Ãø¥H¹w®Æ¡I
©Ò¥H¥u¦³¦b¥µ¥©Ê´¼ªº±¡§Î¤U¡A¤~¥i¥HÅý°]´I¶¶§Qªº¶i¤J¦Û¤vªº¤f³U¤§¤¤¡A³o´N¬O¥µ¥©Ê´¼ªº¯S®í«Â¤O¡I
¡]3¡^ªüÀ±ªû¦ò¬O§¤¦b¦è¤è¡A¥L©Ò´xºÞªº¬O½¬ªá³¡¡A¤À°tªºÃC¦â¬O¬õ¬À·ä¦â¡A¦Ó½¬ªá³¡ªº¯S¦â¡A¬OºÞ²z¤HÃþªº±¡ºü¡A
¥L̸g±`¨Ï¥Îªº¬O´d¤ß©M·O¤ß¡A¨ä¤¤¥HÆ[µµÐÂĪº¤j´d¤ß¬O³Ì¬°»D¦W¡I¦]¦¹©Ò¦³¨§Î²{¬õ¦âªºª÷è¡A³£ªí¥Ü¥LÌѳƦ³Ãh¬Xªº¯S¦â¡C
¨Ò¦p¨º¬¥ªÅ¦æ¥Àªº¤T¬õ´L¡B¬õ¶HÀY°]¯«¡B¬õ°]¯«¡B¬õÆ[µµ¥³£¬O¥H¬õ¦â¨Óªí¥Ü¡I
½¬ªá³¡©Ò¨Ï¥Îªº¯à¤O¬O¡u§®Æ[¹î´¼¡v¡A±q§®Æ[¹î´¼ªº¯S¦â¤§¤¤¡A®e©ö´x´¤ªº¬Oµ½¸Ñ¤H·N¡A¦]¦¹¯à°÷¥H·O´d¤ß·P°Ê¹ï¤è¡A®e©ö»P¥L¤H¶i¤J¦P²z¤ßªºª¬ºA¡A©Ò¥Hµh¤H¤§©Òµh¡A´d¤H¤§©Ò´d¡A§¹¥þ¥i¥H·P¨ü¹ï¤èªºª¬ºA¡I³o´N¬O§®Æ[¹î´¼ªº«Â¤O©Ò¦b¡C
¡]4¡^¤£ªÅ¦¨´N¦ò§¤¦b¥_¤è¡A¥L©Ò´xºÞªº¬O½~¿i³¡©ÎªÌºÙ¤§¬°¨Æ·~³¡¡A¤À°tªºÃC¦â¬Oºñ¦â©ÎªÌ¬O¶Â¦â¡A
¦Ó¨Æ·~³¡´x´¤ªº¬O¤HÃþ¨Æ·~ªº¦¨´N¡A©M¹B®ðªº¦nÃa¡Að¥d¤§¤¤¥Hºñ¦â¬°¥Nªíªº¦³ºñ«×¥À¡Bºñ°]¯«µ¥¡C
¨Æ·~³¡©Ò¨Ï¥Îªº¯à¤O¬O¡u¦¨©Ò§@´¼¡v¡A¦¨©Ò§@´¼ªº¯S¦â¡A¬O¤£¥²§â¨Æ±¡·Q±o¤Ó´_Âø¡A¥unª¾¹D¨Æ·~¬O§_¥i¥H¦¨¥\¡I
¬Û«H¦Û¤vªº¯à¤O¬O§_¨¬°÷¡I¤@¥¹¾÷·|¥X²{´N¥i¥H©¹«e½Ä¡A©Ò¦³ªº¥@¶¡¨Æª«¥u»Ýn§â¥¦ÂàÅܦ¨¤G¤Àªk¡A¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡H
¥i¥H°µ©Î¤£¥i¥H°µ¡H¨Åéùر¦n¹³¸Ë¤W¤F¬õºñ¿O¤@¼Ë¡A¬Ý¨ì¬õ¿O´N°±¤î¡B¬Ý¨ìºñ¿O´N©¹«e¶}¨®¡A«Ü®e©ö´NÀò±o¦¨¥\ªºµ²ªG¡I
³o´N¬O¦¨©Ò§@´¼ªº«Â¤O¡I
Ïi¿c¾B¨º¦ò¨³B¦b¤¤è¦òªº¤¤¥¡¡A¬O¤¤è¦òªº¥D´L¡A¤]ºÙ¤§¬°¤¤´L¡A¦b¥L¨§¤ªº¤¤¥¡³¡¦ìºÙ¤§¬°¦ò³¡¡A
ÃC¦âªº¤À°t¬O¥Õ¦â¡A¦bÃC¦âªº°ò¥»·N¸q¤W¡A¥Õ¦â¬O©Ò¦³ÃC¦â¥ú¤§²V¦X³Ì«áµ²ªG¡A¦]¦¹¦b¥±`ªºª¬ºA¤¤¡A
¥Õ¦â¬O³Ì¤£Åã²´ªºÃC¦â¡A¦ý¬O¥Õ¦â«o²Î¦X¤F©Ò¦³½Ñ¦â¡I
¤¤¥¡¦ò³¡©Ò´xºÞªº¥\¯à¡A´LºÙ¬°¡uªk¬ÉÅé©Ê´¼¡v¡A³oÓªk¬ÉÅé©Ê´¼ªº¯S¦â¡A¥¿¦n»P¥Õ¦â¬Û¤Ç°t¡A
¨º¬O¤HÃþ¥@¬É¤§¤¤µLªkÅé·|ªº¯S½è¡A¥u¦³ªk¬É¤§²³¥Í¤~·|Åé·|¡A¥L¤~¬O½Ñ¦ò¤§Åq¤¤ªº»â³S¨¤¦â¡I¨Ò¦p´¶¤Úª÷誺¤TÓÀYªºÃC¦â¡G
´¶¤Úª÷è ¡@ ´¶¤Ú¨¶ÂÂŦâ¡A¨ã¦³¤TÀY¤»Áu¥|°¦¸}¡A¨C¤@ÀY¦³¤T²´¡A¦@¤E²´¡C¥kÀY¥Õ¦âªí¤å®íµÐÂĤ§©Á«ã¬Û¡Ð¤j«Â¼wª÷è¡A ¬°½Ñ¦ò¨ªº¥Nªí¡I¥ªÀY¬õ¦âªíªüÀ±ªû¦òªº©Á«ã¬Û¡Ð°¨ÀY©ú¤ý¡A¬°½Ñ¦ò»yªº¥Nªí¡I ¤¤¶¡¶ÂÂŦâªí¤j¶Õ¦ÜµÐÂĪº©Á«ã¬Û¡Ðª÷è¤â¡A¬°½Ñ¦ò·Nªº¥Nªí¡I ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G´¶¤Úª÷è¶êº¡ªk¡^ |
¡]¤T¡^°ßÃѤ§¤ÀÃþ¤èªk
¤¤è¦ò©Òªí²{ªº¤ºØ´¼¼z¡A¥]§t¤F¡Gªk¬ÉÅé©Ê´¼¡B¤j¶êÃè´¼¡B¥µ¥©Ê´¼¡B§®Æ[¹î´¼¡B¦¨©Ò§@´¼¡A²ºÙ¤§¤¦ò´¼¡A
¹L¥hªº±K±Ð³¡¹ï³o¤ºØ¦ò´¼¼zªº¸ÑÄÀ¡A¤è¦Ñ®v¾\Ū¤F¡A³£Ä±±o¤£¬Æº¡·N¡A©Ò¥H¥t¥~±q°ßÃѪkªùªº¨¤«×¥h¤ÀªR¡A
¤~§â¤¤è¦òªº°ÝÃD¸Ñ¨M¡A¦b¤@Ó·|«á襩¬Ý¨ì¶Ç¤J ¤¤¤ßªºªk¥»¡A¦³¤@³¡¬O±KªkªºÀ±°Ç´L¦òªº¤ßnªº»öy®É¡A
¤~¤F¸Ñ·í®Éªº±K±Ð³¡¡A¬°¤°»òµLªk¹ï¤¤è¦ò§@¥R¥÷ªº»¡©ú¡H
ì¦]¬O©Ò¦³ªº±K±Ð³¡ªº×«ù¤èªk¡A³£¬O°_·½©ó¦L«×ªº±Cùªù±Ðªº¥j¦Ñ׫ù¤èªk¡A
³o¨Ç¥j¦Ñªº×«ù¤è¦¡³£¬O¿í±q¤T¬Nªº°V½m¤è¦¡¶i¦æ¡A«á¨Óªk¥»¤~¥X²{¨º¹Fªºn¨D¡A
¥ç¥u¬Oªí¥Ü¯ëYªº¦òªk·§©À¤w¸g¶i¾n±K±Ð³¡¡A¦ý¬O°ßÃѾǻ¡ªº·§©À«o¤@ª½¨S¦³¯u¥¿ªº¶i¤J±K±Ð³¡ªº×«ù¤èªk¤¤¡I
¦b¾\Ū³o¤@³¡À±°Ç´L¦ò¤ßnªºªk¥»®É¡A¤è¦Ñ®v¥u¬Ý¨ì¤F¤¤Æ[ªºÆ[©À¤w¸g¶}©l¶i¤J»öy¤¤¡A
¦ý¬O°ßÃѦòªkªº·§©À¨Ã¨S¦³¶i¤Jªk¥»ªº¤º®e¤§¤¤¡A¦Ó¥B´¡¶i¤Jªk¥»ªº¤¤Æ[«ä·Q¡A
©|¥u¬O¯d¶ÇµÛ¤¤Æ[¯ëYªºõ¾Ç«ä·Q¡AÁÙ¨S¦³¿ìªk®·®»¨ì¯u¥¿ªº¤¤Æ[¾Þ§@¥\¯à¡I
¦]¦¹¡B¥i¥H½T©wªº¬O¤¤Æ[°ßÃѪº«ä·Q¡A¦b¥Õ±Ð³Ð¥ßªº¹Lµ{¤¤¡AÁöµM´¿¸g±q¦L«×ªº±Ð¬£¤§¤¤¡A
§l¦¬¤F¤j¶q¤¤Æ[°ßÃѪº¾Ç³NµÛ§@¶i¤JÂðϡA¦ý¬O¦b¹ê½èªº¦òªk¬ã¨s¤W¡A
ÂöǦòªk¤§¤¤¨Ã¨S¦³¬ð¯}°ßÃѾǩM¤¤Æ[¾Ç¤Wªºõ¾Çµo®i¡A©Ò¥HµLªk±N³oºØ°ª²`ªº¦ò²z¡A
À³¥Î¦b¹ê»Úªºªk¥»»öy¤W¡A©Ò¥H¦bµo®i¤F¤@¤d¦h¦~¤§«á¡A¤´µM³Q¤è¦Ñ®v§Ö°¨°l¤W¤F¡A
©Ò¥H¦Û¦æ×¥¿¤Fªk¥»¤W°ßÃÑ«ä·Qªº¿ù»~Æ[ÂI¡A§ï½s¦¨ ¤¤¤ß³ÌѯS¦âªº°ßÃѤßnªºÄé³»»öy¡I
¶Ç²Î°ßÃѾǡB¹ï©ó°ßÃѪº°ò¥»©w¸q¤W¡A¥u¥Hªü¿àCÃÑ¡B©M²Ä¤KºØ¤lÃÑ¡A¨Ó©w¦ì°ßÃÑ¡C
³oºØ©w¦ì¤è¦¡¥uÄÝ©óõ¾Ç¤Wªº¤å¦r©w¦ì¡A¯Ê¥F¯u¥¿×¦æªº¤è¦¡©M¾Þ§@¤èªk¡A¤è¦Ñ®v¦b1998¦~¶}©l¡A
¤w¸g¶}©lÂàÅܳo¤@ºØ·Qªk¡A¶}©l´M§ä¥H¼Ð·Ç©w¦ìªº¤è¦¡¡A¥H¨Å骺³¡¦ì¨Ó©w¦ì²Ä¤KºØ¤lÃѪº¯u¹ê¦ì¸m¡A
¦]¬°²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨ªº«e¤ÃÑ¡A¦b²{¥Nªº¥Íª«¸Ñå¾Ç¤W¡A¤w¸g¦³¤F²M·¡ªº©w¦ì¡A
¦]¦¹¦ò¸gªº¡u·N®Ú¡v©w¦ì¡A¦´Á§â¥¦©w¦ì¦b¤ßŦ®ÇÃä¡A«á¨Ó¸g¹L2005¦~5¤ë¶¡¡A
¦bÁ{§É³B²z¬Y¤@¨ÇÆFÅ骺¨Æ°È®É¡A¤~µo²{¥j¦Ñªº·N®Ú©w¦ìì¨Ó¯u¹êªº¦ì¸m¡A¬O¦bµÊÂæӤ£¬O¤ßŦ¡I
¦Ó²Ä¤CÃÑ¥½¨ºÃѪº¦ì¸m¡A«Ü¦´N¤w¸g©w¦ì¦b¬Ü¤ß¦L°ó¤§¶¡¡B¦Ó²Ä¤KÃѪü¿àCÃѪº¦ì¸m«h©w¦ì¦b¯Ý³¡ªº¤ß½ü¤¤¡I
¡]1¡^¦pªG±Ä¥Î·s°ßÃѾǩw¦ìªºÆ[©À¥h¤ÀÃþ¡A¤£ªÅ¦¨´N¦òªº¦¨©Ò§@´¼¡A¬O¦¨´N¦b²Ä¤ÃѪº¨ÃѤ§¤¤¡A
¦pªG¥H¨ÃѪº¯S½è¨Ó´yz¡G¡u¨º´N¬O³z¹L¹B°Êªº¥\¯à¡A§â¥¦µo´§¨ì·¥¡A¦ÓÀò±o¦¨¦òªºµ²ªG¡C
³o´N¬O¦¨©Ò°µ´¼ªº¯S¦â¡I¡v¦]¦¹¥Í¦º¦¨±Ñ¡B¥u¦b¤@Àþ¶¡¤§°Ê§@¤§¤¤¨M©w¡I«D±`²Å¦X¨Æ·~³¡¦¨©Ò§@´¼ªº¯S¦â¡I
¡]2¡^¦pªG±Ä¥Î°ßÃѪºÆ[©À¡B¨Ó¸ÑÄÀªüÀ±ªû¦ò¡A½¬ªá³¡ªº§®Æ[¹î´¼¡A¬OÄÝ©ó·N®Ú²Ä¤»ÃѪº¯S½è¡A
¦pªG¥H·N®Úªº¯S½è¨Ó´yz¡G¡u¨º´N¬O·P¦P¨¨ü¡A¤Ñ¦a¦P´d¡I³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡B¥ç¦P¨¨ü¡F·O´d³ß±Ë¥|µL¶q¤ß¡A
¤D·N®Ú¤§·¥µo®i¤]¡I¡v¦]¦¹¦UºØ·P±¡½Ä°Ê¡A³£¥i¥HÀ³¥Î·O´d¤ß¥hÃh¬X¹ï¤â¡AºÉ¤Æ¨ä¼Ä·N¡A¤DÀò±o³Ì«á¤§¦¨ªG¡I
¡]3¡^¦pªG±Ä¥Î°ßÃÑÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀÄ_¥Í¦ò¡AÄ_³¡ªº¥µ¥©Ê´¼¡A¬OÄÝ©ó²Ä¤CÃÑ¥½¨ºÃѪº¯S½è¡A
¥Ñ©ó¥½¨ºÃѪº¯SÂI¬O²ÎÄÝ«e¤»ÃÑ¡A¦]¦¹Ä_³¡ªº¥\¯àµo´§¡A¦pªG¥u¦³²ÎÄݦӤ£¯à§l¦¬¡A
«h¦U¥ß¤sÀYªº³¡¥D¦p¦ó°ªA¡A¦]¦¹¥u¦³¦b¥µ¥©Ê´¼ªº±ø¥ó¤§¤U¡An¨D©Ò¦³²³¥Í³£n¥µ¥¬Ý«Ý¡I
¦Ó²ÎÄÝ©ó²Ä¤CÃѪººØ±Ú¡A¤~·|Ä@·N§â¨¸yÅs¤U¡AÅý¥@¬É¥¾ã¤£ÅS¾W¨~¡A°]·½¤~¯à°÷¥¦w¹B¿é¨ì¹F¡A
¨S¦³¥ô¦óªý¤O½Ï¥Íªý¼¸¡A¥u¯àÅýÄ_³¡µL«áÅU¤§¼~¡I
¡]4¡^¦pªG±Ä¥Î°ßÃѪºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀª÷賡¡Aª÷賡ªº¥\¯àÄÝ©ó²Ä¤Kªü¿àCÃѪº¯S½è¡A¥Ñ©ó¤@¯ëªº¦ò±Ð¸g¨å¡A
¥u»¡©úªü¿àCÃѬO²Î¾ã²Ä¤CÃÑ¡A©Ò¥H³Q¤À¦C¬°²Ä¤KÃÑ¡A¨Ã¨S¦³«ü©w¥¦ªº¹ê»Ú¦ì¸m¡A
¤è¦Ñ®v«á¨Ó¬O§â¥¦©w¦ì¦b¯Ý³¡¤ß½ü¤§³B¡I¦ÓºØ¤lÃѪºÆ[©À«h±À¼s¬°¨C¤@Ãѳ£¥i¯à·|Âà¤Æ¬°ºØ¤lÃÑ¡A
¦Ó¨Ã¤£¯à«ü©w¬°ªü¿àCÃѪº±MÄݯS½è¡I
ì¦]¬O©Ò¦³«e¤»ÃѪº°O¿ý¡A¦pªG®É¶¡¸g¹L¤Ó¤[¤§«á¡A°O¾Ðº¥º¥²H¤Æ¤§«á¡A©Ò¦³ªº°O¿ý³£·|²H¤Æ¦¬ÁY¬°ºØ¤lÃÑ¡A
º¥º¥¬Ý¤£¨ì²ª¸ñ¡I¦]¦¹¤Ï¹L¨Ó»¡¡G©Ò¦³ªººØ¤lÃÑ«·s´_¤§«á¡AÅý¥¦Ì«·sÃzµo¥X¨Óªº®ÉÔ¡A
«e¤»ÃѪº¯S½è¥ç·|¥X²{²æ¸¨¤§²{¶H¡A¨Ã¤£¬O¦p¦¹¤§§¹¾ã¡AµLªk«ì´_«e貎¡I
°£«D¦³¾ú¥vªº¹Ï¤å°O¿ý¯d¤U¨Ó§@¬°ÃÒ¾Ú¡A§_«hºØ¤lÃѤ§¤¤¡A¨Ã¤£¤@©wѳƲ´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·Nªº¦UºØ°O¾Ðªº¥\¯à¡I
±qªü¿àCÃѪº²Ä¤KÃÑ¥\¯à¨Ó¬Ý¡A³\¦h«e¥@¤µ¥Íªº¾ú¥v³£·|²{¥X¦b¯Ý¤fªº¤ß½ü¤§¤¤¡A
§ÚÌ¥i¥H±q·«ÄY¸gªº¤G¤Q¤¶ê³q¤§¤¤¡A¦A§ä¥X¬ÛÃö³o¼Ëªº¸ê®Æ¨Ó¹ï·Ó¤@µf¡A´N·|Åý¤j®a¤F¸Ñ¤°»ò¬O¤j¶êÃè´¼¡G
¡@
¡@ À±°ÇµÐÂÄ¡A§Y±q®y°_¡A³»Â§¦ò¨¬¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G§Ú©ó©¹©õ¡A¸g·L¹Ð§T¡A¦³¦ò¥X¥@¡A¦W¤é¤ë¿O©ú¡C§Ú±q¦¹¦ò¡A¦Ó±o¥X®a¡A¤ß«¥@¦W¡A ¦n¹C±Ú©Ê¡Cº¸®É¥@´L¡A±Ð§Ú²ç²ß¡A°ß¤ßÃÑ©w¡A¤J¤T¼¯¦a¡A¾ú§T¥H¨Ó¡A¥H¦¹¤T¬N¡A¨Æ«íªe¨F¦ò¡A¨D¥@¦W¤ß¡A·²·ÀµL¦³¡A¦Ü¿U¿O¦ò¡A ¥X²{©ó¥@¡A§Ú¤D±o¦¨¡AµL¤W§®¶ê¡AÃѤߤTÒΡA¤DPºÉªÅ¦p¨Ó°ê¤g¡A²b©¦³µL¡A¬Ò¬O§Ú¤ß¡AÅܤƩҲ{¡I
¥@´L¡I§Ú¤F¦p¬O¡A°ß¤ßÃѬG¡AÃѩʬy¥X¡AµL¶q¦p¨Ó¡A¤µ±o¨ü°O¡A¦¸¸É¦ò³B¡A¦ò°Ý¶ê³q¡A§Ú¥H¿ÍÆ[¡A¤Q¤è°ßÃÑ¡AÃѤ߶ê©ú¡A ¤J¶ê¦¨¹ê¡A»·Â÷¨Ì¥L¡A¤Î¹Mp°õ¡A±oµL¥Í§Ô¡A´µ¬°²Ä¤@¡C
|
¡@ µêªÅÂõÐÂÄ¡A§Y±q®y°_¡A³»Â§¦ò¨¬¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G§Ú©ó¦p¨Ó¡A©w¥ú¦ò©Ò¡A±oµLÃ䨡Aº¸®É¤â°õ¡A¥|¤jÄ_¯]¡A·Ó©ú¤Q¤è¡A ·L¹Ð¦ò«b¡A¤Æ¦¨µêªÅ¡A¤S©ó¦Û¤ß¡A²{¤j¶êÃè¡A¤º©ñ¤QºØ·L§®Ä_¥ú¡A¬yÄé¤Q¤è¡AºÉµêªÅ»Ú¡A½Ñ¼l¤ý«b¡A¨Ó¤J¹Ò¤º¡A¯A¤J§Ú¨¡A ¨¦PµêªÅ¡A¤£¬Û§«Ãª¡A¨¯àµ½¤J¡A·L¹Ð°ê¤g¡A¼s°µ¦ò¨Æ¡A±o¤jÀH¶¶¡A¦¹¤j¯«¤O¡A¥Ñ§Ú¿ÍÆ[¡A¥|¤jµL¨Ì¡A¦k·Q¥Í·À¡A µêªÅµL¤G¡A¦ò°ê¥»¦P¡A©ó¦Pµo©ú¡A±oµL¥Í§Ô¡A¦ò°Ý¶ê³q¡A§Ú¥HÆ[¹î¡AµêªÅµLÃä¡A¤J¤T¼¯¦a¡A§®¤O¶ê©ú¡A´µ¬°²Ä¤@¡C ¡]¸`¿ý¡G·«ÄY¸g¡Ð¤G¤Q¤¶ê³q¡^ |
¤j¶êÃè´¼ªº¯S¦â¡A¬O¦b¯Ý¤f¤ß½ü¤§¤¤¡A¥i¥HÅã¥Ü¥X«e¥@¤µ¥ÍªººØºØ¾ú¥vÅܤơAÀ˵øªº¹Lµ{¤¤·|¥X²{¶ê¥ú¤@¤j¤ù¡A
¦]¦¹±q¥~¦ÓÆ[¤§¡A´N·|¬Ý¨ì¦bצæªÌªº¤ß½ü¤W§e²{¥X¤@¤j¤ùÂŦ⪺¶ê¥ú¡A¦]¦¹³Q´LºÙ¤§¬°¤j¶êÃè´¼¡I
¡]5¡^¦pªG±q°ßÃѾǪºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ¦ò³¡¡A¦ò³¡ªº¥\¯à¬O²Î¤@«e¥|³¡¡]¨Æ·~³¡¡B½¬ªá³¡¡BÄ_³¡¡Bª÷賡¡^ªº¥\¯à¡A
©Ò¥H¦Û¨¨Ã¨S¦³¿W¯Sªº¦â±m¡A¥\¯à¥u¦b©ó²ÎÄݪºÃö«Y¤§¤W¡A¦]¦¹±q¤H¥@¶¡ªº¨¤¨Ó¥h¤F¸Ñ¡A¬O¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¯S¦â©MÅܤơA
¦ý¬O¦bªk¬É¤³¡¤§¤¤¡A³£«D±`¯à°÷Åé·|¨ì¦ò³¡ªº«Â¤O¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{³o¼Ëªº¤@Ó¯à¤O¡G¡uªk¬ÉÅé©Ê´¼¡v¡I
¡@
¦pªG¤j®a³£¹ïªk¬ÉÅé©Ê´¼ªº¤F¸ÑÁÙ¤£°÷§¹¾ã¡A©ÎªÌ¹ï¤³¡ªº·§©ÀÁÙ¤£²M·¡¡A§ÚÌ¥i¥H¨Ï¥Î²{¥Nªº¥ø·~¨Ó¸ÑÄÀ¤³¡ªº¥\¯à¡G
¨Æ·~³¡¦³¦p¤u¼tªº¥Í²£³¡ªù¡A¥LÌ¥un§V¤O¥Í²£¡A´N¥i¥H§¹¦¨¥ø·~¥æ¿ìªº¤u§@¡I
½¬ªá³¡¦³¦p¤½Ãö³¡©M¤H¨Æ³¡ªù¡A¥un½Õ¸Ñ¤H¨Æ¤Wªº½Ä¬ð¡A¨Ã»P¬ÛÃöªº¥ø·~³æ¦ì¡A«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y´N§¹¦¨¤u§@¡I
Ä_³¡¦³¦p¦æ¾P³¡ªù¡A¥un¯à°÷§â¤½¥qªº²£«~±À¾P¥X¥h¡A®Ú¥»´N¤£¶·ºÞ¨î²£«~·|³Q¤H¥Î§@¨º¤@ºØ¥\¯à¡I
©Ò¥H¥un¯àÁÈ¿ú¡A´N¥i ¥H¥X³f°µ¶R½æ¡C ª÷賡¦³¦p²£«~ªº±±ºÞ©Îªk«ß³¡ªù¡AºÞÁÒªº¬O¥ø·~¤§¤¤ªº¨î«×¡B
¤u§@¬yµ{¡B²£«~ªº·åÒ¯¡A¥ø·~ªº«´¬ù¡A¬O§_·|¦³Ä²¥Çªk«ßªº ¬ÛÃö°ÝÃD¡I
¦Ó¦ò³¡«h¬O¸³¨Æ·|¡A¥LÌ¥±`¨Ã¤£´¡¤â©ó¥ô¦ó¤@Ó³¡ªù¡A¦ý¬O©Ò¦³³¡ªùªººªø¤H¨Æ¤É¾E§¡¥Ñ¸³¨Æ·|¥þÅv³B²z¡A
¦]¦¹¯à°÷²ÎÄá ¾ãÓ¥ø·~ªº¹B§@¡I
¦]¦¹¦b¥ø·~¥¿±`¹BÂà´Á¶¡¡A¬O§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¸³¨Æ·|¦³¤°»ò¯S¦â¡A¦ý¬O¤@¥¹¶i¤J§ï²Õ©ÎªÌ¥ø ·~¶i¤JÀç¹B§xÃø®É¡A
¸³¨Æ·|n·Q¿ìªk §¹¦¨¤H¨Æªº«·s§ó°Ê¡A³o´N¬O¤³¡¥L̤§¶¡ªº¯S ¦â¡I
¦]¦¹¦ò³¡²ÎÄá¤F¡u®§¨a¡B¼W¯q¡BÃh¬X¡B¸Ý·À¡v¥|ºØ¥\¯à¡I
¡]¤¡^±KªkÄé³»©M±Â°O
¤¤è¦òªº¤¶²ÐÁöµM¤w¸g¨º»ò¦h¡A¦ý¬O¦b±K±ÐªºÄé³»ªk·|¤§¤¤¡A¤¤è¦ò©Ò¦ûªº¥÷¶q¬O¤°»ò¡A«o¨Ã¤£¤@©w¦³¤H·|²M·¡¡H
¦]¬°¤@¯ëªº±K±ÐÄé³»ªk·|¡A¬O¥i¥H¤À¬°¥|Äé©ÎªÌ¤Äé¨âºØ¡A¦pªG¶Çªk®Éªº¥»´L¨S¦³¹F¨ì¦ò³¡ªº¼Ð·Ç¡I
¨Ò¦pºñ«×¥ÀªºÄé³»¡B°]¯«ªkªºÄé³»¡B¥|ÁuÆ[µªºÄé³»¡A¸g±`¦³³\¦h¶Çªkªº¹Lµ{¡A¥u¥Î¨ì¥|Ä骺¤è¦¡¶Çªk¡A
©Ò¿×ªº¥|Äé´N¬OÄ_²~Äé¡B¤fÄé¡B·NÄé¡B¹aÄé©MªSÄé¡A¦pªG¥|Ä餧¤W¦A¥[¤W¤@Ó¤¤è¦òÄé¡A
©ÎªÌºÙ¤§¬°¤j¶êº¡Äé®É¡A«h³o¤@Ó±Kªkªº¼h¯Å´N·|¤ñ¸û°ª¼h¡A³Q¦C¤J¦ò³¡ªº¼h¯Å¡I
¦]¬°±K±Ð³¡ªº½Ñ¯«¬O¥i¥H¤À¬°¤T¯Å¡A²Ä¤@¯Å¬O¦ò³¡¡B²Ä¤G¯Å¬O½¬ªá³¡¡B²Ä¤T¯Å¬Oª÷賡¡C
¶i¤J¦ò³¡ªºªk¥²¶·Ñ¨¬¤Äé¡A§_«h¦¹ªk¦b¶Çªkªº®ÉÔ´N¥²©w·|¥X°ÝÃD¡I
¦pªG¬O½¬ªá³¡©ÎªÌª÷賡ªº¶Çªk¡A«h¤£¤@©w»ÝnѨ¬¤Äé¤~¯àÄé³»¡I
¦pªG¨Ï¥Î¦ò³¡ªº¤Äé®É¡AnÅý§Ì¤lª¾¹D²b¨¡A¦b¶Çªk¤§«e¤T¤Ñ´N¦³»ÝnÁקK©Ê¦æ¬°¡A¦Ó¥B»Ýn¦Y¯À¡A¨üªk¤~¯à°÷²M²b¡I
¦pªG¬O¥|Äé¶Çªk¡A«h¨S¦³¦p¦¹ÄY®æªºn¨D¡I¦ý¬O¯à°÷¨üªk«eÁקK©Ê¦æ¬°¡A·í¤Ñ¯à°÷¦Y¯À´N¥i¥H¨üªkµLê¡I
¦pªG¶Çªkªº¹Lµ{¤¤¡A¦w´¡¤F¤¤è¦òªºÄé³»¡A¤¤è¦ò¥X¦C¶i¦æÄé³»®É¡A¶Çªk¤W®v¥²¶·¯à°÷±±¨î²{³õ¡A
½Ð¤¤è¦ò¦bªÅ¤¤Åx¤U¥ÌÅS¡A¥ÌÅS¸¨¤U®É¦³¦pÂr¥¬ª¬±q¤Ñ¦Ó¤U¡A³o¬O²Ä¤@ºØ¥\¯à¡I
²Ä¤GºØ¥\¯à¬O¦³¤¤è¦ò¥X¦C¥Ü²{ªº¶Çªk¡A¶Çªkªº¹Lµ{¤¤´N¥i¥HÀò±oªk¬É¤§¤¤ªº»{¥i¡A
³q±`¯à¤O¤ñ¸û°ª±jªº¶Çªk¤W®v¡A³£·|¤ñ¸û³ßÅw±Ä¥Î³o¤@ºØ¤¤è¦òªº¤Äé¤è¦¡¶Çªk¡I
¦pªG¶i¤JÅã±Ðªº×«ùªº¶µ¥Ø¤¤¡A¤¤è¦ò·|¦bÅã±ÐªºªkµØ¤j·|¤§¤¤¥Ü²{¡A¦pªG¤W®vªº¯à¤OѨ¬¡A
°Ñ¥[ªk·|ªº§Ì¤l¤ô·Ç¥ç¬Û·í¡A¤¤è¦ò·|¥Ü²{¥XÀY¤WªºÄ_¶ð¡A¸ò°Ñ¥[ªk·|ªº«H®{¥[«ùÄé³»¡A
¨Ã¥B¦b¨Æ«á·|µo²{°Ñ¥[ªº¤Hû¡A¨¤W¥i¥H¥X²{¤¤è¦òªº¦L°O¡A³oºØ׫ù¤è¦¡ºÙ¤§¬°¦¨¦ò±Â°O¡I
¨Åé¤W¦¬¨ì¦¨¦ò±Â°Oªº¤H¡A¼Ð¥Ü¥X¤µ¥Í©w¯à¦¨¦òªº¥Ø¼Ð¡A¥un¦n¦n¾Ç¦ò׫ù¡A¥²µM¦b¦º«á¥i¥H¶i¤J¦ò³¡¡A
Àò±o¦¨¦òªºªG¦ì¡A³o´N¬O¤¤è¦òªº±ÂÃÒ¥\¯à¡I
¡]5¤ë4¤é§¹½Z¡^