(¤G)¾Ç¦Ó½g


°ò¥»Æ[©À

¾Ç¦Ó½gªº¯S¦â¡A¬OÅý¾Ç¦òªÌÁA¸Ñ°ª¦¸¤¸¾Ç²ß«äºûªº¯S¦â¡AÁA¸Ñ¤è¦Ñ®v©Ò³Ð³yªº³o¤@­Ó²z½×¤§«á¡A

¤~¦³§â´¤ÁA¸Ñ¤è¦Ñ®vªº¦òªk爲¦ó¥i¥HÀò±o¦p¦¹¤§¦¨´N¡F§_«h¦bµu¼Èªº¤G¤Q¤@­Ó¬P´Á¤§¤¤¡A

´N·Q±N¤è¦Ñ®vªº¦òªk¾Ç²ß§¹²¦¡A¤]¯uªº¬O¦³ÂI¤£¤j¥i¯à¡H

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¥u­n§â¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Ç²ß²ßºD¾i¦¨¡A¦¨¦òªº°V½m¹Lµ{¡A¥u¤£¹L¬O¤G¤Q¤@¤Ñ¡A´N¯à°÷¥R¥÷§¹¦¨¡C

·Q¤@·Q³o¨âºØ·Pı¡I¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡A­ì¨Ó´N±q¾Ç¦Ó½g³oùض}©l¡I

¡@

°ª¦¸¤¸¾Ç²ßªº¯S¦â

¡@

°ò¥»Æ[©À

¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A­ì¨Ó¥u¬O¼Æ¾Ç¤Wªº·§©À¡A¦b¤HÃþªº¾Ç²ß¼h­±¤W¡AÁöµM¥u¦³ÂI¡B½u¡B­±¡B¥ßÅ骺ªÅ¶¡¡A

¬O¤@ºØ¥i¥H²z¸Ñ©M¥i¥H±µÄ²ªºªÅ¶¡¡A¦ý¬O¦b²z½×¤W¡A¤T¦¸¤¸ªÅ¶¡¥H¤WÀ³¸Ó¦s¦b§ó¦hªº°ª¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A

¥Ø«e¤HÃþ©Òª¾¹Dªº¬O®ÉªÅªº¦V¶q¤§¥[¤J¡A¥i¥H産¥Í¥|«×ªÅ¶¡ªºÅܤơC

¦ý¬O¥|«×ªÅ¶¡¥H¤WªºÅܤơA¤j¦h¼Æ³£ÄÝ©ó²z½×¤WªºªÅ¶¡¡A¦Ó¤£¬O¥i¥HÆ[¹îªº¹êÅéªÅ¶¡¡C

¦]¦¹°ª¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº«äºû¤è¦¡¡A¤@ª½¨S¦³³Q¤HÃþ±Ä¥Îªº­ì¦]¡A´N¬O¦]爲¥¦ªºª«²z©ÊµLªk³QÀË´ú©Ò­P¡C¦ý¬O¦b²z½×©Ê¤W«o¤@ª½¬O¦s¦b¡C

¦]¦¹¤è¦Ñ®v­«·s±N³o¤@­Ó¦¸¤¸ªÅ¶¡«äºû¡AÂàÅܦ¨¤@®M§¹¾ãªº¾Ç²ß²z½×¡A¥Î¦b¤ß²zªvÀø©M¦òªk±Ð¨|¤W¡Aµ²ªG産¥Í¤F­²©R©ÊªºÅܤơC

¡@

¤µ¤¶²Ð¦p¤U¡G

¡]1¡^ ÂIª¬¾Ç²ßªº«äºûª¬ºA¤U¡A¾Ç¥Í®e©ö¦b¬Y¤@ÂI¾Ç²ß¤º®e¤W¡A産¥Í±j¯Pªº¿E±¡¤ÏÀ³¡C¥Ñ©ó©T°õ¤v¨£¡B¤£¥i§ïÅܪº¯S½è¡I
           ©Ò¥H¥L­Ì¹ï©ó¾Ç²ß¬Y¤@ÂIªº¤º®e¡A¦b¾Ç²ß·í®É·|«D±`¿E°Ê©M¿³¾Ä¡A¦ý¬O¨Æ«á¬ù¤@¦Ü¨â¬P´Á«á¡A´NÅܱo²@µL®ÄªG¡C

           ¾Ç²ß·|ª¾¦Ó¤£¦æ¡A¦]¦¹¾Ç²ß¦¨ÁZ¶i¤J¹s®ÄªG¡C

¡]2¡^ ½uª¬¾Ç²ßªº«äºû¤U¡A³o¤@ºØ¯S¦â¬O²z¸Ñ®É産¥Í¾Ç²ß¡F¤£²z¸Ñ®É´NµLªk¾Ç²ß¡A©Ò¥H¾Ç²ß¹Lµ{¤]·|«Ü¿³¾Ä¡A

¦ý¬O¾Ç²ß¦¨ÁZ«o¬O¥ÑAÂI           ±À¶i¦ÜBÂI¡A¥u¯à¦b¬Y¤@¨Ç¯à°÷²z¸Ñªº½d³ò¤W¥´Âà¡AµLªk産¥Í¥þ­±©Êªº¾Ç²ß¹Lµ{¡C

¡@

 ¦³¦p¤j¦¿¤§¤ô¥u¨ú¤@¿]¦Ó¶¼¨o¡A¦]¦¹¹ï©ó¾Ç²ßªº¦¨ÁZ¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¥e«Ü§Cªº¦Ê¤À¤ñ¡A©Ò¥H¤]¬O¤@ºØ¾Ç²ßªº»Ùê¡C
¥L­Ìªº¯S¦â¬O¦Û¥H爲¤w¸g¾Ç²ß¨ì¡A¦ý¬O½Ð¥L­Ìºt½m®É¡A¤~·|µo²{¥L­Ì¤W³õ¤§®Éªºªí²{¡A¤£¦ý²@µL¤ô·Ç¡A¬Æ¦Ü¬O¿ù»~¦Ê¥X¤£½a¡I

³o¤@ºØ²{¶H¥i¥H¥Î¡G¡uºÞ¤¤¿s°\¡A¥u¨£¤@´³¡v¨Ó¸ÑÄÀ³o¤@ºØ²{¶H¡C


©Ò¥H¤è¦Ñ®v»{爲³o¤@ºØ¯S¦â¤]¬O¾Ç²ß»Ùꪺ¤@ºØ¡C


¼ç¥ñ¾Ç²ß

¤è¦Ñ®v¦b°µ¾Ç°Ýªº®É­Ô¡A¬O²ßºD¤F±Ä¥Î·Ó¬Û¾\Ūªkªº¥­­±¾Ç²ß²ßºD¡A

³o¤@ºØ¾Ç²ß²ßºD·|±N¨­®Ç©Òµo¥Íªº©PÃä¨Æ¶µÄá¼v¦sÃÒ¡A·í®É¥i¯à¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A¦ý¬O¨Æ«á«o·|«D±`²M·¡¡A

³o¤@ºØ¾Ç²ß²{¶HºÙ¤§爲¡u¼ç¥ñ¾Ç²ß¡v¡C

¥Ñ©ó³o¤@ºØ¾Ç²ß²ßºD¡A¤è¦Ñ®v¬O¦b¤j¾Ç´Á¶¡¤~°ö¾i¥X¨Ó¡A¸g¹L±Nªñ¤T¤Q¦~ªº²ßºD¡A³oºØ¯S®íªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A

³\¦hªº¸ê®Æ´N¹³°ïªÎ¤@¼Ë¡A·Ó¬Û¦sÃÒ¦b¤º¤ß²`³B¡A¤@¥¹¾D¨ü¥~¦bªºÀ£¤O¡A¦Ó¥»¨­¤S産¥Í¤F¾A·íªº¹ï§Ü§@¥Î¤§¤U¡A

«ä·Qªº¿iÀ¿¦Ó産¥Í¤F¤õªá¡A´N·|産¥Í¤@ºØ·sªº¬ì¾ÇÅܤơC

¤è¦Ñ®v±`¥Î°ïªÎªº¤è¦¡¨Ó§Î®e¡G

°ïªÎ°ï¤[¤F¤]·|産¥Í¤Æ¾Ç©Mª«²zªºÅܤơA¨Ò¦p産¥Í¤Fªh®ð¡BªÎ®Æ¡B©M¦A¥Íª«½è¡C
¦]¦¹¤HÃþªº¾Ç²ß¸ê®Æ¦pªG¯à°÷¦n¶H°ïªÎ¤@¼Ë¡A§Ö³tªº°ï¿n¸ê®Æ¡C

·í¸ê®Æ°ï¿n¨ì¬Y¤@¶¥¬q¡A¼Æ¶q©M½è¶q³£¹F¨ì¤@©wªº°ª«×®É¡A´N·|産¥Í °ªÀ£©M¤õªá¡A

¾ã­Óªº¸ê®Æ´N·|¿U¿N©M·»¸Ñ¡A³Q¤j¸£§l¦¬¦¨爲¤@ºØ¥þ·sªº¾Ç°Ý²Õ´©M¯à¤O¡C

¤W­z´N¬O¤è¦Ñ®v¥»¨­©Òµo²{ªº¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Ç²ßª¬ºA¡I

³o¤@ºØÅܤƪº¹Lµ{¡A¸g±`¦b¤è¦Ñ®vªº¤j¸£¤¤¦ÛµM産¥Í¡C

¦]¦¹¥Lªº¤j¸£ùØ­±¡A·|¤j¶qªº§l¦¬¸ê®Æ¡A¤]·|¤j¶qªº¿U¿N¸ê®Æ©M­«·s²Õ´¾Ç°Ý©M¯à¤O¡A¸g¹L¦h¦¸ªº°ï¿n©M¾ã¹y¡A

©Ò¥H±N¥L¦Û¤vªº¸£³UÅܦ¨¤F²§¤_±`¤Hªºª¬ºA¡AÅý§O¤Hı±o¥L¥Rº¡¤F´¼¼z¡A¦ü¥G¬O¤° »ò¼ËªºªF¦è³£·|«Ü§Ö´N·d²M·¡¡A

Åܦ¨¤@­Ó«D±`¦³´¼¼zªº¤H¡A©Ò¥H³\¦h¤H³£»{爲¤è¦Ñ®v¬O¤@­Ó¥ý¤Ñ«D±`¦nªº´¼ªÌ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤è¦Ñ®v¸g±`§i¶D¤j®a¡A¥L¨Ã¤£¬O¦p¦¹Áo©úªº¤@­Ó¤H¡H
¥L¦b¤p¾Ç¨ì¤j¾Çªº¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A©Òªí²{ªº¾Ç²ß¯à¤O¡A¨ä¹ê³£¬O«Ü¥­¤Z¡A¨Ã«D¤j®a©Ò·Q¶Hªº¨º»òªº°¶¤j¡A¨º»òªº¥i©È¡G
¥L¦b¤p¾Ç©À®Ñ®É¡A¤p¾Ç¤G¦~¯Å´N¦]爲¤£·|­^¤å¡A©Ò¥H¤p¾Ç¤G¦~¯Å´N©À¤F¤G¦~¡A©Ò¥H³oºØŪ®ÑŪ¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó¬O¨S¦³¤@ÂI­È±o¤j®aÆg¼Ûªº¦a¤è¡I
¥Lªº¤j¨à¤l¦b°ê¤¤ªº®É­Ô¡A¥\½Òªºªí²{¤]¤£¦n¡A¤W½Ò¸g±`¥´½OºÎ¡AÅܦ¨¥þ®Õ³Ì¦³¦WªººÎ¥P¡I¦³¨Ç¤H·|¹ï³oºØ¨Æ¥ó§@§åµû¡Gªê¤÷¥Í¤ü¤l¨Ó¬Ý«Ý¡I

¥i¬O¤è¦Ñ®v±q¨Ó´N¤£¤¶·N³o¤@¥ó¨Æ¡A¦]爲¥L¦b©À°ê¤¤ªº®É­Ô¡A¤]´¿¬O³o¼Ëªº²V¤é¤l¡A¥L¦b©À¤j¾Ç´Á¶¡¡A

¦b³\¦h¦³¦Wªº±Ð±Â«e¡A¤]¬O³o¼Ë¥X¦Wªº©I©I¤jºÎ¡A¥´½OºÎªº²ßºD¥u¯à»¡¬O¤@ºØ¿ò¶Ç§a¡I

ÁA¸Ñ¤W­zªº¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Ç²ß²ßºD¤§«á¡A¤è¦Ñ®v¦b³o¤@­Ó°ÝÃD¤Wªá¤F³\¦hªº¥\¤Ò¥h¬ã¨s¡G

¦¸¤¸ªÅ¶¡«äºûªºª¬ºA­n¦p¦ó¤~¯à§ïÅÜ¡H

§ó°ª¦¸¤¸ªº¾Ç²ß¤S·|¬O¤°»òª¬ºA¡H
¡@

°ª¦¸¤¸ªº±Ð¨|¤èªk©M¥Ø¼Ð

¡@

¤W­z¨â­ÓÃöÁä©Êªº°ÝÃD¡A´N¦¨¤F°ª¦¸¤¸±Ð¨|¤èªkªº¶Ê¥Í¾¯¡C

¦]爲·í¤HÃþ¶i¤JÂIª¬«äºûª¬ºA®É¡A³\¦h¤H·|¶i¤J¤F«äºûªºª¼ÂI¦ÓµLªk¸õ¥X¡C
¹L¥h¤¤°ê¥j¦ÑªºÁI®v¡A¥L­Ì·|±Ä¥Î´Î³Üªº¤è¦¡¡A§â¾Ç¥Íªº«ä·Q§Ö³tªº²¾°Ê¨ì¥t¤@­Ó±¡¹Ò¤§¤¤¡A¦]¦Ó産¥Í¤FÁI¾Çªº¶}®©¡C
¤HÃþªº«äºû¤@¥¹¶i¤J¤FÂIª¬¡A´N¶}©l¶i¤Jª¼ÂI©Î²~ÀV¡A©Ò¥H´M§ä¤£¥X¦Û¤vªº¥Ø¼Ð©M¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C

¤è¦Ñ®v­n¨D¾Ç¥Í¡A³z¹LÁIÆ[¶i¤J½P·Qªºª¬ºA¤U¡A±N³o¤@­Óª¼ÂI©Î¦h­Óª¼ÂI¡A¥Î¤@®Ú½u¦ê³s°_¨Ó¡A¥¦´NÅܦ¨¤F½uª¬ªº«äºû¡C
³o­Ó®É­Ô¡A¾Ç¥Íªº¤j¸£´N·|産¥Í¤@ºØ±j¯Pªº¯à¶qÅܤơAµM«á¬O¾Ç¥Íªº°ÝÃD¦n¶H·|¶i¤J¤ñ¸ûµÎ¸Ñªºª¬ºA¡A

³o´N¬O¦¸¤¸ªÅ¶¡«äºûªº§ïÅܤ§¤U¡A¦]爲ª«²z²{¶Hªº§ïÅÜ¡A«P°Ê¤F¾Ç²ßªÌ産¥Í¤F¹y®©ªº·Pı¡C

¦pªG§â³o¤@ºØ¾Ç²ßªºª¬ºA¡A±Ä¥Î¿ÂÃƪº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¡G
¨â°¦¿ÂÃÆ©ñ¦b¤@±ø½u¤W¡A³o¨â°¦¿ÂÃÆ¥u·|°µ¥X«e¶i©M«á°hªº°Ê§@¬¡°Ê¦Ó¨o¡I

¦pªG§â³o¨â°¦¿ÂÃÆ©ñ¦b¯È¤W¡A¦]爲¥­­±ªºÃö«Y¡A¿ÂÃÆ¥i¥H¦Û¥Ñªº«e¶i«á°h¡B¥ª°{¥kÁסA¤£·|¦A§e²{¶i°h¨ü§xªº²{¶H¡I

¦pªG¦A§â¿ÂÃÆ©ñ¦b¤@­Ó¥­­±¤W¡A³o¤@­Ó¥­­±ªº©P³ò¦³¤@°é¤ô³ò¶µÛ¡A¿ÂÃÆ´N·|³Q¤ô©Ò§xµLªk¶V¥X³o¤@­Ó¹p¦À¥b¨B¡A

°£«D¦³¤H§â¤@¨Ç¯ó¸­©Î¾ðªKµ¥´À¥¦­Ì¬[³]¥X¤@±ø³q¸ô¡A§_«h´NµLªk²æÂ÷§x¹Ò¡C

¦b³o¤TºØª¬ªp¤§¤Uªº¿ÂÃÆ¡A¨ä¹ê¥¦­Ìªº´¼°Ó³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥Í¬¡Àô¹Òªº±ø¥ó¤£¦P¡A©Ò¥H産¥Í¤F¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è¦¡´N¤£¦P¡C
¦ý¬O¦b°O¿ý¤W¡A¥i¯à·|Åã¥Ü¥X¦b¥­­±¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¤ñ½u¤Wªº¿ÂÃÆÁo©ú¡A¦b¥ßÅéªÅ¶¡ªº¿ÂÃÆ·|¤ñ¥­­±ªº¿ÂÃÆÁo©ú¡C
³o¤@ºØ±¡§Î¤U¡A±q°O¿ý¥h¬Ý«Ý¡A´N·|¬ðÅã¥X¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº«äºû¤è¦¡¡A¥i¯à´N¬O¤HÃþ³Ð³y¤Oªº¨Ó·½©M¯S¦â¡C

¦]¦¹¦b²{¥Nªº±Ð¨|²z©À¤¤¡A¦pªG¹ï¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Ç²ß«äºû¤W¡A¦hªá¤W¤@ÂIªº¥\¤Ò¡A¨º¹ï©ó¾Ç¥Íªº¾Ç²ß®ÄªG¡A¥i¯à´N·|産¥Í¤£¥i«äijªº§ïÅÜ¡C


ÂIª¬«äºû

¤HÃþªº¾Ç²ß²z©À¡A¬O¥H¦æ爲¾Ç¬£ªºÆ[ÂI³Ì爲²µu¡G¡u³sµ²´N¬O¾Ç²ß¡C¡v
µL½×¦h»ò½ÆÂøªº¾Ç°Ý¡A¨ä¹ê²×Âk¬O¤@ºØ¨Æª«ªº¦Wµü¡B²z½×¡B¤èªk¡B©Î§Þ³N¬yµ{ªº³sµ²¡C

¦]¦¹ÂIª¬¾Ç²ßªº¤H¡A´N·|Åܦ¨®e©ö©T°õ¤v¨£©Î°õ©ó¤@µü¡AµLªk±q­Ó¤Hªºª¼ÂI¤W¡A´M§ä¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C

¦pªG¥H·sªº¤èªk©ÎÆ[©À±Ð¾É³o¤@ºØ¤H¡A¥L¥²¶·­n«D±`§V¤O¥h§JªA¾Ç²ßªº»Ùê©M§Ü©Ú¡A

¨Ã¥B¸g¹L­«´_¤S­«´_ªº©Ô¿÷¾Ô¤§«á¡A¤~¯à§ïÅÜ¥L­ì¦³ªº©T°õ·Qªk¡C

¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¸g±`·|¸I¤W¤@¨Ç®Ú¥»´N¤£Ä@·N§ïÅܦۤvªº¤H¡A¥L¥i¥H«D±`Ä@·N±µ¨ü§Aªº¹D²z©M·N¨£¡A

¦ý¬O«o¦p¦p¤£°Ê¡Bí¦p®õ¤s¡A©T¨B¦Û«Êªº«O½Ã¶Ç²Î¥Ã¤£§ï­²¡C


³o­Ó®É­Ô¡A§A´N·|µo²{¯uªº³Q¥LÀ»­Ë¡I

¦pªG§Ú­Ì§ïÅÜ¥t¥~¤@ºØ¤è¦¡¡A¥u¬O­n¨D¥L­Ì§â¤ß²z©Ò»{爲ªºÆ[©À¡B¥Í¬¡©Ò¾D¹J¨ìªº°ÝÃD©M¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡A

¥Î·Q¶Hªº¤è¦¡¡A¥H¤@±ø½u§â¥¦­Ì¦êÁp°_¨Ó¡A©Ô¦¨¤@±øª½½u¡A¥L­Ì¬O«D±`®e©ö±µ¨ü³o¤@ºØ­n¨D¡C
¦]¦¹¡I¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¹B§@¤è¦¡¡A±N¨Ó¤@©w·|Åܦ¨¥¼¨Ó³Ì¦nªº¤ß²zªvÀø¤èªk¡C
¡@

½u©Ê«äºû

¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡A·í¥L­Ì¶i¤J³o¤@ºØ½u©Êª¬ºA¤§«á¡A¦A­n¨D¥L­Ì¹ï©ó¥»¨­ªº¨C¤@­Ó°ÝÃD±M®×¡A¥u§@Yes»PNoªº¸ß°Ý¡A

Åý³o¤@±ø½u¦ù¥X¤@¹ï¸}¡]¦n¤ñ±q³L°Cª¬ºAÂà´«¦¨¸¼°Gª¬ºA¡^¡AÅý¤@¦¸¤¸ªº½u©ÊªÅ¶¡«äºû¡A¶i¤J¤G¦¸¤¸ªº¥­­±ªÅ¶¡«äºû¡C

³oºØYes»PNoªº¤G¤Àªkªº«äºû¡A¤]¥i¥H»¡¬O¾É·½¤_¦ò±Ðªºª÷­è¸g¡C¨Ï¥Î³o¤@ºØ¤è¦¡§â¤HÃþªº«äºû±i¶}¡A¬O¤@­Ó²«KªºÂàÅܤèªk¡C
·í«äºû¥Ñ½u©Êª¬ºA©Ô¶}¦¨¥­­±®É¡A¤~µo²{¤HÃþªº«äºû°±¯d¦b½u©Êª¬ºA¤Uªº­ì¦]¡A­ì¨Ó¬O¦]爲¤º¤ß¥@¬Éªº¤£¦w©M®`©È¤Þ°_¡A

©Ò¥H¤º¤ßªº®`©ÈºòÁY¡A¦Ó¾Ç²ß²ßºD´N·|°±¯d¦b½u©Ê¤W¦ÓµLªk±i¶}¡C


¦]¦¹¦b±a»â³o¤@¨Ç¤HÂàÅܦ¸¤¸ªÅ¶¡®É¡A´N·|¦³ÂI§xÃø¡C ¦pªG¯à°÷§JªA³oºØ®`©Èªº¤ß²z°ÝÃD¡A¥L­Ì¤~¯à°÷±N½u©Ê«äºûÂà´«¦¨¥­­±«äºû¡C

¡@

¥­­±«äºû
¥­­±«äºû¡A­nÂà´«¦¨¥ßÅé«äºûªº®É­Ô¡A¤]¬O¨Ï¥ÎYes»PNoªº¤è¦¡°Ý¸Ü¡A¦ý¬O¤è¦V¬O¥H¤W¤U³o¤@­Ó¦V¶q¡A§@爲«äºûµo°Ýªº¤è¦V¡C

¦V¤U«õ±¸ªº¡A¬O·í®Éªº¨C¤@ºØ­t­±±¡ºü¡A§â³o¨Ç­t­±±¡ºüªº¤ß²zª«²z¯àÄÀ©ñ¥X¨Ó¤§«á¡A´N·|¦V¤WÃk¤É¡C

¦V¤WÃk¤É®É¡A¬O¤HÃþ¥¼¨Óªº»·´º©M¤H¥Í¥Ø¼Ðµ¥¥¿¦V±¡ºü¡C

¦]¦¹¤W¤U¦X¤@¤§«á´N§¹¦¨¤F¥ßÅ骺¾Ç²ß«äºû¡I

¡@

¥ßÅéªÅ¶¡«äºû

¥­­±¾Ç²ßªº¤H­n§â¥L­ÌÂàÅܦ¨¥ßÅé¡A¨ä¹ê¤]¤£¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡A¤@­Ó²ßºD¤F¥­­±±Ð¨|ªº¤H¡A

¥L­Ì¸g±`µLªk±N¤º¤ßªº¤£º¡±¡ºü¡A§@¥¿±`ªº¤Þ ¾É¡A¥L­Ì¤]µLªkÁA¸Ñ¥L­Ìªº«e³~¦b¨ºùØ¡C

¦]爲¥­­±«äºûªº¤H¡A¬OµLªkÁA¸Ñ¤T«×ªÅ¶¡¬O¤°»òªº¤@¦^¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì·|¯Ê¥F¯u¹êªº²`«×·Pı¡C
¸g¹L±¡ºüªº«õ±¸©M³B²z¡A¶i¤J³o¤@ºØ¥¿½Tµ{¦¡«á¡A¤º¤ßªº±¡ºü¤~¯àµÎ¸Ñ¡C

¦pªG­Ó¤HµLªkÄÀ©ñ¼ç·NÃѪº²Ö¿n¯à¶q¡A¥L«Ü®e©öÅܦ¨±¡ºü¥¢±±¡A©Î®e©ö¥X²{±j­¢©Êªº½Ä°Ê¡A

³o¤@ºØ²ßºD·|³y¦¨¥L¤HªºÀ£¤O¡A©ÎªÌ¬O»s³y¥X¤£©M¨óªººØºØ¤H»Ú°ÝÃD¡C
¡@

¥|«×ªÅ¶¡«äºû

¤T«×ªÅ¶¡ªº«äºû¦¨¼ô¤§«á¡A­n¶i¤J¥|«×ªÅ¶¡¬O«D±`®e©öªº¨Æ¡A¦]爲¥u­n´x´¤¤F®ÉªÅªº¦]¯À¤§«á¡A

¤T«×ªÅ¶¡Âà´«¦¨¥|«×ªÅ¶¡´N¥u¬O¤@­Ó§@·~¬yµ{ªºÅܤƦӨo¡I
¡@

«äºûªÅ¶¡ªº¾Ç²ß³Ì§xÃø³B¡A¬O¦b©ó«e­±ªºÂI½u­±©M¥ßÅ餧¶¡ªºÂàÅÜ¡A¦]¦¹¥|ºûªÅ¶¡ªº°ÝÃD´X¥G¬O¤£¦s¦b¡A

¦ý¬O¦b¹ê»ÚªºÀô¹Ò¤¤Æ[¹î¡A¥|«× ªÅ¶¡«äºûªº°ÝÃD¡A³£¬O¦]爲¦b«e¤T«×ªº°ÝÃD¨S¦³¥R¥÷¸Ñ¨M¤§«e¡A´NÅD ¶i¸õ¤J¤F¥|«×ªÅ¶¡¤¤¥h¾Þ§@¡C

¡@

¨Ò¦p¡G
¡]1¡^ ÂIª¬«äºûª½±µ¸õ¤J¥|«×ªÅ¶¡¡A´N·|¼vÅT¨ì«äºûµ²ºc©|¥¼§¹¦¨©ÎªÌ©|¥¼¦¨¼ô¡A´N¤w¸g¶}©l¸õ¤J¥|«×¶Ç¼½¡A

¦¨爲³Â·Ðªº´²§GªÌ¡A»Ý­n³\¦h¤H¨Ó´À¥L¦¬¬B´Ý§½¡A¶i¦æº}¥Õ©Î¸ÑÄÀ¡C

¡]2¡^ ½uª¬«äºûªº¤Hª½±µ¶i¤J¤F¥|«×ªÅ¶¡¡A¤]·|産¥Í¤£¦Pªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¸g ±`¬O¡G

¥ý±Ù«á«µ¡I»Ý­n§O¤H¨Ó¸ò¥L½ò«b¨®¡A±±¨î¥Lªº¦æ爲¡A§_«h«D±`®e©öÂôº×¡C

¡@

¡@

¡]3¡^¥­­±«äºûªº¤H¶i¤J¤F¥|«×ªÅ¶¡¡A¥L´N·|産¥Í¥H°¾»\¥þªº²ßºD¡A¥H¥Lªº·Qªk¶i¦æ¥­­±¦¡ªºµL¶qÂX±i¡A§â¨Æ¹ê±»»\¡A

¬Æ¦Ü¤£»D¤£°Ý¡A§â¨Æ±¡ÀÁ¸m¡C©Ò¥Hµ²ªG·|³y¦¨¤½¥q©Î¹ÎÅé§Q¯q¤W¦³«Ü¤jªº·l¥¢¡C
¡@

¤­«×ªÅ¶¡«äºû

¥|«×ªÅ¶¡­n¶i¤J¤­«×ªÅ¶¡¡A¥¦ªº§xÃø«×¤]¤£°ª¡A±ø¥ó¬O¦b¥|«×ªÅ¶¡ªº¬yµ{§@·~¤¤¡A¨S¦³¥ô¦óªº¯Ê¥¢¡A

¨C¤@­Ó¬ÛÃö³¡·|³£¯à°÷¨ÌµÛ¬yµ{ªº¶i¦æ¦Ó産¥Í¤F§Q¼í¡A³o¤@­Ó®É­Ô´N·|§¹¦¨¤­«×ªÅ¶¡ªº«äºû¡C

¤]´N¬O»¡¡A¤­«×ªÅ¶¡ªº«äºû¨ú¨M©ó¥|«×ªÅ¶¡ªº§@·~¬yµ{¨S¦³¯Ê¥¢¤§®É¡A¤~¯à°÷¶¶§Qªº§¹¦¨¡C
¦b¤­«×ªÅ¶¡«äºû¤§¤¤¡A¬O¥ô¦ó¨Æ¬Gªº¦¨±Ñµ²ªG¤§²×ÂI¡A¤@¤Á°­¯«©M©v±Ð¡A³£¬O¦s¦b³o­ÓªÅ¶¡¤§¤¤¶i¦æ¬¡°Ê¡C

¦]¦¹¤¤°ê¥Á¶¡¬y¶Çªº¤­°­¹B°]¡B¤­¸ô°]¯«³£»P¤­µo¥Í¤FÃö³s¡C
¡@

¤»«×ªÅ¶¡«äºû

¤­«×ªÅ¶¡ªº«äºû§¹¦¨¤§«á¡A¯à°÷´x´¤¤­«×ªÅ¶¡«äºûªº¤Hª«´À§A°µ¨ÆªÌ¡A´N¬O¤»«×ªÅ¶¡«äºûªº¤Hª«¡C

­ì¦]¬O¨S¦³§ó°ª¦¸¤¸ªºªÅ¶¡«äºûÆ[©Àªº¤H¡A¬OµLªk´x±±¤­«×ªÅ¶¡ªº¤u§@ªÌ¡A­ì¦]¬O¦b¾r¿m¤W·|µo¥Í°ÝÃD¡F

§_«h¦]爲¦¸¤¸ªÅ¶¡¤ñ¤­«×ªÌ§C®É¡A¤]·|¿Eµo¤W¥q¥»¨­ªº¦Û¨õ·P¡A©Ò¥H¤]µLªk§Ô¨ü¤@¦ì¦p¦¹°ª¶Wªº¤­«×ªÅ¶¡¤u§@ªÌ¦b¨­®Ç¥X²{¡C

¦]¦¹¤»«×ªÅ¶¡¡Aªí¥Ü¶êº¡µLê¡A¦b¤¤°ê³N¼Æ¤§¤¤¡A¦³¤»¦X¤C¨Rªº·§©À¡A¦Ó¦òªk¤§¤¤«h¦³¤»«×¸U¦æªº»¡µü¡A

³o¤@¨Ç»¡µüªº¨Ï¥Î¡Aªí¥Ü¥j¤H¦b«Ü¤[»·¥H«e¡A ´N¤w¸g¹ï¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº«äºû産¥Í¤F·Pı¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¨è·Nªº§â³o¤@ºØ¤ÀÃþ¤èªk´£¥Ü¥X¨Ó¨o¡I

¡@

°ª¦¸¤¸ªºªÅ¶¡«äºû

¦b¤»¦¸¤¸¥H¤Wªº«äºû¡A¤è¦Ñ®v³£²ÎºÙ¤§爲°ª¦¸¤¸¡A°ª¦¸¤¸ªºÆ[©À¡A¦]爲¦b¥­­±ªº¹Ï§Î¤§¤¤¡AµLªk¥Îø¹Ï¨Óªí¥Ü¡A

¦]¦¹¦b»y¤åªºªí¹F¤W¤ñ¸û¦³°ÝÃDªº½Ï¥Í¡A¦ý¬O¦b¥j¤Hªº¦¨»y¤§¤¤¡A¥i¥Hµo²{¨ì¡G¤K­±¬ÂÄn¡B¤E ¤E¦Ü´Lµ¥µ¥¦Wµü¡C

       ³o¤@¨Ç¦¨»y¡A¤è¦Ñ®v»{爲¥j¤H³£¬O¦³¾Ì¦³¾Ú¡A¦Ó¤£¬OÀH«K®º³y¡C¹ï©ó¤@­Ó¤½¥q²Õ´¨Ó»¡¡A¤»«×«äºû´N¤w¸g¨¬°÷¤F¡A

¦ý¬O¹ï©ó¤@­Ó°ê®a ¨Ó»¡¡A¤»«×¬Oµ´¹ï¤£°÷ªº¡C

¦]¦¹¤è¦Ñ®v¤]µo²{¡G¤C«×ªÅ¶¡«äºû»P­x¬Fªº¨t²Î¦³Ãö¡B¤K«×ªÅ¶¡ªº«äºû»P¤å©xªº¬Fªv¤âµÃ¦³Ãö¡B¤E«×ªÅ¶¡«äºû»P¤@°ê¤§´L¦³Ãö¡C
¶W¹L³o¤@ºØªÅ¶¡¤§«á¡A«äºûªÅ¶¡ªºÂàÅÜ´NÅܦ¨¦t©zªº¦¸¤¸ªÅ¶¡ÅܤơA

³o¤@­Ó®É­Ô¡A¦¸¤¸ªÅ¶¡¥u¬O¤@­Ó¼Æ¦ìªºÅܤơA¦Ó»P­Ó¤Hªº¨­¤ßÅܤƵL Ãö¡C

¦]¦¹¦b¶W°ª¦¸¤¸ªºªÅ¶¡¤§¤¤¡A©Ò±´¯Á¨ìªº¨Æª«¡A´NÅܦ¨¨àµ£¥d³q¤ù¤@ ¼Ëªº¡A¦t©z¾Ôª§¡B¬P²yÃz¬µ¡B¤ÓªÅ¥ÀÄ¥·N¥~µ¥µ¥ªº©_©Çµe­±¡C
¦]¦¹¦b±Ð¨|¤è­±ªºµo®i¡A¯à°÷¨Ï¥Îªº¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A¥u¥Î¨ì¤»«×ªÅ¶¡´N¤w¸g¥i¥HÀ³¥I¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á¾Ç°Ý¤F¡C

¦ý¬O¦¸¤¸ªÅ¶¡²z½×ªº±À¦æ¡A¬O§_¥u¦³¦¨¦~¤H¤~®e©ö±µ¨ü©O¡H
¤p«Ä¤l¹ï³o¤@ºØ²z½×ªº¬Ýªk¤S¦p¦ó©O¡H

¡@

¤p¾Ç¥Íªº¦¸¤¸±Ð¨|

¤è¦Ñ®v´¿¸g¦]爲·QÁA¸Ñ¤p¾Ç¥Í¡A¬O§_¤]¯à°÷±µ¨ü¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº«äºû¡A©Ò ¥H´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A

§i¶D®a¤¤©À¤p¾Çªº¨à¤l©M¤k¨à¡A¬G¨Æ¦p¤U¡G
¡@

¦³¤@­Ó¤p¾Ç¥Í¤W½Òªº®É­Ô¦b¥´½OºÎ¡A¦b°g°g¯í¯í¤¤¬Ý¨ì¤F¦Ñ®v¦b«e­±¡A¤@°{¤@°{ªº¡A

³o­Ó®É­Ô¦Ñ®v¬O¸£®ü¤¤ªº¤@­Ó¼v¤l¡A©Ò¥H¥i¥HºÙ爲¡uÂIª¬ªº¦Ñ®v¡v¡C

·í³o¤@­Ó¤p¾Ç¥Í¦b¥bºÎ¥b¿ôªº®É­Ô¡A¨£¨ì¦Ñ®v¦V¥Lª½½u«e¶i¡A³vº¥¾aªñ¡A³o ­Ó®É­Ô¦Ñ®v´NÅܦ¨¡u½uª¬ªº¦Ñ®v¡v¡C

©Ò¥H¤p¾Ç¥Í´N§â²´·ú¥´¶}¬Ý¤F¤@¤U¡A´N¦A§â²´·ú³¬¤W·Q¤F¤@·Q¡G¨s³º§Ú¬O¦b®aùغÎı¡AÁÙ¬O¦b½Ò°ó¤WºÎı©O¡H
·í¥L§â²´·ú¦A«×¥´¶}ªº®É­Ô¡A¦Ñ®v´N¯¸¦b²´«e¦n¶H§G´ºª©ªº¥ß¦b²´«e¡A©Ò¥H¦Ñ®v´N¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¡u¥­­±ªº¦Ñ®v¡v¡C

·í¦Ñ®v¤j¥s³o¤@¦ì¾Ç¥Íªº¦W¦r®É¡A³o¤@¦ì¤p¾Ç¥ÍÀ~¤F¤@¸õ¡A°¨¤W¯¸¤F°_¨Ó¡Aµ²ªGµ²µ²¹ê¹êªº¼²¨ì¤F¦Ñ®v¡A

©Ò¥H³o­Ó®É­Ô¦Ñ®v´NÅܦ¨¤@­Ó¥i¥HIJºNªº¡u¥ßÅéªÅ¶¡ªº¦Ñ®v¡v¡C

©ñ¾Ç¦^®a¤§«á¡A¶ý¶ý»¡¡G­è¤~¦Ñ®v¥´¹q¸Ü¨ì®aùا@®a®x³X½Í¡A³o­Ó®É­Ô¡A¦Ñ®vÁöµM¦b»·¤è¡A

¦ý«o¥i¥HÀH®É¬E¹q¸Ü¨ì¨Ó¡A©Ò¥H´NÅܦ¨¤@­Ó¡u¥|«×ªÅ¶¡ªº¦Ñ®v¡v¡C

·í¶ý¶ý»P¦Ñ®v½Í¸Üªº®É­Ô¡A«á¨Ó©~µMµo²{¦Ñ®v¬Oª¨ª¨ªº¦ÑªB¤Í¡A¨Ã¥B¦b³Ìªñªº®É¶¡¤¤·|¤@°_¥h¦Y¶º¡C

¦b³o¤@­Ó·sµo²{¤§«á¡A¦Ñ®v´N¬ðµM¤§¶¡Åܦ¨¤@¦ìÀH®ÉÀH¦a·|¥X²{ªº¦Ñª¨ªºªB¤Í¡A¦]¦¹¦Ñ®v´N¦¨爲¤F¡u¤­«×ªÅ¶¡ªº¦Ñ®v¡v¡C

±q¦¹¤§«á¡A³o¤@¦ì¤pªB¤Í´N¦]爲¨ü¨ì³o¤@¦ì¦Ñ®vªº¼vÅT¡A¦w¦w¥÷¥÷ªº§â®Ñ©À¦n¡A¤]¶¶¶¶§Q§Qªº§â¤j¾Ç©À§¹¡A

¦b³o¤@ºØ¼vÅT¤§¤U¡A¦Ñ®v´NÅܦ¨¤F¤@¦ì¡u¤»«×ªÅ¶¡ªº¦Ñ®v¡v¡C

¤è¦Ñ®v±Ä¥Î³o¤@ºØÁ|¨Òªº»¡ªk¡A¥hªí¹F¤F¤»«×ªÅ¶¡ªº«äºû®É¡Aµo²{¨ì«Ä¤lªº¤j¸£«äºû¡A°¨¤W¦³«Ü©úÅ㪺ÅܤơA

«äºûªÅ¶¡ªº¬[ºc´N¶}©l¦b¥L­Ìªº¸£³U¤¤¼µ¤F°_¨Ó¡C

©Ò¥H¤è¦Ñ®v¦A­n¨D«Ä¤l§âª¨ª¨¶ý¶ýµ¥®a¤H¡A©M¥L­Ìªº¦P¾ÇªB¤Íµ¥«ö·Ó³o¤@ºØ¤»«×ªÅ¶¡ªº¬[ºc¡A¦w´¡¦b¦Û¤vªº«äºû¤§¤¤¡C

¸g¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¥ª¥kªº®É¶¡¡A«Ä¤lªºªÅ¶¡«äºû´N§ó²M´·¤F¡A³o¤@ºØ¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº«äºû´N¤w¸g¦b«Ä¤l¨­¤W¸¨¹ê¤F¡C

¡@

¦¸¤¸ªÅ¶¡«äºûªººtö

«á¨Ó¤è¦Ñ®v¦A½Ð«Ä¤l·Q¤@·Q¡AÂIª¬«äºûªº¾Ç²ß¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ©O¡H

¤j®a¦bŪ®Ñªº®É­Ô¡A±q»{Ãѳæ¦r¶}©l¡A©ÎªÌ¬O­^¤åªº¦r¥À¡A¤¤¤åªºª`­µµ¥µ¥¡A³£¬O¤@ºØ¡uÂIª¬ªº¾Ç²ß¡v¡A

ªø¤j¥H«á¡A¤@¨Ç¾Ç³N¤Wªº±M¦³¦Wµü¡A¨ä¹ê¤]´N¬OÂIª¬«äºûªº¾Ç²ß©lÂI¡C
¦³¤F¤W­zªº°ò¦¤§«á¡A¤å¦r´N¶}©l¦ê³s¦¨爲¥y¤l¡A¦]¦¹¥y¤lªº´y­z´N¬O¡u½u©Êªº¾Ç²ß¡vªº¤@ºØªí¹F¡C

·í¤å¥y²Õ´¦¨爲¤@¬q¤å³¹®É¡A´N·|µ²ºc¥X¡u¥­­±ªº¾Ç²ß¡v¡C
¦pªG³o¤@¬q¤å¦r¬O¤p»¡Åé¡A¥¦ªº¤å¦r¤º®e¦³«Üºë±mªº¹ï¥Õ©Î±¡¸`¡A´y­z¥D¨¤ªººØºØ¦æ爲¡A¨º³o¤@½g¤å³¹´NÅܦ¨¤@½g¡u¥ßÅ骺¾Ç²ß¡v¡C
¦pªG³o¤@¬q¤å¦r§@§ó¤jªº½g´T©µ¦ù¡A´y­z¤F¨k¤k¥D¨¤ªº¤@¥ÍÅÜ¤Æ©ÎªÌ ¾ã­Ó¨Æ¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß³£¯à°÷¥æ«Ý®É¡A

³o¤@¥»¤p»¡´N­Ñ¦³¡u¥|«×ªÅ¶¡¡vªº®ÉªÅ¬ï±ôªº§@¥Î¡C

¦pªG¥Xª©°Ó§â³o¤@¥»®Ñ§@¬Y¤@ºØ¦³¤O¶qªº«Å¶Ç©M±À¾P¡A©Ò¥H³o¤@¥»¤p»¡«ÜºZ¾P¡A

³o­Ó®É­Ô³o¤@¬q¤å³¹´NÂàÅܦ¨¡u¤­«×ªÅ¶¡ªº産ª«¡v¡AÁÈ¿úªº¤u¨ã¤F¡C
³Ì«á¬Æ¦Ü¬O¹q¼v°é¤¤¡A¥´ºâ§â¤p»¡§ï½s¦¨¼@¥»¡A©çÄᦨ¹q¼v¡A³o­Ó®É­Ô³o¤@¬q¤å³¹´N¶}©l¦³¤F·sªºÂà´«ªÅ¶¡¡C

¦]¦¹¤p»¡¤¤ªº°t¨¤¡G¥L­Ì­n´x´¤ªº¬O¥­­±ªº¬G¨ÆŨ¦«¡C¨k¤k¥D¨¤¡G­n´x´¤ªº¬O¤Hª«±¡ºü«äºûªº¥ßÅé²`«×ªí¹F¡C

¬G¨Æªº½s¼@¡G´x´¤ªº¬O¥|«×ªÅ¶¡ªº¬yµ{ÂàÅÜ¡C¾Éºt¡G­n´x´¤ªº¬O¤Hª«¡B¬G¨Æ¡B­I´º¡B®ðª^¡B¬yºZ¡BÂà±ÊÂIµ¥¤»ºØ¤è¦V¡C

§ë¸êªÌ©Î¤½¥q¤§¨Mµ¦ªÌ¡G­n´x´¤ªº¬O¹q¼v©çÄ᪺§ë¸ê¬O§_¯à°÷ÁÈ¿ú¡H


¥ø·~ªºÀ³¥Îµo®i

©Ò¥H³o¤@¨Ç¬ÛÃöªºÅܤƥX²{¤§«á¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hµo²{¡A¨C¤@­Ó¦æ·~¤§¤¤¡A¥¦³£¥i¥H¦s¦b¤»«×ªÅ¶¡ªº«äºû¡A©Ò¥H¦b¤@­Óª½¾P¦æ·~¤§¤¤¡G
¤½¥q産«~爲¡uÂI¡v¡C¤U½u¤§±À¾P¤u§@爲¡u½u¡v¡C
·í¤U½u®³µÛ産«~¤£¯à°÷°_°Ê¤§®É¡A³o¤@¦ì¤U½u´N¬OÂIª¬¤Hª«¡AÃø¥H±Ò°Ê¦¨爲½u¡A©Ò¥H¤£¥²­nªá¶O¤Ó¦hªº¤H¤O§ë¸ê¡C
¦pªG³o¤@¦ì¤U½u¯à°÷«i©¹ª½«e²¾°Ê¡A¥L´N¬O¤@¦ì¤£¾A¥Îªº¤H­û¡C

¦pªG¤U½u©¹«e¨R¦Ó¤£±o¨äªk¡A«h¬O¤W½u¤§±Ð¾ÉµL¤è¡A¥i¥HÀË°Q¤W½u¤§¥\¯à¡C
¦pªG¤W¤U½u¤§¶¡ªº¥\¯à¥¿±`¡A´N¥i¥H«ö·Ó³o¤@ºØ¼Ò¦¡Â½ª©¡A¦¨爲¤@ºØ©T©wªº°V½m§@·~©M¬yµ{¡A¦]¦¹´N·|¶i¤J¥|«×ªÅ¶¡ªºµo®i¡C

¥|«×ªÅ¶¡ªº¬yµ{§@·~µL»~ªº®É­Ô¡A¤~·|産¥Í°]´I¡C¦]¦¹¬yµ{°õ¦æµL»~«o¤£¯à産¥Í°]´Iªº®É­Ô¡A´N¬O産«~ªº°â»ù¥X¤F°ÝÃD¡C

³o­Ó®É­Ô´N­nÀË°Q¡u¤­«×ªÅ¶¡¡vªº²z°]ªÌ¡C¦pªG¥ø·~¤§ÁÈ¿ú¥\¯àµL»~¡A«h¤½¥qªº¸gÀçªÌ¡A

¬O­n¦p¦ó¥h´x´¤³o¤@¨Ç¯à¸ò¤½¥qÁÈ¿úªº¤H¡A¨º´N¦¨爲¤»«×ªÅ¶¡ªº¤Hª«¡C 
¡@

¸g¹L³o¼Ëªº©µ¦ù©MÂX±i¤§«á¡A¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº«äºû¡A¨ä¹ê¬O¥i¥H¸ò¥ô¦ó¤@ºØ¦æ·~©M§Þ³N¬Û¦ê³s©M®M¥Î¡A

Åý¤HÃþ¦b¨C¤@ºØ¦æ·~¤§¤¤¡A³£¥i¥H産¥Í¤@ºØ¥i¥H¤¬¬Û³s±µªº¤@ªù¾Ç°Ý¡C


¦¸¤¸ªÅ¶¡»P¦òªkªºÃö«Y

¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Ç³NÆ[©À¡A¯à°÷¦b¦òªk±Ð¨|¤W¨Ï¥Î¤§«á¡A¹ï©ó¦òªkªº¯«³q°ÝÃD¡A´NÅܱo«D±`²¤Æ¡C

¦]爲¦b¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº²z½×¤W§@¸ÑÄÀ¡A±q¦ò±Ð¸g¨åªº¾\Ū¹Lµ{¤¤¡A産¥Í¤F¦UºØ¶i¤J¥j¥N¦ò¯ªÁ¿¸g»¡ªkªº²{¶H¡A

´N¥i¥Hµø爲¥|¦¸¤¸ªºªÅ¶¡¾Ç²ß¤ÏÀ³²{¶H¡C

¤@­Ó©À¤O±j¤jªº¤H¡A¦b«ä·Q¤H¡B¨Æ¡Bª«µ¥µ¥ªº¹Lµ{¤¤¡A·|産¥Í±j¤jªº¤z¹w§@¥Î©Î¸¹¥l§@¥Î¡I

©Ò¥H³\¦hªº¤Hª«ªº¥X²{»P®ø¥¢¡B¨Æ¥óªº¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡Bª«¥óªºÂkÄÝ»P·´·À¡A³£»P³o¤@¨Ç©À¤O±j¤jªº¤Hª«ªº·Qªk¦³Ãö¡C

¦]¦¹¤Ï¹L¨Ó¥h¸Ñ¨M°ÝÃD®É¡A´N¬O¦p¦ó§ä¥X¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¡AÅý¥L§¤¦b³Ì¾A·íªº¦ì¸m¶¥¼h¤§¤W¡A

´N¥i¥HÅý³o¤@­Ó¥@¬É§ó¦n§ó¬üÄR¤F¡I³o´N¬O¥j¦Ñ¤HÃþ©Ò¿×ªº¡u¦¨¦ò¡vªº°l¨D¡C ÁA¸Ñ¦¨¦òªº­ì©l·§©À¤§«á¡A

¤~·|Åý¤HÃþ¯u¥¿ªºÁA¸Ñ¤d¦Ê¦~¨Ó¡A爲¦ó¡u¦¨¦ò¡v¨â¦r·|¦p¦¹°g¤H¡A¥i¥HÅý¤HÃþ¶É®a¿º²£³£Ä@·N¥h¹F¦¨¡C

 ¦]¦¹¾\Ū¤F¥»®Ñ¤§«á¡A·|¥O§A¹ï¦¨¦ò¨â¦r§ó爲¤ß°Ê¡I

­ì¦]¬O¥»®Ñ·|§i¶D§A¡A¦¨¦ò¤w¸g¦¨爲®M¸Ëªº½Òµ{¡A¥u­nªá¤@¦~ªº®É¶¡´N¥i¥H¥þ³¡¨«¤@¹M¡AÅý§AÁA¸Ñ¦¨¦ò­ì¨Ó¬O¨º»ò²³æªº¨Æ¡C



¤è¦Ñ®vªº¾Ç¦ò¸gÅç

¡@

»P衆¤£¦Pªº°Ê¾÷

±q«e¡I³\¦h¤H³£»{爲¦òªk°V½m¬O¦ò±Ð®{ªº¤@ºØ«H¥õ¦æ爲¡A¬O¤@ºØ©v±Ð¬¡°Ê¡I

¤è¦Ñ®v«o§Æ±æ¯à°÷§ïÅܳo¤@ºØÆ[©À¡AÅý¨º¨Ç¨S¦³©v±ÐÆ[ªº¤H¤h¤]¶i¨Ó¾Ç¦ò¡A¦]爲¾Ç¦ò¬O¥i¥H±Ð¥~§O¶Ç¡A

¤£½Í©v±Ð¬Æ¦Ü¤£±µ¨ü©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¡A³£¥i¥H¾Ç²ß¦òªk¡C

·Q·íªì¡A¦b¤è¦Ñ®v¾Ç¦òªº¦~¥÷¤§¤¤¡A¥L­º¥ý¬Ý¨ì¤F¤è®v¥Àªº¾Ç²ß¹Lµ{¡GÁöµM¦o«Ü°@¸Ûªº¾Ç¦ò¡A

¤]«Ü§V¤Oªº¥h¨£ÃÑ©v±Ð¤Wªº¤Hª«¡A¦o«Ü§V¤Oªº¥h¤Q¤èÁIªLÅ¥¸­°ÒÁ¿¸Ñ·«ÄY¸g¡C

¦ý¬O¦b¤è¦Ñ®vªº²´¤¤¡A¦oªº¾Ç¦ò­×«ù¥u¬O¤@ºØ°g«Hªº¦æ爲¡AÁöµM¨ì³BÅ¥¸g»¡ªk¡A«o¤@ÂI³£¨S¦³ªø¶i¡C
¤è¦Ñ®v³oºØÆ[ÂI¡A°_ªì¦o§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¡I¤Ï¦Ó§Æ±æ¤è¦Ñ®v¯à°÷¸ò¦o¤@¦P¾Ç¦ò¡A¸òµÐÂĬè¨D¤@¨Ç¦n¹B¡I®ø°£¹L¥hªº·~»Ù¡C

¹j¤F¤@¦~¤§«á¡A¤è¦Ñ®v¤~¶}©l¾Ç¦ò¡A¦]爲¦³«e¨®¤§Å³¡A«á¨Ó¥L´N§ïÅÜ ¤F¸ô½u¡A±q¦Û¾Ç¤¤«õ¨ú¦Û¤v©Ò»Ý­nªº§÷®Æ¡A°l¨D¦Û¤vªº¥Ø¼Ð©M²z·Q¡C

©Ò¥H¤è¦Ñ®v¥Xªù¤£¦h¡A¤è®v¥À¥hÅ¥¸gªº®É­Ô¡A¥L·|¦b®a¤¤À°¦£·ÓÅU¤p«Ä¡A©Ò¥H¬O¤@­Ó¼Ð·Ç³¬ªù³y¨®ªº­×«ùªÌ¡C
¸g¹L¤F±Nªñ¤@¦~ªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤è¦Ñ®v¦V®v¥À°l°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡G

¡u§AÅ¥¸gÅ¥¤F§Ö¤@¦~¤F¡A·«ÄY¸gªº¤G¤Q¤­¶ê³q¡A©p¾Ç·|¤F¨º¤@ºØ¡H¡v

³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªºÃöÁä¡A¤è®v¥À¸g¦Ñ®v³o¼Ëªº¤@°Ý¡A¬ðµM¶¡¤~µo²{¾Ç¤F¨º»ò¤[¡AÅ¥¸gÅ¥±o¨º »ò°ª¿³¡A

¦ý¬O¨ìÀY¨Ó¡A¤~ª¾¹D¤@ÂI­×«ùªº¤èªk³£¤£À´¡H

³o¤@¦~ªº®É¥ú¤¤¦n¶H³£¥Õ¹L¤F¡I爲¤°»ò·|³o­Ó¼Ë¤l©O¡H


¦o¤Ï¹L¨Ó°Ý¤è¦Ñ®v»¡¡G¡u¨º¤G¤Q¤­¶ê³q¤§¤¤¡A§A·|¤F´X­Ó¡H¡v ¤è¦Ñ®vªº¦^µª¬O¡G¡u³Ì¤Ö¦³¤G¤Q­Ó§a¡I¡v

¤è®v¥À¡G¡u§A¨S¦³¥hÅ¥¸g»¡ªk¡A§A«ç»ò·|À´±o¨º»ò¦hªº­×«ù¤èªk¡H¡v

¤è¦Ñ®vªº¦^µª¬O¡G¡u¥Î¥Î¸£µ¬´N¥i¥H·Q¥X¨Ó¤F¡A爲¤°»ò¤@©w­nÅý§O¤H§i¶D§A¡A¤~¯à°÷¾Ç·|©O¡H¡v

±q³o¦¸ªºÂ²³æ¹ï¸Ü¶}©l¡A¤è®v¥À¶}©lı®©¤F¡I

¥H«e¨C¤@¦¸Å¥¸g»¡ªk¡A³£¿ý¤F¤@¤j°ï¿ý­µ±a¦^¨Ó¡AÁ٧Ʊæ¤è¦Ñ®v¨p¤U·|¥hÅ¥¤W¤@Å¥¡A

¦Ó¨Æ¹ê¤W³o¤@¦ì¤è¦Ñ®v¡A®Ú¥»´N¨S¦³¿³½ì¥hÅ¥¨º¨Ç¿ý­µ±a¡I

¦]爲«Ü¦­¥H«e¡A¤è¦Ñ®v¤w¸gµo²{¡G¨º¨Ç°ÊÅ¥ªº¤åµü¤¤¡A¥u¬O¤@ºØµÎ±¡ªº§@«~¡A ¦Ó¤£¬O¯u¥¿ªº­×«ù¦æ®a©Ò»¡ªº¸Ü¡A

¯u¹êªº­×«ù¡A©Ò°l¨Dªº¤èªk¬O¦p¦ó§@Æ[·Ó¡H ¦p¦ó­±¹ï­×«ùªº§x¹Ò¡H ¦p¦ó¹F¨ì¬ð¯}§xÃøªº¤èªk¡HÅý¥»¨­¦¨´N¡C

¡@

¦ý¬O³o¤@ºØ¹ê°Èªº¤èªk¡A«o¬O¤£·|産¥Í§l¤Þ¸s衆ªº¤O¶q¡I¨Æ¹ê¤W¤@¯ëªºÅ¥¸g»¡ªk¡A爲¤F§l¦¬¸s衆°ò¦¡A

©Ò¥H¥u·|Á¿¸Ñ¤@¨Ç¦nÅ¥¡B°ÊÅ¥ªº¬G¨Æ¡A³o¤@¨Ç¬G¨ÆÅ¥¦h¤F¡A¥u·|¥O¤H¥Í¬¡¦b©v±Ð¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤¡A¨S¦³¯u¹êªºÅé·|¨ì­×«ùªºµh­W©MÁ}¨¯¡C

¦pªG¨º¤@¦ì¤j­×¦æ®a¡A§i¶D¤j®a­×«ù¬O¦p¦óªºµh­W¡B¦p¦óªºÁ}Ãø¡B½Ð¤j®a¤@»ô¨Ó±µ¨ü®É¥Nªº¦ÒÅç¡A¥Í¬¡ªº§é¿i¡I

¡@

¨º¤£ª¾¹D¬O§_ÁÙ·|¯d¤U¤@¨Ç¤H¨ÓÅ¥¸g»¡ªk¡H
±q¦¹¤§«á¡A¤è®v¥À¤~¶}©l¸òÀHµÛ¥Lªº¨B¥ï¡A¤@¨B¤@¨Bªº±q¤£¦Pªº¸g¨å¤§¤¤¡A°l´M¦ò¸g¤Wªº­ì©l­×«ù¤§¦UºØ¤èªk§@爲¾Ç¦òªº³~®|¡C

´N¬O³o¤@ºØ°µ¾Ç°Ýªº¤è¦¡¡A¥O¤è¦Ñ®vªº¶i¨B«D±`¯«³t¡I©Ò¥H«á¨Ó¡Aº¥º¥ªº§l ¤Þ¤F¤£¤Öªº¤H¤h¡A¶i¤J¤è¦Ñ®vªº­×«ù¦æ¦C¡C

¡@

°È¹ê³Æ¨üÃhºÃªº­ì¦]

¤µ¤ÑÁöµM¤è¦Ñ®vªº¯à¤O©M¾Ç°Ýªºªí²{¡A³£«D¤ñ´M±`¡I ¦ý¬O¤´µM·|¦³¤£¤Ö¤HÃhºÃ¤è¦Ñ®vªº¯à¤O¡H

­ì¦]¬O¤@¯ë¤H¡A§ä¨ì¦W®v«üÂI¡Aªá¶O¤F¤@¥Í®É¶¡¡A­n§â¦òªk¾Ç¦n³£¤w¸g¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¡I

µ²ªG¤è¦Ñ®v¤~ªá¶O¤F¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡AµL®v¦Û³q¡A´N¥i¥H§¹¦¨µo®i¥X¨º»ò¦h¯S®íªº¦òªk°V½m½Òµ{¡A©Ò¥H¦ÛµM·|¤Þ°_§O¤HªºÃhºÃ¡I

¤×¨ä¬O¤è¦Ñ®v±N°ßÃѾǩM¤¤Æ[¯ë­Yªº¨â¤j³¡¡A¾ã²z¥X¤@®M«D±`¬ì¾Ç¤Æªº°V½m¤èªk¡A¥i¥H©M²{¥Nªº¬ì¾Çª¾ÃѬ۹ï·Ó¡A¦ÓÀò±o¥þ·sªºµo®i¡C

±q¤j­¼¦òªkµo®i¤G¤d¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A±q¨Ó´N¨S¦³¤H¥i¥H§â¯ë­Y»P°ßÃÑ¡A¦P®É¾ã¦X爲¤@§@¬ã¨s¡I

¦]爲¨ä¤¤ÁôÂ꺥@¤³¡A´X¥GºtÅܦ¨¤@ºØÃø¸ÑÃø¤Àªº¿n«è¡A¦]¦¹¯à°÷³B²z³o¨âºØ¥@¤³¦Ó¤£¨ü¼vÅTªÌ¡A¥»¨Ó´N¤Ö¤§¤S¤Ö ¡I

¦b²z½×¨Ó»¡½Ö³£¨S¦³¯à¤O¡A¥hÂ\¥­¨âºØ¾Ç»¡ªº½Ä¬ð¡I

¦]爲³o¤@ºØ½Ä¬ðªº¥X²{¡A¤w¸g¬O±Nªñ¤­¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¤F¡I¦Ó¦L«×¤j­¼ªÅ©v»P¦³©vªº¿iÀ¿¡A

¥u¤£¹L¬O³Ìªñªº¤@¤d¤­¦Ê¦~«eªº¾ú¥v·s±b¥Ø¦Ó¨o¡I¦ý¬O¤è¦Ñ®v¡A¤~ªá¤F¤T¦~ªº®É¶¡¡A

´N¤w¸g§â³o¨â®Mªº¦òªk¡A¬ã¨s§¹¦¨¨Ã¥Bªá¤F¥|¦~ªº®É¶¡§¹¥þ¨«§¹¤F¤@¹M¡A¦Ó¨S¦³µo¥Í¥ô¦ó»Ùê¡I

¦b¥»®Ñªº±Ð¾Ç­p¹º¤¤¡A¤è¦Ñ®vªº§Æ±æ¬O¦b¤@¦~¤§¤º¡A´N§â¥þ®M°ª²`ªº¦òªk°V½m¡A

¥]§t¤FÁI¾Ç¡B±Kªk¡B°ßÃÑ¡B¤¤Æ[¡B¯ë­Y¡B¤TÒΡB¯u¦pµ¥µ¥¦òªk¡A¤@¤f®ð¥þ³¡±Ð±Â§¹²¦¡A³o¤@ºØ·Qªk´N¬O¦ò¯ª¦A¥Í¤]¤£´±¦p¦¹¤jÁx¥h³]©w¡C

¡@

¯à¤H©Ò¤£¯à

爲¤°»ò¤è¦Ñ®v¯à°÷§¹¦¨³o¤@¥ó§xÃøªº¤u§@©O¡H

­ì¦]´N¬O§@ªÌ¥»¤Hªº°ò¥»²z©À¨«¦V¡A»P¤@¯ëªº©v±Ð¤Hª«¤£¦P¡I

¤è¦Ñ®v¤§¬ã¨s©v±Ð­×«ù¡A¨Ã¤£¬O¥H©v±Ðªºµo®i爲¨«¦V¡A¦Ó¬O¥H¤@­Ó¤ß²z¾Ç±M®aªº¥ß³õ¨Ó¬ã¨s¡C

¤è¦Ñ®vªá¤F¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡A§â¦òªk­×«ù±qÀY¨«¤F¤@¹M¤§«á¡C±qÁA¸Ñ¦¨¦ò¬O¤°»òªº¤@¦^¨Æ爲¶}©l¡AµM«á´N¬O§Ú±N·|°µ¤° »ò¨Æ爲¥XµoÂI¡C

¦b©v±Ðªº»â°ì¤§¤¤¡A¤è¦Ñ®v¤@ª½¥H°µ¾Ç°Ýªº¤è¦¡°µ¬ã¨s¡I

¤è¦Ñ®v¥u¬O­nÁA¸Ñ¥L­Ì爲¤°»ò¥i¥H¦¨¦ò¡H

¥L­Ìªá¤F¤@¥Íªº®É¶¡¦¨¤F¦ò¤§«á¡A¤S¦A°µ¤F¤°»ò¡H

³o¤@¨Ç¦¨¦òªº¹Lµ{¤¤¡A¨ä¹ê³\¦h³\¦hªº¤H³£¦b¨«­ÞªP¸ô¡A©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ­n¦¨¦òªº¸Ü¡A­n«ç»ò°µ¤~¤£·|¨«­ÞªP¸ô¡I

¤@¥¹¤è¦Ñ®v¤w¸g§¹¥þ©ú¥Õ¦òªkªº¯u¿Í¤§«á¡A©Ò¥H§Ú´N¥i¥H³Ð³y¥X¤@®M§ó·sªº±Ð¨|¤èªk¡A¥h¹F¦¨¨C¤@¶¥¬qªº­×«ù¥Ø¼Ð¡C

·s¤èªk¬O¥Î¨Ó¨ú¥Nªº¡B¤£¦X®É©yªº°V½m¤èªk¡AÅý«á¨Óªº¤H¤£¥²¦A¨«­ÞªP¸ô¡C©Ò¥H¤Q¦h¦~¨Óªº¬ã¨s©Mµo®i¡A¤è¦Ñ®v³£¬O¤@ª½¤£°±ªº¦b°µ³o¤@ºØ¤u§@¡C

¦]爲©v±Ð¬ã¨s¥Øªº»P衆¤£¦P¡A©Ò¥H¦ÛµM´N·|Àò±o¤£¦Pªºµ²ªG¡I¥H¾Ç°Ýªº¨¤«×¨Ó¬Ý¦òªk¸g¨å¡A¦ÛµM´N·|§ä¥X¸g¨åªº°ÝÃD©Ò¦b¡C

¦òªk¥u¬O¤HÃþªº«ä·Q©Ò¶ì³y¥Xªº産ª«¡A³oºØ産ª«¦]爲¨ü¨ì¯«®æ¤Æ¦ÓÅܱo«Ü¸ó±i¡A©Ò¥H¸g¹L¨â¤d¤­¦Ê¦~¤§«á¡A

¤w¸g¨S¦³¤HÁA¸Ñ©v±Ðªº¯«ÆF¡A¨ä¹ê»P¥Ø«eªº¹q¸£µêÀÀªº¤Hª«¨S¦³¨â¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¥»®ÑÅý§AÁA¸Ñ¦òªkªº°V½m¡A

¥u¬O¥i¥H¥O§A¦^¨ì²³æªº¨­¤ßÆF·Pı¤W¡A­«·s¥h¶ì³y¥X¦Û¤v¥¼¨ÓªºÆF»î¡AÅý¥LÂàÅܦ¨¤@­Ó°¶¤jªºµêÀÀ¤Hª«¡A

³o´N¬O¤è¦Ñ®v¹ï¦òªk©Ò¤Uªº©w¸q¡C
¡@

°ª¦¸¤¸«äºûªº¦¨¦ò

¥Ñ©ó°ª¦¸¤¸¾Ç²ß«äºû¡A¥i¥H³Ð³y¥XºØºØ°µ¾Ç°Ýªº¤èªk¡A©Ò¥HÀH®ÉÀH¦a¡A³£¥i¥H´M§ä¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº·s¤èªk¡A

³o¤@ºØ°µ¾Ç°Ýªº²ßºD¡A¦]爲°ª¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Ç²ß¯S½è¡A©Ò¥H¹ï¾Ç°Ýªº¬Ýªk©M§ïµ½ªº¤è¦¡¡A´N¥i¥H¼h¥X¤£½aªºµoªí¤£¦Pªº·N¨£¡C

ÁöµM¤è¦Ñ®v¦b¬ã¨s¦òªkªº¹Lµ{¤¤¡A¤]´¿±µ¨ü¨ì³\¦hªº¤H¨Æ°ÝÃDªº½ÄÀ»¡A¦ý¬O«o±q¨S¦³³QÀ»­Ë¹L¡A

¤]³\´N¬O¥ý¤Ñ¤Wªº¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¯S®í¦]¯À¦s¦b¡A³oºØ«äºû¥i¥H産¥Í·¥¤jªº§ÜÀ£¤O¡A

©Ò¥H¸Ñ¨M§xÃøªº¤è¦¡´N¥i¥H§ó¦³ÅܤơA¤]§ó¯à±µ¨ü®É¥NªººØºØ¦ÒÅç¡I


±Ð¥~§O¶Ç

¥»®Ñ©Ò»¡ªº¦òªk½Òµ{°V½m¡A¹ï¤è¦Ñ®v¨Ó»¡¡A¥L¨Ã¤£»{爲³o¤@ºØ¾Ç°Ý¬O©v±Ð¤Wªº¦æ爲¡A¦Ó»{爲¬O¥¦¤HÃþ¤@ºØ¦Û§Ú¦¨ªøªº°V½m¤u¨ã¡I

ÄY®æ¨Ó»¡¡A¥¦¬O¤@ºØ¼ç¯à¿Eµoªº°V½m±Ð§÷¡A¤è¦Ñ®v©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¬O¦p¦óÅý¤HÃþ¦³§ó¤jªº¨Æ·~¦¨´N¡A©M³W¹º¥¼¨Óªº¤H¥Í¡C

¦b¾ã­Ó¦òªkªº¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡A¤è¦Ñ®v¦]爲²×©óµo²{¦òªkªº­ì©l¯µ±K¡A­ì¨Ó¦òªk¬O¤@ºØ¤HÃþ°ª¦¸¤¸ªº±Ð¨|°V½m¤èªk¡I

©Ò¥H¡I¤µ¤Ñ­nµo®i¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº±Ð¨|®É¡A¤è¦Ñ®v¤~ı¿ô³o¤Q¦h¦~¨Óªº¬ã¨s¸gÅç¡A¨Ï¥L¦Ñ¦­´N°µ¦n¤F¨C¤@ºØ¬ÛÃöªº½Òµ{°t®M·Ç³Æ¡C

¤µ¤Ñ­n±N¦òªk±À©¹¥¼¨Óµo®iªºÃöÁä®É¨è¡A¨ä¹ê¤]¦P®Éªí¥Ü¦òªkªºµo®i¡A¤w¸g­±Á{®É¥N¦ÒÅç©M»Ý­n­«¤j§ï­²ªº¦a¨B¤F¡I


¦p¦ó¥h¾Ç²ß¡H

³o­Ó°ÝÃD¬Ý°_¨Ó«Ü²³æ¡A¦ý¬O·í§A§â³o¤@­Ó°ÝÃD´Â¦V¨ä¥L¤H´£¥X®É¡A§A´N·|µo²{¨C¦¸µo°Ý¡A©~µM¥i¥HÅ¥¨ì¤G¤T¤Q­Ó¥H¤Wªºµª®×¡C

³oºØ²{¶H¥¿ªí¥Ü¤j³¡¥÷ªº¤H³£¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¾Ç²ß¡I

¦pªG®Ú¾Ú¦æ爲¾Ç¬£ªº¤ß²z¾Ç®a©Ò»¡¡G¡u³sµ²´N¬O¾Ç²ß¡I³z¹L¾Ç²ßªº³sµ²¡A©Ò¥H産¥Í¤F¨C¤@­Ó¤Hªº¦æ爲©M©Ê®æ¡F

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A´N¬O¨C¤@­Ó¦¨ªø ªº¤H¡A¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¬O¸g¥Ñ¼úÃg­ì«h©Ò¶ì³y¥X¨Óªº¾Ç²ßµ²ªG¡C¡v

¡u³sµ²´N¬O¾Ç²ß¡vÁöµM¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¦æ爲¾Ç¬£ªº¼Ð·Ç¦Wµü¡A¦ý¬O³\¦h¤£À´¤ß²z¾Çªº¤H¡A¬O¬Ý¤£À´³oºØ¬ì¾Ç±M¦³¦Wµü¡A

¥²¶·­n¸g¹L¸Ô²Ó¸ÑÄÀ ¤~¯à±µ¨ü¡A©Ò¥H¤è¦Ñ®v¦A¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

¡uÅ¥¨ì§O¤H½Í»Ä±öªº®É­Ô§A´N·|¬y¤f¤ô¡A³o­Ó±æ±ö¤î´÷ªº¬G¨Æ¤j®a³£¥i¯àÅ¥»¡¹L¡AÅ¥¨ì»Ä±öªº½Í¸Ü爲¤°»ò·|産¥Í¦Y»Ä±öªº¤ÏÀ³©O¡I

³oºØ¤ÏÀ³´N¬O¦]爲­Ó¤H´¿¸g¦³¹L¦Y¹L»Ä±öªº¸gÅç¡A©Ò¥HÅ¥¨ì»Ä±ö¨â¦rªº®É­Ô¡A´N産¥Í¤F¦Y»Ä±öªº¬y¤f¤ô¤ÏÀ³¡C
³o¤@ºØ¤ÏÀ³´N¬O¦]爲»Ä±ö¨â¦r»P¦Y»Ä±ö産¥Í¤F³sµ²¡A³z¹L¼úÃgªk«hªº¶ì³y¡A©Ò¥H産¥Í¤F¬y¤f¤ôªº¦æ爲©M¤ÏÀ³¡C¡v

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A·í¤HÃþ¹ï©ó¼úÃgªk«h¨S¦³°µ¨ì¼ú»@¤À©ú¡A´N·|³y¦¨¶Â¥Õ¤£¤À¡A¦Ó³y¦¨¤HÃþªº¨aÃø¡C
¨Ò¦p«Ä¤l¦Ò¸Õ¦Ò±o100¤À°ª¤À¡A¦ý¬O¦Ñª¨¦Ñ¶ý­è¦n¤ß±¡¤£¦n¡A¬Ý¨ì«Ä¤lªº¦¨ÁZ¤§«á¡A¤Ï¦Ó¥´¤F«Ä¤l¤@§â´x¡A§â«Ä¤lÀ~Ãa¤F¡I

«Ä¤lªº¤º¤ß¥@¬ÉùØ¡A·|¥H爲¦Ò¸Õ¦Ò100 ¤À¬O¤£À³¸Óªº¨Æ¡A©Ò¥H±q¦¹¤§«á¦Ò¸Õªº¦¨ÁZ´N«ÜÄê¡A¦A¤]¤£´±¦Ò°ª¤À¤F¡C
¥t¥~¤@­Ó¤p«Ä¤l¦]爲¦Ò¸Õ¦Ò¤£¦n¡A§âº¡¦¿¬õªº¦¨ÁZ³æ®³¦^®aµ¹¤÷¥À¬Ý®É¡A­è¦n¤÷¥À­n¥h¥´µP¡A

¤£·Q³Q«Ä¤l²Ì¦í¡A©Ò¥H´NÀH·Nµ¹¤F«Ä¤l100¤¸ °µ¹s¥Îª÷¡I

¡@

³o­Ó®É­Ô«Ä¤lªº¤º¤ß·Qªk·|産¥Í»~·|¡A¥H爲¦Ò±oº¡¦¿¬õ¬O¥i¥HÀò±o100¤¸¹s¥Î¿úªº¡H
¦b³oºØ¿ù»~ªº©ÀÀY½Ï¥Í¤§«á¡A³o­Ó«Ä¤lªº¦¨ÁZ¡A±q¦¹´N¨S¦³¬Ý¨ì¤°»ò°_¦â¡I

¥H¤W³oºØ²{¶H¡A´N¬O¦]爲¨Æ±¡ªºµo¥Í¥H«á¡A¨ü¨ì¼úÀy©Î³B»@ªº¥X²{¡A産¥Í¤F¤@ºØ³sµ²ªºµ²ªG¡A

¦Ó¶ì³y¥X«Ä¤l¤é«áªº¦æ爲©M¯à¤Oªº®i²{¡A¦Ó ³o¤@¨Ç¾Ç²ßªº«e¦]©M«áªG¡A¤]³\´N¤@ª½¦s¦b§A©M§Ú¤§¶¡¡C

©Ò¥H¤HÃþªº¤@¤Á¦æ爲¡A³£¸g¥ÑÃþ¦üªº¾Ç²ß¤è¦¡¦Ó³Q¶ì³y¥X¨Ó¡C³o¤@ºØ³sµ²¦¡ªº¾Ç²ß¡A²Ö¿n¤F¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡B¤T¤Q¦~¤§«á¡A

´N§Î¦¨¤F¤µ¤ÑªÀ·|¤¤ªº§A©M§Ú¡C

¦]¦¹¤µ¤Ñ¹ï¤w¸g¦¨ªøªº¤HÃþ¨Ó»¡¡A¨­¤W²Ö¿nªº¾Ç²ß¡A¥i¯à¬O¦n¡B¥i¯à¬OÃa¡A©ÎªÌ¬O¦nÃa¬Û²VÂø¡A

¦]¦¹¦Ó§Î¦¨¨C¤@ºØ¤Hªº¤£¦P¦æ爲¡A¤£¦Pªº«ä·Q©M¤£¦Pªº©Ê®æ¡CÁA¸Ñ³o¤@­Ó­ì¦]¤§«á¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hµo²{¡A

¯uªº­n¥h§ïÅܧO¤H¡A¨ä¹ê¬O«D±`§xÃøªº¨Æ±¡¡C

¡@

¦pªG¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n§â³o¤@¨Ç¦æ爲§ïÅÜ¡A§A¥²¶·­n±Ä¥Î¤@­Ó¤ñ¸û±j¯Pªº¾Ç²ß±ý±æ¡A¨Ó´À¥Nªº¾Ç²ß²ßºD¡A

§A¤]¥²¶·³sÄò­«´_½m²ß¤G¤Q¤@¤Ñ¥H¤W¡A¤~¯à°÷§âªº²ßºD´À¥N§@·~§¹¦¨¡C

·í³o¤@­Ó¤Hªº¦æ爲¡A­n§ïÅܪº¼Æ¶q«Ü¦h®É¡A¬Æ¦Ü¬O±qÀY¨ì§À³£­n¤@¤@ ªº§ïÅÜ¡A¨º©Ò¯Ó¶Oªº®É¶¡¡A´N¯uªº¬O«D±`¤§¥iÆ[¡C

¡@

¦¸¤¸¾Ç²ß

¦pªG¤HÃþ¾Ç·|¤F¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº«äºû¤è¦¡¡A¥Î³o¤@ºØ¤èªk¨Ó³B²z°ÝÃD®É¡A¦]爲¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¯S¦â¡A¬O¨Ã¤£ª½±µ°w¹ï°ÝÃD¡A

¦Ó¥u§@¦V¶qºû«×¤§§ïÅÜ¡AÅý¤HÃþ¦bºû«×ªºªÅ¶¡§ïÅܪº¹Lµ{¤¤¡A¦Û¦æ産¥Í¤F¡]Insight¡^¡C

¦b¦ÛµMª¬ºA¤U²æÂ÷¤F²ߺD¡A¦Ó¦Û°Ê産¥Í¤F·sªº³s±µ¡A³o¤@ºØ²{¶H¬OÃþ¦üÁI¾Ç©Ò¿×ªº¡u¶}®©¡v¡I

¤è¦Ñ®v±q¿ÂÃƪºÁ|¨Ò¨Ó»¡©ú¡A³B¦b¦¸¤¸ªÅ¶¡¤£¦Pªº¿ÂÃÆ¡A¨Ò¦p¡G¦b¤@±øª½½u¤Wªº¿ÂÃÆ©M¦b¥­­±¤Wªº¿ÂÃÆ¡A

¨âºØ¿ÂÃƪº´¼¼z¨ä¹ê¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ý¬O¦]爲¦¸¤¸ªÅ¶¡¤§±ø¥ó¤£¦P¡A¨e­Ì¿ï¾Ü¸Ñ¨M°ÝÃDªº²¾°Ê¤è¦¡¡A´N¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C


¦bª½½u¤Wªº±ø¥ó­­¨î¤U¡A¿ÂÃÆ¥u¯à¦³«e¶i«á°hªº°Ê§@¡F¦ý¬O¦b¥­­±ªº¿ÂÃÆ¡A´N¥i¥H§@«e«á¥ª¥kªº¥ô¦ó¤@¤è¦Vªº¥­­±²¾°Ê¡C

©Ò¥H³B¦b¤£¦Pªº¦¸¤¸ªÅ¶¡¤U¡A©Ò´£¨Ñªº´©§U¤O¶q´N·|¤£¦P¡A³oºØ²{¶H¬O¥i¥H»¡©ú¡u¸Ñ²æ¡v»P´¼¼zµLÃö¡A¦ý¬O»P­Ó¤HªºªÅ¶¡«äºû²ßºD¦³Ãö¡C
¡uÂIª¬«äºû¡v»P¡u½u©Ê«äºû¡v°ò¥»¤W³£¬O¤@ºØ¤£¦¨¼ôªº¾Ç²ß¤èªk¡A¬Æ¦Ü¬O¯fºA¤H®æªº¤@ºØ®i²{¤è¦¡¦Ó¨o¡I

¡@

¦pªG±Ä¥Î²{¥Nªº¤ß²zªvÀø§Þ³N©Î±Ð¨|¨Ó§ïÅÜ­Ó¤H¡A©Ò»Ý­nªá¶Oªº®É¶¡´N¬Û·í¥iÆ[¡A¬Æ¦Ü¸g±`¥¢±Ñ¡C
¦ý¬O±Ä¥Î¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº²z½×¥h¾Þ§@¡A§ïÅܪ¬ºA¥u»Ý­n·¥µuªº®É¶¡¡AÅý­Ó¤HÁA¸Ñ³o¤@­Ó²z½×¤§«á¡A

¦A³]­p¤@®M«ä·Q²¾°Êªº¤è¦¡¡A§ïÅÜ¥Lªº«ä·Q ¦¸¤¸ªÅ¶¡¤§«á¡A³o¤@¨Ç¤Hªº¯fºA´N¥i¥Hµo²{¦³©úÅ㪺§ïµ½¡A©ÎªÌ¬O¯gª¬®ø¥¢¡C

¦b¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Þ§@¹Lµ{¤¤¡AÂIª¬¾Ç²ßÂন½uª¬¾Ç²ß¬O«Ü®e©ö¹F¦¨¡A½uª¬­nÂàÅܦ¨¥­­±¾Ç²ß¬O¬Û·íªº§xÃø¡C
¦]爲¥­­±ªº¾Ç²ß¡A¦b°ò¦ÂI¤W¬O¹ï©ó¥ô¦ó¾Ç²ßªº¨Æ¶µ¡A³£¨S¦³°¾»á¡B³ß¦n©M¦¨¨£¡A©Ò¥H¤~¯à°÷¬Û¿Ä¦ÓµLê¡C

·í­Ó¤H¹ï¾Ç°Ý産¥Í¤F°¾¨£ªº®É­Ô¡Aµ¥©ó·Ó¤ù¤¤¥X²{¤F¹ïµJ¤ÏÀ³ªº®É­Ô¡A©PÃ䪺¼v¹³´N·|¼Ò½k¤£²M¡A

©Ò¥H¥¢¥h¤F¥­­±¾Ç²ßªº¥\¯à¡A¦ÓµLªk¶i¶¥¶i¤J§ó°ªªº¼h¦¸¡C

¨Ï¥Î¥­­±¾Ç²ßªº¤èªk¡A¥Ø«e°£¤F·Ó¬Û¾\Ūªk¤§¥~¡A¼w°êªº§¹§Î¤ß²z¾Ç®a©Ò´£¥Xªº§¹§Î·§©À¡A

¾Ç²ß­n¾ã­Ó§¹¾ãªº¹Ï§Î¥hÁA¸Ñ¡A¤£­n¥h¤À³Î¹Ï§Î¡A­ì¦]¬O¤@­Ó¥¿¤è§Îªº­±¿n¡A¨Ã¤£µ¥©ó¥|±øª½½u¤§Á`©M¡A

¹Ï§Î¤@¥¹¤À³Î¤§«á¡A´N·|¥¢¥h¤F§¹§Îªº·N¸q¡A³o´N¬O»\´µ¶ð¤ß²z¾Çªº§¹§Îºë¯«¡C

ÁA¸Ñ¤W­zªº¾Ç²ß§ÎºA©M¯S¼x¤§«á¡A¤HÃþ­n¶i¤Æ§ó¤W¤@¼h¼Óªº¸Ü¡A­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A

´N¬O¦b©ó¦p¦ó¨ó§U¤j®a§ïÅܾ\Ūªº¤è¦¡¡A©M¾Ç²ßªº°O¾Ð²ßºD¡A³oºØ·sªº¾Ç²ß¤è¦¡¤@¥¹¾i¦¨¡A

¤HÃþ¤~¥i¥H¦b³o¤@­Ó¥@¬ö¤¤¤j©ñ²§±m¤F¡C

ªñ¦Ê¦~¨Óªº¤ß²z±Ð¨|¡I

¤HÃþ²§©ó¨ä¥L°Êª«ªº­«­n¦]¯À¡A´N¬O¦]爲¤HÃþ¦³¾Ç²ßªººë¯«¡A¦Ó¥B¥i¥H¨Ï¥Î¤å¦rªº°O¿ý¨Ó¶Ç¹F­Ó¤Hªº·Qªk¡A

©M«O¦s¤HÃþ©Ò¨£¨ìªº¨C¤@ºØ¤å ¤Æ¡C¦]¦¹±Ð¨|»P¾Ç²ß¬O¤HÃþ¯à°÷³Ó©ó¤j¦ÛµMªº§Q¾¹¡F

¤Ï¹L¨Ó»¡¦pªG±Ð¨|¥¢±Ñ¡A¥¦¤]¥i¯à·|Åܦ¨·´·À¤HÃþªº¤@ºØªZ¾¹¡I

¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê¦b¤é¥»§ë¤U¤F¨âÁû­ì¤l¼u¡C²Ä¤@Áû³y¦¨¤F¤K¸U¤Hªº¦º¤`¡I   

²Ä¤GÁû³y¦¨¤F¥|¸U¤Hªº¦º¤`¡I
«á¨Ó¦º©ó´T®g¦Ã¬Vªº¤H¼Æ¤j·§¤]¦³¥|¸U¤H¡AÁ`¼Æ¤j·§¬O¤Q¤»¸U¤H¡C

¦ý¬O¦b¤é¥»«IµØªº´Á¶¡¡A¥ú¬O«n¨Ê¤j±O±þªº¨Æ¬G¡A¤¤°ê¤H´N¦º¤F¥|¤Q¸U¤H¡F

¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾Ô§Ð¤¤¡A¥þ¥@¬É°Ñ¾Ô¦Ó¦º¤`ªº­x¤H¼Æ¶q¦b¤­¦Ê¸U¥H¤W¡A¦Ó³o¨Ç¦º¤`ªºµo¥Í­ì¦]¡A¨s³º爲ªº¬O¤° »ò¨Æ©O¡H

¦pªG§Ú­Ì¦n¦nªº¥h±´°Qªº¸Ü¡A´N·|µo²{¨º¨Ç¤Þ°_¥@¬É¤j¾Ôªº­ì¦]¡A¨ä¹ê¥u¬O°_·½©ó¤@ºØ²³æªº¿ù»~«äºû¡A

¤Þµo¤F¤HÃþªº¥Á±Ú¦Û¤j¨g¡A¥L­Ì³£¤@­P»{爲¡G

¡u¦Û¤vªº¥Á±Ú¬O³ÌÀu¨qªº¡A¨ä¥LªººØ±Ú³£¬O¦¸µ¥¤HÃþ¡I©Ò¥H¥i¥H¨ú¦Ó   ¥N¤§¡F©ÎªÌ¬O®ø¦Ó·À¤§¡C¡v

³o¤@ºØ®ø·À¦¸µ¥¤HÃþªº°ò¥»·Qªk¡A´N¦¨爲¤F¦U°ê¾Ô¤õªº°_·½©M°Ê¤O¡Aµo¥Í¥@¬É¤j¾Ôªº­ì¦]¡A

¤µ¤Ñ¬Ý°_¨Ó¬O«D±`·Æ½]¡A爲¤°»ò¨º»ò¦hªº¤H·|産¥Í³oºØ©_©Çªº·Qªk¡H·|»{爲¨ä¥Lªº¥Á±Ú¬O¦¸µ¥¥Á±Ú¡I¦Ó¥B»{爲¥i¥H³Q®ø·À¤§¡I

¨Æ¹ê¤W³o¨Ç²z©À´N¬O°_©ó¿ù»~ªº¥Á±Ú·NÃÑ¡Aº¯³z¦b¥¿±`ªº°ê¥Á±Ð¨|¤§¤¤¡A¸g¹Lªø®É´Áªº«ä·Q´²§G¡A

¥u­n®â°ö¥X´X­Ó¯S²§¥÷¤l¡C¥Ñ¥L­Ìªº¼vÅT¤O±a°Ê¤§¤U¡A¥[³t¤F«á¨Óªº¤£¥¿±`·Qªk¡A

·í¤j®a³£産¥Í¦@¦Pªº°¾¿E·Qªk®É¡A¤HÃþªº¨aÃø´N¬O±q³o¤@¨Ç±Ð¨|¤¤³y´N¥X¨Ó¡C
³o¤@ºØ¯}Ãaªº¤O¶q¤ñ¤§­ì¤l¼uªºÃz¬µÁÙ­n¥i©È¡I


¦]爲´T®g¦Ã¬V¬O¥i¥H¨¾ªvªº¡A¬O¥i¥H¹jÂ÷ªº¡F¦ý¬O±Ð¨|ªº¦Ã¬V¬OµLÁnµL¦âªº¶i¦æ¡I
§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨º¤@¦ì¬O±aµßªÌ¡H§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¥Lªº¼vÅT¤O¨s³º·|¦³¦h¤j¡H¦]¦¹¥Lªº¯}Ãa¯à¤O¬OµLªk¹w´ú¡B

¤]µLªk¹w¨¾¡B¤@¥¹¥Lªº¯}Ãa¤O¥X²{®É¡A¥i¯à¤v¸g¶Ç¼½¤F¤Q¦~¤G¤Q¦~¡A¤w¸g³y¦¨ªÀ·|«D±`²`»·ªº¼vÅT¡A

§Ú­Ì·Q¥h©Þ°£ªº®É­Ô¡A¤£¦ý¬O¨Ó¤£¤Îªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¬OµL¯à爲¤Oªº¨Æ¹ê¡C

¦]¦¹¡I¦b¤µ¤Ñªº¤Þ¨¥¤¤¡A§Ú§Æ±æ¤j®a³£¯à°÷±q³Ìªñªº¤@¦Ê¦~¨Óªº¤ß²z¾Çµo®i¹Lµ{¤¤¡AÁA¸Ñ¤£¦Pªº¤ß²z±Ð¨|¡A

¥L­Ì¦b§Ú­Ìªº¥@¬É¤¤¡A¨s³º³y¦¨¤F¦h¤jªº±Ð¨|¼vÅT¤O¡G


¦s¦b¥D¸qªº½Ï¥Í

¦b¤­¦Ê¦h¦~«eªº¼Ú¬w¡A¦]爲©v±Ðªº¼vÅT¤O̵¨î¤F¤H¥Áªº«ä·Qµo®i¡A©Ò¥H¶Ç²Îªº«ä·Q«D±`«O¦u¡A

¹D¼wÆ[«D±`±j¯P¡A¾ú¥v®a´¿¸gºÙ¤§爲¡u¶Â·t®É¥N¡v¡C

¤@¦Ê¦~«eªº¼Ú¬w¡A«e¶iªº«ä·Q®a爲¤FÂ\²æ©v±Ðªº¤ßÆF¬ù§ô¡A·í®É³Ì¬y ¦æªº¾Ç³N«ä·Q´N¬O¦s¦b¥D¸q¡C

³o­Ó®É´Áªº¡u¦s¦b¥D¸q¡v¡A¦]爲¥Rº¡¤F¦Ç¦â«ä·Q¡A°ò¥»¤Wªº¶D¨D¥u¬O§Æ±æ¯à°÷§â©v±Ðªº¬ù§ô¥´¯}¡AÅý¤HÃþªº«ä·Q¯à°÷Àò±o¦Û¥Ñ¡C



ºë¯«¤ÀªR¾Ç¬£

¦s¦b¥D¸qªºµo®i¥Øªº¡AÁöµM¬O­nÀ»­Ë©v±Ð¥D¸q¡F¦ý¬O¯u¥¿¯à°÷¥´¯}©v±Ðªº«äºûªÌ¡A«o¬O¥Ñ¦ò¬¥¥ì¼wªººë¯«¤ÀªR¾Ç¬£©Ò¹F¦¨¡C

¦ò¬¥¥ì¼w±Ä¥Î¤F¥j§Æþ¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¥ì©³©¬´µªºÅÊ¥À±þ¤÷ªº¦æ爲¨Ó¸ÑÄÀ¡A¤HÃþ³£¦³³o¤@ºØ¶Ã­Û¡uÅÊ¥À¤³¤÷¡vªº­ì©lºë¯«¡C

³o¤@ºØÆ[©Àªº¥X²{ÁöµM´¿¸g¤Þ°_¤FªÀ·|ªº§åµû©M¤Ï¹ï¡F¦ý¬O³o¤@­Ó²z½×ªº½T´£¿ô¤F¤HÃþ¹ï©ó¦Û¥j´N¦s¦bªº³±·t­±¡C

³\¦h«a°Ã°ó¬Ó«D±`«O¦uªº¶Q±Ú¡Aªø¤[¥H¨Ó´N¤£Â_¥X²{¹D¼w±ÑÃaªº¦UºØ¶Ã­Û¦æ爲¡C

¨Ò¦p¥j®J¤Î¤ý´Â¤¤¡A爲¤F«O«ù¤ý±ÚªºÀu¨}¦å²Î¡A´N¤@ª½¥H¦å¿Ë³q±Bªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¥Í¤U¤F¤£¤Ö¶Ã­Ûªº¤l¤k¡C

³o¤@ºØ¼Ò¦¡ªø´Á¤U¨Ó´N·|産¥Í¤@ºØ©_©Çªº²{¶H¡A³o¤@¨Ç«Ä¤l­n¹À´N¬O¤Ñ¤~¡F­n¤£µM´N¬O¥Õè¡C«á¨Ó³o­Ó¤ý´Â´N±Ñ¦b¥Õè¤Ó¦hªº¤â¤W¡C

¦Ó¼Ú¬w·í®Éªº¶Q±Ú¤]¦P¼Ëªº¥X²{³\¦h°ÝÃD¡Aªº½TÁôÂäF³\¦h¶Ã­Û¨Æ¥ó¦ÓµLªk¤½¶}ªº¨Æ¹ê¡C
¦]爲¤Ï¹ï¦ò¬¥¥ì¼wªÌ¡G³\¦h¬O©v±Ðªº«O¦u¤Hª«¡F§ó¦hªº¬O¨º¨Ç´¿¸gIJ¥Ç¤F¶Ã­Û¸oªº°ª¶Q¤Hª«¡A

¦ý¬O¶Ã­Ûªº¦æ爲³Q¥Á¶¡ª`µøªº±¡ªp¤U¡A³\¦hªº¶Q±Ú¦b¦Û§Ú¨¾½Ã¤§¤U¡Aªº½T¬Oº¥º¥¨S¦³¤FÁn­µ¡A

©Ò¥H©v±Ð¬Éªº¤ä«ù ªÌ´N¶}©l´î¤Ö¤F¡A©v±Ð«ä·Q´N¨S¦³±j¦Ó¦³¤Oªº¤H¥i¥H§âÃö¦Ó²×©ó³Q½Ä¯}¡C

ºë¯«¤ÀªR§â³o¤@­Ó¹D¼w¤§³ùÂS²r§ð¤§«á¡A¶Ç²Î¶Q±ÚªºÃa¨ÆÁà¨Æ³Qº¥º¥¤½¶}¡AºûÅ@¶Ç²Î³Ì±o¤Oªº¶Q±Ú¡A

²×©ó¦ÛÅU¤£·vµL¤OÅ@«ù¡A©v±Ð¥D¸qªº¤jªù´N³Q§ð¤F¤U¨Ó¡C

¦s¦b¥D¸q¹ï©v±Ðªº§å§P¤O¶q¡A¨ì¤F³o¤@­Ó®É­Ô¡A¤~¯à°÷¶°¤¤¤õ¤O産¥Í¨¬°÷ªº¡B§¹¾ãªº¼vÅT¤O¡A

³Ì«á©v±Ðªº¨¾½u´N¬O³Q¦s¦b¥D¸q©Mºë¯«¤ÀªR¡]À³¸ÓºÙ¤§爲¼ç·NÃѤ߲z¾Ç¡^³o¨âºØ°¶¤jªº«ä·Q§¨§ð¤§¤U¡A

¥þ³¡¥Ë¸Ñ¡AÅý¼Ú¬wªº«ä·Q±o¨ì§¹¾ãªº¦Û¥Ñ©M¸Ñ©ñ¡C

¦]¦¹¦b1930¦~¤§«e¡A¼ç·NÃѤ߲z¾Çªº¼vÅT¤O¶q¹F¨ì¤F³Ì°ª®p¡A¥þ¥@¬Éªº¤ß²z¾Ç®a©Ò¬ã¨sªºµJÂI¡A

´N¬O¦ò¬¥¥ì¼wªººë¯«¤ÀªR¡CÁöµM¦ò¤óªº§Ì¤l¤@­Ó¤@­Óªº°_¨Ó¤Ï¹ï¥Lªºªx©Ê½×¡A¦ý¬O¥Á¶¡ªº¤ä«ùªÌ«o§â¦ò¬¥¥ì¼w±·¨ì¤Ñ¤@¼Ë°ª¡C


¦æ爲¥D¸qªº½Ï¥Í

¦ý¬O1930¦~¤§«á¡A¬ü°êªº¤ß²z¾Ç®aµØ¥Í¡A¦]爲µoªí¤F¡u¦æ爲¥D¸qªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº¤ß²z¾Ç¡vªº¦æ爲«Å¨¥¡C

¦æ爲¾Ç¬£ªº¤ß²z¾Ç®a¡A¦Û¤G¤Q¥@¬öªº30¦~¥N¶}©l¡A´N¶}©l­·¦æ©ó¬ü°ê¡A§áÂà¤F¤ß²z¾Çªº¬ã¨sµo®i¤è¦V¡C
­ì¦]¬O¦æ爲¾Ç¬£ªº¾ÇªÌµØ¥Í¡Aµoªí¤F¦æ爲¥D¸q«Å¨¥¤§«á¡A§áÂà¤F¦­´Á¬y¦æªº¼ç·NÃѤ߲z¾Çªº®ö¼é¡A

¼ç·NÃѤ߲z¾Ç³Q§ðÀ»爲¤£¯àÀË´ú¡BµLªkÂШî¡B¤£¯à¹w´úµ¥µ¥ªº¤£¬ì¾Ç¡A©Ò¥Hºë¯«¤ÀªR¾Ç¬£ªºµo®i®ö¼é³Q²×¤î¤F¡A

¨Ï¦æ爲¾Ç¬£Àò±o¤F¤T¤Q¦~ºÙÅQªº¦n´º¡C

¦æ爲¾Ç¬£ªººë¯«¡A©Ò±j½Õªº¬ì¾Ç¤Æ¡B¼Æ¶q¤Æ¡B¯à°÷­«´_ÂШî¡B³o¤@ÂI¯S¦â´N¦¨爲³o­Ó¾Ç¬£ªº¦¨¥\°ò¦¡A

©Ò¥H¤@®M¡u¨î¬ù²z½×¡v¡A§Q¥Î¼úÀy©M³B»@ªº¤è¦¡¡A¥u¦³¥|ºØªº±Æ¦C²Õ¦X¤èªk¡A´N¦æ¹M¥@¬É¡A¦YºÉ¤Ñ¤U¡A

¤]¦¨爲³\¦h°¶¤jªº±Ð¨|®a¤§±Ð¨|²z©À¡A¦Ó¥B­·¦æ¥þ¥@¬É¡C

¥Ñ©ó¦æ爲¾Ç¬£¨Ï¥Î¤FYes»PNoªº±Ð¨|¤è¦¡¡AÅý°Êª«©ÎªÌ¬O¤HÃþ¤@¨B¤@¨Bªº«e¶i¡A

¤]´N¬O¤@ÂI¤@ÂIªº³sµ²°_¨Ó¡A©Ò¥H¬O¤@ºØ¨å«¬ªº½u©Ê¾Ç²ß¾Þ§@¤èªk¡C

¥Ñ©ó¾Þ§@¤èªk²³æ¡AÂШî®e©ö¡A©Ò¥H¥i¥H§Ö³tªº¬Ý¨ì±Ð¨|¦¨ªG¡A¦¨爲¤F¦æ爲¾Ç¬£ªºª÷¦r©ÛµP¡A

¤@¯ë¤H¤h³£·|µo²{¡A­ì©lªº³¡¸¨±Ú¸s¡A¥L­Ì§ì¨ì¤F³¥¥Í°Êª«¤§«á©Ò±Ä¨úªº¹¥ªA¤è¦¡¡A©M¤÷¥À¿Ë±Ð¨|¤p«Ä¤lªº¤è¦¡¡A

ÁöµM¨S¦³¾ÇªÌ±Ð¾É¥L­Ì¡A¦ý¬O¦ü¥G¤HÃþ¤Ñ¥Í¡A´N¤w¸gÀ´±o±Ä¥Î¦æ爲¾Ç¬£ªº¼úÃg¤è¦¡¡A¥h±Ð¨|«Ä¤l©M°Êª«¡A

³oºØ±Ð¨|¤è¦¡ªº«áªG·|Åܦ¨«ç »ò¼Ëªº§½­±©O¡H


¤H¥»¥D¸qªºµo®i

¨ì¤F60 ¦~¥N¡A¬ü°êªº¤ß²z¾Ç®a°¨´µ¬¥©Mù³Ç¤hµ¥¤H¡Aµ²¦X¤F¤@¨Ç§Ó¦P¹D¦Xªº¤Hµoªí¤F¨¥½×¡G

»{爲ºë¯«¤ÀªR¾Ç¬£ªºµJÂI¬O¬ã¨sºë¯«¯f¤H¡A¥Hºë¯«¯f¤Hªº¤ß²zª¬ºA¨Ó±À½×¥¿±`¤H¡A¨º¬O¤£¹ïªº¡F

¦Ó¦æ爲¾Ç¬£ªºµo®i¡A«o¥H°Êª«¦æ爲ªº¶ì³y¨Ó±À½×¤HÃþªº±Ð¨|¡A¬O¦³·l¤HÃþªº´LÄY¡C

³o¨âºØ¬ã¨s¤èªk³£¦³©Ò°¾Â÷¡A¦]¦¹³Ð¥ß¤F¤H¥»¥D¸qªº¤ß²z¾Ç¬£¡A±j½Õ¤ß²z¾Ç©Ò¬ã¨sªº¤è¦V¡A

À³¸Ó¬O¥H¦¨¥\ªº¥¿±`¤HÃþ爲¬ã¨sª«¥ó¡A¥H¤HÃþªº¥¿­±¿n·¥ªº«ä·Q¤è­±§@爲¬ã¨sªº¥XµoÂI¡A

©Ý®i¤F¤ß²z¾Çªº¥t¤@­Ó«ä¼é¡A¤]§áÂà¤F¬ü°êªº±Ð¨|²z©À¡AÅܦ¨¥H¤H¥»¥D¸qªººë¯«¡A

¨Ó¨ú¥N¤F¦æ爲¾Ç¬£ªº±Ð¨|¤è°w¡A¥´¯}¤F¦æ爲¾Ç¬£²Îªv¥@¬Éªº¬ü¹Ú¡]¥vª÷¶uµÛ§@¡G¦æ爲¥D¸qªº¯Q¦«¨¹¡^¡C

¦b³o¤@­Ó­«­nªº®É¨è¡A§ïÅܤF¬ü°ê±Ð¨|¤è¦¡ªº­«­n¤Hª«¡A¨ä¹êÁÙ¦³¬F¬É¤Wªº¤Hª«¡C

­ì¦]¬O1957¦~Ĭ«Xµo®g¤F²Ä¤@Áû¤H³y½Ã¬Pªºµ²ªG¡A¬ü°ê¬F±Ð¦U¬É²`²`ªºÀË°Q¡A

µo²{¤F·í®É¬ü°êªº±Ð¨|¹L©ó¨èªO¡B¥H­P¬ü°ê¨àµ£»P¤H¥Áªº´¼¯à¤£¯à±o¨ì¥R¥÷ªºµo®i¡A¨ãÅ骺»¡©ú¡G

¡@

1. ±Ð®v±Ðªk¨èªO¦Ó¨S¦³ÅܤơC

2. ¦Ò¸ÕµÛ­«±j°O½Ò¥»¡C

3. ±Ð®v©ÒÁ¿ªº½Ò¡A¤£µÛ­«µo®i¨àµ£ªº«ä·Q¡C

4. ¹L©ó¼úÀy¶¶±qªº¦æ爲¡F¦Ó³B»@»P³W©w¤£¦Xªº³Ð³y¦æ爲¡C

5. ±Ð®v­Ì³ßÅw´¼¤O°ª¦Ó´`³WÁЯxªº¾Ç¥Í¡F¤£³ßÅw´I©ó³Ð³y©Ê¦Ó¤£¶¶±qªº¾Ç¥Í¡C

¥H¤WºØºØ¡A³£ºc¦¨±Ð¨|¬É©Ï®`¤F¨àµ£­ì¦³ªº³Ð³y¤Ñ©Ê¡A¦]¦¹¤H¥»¥D¸qªº¤ß²z¾Ç®a¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A¤]¥¿¬O¬ü°ê±Ð¨|§ï­²ªº­«­n®É¨è¡C


§¹§Î¾Ç¬£

¦b¤H¥»¥D¸qªºµo®i´Á¶¡¡A¼w°ê¤ß²z¾Ç®a©Òµo®i¥X¨Óªº§¹§Î¤ß²z¾Ç¡A¤]¦]爲­n°{¸ú²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¬Fªv­¢®`¡A

¦Ó¦b¬ü°êµn³°¡A¨Ã¥B¦b³o¤@­Ó§¹¥þ¦Û¥Ñ¶}©ñªº°ê¤g¤¤¥Íªø¡A産¥Í¤F§ó§¹¾ãªº¾Ç³N¦¨´N¡C

§¹§Î¾Ç¬£ªº¾Ç³N¥D±i¡A»{爲¤@¤Á°ÝÃDªº¬ã¨s¡A³£À³¸Ó«O¦s¨Æ¥óªº§¹¾ã©Ê§@¥þ­±©Ê»{ª¾¡A

¦Ó¤£À³¸Ó§â¥¦¤À³Î¤§«á§@§½³¡©Êªº¬ã¨s¡C
¦]¦¹¡G¡u¤@­Óªø¤è§Îªº­±¿n¡A¨Ã¤£µ¥©ó¥|±øÃä¬É½uªºÁ`©M¡C¡v

³o¤@ºØºë¯«¥¿¦n¬O²Å¦X¤F·Ó¬Û¾\Ūªkªº¥­­±¾Ç²ßºë¯«¡A¥­­±ªº°ÝÃDÀu ©ó½u©Êªº¾Ç²ß¡A¤ä´©¤F¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Ç³N²z½×¡C

®a±ÚªvÀø

1980¦~¥H«á¡A¤ß²z¾Çªºµo®i¶}©l¤F®a±ÚªvÀøªk³o¤@­Ó»â°ì¡A³o¤@­Ó»â°ìªºµo®i¤]¤Þ°_¤F¤ß²z¾Çªº²Ä¥|­Ó«ä¼é¡C

¡]²Ä¤@«ä¼é¬Oºë¯«¤ÀªR¾Ç¬£¡B²Ä¤G«ä¼é¬O¦æ爲¾Ç¬£¡B²Ä¤T«ä¼é¬O¤H¥»    ¥D¸q¾Ç¬£¡B²Ä¥|«ä¼é´N¬O®a±ÚªvÀø¡^¡C

¦b³o¤@­Ó»â°ì¤¤ªºµo®i¡A¤ß²z¾Ç®aµo²{¤F¤HÃþ³\¦hªº¤£¾AÀ³¦æ爲¡A¬O¨Ó¦Û©ó®a±Ú¨ä¥Lªº¦¨­û¥÷¤lªº·Qªk©ÎªÌ¬O»ù­ÈÆ[¡A

¦³®É­Ô¬Æ¦Ü¬O¨Ó¦Û¤_®a±Ú¥v¤Wªº¤£¨}¼vÅT¡C

±q³o­Ó»â°ìªºµo®i¬ã¨sªºµ²ªG¡A¥¿¦n¨Ï¥Î¦¸¤¸ªÅ¶¡¨Ó¸ÑÄÀ³oºØ¾Ç³Nµo®iªº²{¶H¡G

        ºë¯«¤ÀªR¾Ç¬£©Òµo®iªº¤è¦V¡A¬O¤HÃþ«äºûªº²`«×ªÅ¶¡¡A¦æ爲¥D¸q©Òµo®iªº¾Ç³N¡A¬O¤@ºØ¥­­±ªÅ¶¡«äºû¡A

¦Ó¤H¥»¥D¸qµo®iªº«o¬O¥­­±¤§¤Wªº°ª«×ªÅ¶¡«äºû¡C

©Ò¥H±q±Ð¨|Æ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¡A¦æ爲¾Ç¬£ªº±Ð¨|¡A¬O¤@ºØ¥­­±©Êªº±Ð¨|¡A©Ò¥H¤£·|¦³²`«×¡A¤]¤£·|¦³«e¤©Ê¡A¬Æ¦Ü¨S¦³©Ó¾áªº¾z¤O¡C
ºë¯«¤ÀªRªº­«ÂI¬O¦b¥­­±¥H¤Uªº²`«×¡A¦Ó¨Ã¨S¦³«Ø¥ß¥X°ª«×¡C©Ò¥H¦b³o¤@­Ó«äºûªÅ¶¡¤§¤¤¡A

¤j³¡¥÷¬O¦³¤ß²z¯e¯fªº¤H©ÎªÌ¬OÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¦]爲¦³³o¤@ºØ·P¨ü¤O¡A¤~¥i¥HµÎµo¥X¤HÃþ¤º¤ß¥@¬Éªº·P±¡¡C

¤H¥»¥D¸qªº«äºûªÅ¶¡¡A¥u¦³µÛ­«¥­­±¥H¤Wªº°ª«×¡A¬O¥H¤HÃþªº«e¤©Ê爲¥Ø¼Ð¡A¦Û§Ú¹ê²{爲¶D¨D¡A

¦ý¬O³o¤@ºØµo®i¡A¦pªG¨S¦³«Ø¥ß¦b²`«×©M¥­­±ªº¤ä´©¤U¡A¿W¦Ûµo®i´N·|Åܦ¨¦n°ªõ­»·¡A¤£®e©ö¦³¦¨´N¡C

¦]¦¹¤W­z¤TºØ«ä·Q¼h­±­Ñ¨¬¡A¤~¯à¬[³]¥X¤@­Ó§¹¾ãªº¥ßÅéªÅ¶¡¡C®a±ÚªvÀø¬O¤@ºØ¥|«×ªÅ¶¡ªºµo®i¡A

±q¥|«×ªÅ¶¡ªº¤è¦V¬ã¨sªº®É­Ô¡A¬O«Ü®e©öµo²{¥ßÅéªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹®a±ÚªvÀøªº®ÄªG´N·|¤ñ­Ó¤H«t°Óªº®ÄªG±j¡A

¨º¬O§Q¥Î¥|«×ªÅ¶¡¨Ó§ä¥X¤T«×ªÅ¶¡ªº¾Ç²ß»Ùê¡C

¥t¥~²Å¦X¥|«×ªÅ¶¡ªº¾Ç³N¡AÁÙ¦³¶Ê¯v³N¡C

­ì¦]¬O¦b¶Ê¯vªº­Óµ{¤¤¡A±µ¨ü¶Ê¯v ªº¤H¥i¥H¦^¨ìµ£¦~ªº°O¾Ð¤§¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¶i¤J«e¥@¤µ¥Í¤§¤¤¡A

¸Ñ¨M¤@¨Ç¥j¦Ñªº°O¾Ð¡A³o¤@ºØ³B²zªº¹Lµ{³£²Å¦X¤F¥|«×ªÅ¶¡ªº¾Ç²ß±ø¥ó¡C



¦s¦b¥D¸q¦b¤­«×ªÅ¶¡

¦s¦b¥D¸q¦b¤G¤Q¥@¬ö¤§ªì¡AÁöµM¬O¤º§t¤Ï©v±Ðªº±¡ºü¡A¦ý¬O¦b·í®É¼Ú¬wªº­õ¾Ç¤j®v¤§µo®i¤U¡A

¥u§e²{¤F¦s¦b¥D¸qªº¦Ç¦â¼h­±©MÀZ¼o«ä·Q¡A«á¨Ó¸g¹L¤ß²z¾Ç®aªkÄõ§JªºÄÄÄÀ¡A¤~µo®i¥X¦s¦b¥D¸qªº¥¿­±¿n·¥«ä·Q¡A

©Ò¥H¦s¦b¥D¸qªººë¯«¡A±j½Õ¤F¤H¥Íªº·N¸q¡B«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡B©M¤H©Ê¤Wªº´LÄY¡C

産¥Í¤F·N¸qªvÀøªk©M¥Ù¬ÞªvÀøªk¡A§ïÅܤF¦s¦b¥D¸qªº¦Ç¦â§Î¶H¡C

¥Ñ©ó¦s¦b¥D¸qªº­ì©l¼Ä¤â¡A´N¬O­n¥´¯}¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº©v±Ð¬ù§ô¡A©Ò¥HªkÄõ§Jªº·N¸qªvÀøªkªºªvÀøª«¥ó¡A

¨ä¹ê¬O¤HÃþªºÆF»î¦Ó¤£¬O²{¥@ªº¤ß²zª¬ºA¡A©Ò¥H¦b¤ÀÃþ¤W¬OÄݩ󤭫תŶ¡¡C

¥Ñ©ó¦s¦b¥D¸qªº«äºûªÅ¶¡¬O¤­«×¡A¦]¦¹¹ï¤@¯ë¤ß²zªvÀø¤u§@ªÌ¡A¬O¤£®e©ö´x´¤ªº¤@ºØ¾Ç³N¡C

¦Ó¦è¤èªº¾Ç³N«ä·Q¤§¤¤¡A¥u¦³¦s¦b¥D¸qªºªÅ¶¡«äºû¥e¤W¤F¤­«×ªÅ¶¡¡C¦b¦±°ª©M¹èªº±¡§Î¤U¡A

¦bµo®i¤W¤£®e©ö³Q¨Ï¥Îªº¤H産¥Í»{ª¾¡A«á¨Ó¦b¬ü°êµo®iªº®É­Ô¡A

°h°£¤F¨â­Ó¦¸¤¸¤§«á´NÂàÅܦ¨«á¨Óªº¤H¥»¥D¸q¡AµM«á¤~®e©ö³Q¤@¯ë¤H¤h©Ò±µ¯Ç¡C


¦òªk¦b¤»«×ªÅ¶¡

¦òªkªº¬ã¨s»â°ì¡A«o¬OÄݩ󤻫תŶ¡ªº«äºû¾Ç²ß¤èªk¡C­ì¦]¬O¦òªkªºµo®i¡A¬O¥H±Ð¨|°­¯«爲¥XµoÂIªº¤@ºØ¾Ç³N¡C

©Ò¥H¦b¤ÀÃþ¤W¡A¦òªk¬O¤»¦¸¤¸ªº¾Ç³N¡F¦ý¬O¦ò±Ð«oÁÙ¥u¬O¤­«×ªÅ¶¡ªº産ª«¡A­ì¦]¬O©v±Ðªº¯S½è¡A

°­¯«ªº±R«ô¥u¦s¦b¤­«×ªÅ¶¡ªº«äºû¡A¦b¤»«×ªÅ¶¡«äºû¤§¤¤¡A¬O¨S¦³±R«ô°¸¹³¡F¤]¨S¦³±R«ô¯«°­ªº¦æ爲¡C

­ì¦]¬O¥ô¦ó¤@ºØ©v±Ð¡A³£¬O¥­µ¥ªº¡A¥¦­Ì³£ÄÝ©ó¹L¥hªº°¶¤H¡A¦º¤F¤§¦¨爲¯«Ãþ¡A©Ò¥H³o¤@Ãþ¾Ç³N³£¥u¦û¦³¤­«×ªÅ¶¡

¡]¥|«×ªÅ¶¡ªº¤H¦A¥[¤W°­¯«ªº¦¸¤¸Åܦ¨¤F¤­«×ªÅ¶¡¡^¡F¦ý¬O¦òªkªº°_¨BÂI¡A¬O³B¸m°­¯«ªº¤@ºØ§Þ³N¡A

­n¾Ç²ßªº¬O¦p¦óÀ°§U°­¯«ªº¤F¥Í²æ¦º¡A¦]¦¹¦òªk¬O¶W¶V©v±Ðªº¤@ºØ産ª«¡A

¥¦¤ñ©v±Ð¦h¤F­Ó¤@¦¸¤¸ªº­n¨D¡A¦]¦¹¦b¤ÀÃþ¤W¬OÄݩ󤻫תŶ¡¡C

±q¤W­z¦¸¤¸ªÅ¶¡²z½×ªº¬[ºc¤¤¡A¥i¥HÁA¸Ñ¦òªk¬O¤»¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¾Ç³N¡F¦Ó¤@¯ë¦ò±Ð®{ªº¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A³q±`¥u¦³¤G¦¸¤¸¡A

­ì¦]¬O¥u¦³°Êª«²ß©Êªº¤H¤~·|¥Í¬¡¦b¤G¦¸¤¸¡C©Ò¥H©v±Ð±R«ô¥u¬O¤G¦¸¤¸ªº¦æ爲¤ÏÀ³¡C

¦]爲¨ä¤¤¦³¥|¦¸¤¸ªº®t¶Z¡A©Ò¥H¦ò±Ð®{»P¦òªkªº¬ã¨sªÌ¡A³q±`´N¬O¦³¥|¦¸¤¸¨º»ò¤@¤j¬qªº¸¨®t¡C