µ½°]µ£¤l

¡@

º¸®É¡A¥h¯ÍÀY«°¤£»·¡A¦³¹D¾ð¦W¤êÀsªá¡A°ª¤@¥Ñ¦¯¼s¤­¦Ê¨B¡A®ÉÀ±°ÇµÐÂħ¤©¼¾ð¤U¡A¦¨µL¤W¹DªG¡A

·í¨ä©]¥bÀ±°Ç¥X®a¡A§Y©ó¨ä©]¦¨µL¤W¹D¡A®É¤T¤d¤j¤d«b¤g¾_°Ê¡A¦a¯«¦U¦U¬Û§i¤ê¡G¤µ®ÉÀ±°Ç¤w¦¨¦ò¡I

¡@

Âà¦Ü»D¥|¤Ñ¤ý®c¡GÀ±°Ç¤w¦¨¦ò¹D¡I

Âà»D¹ý¤T¤Q¤T¤Ñ¡BµK¼¯¤Ñ¡B°Â²v¤Ñ¡B¤Æ¼Ö¤Ñ¡B¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡CÁn»DÁÓÂà¦Ü±ë¤Ñ¡GÀ±°Ç¤w¦¨¦ò¹D¡I

¡@

º¸®É¡A¤j±ë¤Ñ¤ý¦W¤j±N¡A¥Hªkªv¤Æ¡A»D¦p¨Ó¦W­µÅT¤§Án¡AÅw³ß¿ãÅD¤£¯à¦Û³Ó¡A¤C¤é¤C©]¤£¯v¤£´K¡A

¬O®É±ë¤ý±N¼¤¬ÉµL¼Æ¤Ñ¤H¡A¦ÜÀ±°Ç¦ò©Ò®¥·q§«ô¡C

À±°Ç¸t´L¡A»P¤Ñ¤U¤Hº¥º¥»¡ªk¡A·L§®¤§½×¡C©Ò¿×½×ªÌ¡G¬I½×¡B§Ù½×¡B¥Í¤Ñ¤§½×¡B±ý¤£²b·Q¥X­n¬°§®¡C

¡@

º¸®É¡AÀ±°Ç¨£½Ñ¤H¥Á¡A¤wµo¤ßÅw³ß¡A½Ñ¦ò¥@´L±`©Ò»¡ªk¡G¡y­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡z¡AºÉ»P½Ñ¤Ñ¤H¡A¼s¤À§O¨ä¸q¡C

º¸®É¡A®y¤W¤K¸U¥|¤d¤Ñ¤l¡A½Ñ¹Ð«¯ºÉ¡A±oªk²´²b¡C

¡@

º¸®É¡A¤j±N­x±ë¤ý¡A§i©¼¬É¤H¥Á¤§Ãþ¤ê¡G¦¼µ¥³t¥X®a¡A©Ò¥HµMªÌ¡AÀ±°Ç¤µ¤é¤w«×©¼©¤¡A¥ç·í«×¦¼µ¥¡A¨Ï¦Ü©¼©¤¡C

º¸®É¡A¯ÍÀY«°¤¤¦³ªøªÌ¡A¦W¤êµ½°]¡C»D±ë¤ý±Ð¥O¡A¤S»D¦ò­µÅT¡A±N¤K¸U¥|¤d²³¡A¦ÜÀ±°Ç¦ò©Ò¡AÀY­±Â§¨¬¡A¦b¤@­±§¤¡C

º¸®É¡AÀ±°Çº¥»P»¡ªk¡A·L§®¤§½×¡A©Ò¿×½×ªÌ¡G¬I½×¡B§Ù½×¡B¥Í¤Ñ¤§½×¡B±ý¤£²b·Q¥X­n¬°§®¡C

¡@

º¸®É¡AÀ±°Ç¨£½Ñ¤H¥Á¡A¤ß¶}·N¸Ñ¡A¦p½Ñ¦ò¥@´L©Ò»¡ªk¡G¡y­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡z»P½Ñ¤H¥Á¼s¤À§O¸q¡C

º¸®É¡A®y¤W¤K¸U¥|¤d¤H¡A½Ñ¹Ð«¯ºÉ¡A±oªk²´²b¡A¬O®Éµ½°]»P¤K¸U¥|¤d¤Hµ¥¡A§Y«e¥Õ¦ò¡A¨D¯Á¥X®a¡Aµ½­×±ë¦æ¡AºÉ¦¨ªüùº~¹D¡C

¡]¦ò»¡À±°Ç¤U¥Í¸g¡^ 

¡@

Ãö©ó¦ò»¡À±°Ç¤U¥Íªº¸g¨å¡A¶Ç¤J¤¤¤gªºÄ¶¥»¤j¬ù¦³¤­­Ó¤£¦Pªºª©¥»¡A­p¦³¦è®ÊªkÅ@Ķªº¦ò»¡À±°Ç¤U¥Í¸g¡B

«á®Ê¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶ªº¡u¦ò»¡À±°Ç¤U¥Í¦¨¦ò¸g¡v¡B¡u¦ò»¡À±°Ç¤j¦¨¦ò¸g¡v¡B­ð²b¸qªk®vĶªº¡u¦ò»¡À±°Ç¤U¥Í¦¨¦ò¸g¡v¡B

¥H¤Î¤@½g¥¢Ä¶ªº¡u¦ò»¡À±°Ç¨Ó®É¸g¡v¡C

¡@

³o¤­­Ó¤£¦PªºÂ½Ä¶ª©¥»¡A°£¤F¤å¦rªº¬yºZ©Ê¤£¦P¤§¥~¡AÀ±°Ç¤U¥Íªº¨ä¥L°O¸ü¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A

¦]¦¹°£¤F­ì©lªºª©¥»¥i¯à¤£¦P¤§¥~¡A®£©È¬O¸g¹L¤£¦P¤H¤hªº­×¹¢¤~·|¥X²{³oºØ¦p¦¹¤j®t§Oªº¤£¦P°O¸ü¡A

¦è®ÊªÇªkÅ@Ķªºª©¥»¡A¤~¦³«e­zªº¥|¤jªüùº~Å@ªk©M¤W¤åªºµ½°]ªøªÌÅ@«ùªº¨Æ¥ó¥X²{¡A

¥Ø«e³o¨Ç¤å¦r¤§¤¤ªº®t²§¡A´NÅܦ¨¤F§@ªÌ¥»¤Hªº­«­n¬ã¨s¤u§@¡C

¡@

­º¥ý­n¤F¸Ñªº¬O¥|¤jªüùº~¡A¨º´N¬O¤j­{¸­´LªÌ¡Bùúdù´LªÌ¡B»«ÀYù´LªÌ¡B©M±OÒܹĴLªÌ¥|¦ìªüùº~¡C

¦Ó¤j³¡¥÷ªº¸g¨å³£¥u¥æ«Ý¤j­{¸­´LªÌ¡A·|¤£¤J¯Iºnµ¥«ÝÀ±°Ç¦¨¦ò¤U¥Í®É¡A­n±NÄÀ­{¦È¥§¦ò³P¸Æ¶Çµ¹À±°Ç¡A

µM«á¦A¦æ¶i¤J¯Iºn¬P´²¦Ó¥h¡A¦ý¬O©v±Ð¯«¸Ü»P¨Æ¹ê¬O·|¦³«Ü¦hªº½Ä¬ð¡A¦Ó²£¥Í»P¨Æ¹ê¤£²Åªº²{¶H¡A

¦]¦¹À±°Ç¤U¥Í¸gªº¤£¦Pª©¥»¤§¤¤¡A¥X²{¤F¥|¤jªüùº~¤£¤J¯Iºnªº»¡µü¡A´N¦ü¥G²£¥Í¤F°ÝÃD¡A

¬Æ¦Ü¬O¤j­{¸­´LªÌ¶ÇÀ±°Çªk¦çªº¨Æ¸ñ¡A§@ªÌ¤]¶}©l¦sºÃ¡C  

¡@

­ì¦]¬O¦b©ó¦ò±Ðªº¾ú¥v¤W¡A´¿¸g¥X²{¤F¤@­ÓÀs´¼¤TÂáA¥L¥i¥H¬¡¨ì¤»¦Ê¦h·³¡A³o¤@¥ó¤j¨Æ¦³§¹¾ãªº°O¿ý¡A©Ò¥HµL±e½èºÃ¡C

¦ý¬O¶Ç»¡¤j­{¸­´LªÌ¸ú¦bÂû¨¬¤s¤¤µ¥«ÝÀ±°Çªº¤U¥Í¡Aµ¥­ÔÀ±°Ç¤U¥Í¤§¬G¨Æ¡A¤@­Ó¤Hªº¥¿±`¹Ø©R¤j¬ù¬¡¤@¦Ê·³¬O¨Ã¤£§xÃø¡A

Às¾ð¶Ç»¡¬¡¤F¤G¦Ê·³¡AÀs´¼¤TÂ졤F¤»¦Ê¦h·³ÁÙ¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý¬O­n§â¥Í©R©µªø¦Ü¤G¤d¤­¦Ê·³¡A¥»¤H´N§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¡C

¡@

¦b¹L¥hªº¾ú¥v¤¤¡A¦òªº¥¿ªk®É´Á¬O¤­¦Ê¦~¡A¦pªG¦A¥[¤W¹³ªk®É´Áªº¤­¦Ê¦~´N·|¦³¤@¤d¦~¤§¤[¡A

¤@¦ìºë©ó­×¦æªº¦æªÌ­n§â¥Í©R©µªø¦Ü¤@¤d·³¡A¤w¸g¬O«D±`¤£®e©öªº¨Æ¡A¦p¤µÀ±°Ç¿ð¿ð¤£¯à¤W¥ô¡A

©µ¦ù¨ì¤F¤G¤d¤­¦Ê¦h¦~ªº±¡ªp¤U¡A¤j­{¸­µ¥¤H­n§â¥Í©R§@¬°¦p¦¹¤§©µªø¡A¨ä¹ê¬O¤£¤j¥i¯àªº¨Æ¡A

°ß¤@¯à°µªº¡A´N¥u¦³±Ä¥Î¤£¸gÂà¥@§ë­Lªº¤è¦¡¡A§âÆF»îªº¥Í©R©µÄò¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªºªþ¨­¤è¦¡¡A

¨Ìªþ¦b¬Y¤@¨Ç¦³¦]½tªº¥@¤H¨­¤W¡A¥H§Q©ó¤u§@¤§°õ¦æ¡C¦ý¬O³o¤@ºØ©µÄòªº¤è¦¡¨Ã¤£Ã­©T¡A

³Q¨ÌªþªÌ·|¦]¬°¦æ¬°¤Wªº¤£¨}¡A©ÎªÌ¥Í¬¡¤Wªº¯}§Ùµ¥µ¥¡A³£·|³s²Ö³o¤@¦ìªþ¨­ªºÆFÅé¡A

©Ò¥Hªø´Áªº¥Í©RÅé¹B§@¤§¤U¡A¯à°÷«O«ù§¹¾ãªºªk¨­¯à¤OªÌ¡A´X¥G¬Oµ´µL¶È¦³¡C

¦]¦¹¤j­{¸­¤§ÀYªû¦æ®£©ÈµL¤O°õ¦æ¡A¦Ó¨ä¥L¤T¦ìªüùº~®£©È¥ç·|¨B¨ä«á¹Ð¡C  

¡@

§@ªÌ¥»¨­¥Ø«eªº­×¬°¡A¦Û¨­ªº­×«ù©M¦UºØ§Þ³N¬ãµo¤§µo®i¡A­n¦ÛÃҭѦ³µ½°]ªøªÌ¤§¯à¤O¬O¤@¥ó«Ü®e©öªº¨Æ¡A

¦pªG¥»¤H³Q¤½»{¬°¬Oµ½°]¦A¨Ó¡A¤U¥Í§ß§UÀ±°Ç¦¨¦ò¤§¨Æ¡A¥»¤H«D±`Ä@·N±µ¨ü¡A¥Ø«e¤]¥¿¦b¤£Â_ªº±q¨Æ¬ÛÃöªº·Ç³Æ¤u§@

¦ý¬O§Ú¥Ø«e©Ò¤F¸Ñªº¦UºØ¤j¨ÆºtÅÜ¡A«o¥þ³¡»P¦ò¸g¤Wªº°O¸ü¤£¦P¡A©Ò¥H´N·|¥X¨Ó¼á²M¦UºØ°ÝÃD¡C  

¡@

µ½°]µ£¤l¬O¤°»ò¼Ëªº¤H©O¡H

¡@

¦b¤¤°ê¥Á¶¡¬G¨Æªº´y­z¤¤¡Aµ½°]¬OÆ[­µµÐÂħ¤¤Uªºµ£¤l¡C

¤]¦³¨Ç¤HºÙ¤§¬°ª÷µ£¥É¤k¡Aª÷µ£´N¬Oµ½°]¡F¥É¤k´N¬OÀs¤k¡AÀs¤k¦³¨Ç¤H»{¬°´N¬OªkµØ¸g¤¤¤å®íµÐÂÄ©Ò´ç¤Æ¦¨¦òªºÀs¤k¡C

¨Æ¹ê¤Wª÷µ£¥É¤k¥u¬O¥Á¶¡¬G¨Æªº°t®M§÷ªU¡Aª÷µ£¤]³\¬Oµ½°]¡A¤]³\¬O¨ä¥Lªº¥Pµ£¡F¥É¤k¤]³\¬OÀs¤k¡A¤]³\¬O¨ä¥Lªº¥P¤k

³oºØ°t®Mªº²Õ¦X¡A¬O¸g¥Ñ¬G¨Æ±¡¸`ªº»Ý­n¦Ó¼W¥[¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦b­×«ùªº¸ô¤W¡A«o¨Ã¤£¬O¦p¦¹Â²­®´N¥i¥H¥æ«Ý¡I

¡@

­ì¦]¬O¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¥¦¬OÀHµÛ¬G¨Æªº±¡¸`»Ý­n¡A¥[¤J¤@¨Ç¤j®a³£¥i¥H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¶Ç©_¤Hª«¶i¥h¡A¼W¥[¬G¨Æªº°Ê·P©Mª¾¦W«×¡A

©ú¥Nªº¤p»¡®a§d©Ó®¦µÛ§@¦è¹C°O®É¡A´y­z¤j­ð¤¤¤gªº¥È®Nªk®v¦Ü¦è¤Ñ¨ú¸g¤§®É¡A®Ò³y¤F®]®©ªÅ¡B½Þ¤K§Ù¡B©M¨F®©²b

¤T­Ó¤£¦P©Ê®æªº®{§Ì¡A³o¤T¦ì§Ì¤l¥Nªí¤F¤HÃþªº¤TºØ¯S¼x¡A¨º´N¬O®]®©ªÅªº§ðÀ»©Ê¡B½Þ¤K§Ùªº¼¤±æ©MÃi´k¡B¨F®©²bªº¤º¦V©È¨Æ³Q¥´À£¡A

¦Ó­ð¹¬«o¬O¤@­Ó¤£©ú¨Æ²zªº¤Z¤Ò¡A³o¤@­Ó¬G¨Æªº´y­z«D±`ºë±m¡A©Ò¥H¥j¤µ¤¤¥~¦³¤£¤ÖªºÃÀ³N®a¡A

³£¥H¦è¹C°Oªº¬G¨Æ§@¬°¯À§÷¡A¦Ó³Ð§@¥X¦U¦¡¦UÃþªºÃÀ³N§@«~¡C

¡@

¦Óµ½°]¦b¦è¹C°Oªº´y­z¡A¬O¤ûÅ]¤ý»PÅK®°¤½¥D©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¦W¥s¬õ«Ä¨à¡A¤Ñ¥Í¤U¨Ó´N¦³¤@¨­¯u¥»»â¡A

¨ä¤¤³Ì®³¤âªº¥\¤Ò¬O¼Q¥X¤TÒίu¤õ¡C³o¤@ºØ´y­zÁöµM«Üºë±m¡A¦ý¬O¥þ³¡³£¬O»P¨Æ¹ê¤£²Å¡A

¦]¬°¯«¸Üªº¸ó±i¬O®e³\ªº¡A©Ò¥H³oºØ¯«©Çªº´yø¤]¤£¥²­n¥hª§½×¡C

¡@

¦b¥¿©vªº¦òªk¶Ç©Ó¤¤¡Aµ½°]µ£¤l¬O¤@¦ì°l¨D¦òªkªº¦~«C¦ò¤l¡A¦bµØÄY¸gªº°O¸ü¤¤¡A¦bºÖ«°¤¤¹J¤W¤F¤å®íµÐÂÄ¡A

¨ü¤F¤å®íµÐÂĪº«ü¤Þ¡A¶}©l¥|³B¬y®ö°Ñ³X°ª¤H¡Aªá¤F¥|¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡A¤@ª½¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ò¤J¯Iºn¤§«á¡A

³o¤@ºØ°Ñ³X¤~µ²§ô¡A©Ò¥H«Ü¦hŪ»wµØÄY¸gªº¤H¡A³£·|ªí¥Ü¥XÛC¼}ªº¤ß±¡¡A»{¬°³o¤@ºØ°Ñ³X«D±`¦³»ù­È¡A

¥i§@¬°«á¤H¾Ç¦ò¤§³Ì¨Î¨å½d¡C

¡@

¦ý¬O¤@¯ëªºµ½¨k«H¤k¡A«o¦]¬°ÅU¦W«äij¡A»{¬°µ½°]¨â¦r¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó°]¦r¡A©Ò¥H´N»~·|µ½°]µ£¤l¬O°]¯«¡A

¬OÆ[­µµÐÂħ¤¤U°e°]ªºµ£¤l¡A©Ò¥H³Qµø§@¬°°]¯«§@°Ñ«ô¨D°]ªº¹ï¶H¡C

¡@

¦ý¬O¦b¥»¤Hªº¬ã¨s¤§¤¤¡Aµ½°]¦bÂà¥@ªº¹Lµ{¤¤¡A«o´¿¸g¦b¦èÂúG¾D¿Ñ±þ¡A¦]¦Ó¤Þµo¤F¤@³õ©v±ÐªºªÅ«e§TÃø¡A¦³¦Ó­n¦b¦¹§@¤@¦¸¼á²M¡C  

¡@

¦èÂæò±Ð¥v¤¤ªº°O¿ý

¸Ü»¡­ð¥N¤Ó©v¬Ó«Ò¥ß°ê¤§®É´Á¡A¦òªk¤§±À¦æ¥ç¬Æ²±¡A¦]¦¹´I°ê§L±j«Â¾_¤¤¥~¡A¹Ò¤º´I¸Îª@¥­¹Ò¥~Ãä°Ï¤Ó¥­²±¥@¦p¤é¤¤¤Ñ¡C

¦]¦¹¡I¹Ò¥~ÿÆX¤§°ê¡A¥çÄv¬Û®Ä¤×¡A¤Þ¶i¦òªk¡A±À¼s¦òªk¬°°ê±Ð¡A¥H¹F¨ì±j°ê±jºØ¡A§ïµ½¤H¥Á¥Í¬¡´£°ª¤å¤Æ«ä·Q¡A

¬Æ¦Ü°l¨D¨­¤ßªº¤º¦b¤ÉµØ¡A¨ä¤¤ªí²{³Ì¬ð¥X¦¨´Nªº¤H´N¬O¦R¿»°ê¡]§Y¤µ¤é¤§¦èÂá^ªº¨ªªQÃÙ¤ý¡C

¡@

³o¤@¦ìºë©úªº§g¥D¡A¥ç¦P®É¬O¦èÂö}°ê¥v¨Ó³Ì°¶¤jªº¤@¦ì°ê§g¡AÁöµM¥L¤~¤Q¤T·³´N§Y¦ì¡A¦ý¬O¦]¬°§Y¦ìªº²Ä¤G¦~¡A

´N¬O¤j­ð¤¤¤gªº¤ÑÄ_¤Q¥|¦~¡]¤½¤¸755¦~¡^¡A¾A³{¨ä·|ªº¥X²{¤F¤@³õ¦w¥v¤§¶Ã¡A¦P¼Ë¬O¦b­ð¥N¥È©v¬Ó«Òªº²Îªv¤U¡A

ªí²{¥X­ð¥N¤¤¿³ªº¶}¤¸¤§ªv¡A¨¯­W¸gÀç¤F¤G¤Q¦h¦~¡A«o³Q·¨¶Q¦m»P¦w¸S¤s¤§Áà»D¼vÅT¤U¡A

¦A¥[¤W§õªL¨j¤Î·¨°ê©¾¤§»~°ê¡A±ÑÃa¨ì¤F·¥ÂI´X¥G¬O­n¤`°ê¤§§½­±¡C

¡@

¦]¦¹¦R¿»±o¥H§¤¤j¡A­¼µÛ¤j­ð¤¤¤gªº°ê¥»°Ê·n¡A¦èÂ꺰ê¤ý´N¶X¦¹¾÷·|¡A²`¤J¤¤­ì¡A¥Ñ©ó¦w¥v¤§³V¶Ã¤§«á¡A

ªe¦èÃ÷¥k¤è­±ªº­ð­x¶Õ¤O°I°h¡A¦R¿»ªº­x¶¤³°Äòªº§ð³´Äõ¡Bªe¡BèTµ¥Ã÷¥k½Ñ¦{¡A³Ì«á²×©ó¦b¦è¤¸763¦~ªøÅXª½¤Jªø¦w¡C

¡@

­ð³£ªø¦w¬°°ê³£­º©²¤§¦a¡AÁöµM³Q¦û»âªº®É¶¡¥u¦³¤Q¥|¤Ñ¡A¦ý«o¬O¦R¿»¦Û¦èÂëذê¥H¨Ó¡A­º¦¸¦³¦p¦¹¤§Â×¥\°¶ÁZªº°¶¤j¾Ô¥\¡C

¤£¤[¤§«á¡A¦]¬°³¢¤l»öµ¥¤H¤§»â§L¤ÏÀ»¡A¦R¿»¤~ºMÂ÷ªø¦w¡A¦ý¬O¥L­Ìªº­x¤O¤´µM½LÕu¦b´ô¦{¤Î·|¦{ªþªñ¡A

«á¨Ó­ð«Ç¦¬¶R¤F¦^¬ø­x¶¤Å§À»¦R¿»¡A¨Ï±o¦R¿»¨ü¨ì­«¤jªº¥´À»¤§«á¡A¦R¿»ªº¤j­x¤~¤£±o¤w¼È°h¨ìÃ÷¥k¤@±a¡A

¥L­Ì®É¦Ó§ðÀ»®É¦Ó°h±Ñ²×©ó¦b¤½¤¸764¦~¥e»â¤F²D¦{¡A¤S³°Äò§ð¤U¥ÌµÂ¨ì¨F¦{¡]´°·×¡^¤§¶¡ªºªe¦è¨«´Y¤@±a¡A

±N¤§¹º¤J¦R¿»ªº²Îªv¶Õ¤O¤§¤U¡A¤@ª½¨ì­ð¥N¥½¦~¬°¤î¡Aªe¦èÃ÷¥kªº¦a¤è¡A¤@ª½³£¬O¦R¿»ªº²Îªv¤§¤U¡C

¡@

³o¦¸ªº¦û»â¦æ°Ê¡A¥H¤Î§ð¦ûªø¦wªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A¨ªªQÃÙ¤ý¤~¤£¹L¬O¤G¤Q¤G·³¡A¦ý¬O¹ï©ó¾ã­Ó¦èÂ꺶}µo¥v¤W¡A

«o¬O¯}¤Ñ¯îªº¤j¨Æ¡A¦Ó¥B¯uªº¬O«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡A±N¦R¿»°ê±a¤J«e©Ò¥¼¦³ªº¥þ²±®É´Á¡C

¨ªªQÃÙ¤ý¹ï¥~ªº¥\ÁZ«Ü¤j¡A¦Ó¹ï¾ã­Ó¦èÂ꺩v±Ð¥v¨Ó»¡¡A¥°´­¦òªkªº¥\ÁZ¤]¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¤j¨Æ¡C

¡@

¦ò±Ð¤§¶Ç¤J¦èÂáA»·¦b­sÆ[¤Q¤­¦~¡]¤½¤¸641¦~¡^¡A­ð¥Nªº¤å¦¨¤½¥D¤U¶ùªQÃÙ©£¥¬¤ý®É¡A¤w¸gÀHµÛ¤½¥Dªº¶ùùÛ¡A

±a¨Ó¤F¤@®y¦L«×¶Ç¤JªºÑêÀÈÄÀ­{¦ò¹³¡A¦Ó¥B¦³¤@¨Ç¦ò±Ðªº¨FªùÀH¦æ¡A·í®Éªº¦èÂäý±N¦ò¹³¡A¦w¸m¦b©ÔÂÄ¥_­¥ªº¤p¬L¦x¤¤¡C

¡@

³o¦¸ªº¤å¦¨¤½¥D¤U¶ù¡A¤£¦ý±a¤J¤F¤£¤Öªº¸ÖµeÀA½v¡A¤Î¯È¾¥µ¥¤åª«¡A¦Ó¥B±a¤J¤F¾ã­Ó¤¤°ê¤å¤ÆªººëµØ¤Î²ß«U¡A

¹ï©ó¦R¿»¤ý´Â¨Ó»¡¡A­ð«Ç¬Ó¤k¤U¶ù¡A¹ê»Ú¤W¬O¥i¥H´£°ª¤ý«Ç¦b·í®Éªº°ê»Ú¤W¤§¦a¦ì¡A

¦]¦Ó¼vÅT¨ì¨ä´Â¤¤¦³¤Oªº¶Q±Ú¤§Åv¤O©M¦V¤ß¤O¡A¨Ã¥B¹ï°ê¹Ò¥~¤§²§±Ú¡A¦³«ÂÀ~ÂíªAªº¤O¶q¡A³£²£¥Í¬Û·í¤jªº¼vÅT¤O¡C

¦ý¬O¦b³o¤@­Ó®É´Áªº©v±Ð¬¡°Ê©M¶Ç¼½¡A«o¨Ã¨S¦³³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¬Û«H³o¤@¬q®É´Á¦ò±Ðªº¶i¤J¦èÂáA

¨Ã¨S¦³¤Æ¸Ñ©v±Ð¶Õ¤Oªº±Æ¥¸¤O¶q¡A¦]¦Ó±À¦æ¤WÀ³¸Ó¦³«Ü¤jªº§xÃø¡A

¡@

¦ý¬O¦b¤@¦Ê¦~¤§«á¡Aµn°òªº¨ªªQÃÙ¤ý¡A¦b¦òªkªº±À¦æ¤W¡A«o¯u¬O¤£¿ò¾l¤O¡C

¨ªªQÃÙ¤ýµn¦ì©ó¤½¤¸754¡Ð797¦~¡A®É¦~¤è¤Q¤T·³¡A¥Ñ©ó¥®¥Dµn°ò¡AÅv¤O¹ê»Ú¾ÞÁaÁa¦b´Â¦Úªº´x¤¤¡A

µLªkµo®i­Ó¤Hªº¤~µØ»P¯à¤O¡AÁöµM³o¦ì¦èÂäý¿w«H¦ò±Ð¡A¤@¤ß­nªï¯Ç¦ò±Ð¤J¦èÂáA¦ý¸s¦Ú¤§¤¤«o¤j¦h¼Æ¬O«H©^´Î±Ð¡A

¡]¦èÂä§­ì©l©v±Ð¤]ºÙ¤§¬°¶Â±Ð¡^¥Ñ©ó©v±Ð«H¥õªº½Ä¬ð¡A´Â¤¤¤§¤j¦Ú¤£Â_ªºµ¹»PªýÄd¡A¤j¸vÀ£­¢¦ò±Ð®{¡A

¬Æ¦Ü¸g±`¥X²{¤£¤Öªº¼É¤O¨Æ¥ó¡C

¨ªªQÃÙ¤ý¹ï¦ò±ÐÁöµM«Ü¤ä«ù¡A¦ý¦]¬°¦~¥®´Â¤¤ªº¹êÅv¤À´²¡A©Ò¥H¥u¯àÀqÀq§Ô¨ü´Â¦Ú¤§§ËÅv¡A

¤@ª½¨ì¥L¦b¤G¤Q·³ªº®É­Ô¡AÅv¤O¤w¸g´x´¤¤§«á¡A¤~¨M¤ß¿n·¥±Ä¯Ç¦ò±Ð¡C¦]¦¹Àò±o¤F°ê®a¥DÅv¤§«á¡A

´N¬£¤H¤J¦L«×½Ð¤F·í®Éªº¦L«×²Ä¤@¯Å½×®v¡u±IÅ@¡v¤JÂáA®É¶¡¤j¬ù¦b¤½¤¸762¦~¡A¤£¹L·í®Éªº±·±Ð¶Õ¤O¤´µM«Ü¤j¡A

±IÅ@ªk®v¤Sͧ@ÀR©Rªk®v¡A¬Û¶Ç¥L¦b¦èÂór¯d¤F¥|­Ó¤ë¡A´N¦^¥§ªyº¸¥h¡C¤@ª½¨ì¨ªªQÃÙ¤ý¤T¤Q·³¤§¦~¡A

¨äÁn«Â¤w¸g¹M¤Î¥þ°ê¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¦W´­¤Ñ¤U¤§«á¡A´Î±Ðªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¤j´î¡A¦b¤½¤¸771¦~¡A

¨ªªQÃÙ¤ý¤S¦A«×¿ò¨Ï¦Ú¨ì¦L«×½Ð±IÅ@ªk®v¤JÂöDZСC

¡@

±IÅ@ªk®v¡A¬O·í®É¦L«×¦òªk¡u¤¤Æ[¾Ç¬£¡v²MÅGªº°ª¤â¡A¥ç¬O¤@¦ì¶}³Ð¤¤Æ[·ì¦÷¦æ¬£ªº¾ÇªÌ¡A¦]¬°·~ÂݨôµÛ¡A

¹D¼w°ª©|¡A©Ò¥H¥ç³Q´L¬°µÐÂÄ¡C

±IÅ@¦A¦¸¤JÂä§«á¡A­º¥ý©M¦èÂ꺱·±Ð¥Nªí¡A®i¶}¤F¤@³õ½×¾Ô¡A¥Ñ©ó·í®Éªº±·±Ð¡A¥uÄÝ©ó­ì©l©v±Ðªº§Î¦¡¡A

¦b¸g½×ÅÞ¿è¤è­±ªº¤ÀªR¤Î½×ÅG¯à¤O¡A·íµM¤£¤Î¤@¥Nªº¦L«×¦ò±Ð½×®v¡A©Ò¥H±IÅ@ªk®v«Ü»´ÃPªº´N¥i¥HÀò±oÀ£­Ë©Êªº³Ó§Q¡A

¤£¹L·í±IÅ@ªk®v­n¶Ç´­¦ò±Ð¤§®É¡A«o¹J¨ì¤F³\¦h§xÃø¡A¨º´N¬O¦]¬°¤¤Æ[¾Ç¬£ªº¦òªk²`¶øÃøÀ´¡A

¨Ã¤£¬O·í®É¤å¤Æ¤ô·Ç§C¸¨ªº¦èÂäg¤H¥i¥H±µ¨ü¡A¦]¦¹±IÅ@ªk®v¦³¨£©ó¦¹¡A«K«ØÄ³¨ªªQÃÙ¤ý¡A

¥ý¦æ¿é¤J·í®É¦b¦L«×¤w¸g¬y¦æ¶}¨Óªº±K±Ð¡A³o­Ó«ØÄ³±o¨ì¤FÂäýªº¦P·N¤U¡A¦A±q¦L«×¯Q¯Ï©µ¥M³o­Ó¦a¤è¡A

¸u½Ð¤F¤@¦ì¨ã¦³°¶¤jªk¤Oªº°ª¹¬¡A½¬ªá¥Í¤j¤h¤JÂáA¶}©lÅý¦òªk¦b¦èÂåͮڡC

¡@

½¬ªá¥Í¤j¤h¤JÂáA¬O¦èÂæò±Ð¥v¤W¤@¥ó«D±`­«­nªº¤j¨Æ¡A¥Ñ©ó¥L¥°´­±Ðªk¤§®É¡A¯à°÷ÀH½t¤è«K¡A

»P·í¦aªº­ì©l©v±Ðµ²¦X¡A­°§C¤F¦ò±Ð®{»P´Î±Ð®{¤§¶¡ªº¹ï¥ßª¬ºA¡A®ø°£¤F©¼¦¹¶¡ªº¤³µø·NÃÑ¡A

¥O¨ì¦òªkªº¤JÂño¨ì¯u¥¿ªº¥Í®Ú¡A¦¨¬°¤é«á¦èÂñK©v¹çº¿¬£ªº³Ð©l¤H¡C

¡@

¥Ñ©ó¶Ç±ÐªÌ³ßÅw¬ïµÛ¬õ¦ç¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¬õ±Ð¡C¦Ó½¬ªá¥Í¤j¤h´N¦¨¬°«á¥@±K©v¬õ±Ðªº©l¯ª¡C

¡@

½¬ªá¥Í¤j¤h¤JÂáAÅãÅS¤F³\¦h¯«©_¨ÆÂÝ¡Aªí²{¥X¤F¦ò±Ð±KªkªºµL¤W¯«³q¡A­°ªA¤F³\¦hÅ]Ãø¡A

¤Î¾Ô±Ñ¤F³\¦h´Î±Ðªº§Å®v¡A³o¨Ç¨Æ¸ñ¡A¹ï©ó­×«ù±Kªkªº¤H¤h¨Ó»¡¡A¥i¯à¤w¸g¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¨Æ±¡¡A

¦ý¬O½¬ªá¥Í¤j¤h¤JÂëá¡A¦èÂÃ¥X¤F¤@¥ó¬Û·í­«­nªº¤j¨Æ¡A¨º´N¬OÂĤ쥡¦x½×¾Ô¡C

¡@

³o¤@¥ó¨Æ¥ó¹ï³\¦h¤H³£·|¦³·N©ÎµL·Nªº³Q©¿²¤¡A¦ý«o¬O§@ªÌ¥»¨­¹ï³o¦¸ªº¾ú¥v¨Æ¥ó«o«D±`­«µø¡A

¦]¬°¥¦²o¯A¨ì«á¨Ó¾ã­Ó¤j­¼¦òªk¶Ç©Óªº¤¤Â_­ì¦]¡A©Ò¥H¥»¤å·|¬Û·í¤jªº½g¿ç¨Ó´y­z³o¤@­Ó¨Æ¥ó¡C  

¡@

ÂĤ쥡¦x

ÂĤ쥡¦x¡A¤SºÙ¬°®á­C¦x¡A¦ì©ó©ÔÂĪF«n¬ù¤@¦Ê¤½¨½ªº¦a¤è¡A³o­Ó¦a¤è´NºÙ¬°ÂĤ쥡¡A¦]¦¹¦x°|´N¥H¦a¬°¦W¡C

½¬ªá¥Í¤j¤h¤JÂä§«á¡A¥Ñ±IÅ@ªk®v»P¤§¦X§@¡A¦b¨ªªQÃÙ¤ý¤Î¨äÅv¦Úªº¤ä«ù¤U¡A

¦b³o¶ô¤g¦a¤W»\¤F¤@®y«Ü¤jªº¦x°|¡A¨º´N¬OÂĤ쥡¦x¡C

¾Ú»¡³o®y¦ò¦x¡A¬O¥H¦L«×¦x°|¬°ÂÅ¥»¡A¦ý¤¤¥¡³¡¥÷ªº¤T¼h¡A¥¿·µ³Ì¤W¼h±Ä¥Î¦L«×¦¡«Ø¿v¡F

¡@

¤¤¼h±Ä¥Î¤¤°ê¦¡«Ø¿v¡F¤U¼h«h±Ä¥Î¦èÂæ¡«Ø¿v¡C

¦]¦¹§¹¦¨¤§«á¡A¾ã®y¦x¼q¬Ý¨Ó­·®æ¬Æ²§¡A³o®y¦x¼q¥Ø«eÁÙ¦s¦b¡AÅ¥»¡¤¤¥¡¥¿·µ¬O³o®y¦ò¦xªº¤¤¤ß¡A

¨ä¤¤¦w©ñµÛ¤@´L°ª¤@¤V¤»¤Øªºª÷»É¤jµÐ´£¦ò¡AªF¦è«n¥_¦U¦³¤@°|¥~¡AÁÙ¦³¤K°ó¤T¤Q¤E»Õ¡A

°t¸m¦¨´X¦ó¹Ï§Îªºµ²ºc¡A¥|¶¨©|¦³¥|¤j¶ð©M͏g°|µ¥«Ø¿vª«¡A¥i»¡¬O·í®É¤@®y³W¼Ò«D±`¤jªº¦x¼q«Ø¿v¡C

ÂĤ쥡¦xªº«Ø¿v¡A¦Û¤½¤¸775¦~¡A¨¬¨¬ªá¶O¤F12¦~¤~§¹¦¨¡A¦b©|¥¼µ¤¤u¤§«e¡A¤w¸g¦b¤j·§§¹¦¨ªº¥¿·µ¤¤¡A

­º¥ý¦w¸m¤F¦ò¹³¡A¨Ã¥BÁ|¦æ¤F¤@¦¸¥¿¦¡ªº¨ü§Ù»ö¦¡¡C

¡@

³o¦¸ªº¶Ç§Ù¡A¬O·í®É¦èÂæx¼qªº²Ä¤@¦¸¡A§Ù³õ¤¤¥u¦³¥Ñ¦èÂöQ±Ú¤¤ºë¿ï¥X¨Óªº¤»¦ì«C¦~°Ñ¥[¡A

¾ú¥v¤WºÙ¤§¬°¤»¤j¤h¡A¦ý¬O·V­«ªº±IÅ@ªk®v¡A«o¨Ì·Ó·í®Éªº¶Ç§Ù­n¨D¡A±q¦L«×¨ºÄêªû¦x¡A

©Û¸u¤F¯à»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¨Fªù¤Q¤G¦W¡A¨Ó¨ì§Ù³õÆ[§¡C

¡@

µ§ªÌ»¡¨ì³oùØ¡A­n´¡¼½¤@¬q¤å¦r¡A¥»¤H´¿¸g¦bÅçÃÒ¦òµÐ´£¤@®Ñ¤¤¡A´¿¸g´£¨ì¤F¥Á°ê77¦~¡]1988¦~¡^¡A

¦b®ü·|¦x±µ¨ü¦b®aµÐÂħٮɡA´N¦b¥¿±Âªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¬Ý¨£¤FÀY¤W«_¥X¤F¤T¦ì¨­¬ï¶À¦â³P¸Æ¡A

¥~©Ü¤W¬õ¦âª÷½u¯ª¦çªº¤jªk®v¡A¦ý¬O»Pªk¾Â¤Wªº¤T¦ì§Ù®v¡A¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C

¡@

§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¤T¦ì§Ù®v¤¤¡A¤@¦ì¬O®©©úªø¦Ñ¡B¤@¦ì¬O¯uµØªø¦Ñ¡B»P¾Â¤Wªº¤G¦ì§Ù®v¬Û¦P¡F

¦ý¬O²Ä¤T¦ì¯dµÛ¤jÄG¤lªº¤jªk®v¡A«o»P¾Â¤Wªº¤F¤¤ªk®v¤£¬Û¦P¡A¤@­Ó¤ë«á¦b¥x¥_¥«·ç¦wµóªº²b­×±g¡A

°Ñ¥[¤F¤H¥Í²Ä¤@¦¸ªº¦ò¤C®É¡A¤~µo²{¨º¦ì¤jÄG¤lªºªk®vªºÁy¤Õ¡A­ì¨Ó´N¬Oµ§ªÌ²Ä¤@¦ìªº¬Ô¨Ì®v¡u¦pµê¡vªk®v¡A

¥Ñ©ó¨ü¨ì¤F¤jÄG¤lªº¥~«¬ÅܤƩҼvÅT¡A¤~¤@ª½·Q¤£°_·í®Éªº²Ä¤T¦ì§Ù®v¨s³º¬O½Ö¡H

¦Ü¦¹¤~¤F¸Ñ·í®É¸£®ü¤¤½Ä¥X¨Óªº¼v¶H¡A­ì¨Ó´N¬O¹L¥h¼ç·NÃѪº´Ý¾l¦L¶H¡A

¦Ó¹L¥h´¿¸gµo¥Íªº¡A·í¦~ªº¨ü§Ù´º¹³¡A¨ä¹ê´N¬O°Ñ¥[¤F³o¤@¦¸¦èÂ꺲Ĥ@¦¸¶Ç§Ù¡C

¡@

µ§ªÌ¥»¤H¦b¬d¾\¸ê®Æªº®É­Ô¡A¾\Ū¤F¤ÑµØ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A¥Ñ¤é¥»¤H¤¤§ø¤¸µ¥µÛ§@ªº¤¤°ê¦ò±Ðµo®i¥v®É¡A

¬Ý¨ì¤FÂĤ쥡¦xªº¤»¤j¤h¥X®a¡A¥H¤Î«á¨ÓÂĤ쥡¦x½×¾Ô½¬ªá§Ù³Q±þ®É¡A¤ßÀY¤j¾_¡AÃø¹L«D±`¡A

¦b¥´§¤¶i¤JÁI­×ª¬ºA®É¡Aµo²{§@ªÌ¥»¨­¨­³B¨ä¤¤¡A¥¿¬O¨ä¤¤ªº·í¨Æ¤H¡C¦Ó·í¤é¯dµÛ¥Õ¦â¤jÄG¤lªº§Ù®v¡A

´N¬O±IÅ@ªk®v¡A¦P®É¤]´N¬O¤µ¤Ñªº¬Ô¨Ì®v¦pµêªk®v¡A¦Ü©ó®©©úªø¦Ñ©M¯uµØªk®v¦b·í®Éªº¨­¥÷¡A

«h¨Ã¨S¦³¦L¶H¡A¦ý¬O¹ï©ó¤Q¤G¦ì¥ÑÄêªû¦x½Ð¨Óªº¤Q¤G¦ì¨Fªù¡A«o¼Ò¼Ò½k½kªº¦³¥H¤Uªº¦L¶H¡G

¡@

¡]1¡^    ¿c³Ó«Û¡Ð¤w¥X®a¡Aªk¸¹½¬¥Í¡A¥Ø«e¦b¬ü°ê¦è¶®¹Ïµo®i±Kªk¡A¦ÛºÙ¯u¦ò©v¡AµÛ§@Â×´I¡C

¡]2¡^    ³°­¸¦|©~¤h¡Ð´¿¦b°ò¶©ª÷Às°ê³NÀ]±Â®{¡A´¿µÛ§@¹D®a¤§­×«ù¤Î±Kªk­×«ùªº®ÑÄy¡C

¡]3¡^    ´¿©¯½÷©~¤h¡Ð©~¦í¦b¥x¥_¥«ªñ­¥¡A´¿¹ï§@ªÌªº­×«ù¸ô¤W«ü±Ð¬Æ¦h¡C

¡]4¡^    ¦p¥Ðªk®v¡Ð¬°®ç¶é§®ªk¦xªº¦í«ù¡C

¡]5¡^    ¤j¸àªk®v¡Ð´¿¥ô¥Ã©M¶ê³q¾ÇªÙªº¥D«ù¡A¦bµK¤f¬É¤è­±ªºÁn¦W·¥¤§ÂQ«G¡A±ëÐùªº°ÛµÄ¤Îªk¾Â¤Wªº¶W´ç¡A¯à¤O«D±`®í³Ó¡C

¡]6¡^    «Å¤Æ¤W¤H¡Ð¤w¸g¹L¥@¡A´¿¸g¦b¬ü°êÀÈ­»¤s«Ø¥ß¸U¦ò«°¡A¥Í«e¸g±`®iÅS¯«³q¯à¤O¡C

¡]7¡^    §®µMªk®v¡Ð¤w¹L¥@¡A´¿¥ôµ½¾É¦x¦í«ù¡A

¡]8¡^    ´f©úªk®v¡Ð´¿¥ô´¶ªù¦xªº¥D«ù¡A¥Ø«eÂ÷¶}¦ò¥ú¤sªº¨t²Î¦Û¦æ¦b«D¬wµo®i¡C

¡]9¡^    ¬P¶³ªk®v¡Ð¬O°ª¶¯¦ò¥ú¤sªº³Ð©l¤H¡A¬O¥Ø«e¦ò±Ð¬É³Ì²`¨ã¦W±æªº¦ò±Ð¤j®v¡C

¡]10¡^¤F¤¤ªk®v¡Ð´¿¥ôµ½¾É¦xªº¥D«ù¡A¤¤°ê¦ò±Ð·|ªº¯µ®Ñªø¡C

¡]11¡^¼s´Ü¦Ñ©M©|¡Ð¤w¸g¦b¥Á°ê75¦~¹A¾äªì¤­¶ê±I¡A¬O¥xÆWªº©v±Ð¥v¤W¡A³Ì°ª¯à¤Oªº­×«ùªÌ¡C

¡]12¡^¶Ç»Dªk®v¡Ð¬O°ª¶¯¤»Àtªº§®³q¦x¥D«ù¡A¼s´Ü¦Ñ©M©|ªº¶Ç¤H¡A¥ç¬O¥»¤Hªº²Ä¤G¦ì¬Ô¨Ì®v¡C

¡@

¦b¤W­zªº¦W³æ¦C¥X¤§«á¡A·|¦³³\¦h¤H¤£¤jº¡·N¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H·|»{¬°¬O§@ªÌ¦Û°ª¨­»ù¡A

¨Æ¹ê¤W­×«ùªÌ¬O¤£¥²Á׿гo¤@¨Ç­·¨¥­·»y¡A¦b¹L¥h¥@¤§¤¤¦³¤£¤Öªº¤H«Ü­·¥ú¦ý¬O¤µ¤Ñ«o¨Ã¤£¤@©w¤]¯à­·¥ú¡C

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¹L¥h¨S¦³¤°»ò¨­¥÷¡A¤µ¤ÑÁÙ¬O·|¦³¨ä­Ó¤Hªºµo¸ñ¾÷·|¡A¦]¦¹¹L¥hªº¨­¥÷¨Ã¤£­«­n¡A

¡@

¤µ¤Ñªº­×«ù©M¹Ò¬É¤~¬O¯u§÷¹ê®Æ¡A©Ò¥H¤£¥²­p¸û§O¤Hªº»¡µü¡A§@ªÌ¥u¹ï¥»¨­ªº¨¥½×­t³d¡A¨ä¥L¦nÃaªºµû»ù§¡¤£¤©¸mµû¡C

¦b§Úªº¦L¶H¤§¤¤¡A³o¤Q¤G¦ì·í¦~ªºªk®v¤JÂä§«á¡A¨Ã¨S¦³¦AÂ÷¶}¡A¤´µM¯d¦b¦èÂÃÀ°§U¶Çªk¡A

ÀH¦P½¬ªá¥Í¤j¤h¥°´­±Kªk¡A·í¦~ªº½¬ªá¥Í¤j¤h¥X¥@¡A¨ä¦¨´N»P¦ò¬Û¦P¡A¦]¦¹¤Q¤G¦ì°ª¹¬¥ç°lÀH¨ä¥k¡A

¦@¦P¬ã²ß¡A¤~·|¦b¤µ¤ÑªºÂà¥@¹Lµ{¤¤¡A«O«ù¤F¬Y¤@ºØµ{«×ªº¯«³q¯à¤O¡AµÐÂĦ³¹j¥@¤§°g¡A

·í¦~¤§¬G¨Æ¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¦Û¦æ§ä¥Xµª®×¡A¤]¤£¤@©w¬O¨C­Ó¤Hªºµª®×¡A³£·|²£¥Í¦P¼Ëªº°O¾Ð¡A§@ªÌ¤§´¡¼½¨ì¦¹¬°¤î¡A´N¦¹µ²§ô¡C

¡@

¦b³o¤@½g¤å³¹¤§¤¤¡A¯uªº­n¥æ«ÝªºªF¦è¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A­n¥æ«Ý±o©ú©ú¥Õ¥Õªº½T¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¡A

©Ò¥H¦b­«·s½s±Æªº¹Lµ{¤¤¡A¯à°÷§R°£ªº¤å¦r¡A§@ªÌ´N¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº§â¥¦§R°£¡A©Ò¥H¹q¤l®Ñªº¤º®e¡A

¤w¸g¬O¸`¿ý¥»§R¥hªº¤å¦r¡A¬O¤£¥²¦A§@¬°°Q½×ªº°ÝÃD¡C

¡@

²{¦b¦A¦^¹LÀY¨Ó»¡¤@¤U¡A±IÅ@ªk®v«Ø³yÂĤ쥡¦xªº¨Æ¡C

³o®yÂĤ쥡¦xªº«Ø³y¡Aªá¤F¤Q¤G¦~¡A¬O»\¤F¬Û·í®É¤é¤~§¹¦¨¡A¸¨¦¨ªº¤j¨å¬O¥Ñ±IÅ@ªk®v¿Ë¦Û¥D«ù¡A

¦ý¬O¦b¤£¤[¤§«á¡A±IÅ@ªk®v©~µMµo¥Í¤F·N¥~¡A³Q¤@¤Ç¥Õ°¨­¸°_«á¸}¡A½ð¦b¯Ý«e¨ü¨ì­«¶Ë¡A¤£¤[¤§«á´N¦¹¥h¥@¡A

¥u¬O¦b¥h¥@¤§«e¡A¼g¤U¤F¤@¥÷¿ò®Ñ¡A»¡©ú¦pªG¤é«á¦L«×¦òªk»P¤¤°ê¦òªk¤§¶¡µo¥Í¼¯À¿®É¡A

¥i¥H½Ð¥L¦b¦L«×ªº§Ì¤l¦÷¼¯Ã¹¤°¤JÂáA¶i¦æÅG½×¡C

³o¤@¦ì·í¦~ªº¤jªk®v¡A¦p¦¹¨¯­W¸gÀç¤F¤Q¤G¦~¤~»\¦nªºÂĤ쥡¦x¡A·Q¤£¨ì¤~¦b¦x¼q¸¨¦¨¤~´X¤Ñ´N¦b¼q«e³Q¥Õ°¨½ð¦º¡A

¦ü¥G·t¥Ü¤F¤@­Ó¤£²»ªº¹w¥ü¡A§@ªÌ¤µ¤Ñ¦^¹LÀY¨Ó¬ã¨s¡A³o¤@¦ì¥x¤¤Ãú®pÅT«n¬h§øªºÅ@°ê¦x¥D«ù¦pµêªk®v¡A

¥L³o¤@¦ìÁ¿¸g»¡ªk¤§¯à¤O«D±`Àu¨q³Ç¥X¡A¦ý¬O¥­±`Á¿¸ÜÁ`ı±o³Qåx¦í¦b¯Ý¤¤¡A­µ¦â·t°×¦n¹³¦b¤ßÀY¯Ý¤f¤§¶¡¡A

¦³¤@¶ôªF¦èÀ£­¢µÛ¥Lªº®ðºÞ¡AµLªk¶¶§Q°ªÁnµo¥X¥LªºÁn­µ¡C

¡@

¦]¦¹§@ªÌ¦b®Ö¹ï¸ê®Æªº®É­Ô¡A´Nµo²{¨ì³o¼Ëªº¯gª¬¡A¨ä¹ê´N¬O·í¦~±IÅ@³Q¥Õ°¨©Ò½ð¶Ëªº´Ý¾l°O¾Ð¡A

¥Á°ê78¦~¶¡¡A§@ªÌ´¿³Q¦pµêªk®vÁܽХhÆ[¹î¥L©Ò«ØªºÅ@°ê¦x¡A¤]µo²{¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¾ã­ÓÅ@°ê¦xªº«Ø¿v«D±`ºë½o¡A

ÁöµM³Â³¶Áö¤p¦ý¤­Å¦­Ñ¦s¡A°ß¤@¤£¹ïªº¦a¤è¡A¬O¾ã®y¼q¦tªº®ð³õ¨Ã¨S¦³³B²z¦n¡A¶}ªù¤§¤è¦V»P¤g¦aºÏ³õ¤§¬y¦V¬Û¤Ï¡C

·í®É¥»¤Hªº¥\¤O©|²L¡A¤£¨¬¥H³B²z³oºØ­·¤ô¿ù¶Ãªº°ÝÃD¡A¥u¦³À°§U¦pµêªk®v¥´³q¯Ý¤fªº¨º¤@¤fªý¶ëªº®ð¡A

«á¨Ó¦pµêªk®vªº»¡¸Ü´N¶}©l§ïµ½¡Aµo­µ¤ñ¸û¶¶ºZ¡A«á¨Ó¦]¦¹¦Ó¦¨¬°¥x¥_¼z¤éÁ¿°óªº¥D«ù¡AÁ¿¸g»¡ªk¬õ·¥¤@®É¡A

¦ý«á¨Ó«o¦]¬°¦x¤¤¥X²{¤Fãn»D¨Æ¥ó¡A­PÁnÅAºÉ¥¢¡A§@ªÌ®Ö¹ï·í¦~¤§¸ê®Æ¡A¤]¤£¸T´À³o¤@¦ì°ª¹¬·P¨ìÃø¹L¡C

¦ý§Ú¤]½T¹ê¬Û«H·í¦~»\¼q¤§®É¡A¥ç¥i¯àIJ¥Ç¤F¬Y¤@¨Ç¦a²z­·¤ôªº°ÝÃD¡AµLªk¸Ñ¨M¡A¤~·|µo¥Í¦p¦¹­«¤jªº¨Æ¥ó¡A

¤µ¤Ñªº¥@¨Æ¥u¬O·í¦~¬Y¤@ºØ¨Æ¥óªºÁY¼v¡A©Ò¥H«á¨Ó¦bÂĤ쥡¦x¤§¤¤¡A¤]´N¥X²{¤F¤@¦¸Åå¤Hªº¿Ñ±þ¨Æ¥ó¡C

¡@

ÂĤ쥡¦x½×¾Ô

¡@

¦èÂ說QÃÙ¤ý¡A¥Ñ©ó¿w«H¦ò±Ð¡A¨Ã¥B¤j¤O´£­Ò±À¦æ°ê±Ð¤£¿ò¾l¤O¡A¤@¤è­±ÁܽЦL«×°ª¹¬¤JÂöǪk¡F

¥t¤@¤è­±¥ç¥Ñ¤j­ð¤¤¤g¤è­±¡A§l¦¬¦ò±Ðªº¸ê®Æ¤Î¸g¨å¡A¥H§@½Ķ¡A¦P®É¥ç±µ¨ü­ð«Ç¬£»ºµ½©ó»¡±Ðªº°ª¹¬¤JÂáA

¨C¨â¦~§ó´«¤@§å¡A¨C¤@§å¨â¦W¡A¦]¦¹¨ªªQÃÙ¤ýªº®É¥N¡Aº~¹¬¦b¦èÂ꺬¡°Ê¥ç¬Û·íªº¬¡Ä£¡A

³o¤@¨Çº~¹¬¦b·í®Éªº¤åÄm¸ê®Æ¤W¡AºÙ¤§¬°¤j­¼©M©|¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¶Ç©Ó¡A

¬OÄÝ©ó­ð¥NÁI©v¤§¤ä¯ß¡A¯«·|²ü¿AÁIªº¨t²Î¶Ç©Ó¡C

¡@

³o¤@­Ó²ü¿AÁIªº¨t²Î¡A·í®É¬O¥D±i¦b©óÂ_µ´¤@¤Áªº¤À§O¥H¨D¹y®©¡A¦Ó¥B»{¬°¨­¤f¤G·~ªºµ½¦æ¡A

¤£¯à¨Ï¤H¦¨¦ò¡A°ß¦³¸m¨­©óµL©ÀµL§@¤§¶¡¡A¤~¯à¦¨¦ò¡C

¥i¬O±IÅ@ªk®v¤@¬£¡A©Ò¶Çªº¦L«×¤j­¼¦òªk¡A©Ò¥D±iªº«o¬Oº¥®©¡A¨Ã¥B®Ú¾Ú¤Qµ½·~¹D¸gµ¥¡A

»{¬°¹D¼w¦æ¬°ªº³W½d³Ì­«­n¡A¨Ã¥B«D±`­«µø¦]ªG³øÀ³¤§²z¡C

¥Ñ©ó¦å²Îªº¤£¦P¡B¥Á±Úªº®t²§¡B¥[¤W¹ï¦òªkªº¨£¸Ñ¤£¦P¡B©Ò¥H²£¥Íªº·N¨£½Ä¬ð¡C

¡@

¤j­¼©M©|³o­Ó¤¤°ê¦ò±Ð¨t²Î¡A»P¦L«×¹¬ªºÅã±Ð¨t²Î¡A¤£Â_¦aµo¥Í¤F¼¯À¿¡A¨º´N¬O¬Û·í¦ÛµMªº¨Æ¡A

¦ý¬O¥Ñ©ó·Uºt·U¯P¡A«o¤Ï¦Óªýê¤F¥¿±`ªº¦òªk¶Ç¼½¡A¦]¦¹¦b¨â¬£¶i¤Jæ«ù¤£¤Uªº±¡ªp¤U¡A

¨ªªQÃÙ¤ý¤£¯à¤£¥X­±³B²z¡A©Ò¥H«ö·Ó±IÅ@ªk®vªº¿òÅñ¡A¬£¤H¨ì¦L«×¨ºÄêªû¦x¤¤¡A

½Ð±IÅ@ªk®vªº®{§Ì¦÷¼¯Ã¹¤°¡]©ÎͦW½¬ªá§Ù¡^¤JÂáA¦bÂĤ쥡¦x¤¤Á|¦æ¤F¤@³õ²±¤jªºÅG½×·|¡C

¡@

³o¤@³õªºÅG½×·|ªºÅG½×±ø¥ó¬O¡GÅG¿éªº¤H­n±a»â¥»¨­ªº®{²³Â÷¶}¦èÂáAÅý³Ó§QªÌ¯d¤U¨ÓÄ~Äò¶Ç±Ð¡A

¨Ï¦èÂæò±Ðªº¶Ç¼½¡A¥i¥H­°§C¤º³¡ªº¤£©Mµ¥µ¥ªý¤O¡C

³o¤@³õÂĤ쥡¦xªºÅG½×¡A¦]¬°Ãö¥G¹ï¤¤°ê©M¦L«×¹¬¤Hªº«e³~¡A¦³«D±`¤jªº¨M©w©Ê¼vÅT¡A

©Ò¥H¨â¬£³£§Ó¦b¥²±o¡A¦]¦¹®ð¤À¬O«D±`ºò±i¡A½×¾Ôªº¥D«ù¤H¬O¨ªªQÃÙ¤ý¡A¨Ã¥B¥Ñ¥L§@³Ì«áªºµô©w¡A

¥H§P©w¨º¤@¬£ªº¿éý¡A³o¤@¦ì°¶¤jªº¦èÂ䧤ý¡A¨ªªQ¼wÃÙ¤ý¥Lªº­x¨ÆªZ¥\¡A

¦b«e­±¤w¸g¦³¤F¥R¥÷ªº¤¶²Ð¡A¦ý¬O¥L¦b©v±Ð¤è­±ªº¼vÅT¤O¦p¦ó¡A«o«Ü¤Ö¤H±oª¾¡A

¦]¦¹µ§ªÌ¯S§O¤Þ¿ý¤@«Ê¦L«×¦òªû­ÑªÙ¼gµ¹¥Lªº«H¥ó¡A¥H´£¨Ñ¤j®a¹ïÃÙ¤ý¤§¤F¸Ñ¡G

¡@

¡u¦èÂðê¤ýªü§J¨R¤ýÀx¨ªªQ±oÃÙ´L«e¡G

¤½ÃÙ©£¥¬¤DÆ[­µ¤Æ¨­¡A³Æ¨ü´L±R©Ó¡A¨ü­Û«n¤ý¤Æ²{¤§¥DÅv¡A­PµÐÂÄ«á¸Çºø©µµLµ´¡A±x¬°¤»¹D¤¤¤jª¾ÃѤ§¤H¤]¡I

ªüÃøµ¥¡A©ó¦L«×°êª÷­èÄ_®y¤§¤W¡A¶Ç¶°ÄÀ´L¤TÂë«°V¡A¥H±Ò¯B¥@·tµ¡¡A³Ç©i¥¬¦h¤Ú¤ñ¤¤¥¡¡A¤j®v½ú¥X¡A

¨ªªQ±oÃÙ¤D¯u²z¤§¤Æ¨­¡A±ý¥H¤Qµ½¹D±Ð¤§¡B¤Æ¤§¡A¥¹»D¤§¡B«ä¤§¡B©À¤§¡BÅ餧¡A¹E©ö«ôù«ê¨º»P°Ò®í®í§Q¬°ª÷»ÈÄ_¥Û¡A

¡@

±x¶°¨È§Q¤§¤H»º©¹¦L«×¥HÄá¨ú¥¿ªk¡A¶}±Ò¦èÂûXÒΦb®a¤H¤§µ¡¡A¤Þ¦òªk¤J¤ý§Ê¤§¤¤¡A¨Ï¨ä¥ú½÷¹M¦a¡A

¥H¶}¤ÆºÖÁ¡¤§°ê¡A¬°¦J¥¿´Â§Ê¨¸´c¬Fªv¡A¦Ó¤£Â_¤Æ²{¤§¨ªªQ±oÃÙ¤ý¡A¸Û¤D«U¬É»P¸t¬É¤§³Ì°ª¦Ü´L¡A

¤µ»D§Ú¤ý¿©±w¼ö¯f¡A¤D¦]»{«Y¥¼¨D¦òªk¤§¬G¡I¾¬O©ó¤÷¤ý¹Ó«e¡A¦¨°Ò®í®í§Q¤§Ä³¡A¤S»X¥l§E©¹ÂĤ쥡¡A

±¤§E¥Ø«e¨­¬°¹¬°|ªø¤§Â¾¡AµLªkÀH¤ß«e¥h¡A¥B¤å®í¤j¤h´¿¦³¾å¿Ù¡A¦¹¦¸«e¥h§E±N©R³à¦èÂáA

¦]¦¹¤§¬G¡A§EÂÔ­PÃØ¬Û³¡¤J·ì¦÷¬°§Ú§Y¦ì¤§¬ö©À¡A¥tªþ¤j¤é¸gµù¡A¬°¤£¤G¤j¼Ö¹CÀ¸¤§¦^·q¡C

¡@

·Q§Ú¦èÂþ¤±f¡A¬°©ú®v¤§¨£¸Ñ¦Ó¦³©Ò°Ê·n¡A©Ò¦³°õ©À¡A±ý¼o±ó¤£¥i¤À¤§¥¿ªk¡A¼W¤j¦aº»¤§¦]¡A

¼·µL¦]ªG¡A±K³¬¤º¥~¡A¨âºØ°õ¨£¡A¥H¹CÀ¸¤§µª¡A­Ú¯q¤j²³¥i¤]¡C

¡@

§^¤ý¨ªªQ±oÃÙ¡AÂĤ쥡¦b¦ì½Ñ©x¤§¼É¶Ã¡A½Ñ¤l¤§¸õ¼Ù¶[±¯¡A¥H¤Î¤ß¦s¼Ä·N¤§´Â¦Ú¡A§¡¦³ÄAÂФý´Â¤§¤£­y¡A°È¥²´£¨¾¡I

§^¤ý­Y¯à¥©»¡§®ªk¡A±Ô­z¥\¼w¤TÄ_¤§±Ð¡A¥²µM¶Ç©ÓµL¯Ê¡A©ÓÂЫҤý°Ç»yªÌ¡A¥ç±N¨N¯D¯u®¦¡C

§EÅé®z¤£³ô¡A©¯¦³¦òªk§È¦ö¡A±N¥i¥­¦w©è©ó¤­¤Q¦³¤E¤§¦~¡AÄ~¦æ¥°ªk¡C

¡@

¤µ¦èÂüɶê̡A­Ñ¬O¯}¦p¨Ó¤§±ÐªÌ¡A¹H¤Ï¦ò·N¡A¾ÇÃѲLÁ¡¡A½°µø¦ò±Ð¥¿ªk¡A¦ò±Ð¤§¦p·N¾ð¡A

¦ìºÖ¼w¦Ü¤j¤§³B¡A¤µºÖÁ¡¦èÂä§°ê¡A¦p¶Ë¦¹¦hù¾ð§Y±q¦¹Â_¨ä¥Í¾÷¨o¡I«E¬ß¦¹¾ð¡A¸UÓC¦A¨ü¬å¥ï¤§µh¡C

¡@

Ä@¦U¦x°|¦ò¶ð¡A¯à°÷§K¦¹¦¸­¢®`¤§¨a»Ù¡A¥ç±`Âॿªk¤§½ü¬ÛÄ~¤£Â_¡A¶i½ì¤@¤Á­¼¤§ªù¡A¤D¦U¬É¤§ªù¡A

¶i¦¹¤@¤Áªù§Y¥iÀò¥¿ªG¡AÄ@§^¤ý¥ç¨ü¦¹¯u¨¥ªù¤§ª÷­è­¼¡A­Y§^¤ý¨ã¦³¦ü®ü¥\¼w¡A¶°¨ä¥\¼w©ó¤@¨­¡A

©w¯àÄ~©Ó¦èÂäý¤§¤j¦ì¡A¦èÂäH¤§¤ý¥G¡H¾ð¥ß¤ý¼l¥G¡HÄ@¿Ë§e§E¤§«Ø¨¥¡A¥H±Ò¶}§^¤ý¤§·tµ¡¡A¥Ã¦s§^¤ý¤§²±¼w¡C

¡]Âà¸ü©ó¤¤§ø¤¸µ¥µÛ¤¤°ê¦ò±Ðµo®i¥v¡^

¡@

¬Ý¤F³o¤@½g¤åµü¨Ã­Zªº«H¥ó¤§«á¡A¤j®a¬O§_¹ï¨ªªQÃÙ¤ý¦³§ó¦hªº»{ÃÑ©O¡H

§@ªÌ¤µ¤Ñ­n»¡ªº¸Ü«Ü¦h¡A¨ä¹ê¤]¦³«Ü¦h¤£À³¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¤]³Q»¡¤F¥X¨Ó¡A­ì¦]¬O±þ§ÚªºÀY¤]­n«D»¡¤£¥i¡A

¦]¬°¤£»¡´NµLªk¸Ñ²æ¹L¥hªº·~»Ù²oÄñ¡A»¡¤F´N¨£¥ú¦º³q³q·~»Ù³£·|®ø¥¢¤£¨£¡C³o¤@¦ì¨ªªQÃÙ¤ý¡A

¾Ú¥»¤Hªº¬ã§P¡A¥LÀ³¸Ó´N¬O¥x¤¤®H¨½ÆFÅɤs¦xªº¥D«ù§®½¬ªk®v¡C

¡@

³o¤@¦ì¦Ñ©M©|¡A§Ú¬O¦b¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~°Ñ¥[¤F¥x¥_¦ò±Ð¦P­×·|¡]¤S³QºÙ¬°«°¶ª¼qªº²Õ´¡^ªº¸U¤H´Â¤s¬¡°Ê®É¤~»{ÃÑ¡A

¥L¤]¬O§Ú²Ä¥|¦ì¬Ô¨Ì®v¤÷¡A·í¦~Äá©ó¥Lªº®ð¶Õ¡A·P¨ü¨ì¥L¦b¥x¤W»¡ªk¤§®É¡A·O´d³ß±Ëªº¥|µL¶q¤ß¹BÂà¯à¤O«D±`±j¯P¡A

²Ä¤@¦¸±µÄ²®É¡A¬O¦b¥x¥_ªº«°¶ª¼qªº¦ò¤@ªk·|¡A®É§®½¬¦Ñ©M©|¦b¤W¤È¨Ñªº®É­Ô¡A·|¥X²{¤@´L¶Â¦âªºÆ[­µµÐÂÄ¡A

·í®É§Úªº¤j¨à¤l¡]·í®É¥u¦³¤»·³¡^¸ò§Ú»¡¡G¡yª¨ª¨§Úªº²´·ú¬O¤£¬OÃa±¼¤F¡I«ç»ò¦Û¤v·|¤@ª½¦b±¼²´²\©O¡H¡z

¡@

§Ú·í®Éªº¦^µª¬O¡G¡y¨à¤l§Aªº²´·ú¨S¦³Ãa¡I¦]¬°¬O¤jµÐÂĨì¨Ó¤F¡A©Ò¥Hª¨ª¨¤]¸ò§A¤@¼Ë¡A·P°Ê±o²\¤ô³£±¼¤F¤U¨Ó¡I¡z

¡@

³o¤@¦ì¼s¤j¨­ªº¶Â¦âÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A§Ú¹ï¦oªº¦L¶H«Ü¯S®í¡A¦]¬°§Ú¤]±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L¤°»ò¤jµÐÂÄ¡A±q¤p´N¨S¦³¤°»ò©v±Ð«H¥õ¡A

¶ý¶ý¦]¬°¸t¥Àº¿§Q¨ÈªºÅãÆF¤~«H¤F¤Ñ¥D±Ð¡A©Ò¥H¦b¬P´Á¤Ñªº®É­Ô¡A±q¤p´N³Q¶ý¶ý±a¥h±Ð°ó°µÂ§«ô¡A

°ê¤¤¤§«á´¿¸g±µÄ²¤F°ò·þ±Ðªº·|°ó¥h¾Ç°ê»y¡A¦ý¤]¨S¦³¾Ç¦¨¡A´N¦]¬°±Ð±Â¦b¨®º×¤¤¦º¥h¦Ó°±¤î¤F¾Ç²ß¡C

¡@

¤@ª½¨ì¤F¦b°ò¶©®ü·|¦x¡A±µ¨ü¤F¦b®aµÐÂħ٤§«á¡A²´·ú¬ðµM¶}¤F¡A¥i¥H¬Ý¨£¨º¨Ç§Ù¾Â¤Wªº¦Ñ©M©|­I«áªºÆ[­µµÐÂÄ¡A

©Ò¥H±q³o¤@¦¸¨ü§Ùªºµ²ªG¤¤Àò±o¤F¶}®©¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O¨C¤@¦ìªk®v¨­¤W³£¦³µÐÂÄ¡A¤]¨Ã¤£¬O¨C¤@¦ìµÐÂij£¯à¬Ý±o¨º»ò²M·¡¡A

°ß¿W§Ú¹ï³o¤@¦ì¶Â¦âªºÆ[­µµÐÂÄ¡A¦oªº¼Ë¤l§Ú¬Ý±o³Ì²M·¡¡A¦Ó¥B¤]¥u¦³¦o·|¸ò§Ú¥´©Û©I¡A¦o¸g±`·|¦b±ß¤W¶]¨ì§Ú®a¤¤¨Ó¬Ý§Ú¡A

©Ò¥H¦ü¥G§Ú¸ò¦oªº¦]½t¯S§O²`«p¡A©Ò¥H¦o©Ò¬ïªº¦çªA¦b³S¤l¡A®ÇÃä·|¦³¤C±mªº¤ôªi¯¾¡A³o¤@¨­¶Â¦â¶Â±o±o«D±`°ª¶Q¡A

§Ú¦b¬ã¨s¨ªªQÃÙ¤ýªº®É­Ô¡A´N·|¬ðµM¶¡·Q°_¤F¦o¡A¦oªº¼v¤l¦b§Úªº¸£®ü½L¬I¡A¨Ï§Ú²£¥Í¤@­Ó«Ü²M´·ªº¦L¶H¡A

§®¦Ñ¤@©w¬O¨ªªQÃÙ¤ýÂà¥@¡C³o¤@¨­¶Â¦âªº¥´§ê¡A¦ü¥G¬O·t¥Ü¦oªº¨Ó¾ú¬O¥Ñ¦èÂö±Ф§¤¤­×½m¦Ó¦¨¡A

¦Ó§®¦Ñ¨­¤W©Ò´²µo¥Xªº¤ýªÌ¤§­·¡A¤Î­è±jªº©Ê®æ¡A¦³¦p«Ò¤ý¤§®ð½è¡A¦Ó¨ä¤¤¤S±aµÛ±j¯Pªº¤Ñ¯uµ£¸X¤§¤ß±¡¡A

­ì¦]´N¬O¨ªªQÃÙ¤ý¬O¤Q¤T·³´Nªv°êªº¾ú¥v²ªÂÝ¡A·Q¨ì³oùØÀ³¸Ó´N¬O¥æ«Ý§¹²¦¡A§Ú­n§â¸ÜÃDÂà¦^ÂĤ쥡¦xªº¨º¤@³õÅG½×¤j·|¤§¤¤¡C  

 

¸Ü¤À¨âÀY¡A§Ú­Ì¦A¦^¨ì¦èÂÃÂĤ쥡¦xªº½×¾Ô²{³õ¡A¥Ñ©ó³o¬O¤@³õ«Ü²±¤jªºÅG½×·|¡A©Ò¥H¨ì³õ°ÑÆ[®ÇÅ¥ªº¤H«D±`¦h¡A

Æ[²³ªº±¡ºü¥ç¬Û·í¼ö¯P¡A¦]¬°¨º¬OÂĤ쥡¦x«Ø¥ß¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸Á|¿ìªº²±¤jÅG½×³õ­±¡C

¡@

³o­Ó®É­Ô¡A§Ú½¤F¤@¤U¥Ø«e¯d¦s¦Ü¤µªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A±q¤å¦rªº°O¿ý¤W«o¬Ý±o¤@¶ò½k¶î¡A¦]¬°¤¤§ø¤¸µ¥ªº°O¿ý«o¬O³o¼Ëªº´y­z¡G

¡u¬O¦L«×¹¬¥X®uÅG½×ªÌ¦³¤T¤Q¤H¡A¦Ó¤¤°ê¤j­¼©M©|¥X®uªÌ¥u¦³¤T¤H¡Aµ²ªG¬O¤¤°ê¤j­¼©M©|ÅG¿é¤F¡A

Â÷¶}¦èÂÃÅG½×·|ªº²Ä¤T¦~«á¡A½¬ªá§Ù¹J¨ë¦º¤`¡A¦æ¨ëªÌ¥i¯à¬O´Î±Ð®{¡H¥ç¥i¯à¬O¤¤°ê¨t¦ò±Ð®{¡H¡v

¡@

¦b¥t¤@¥»¤ý»²¤¯±Ð±ÂµÛ§@ªº¡G¡u¦èÂñK©v¥v²¤¡v¤Wªº°O¸ü¦p¤U¡G

¡u¾Ú°O³o¤@³õÅG½×¡AÂ_Â_ÄòÄò¶i¦æ¤F¤T¦~¤§¤[¡A¤j­¼©M©|³o¤@¬£´¿¤@«×¦û¤W­·¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬OÂk©ó¥¢±Ñ¡A

³Q­¢¦V¾¿º¿©Ô¿ü©Ô¡]·Nͬ°½¬ªá§Ù¡^¡AÄm¤WªáÀôªð¦^¤º¦a¥h¤F¡A¾Ú¶Ç»¡¥L­Ì¦b¦^º~³~¤¤¡A¬£»º¥|¦W¨ë«È¿Ñ¨ë¾¿º¿©Ô¿ü©Ô¥¼¹E¡C¡v 

¥Ñ©ó¤W­z¤§¸ê®Æªº¥æ«Ý¡A¥X²{²ö©ú¨ä§®¡A»P¸£®ü¤¤ªº·P¨ü§¹¥þ¤£¦P¡A©Ò¥H¥»¤H¨M©w±Ä¥ÎÁI©wªº¤è¦¡¡A

¥h¤F¸Ñ³o¤@³õÂĤ쥡¦xÅG½×ªº¯u¹ê°O¾Ð¡A¬O¤°»òªº¤@¦^¨Æ¡H³o¤@ºØ·P¨ü©M¾ú¥v¤Wªº°O¿ý¡A¥i¯à§¹¥þ¤£¦P¡A

¤]¥i¯à§ó¯u¹êªºÀò±oµª®×¡A¦ý¬O¬Û¹ïªº°ÝÃD«o¤]¥i¯à¬O­J»¡¤K¹D¡A©ó¨Æ¹ê¤£²Å¡A¦]¦¹¨Ï¥Î³o¤@ºØ¤è¦¡¨Ó¬ã¨s¾ú¥v°ÝÃD®É¡A

¥²¶·­n¦³¤ß²zªº·Ç³Æ¤~¯à¥h§¹¦¨¥¦©M±µ¨ü¥¦¡C

¡@

¦]¦¹¬Ý®Ñªº¤H¤]­n¦p¦¹¤~¯à¶i¤J¡A·í®É§@ªÌªº³ø§i¦p¤U¡G

¡@

¡]1¡^½¬ªá§Ù¤£¬O¦L«×¤H¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¦èÂäH¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O«e­±Âñڨü§Ù¥X®aªº¤»¤j¤h¤§¤@¡C

¡@

²z¥Ñ¡G¤»¤j¤h¥X®a¡A³£¬O¥H±IÅ@ªk®v¬°§Ù®v¡A©Ò¥H²z©Ò·íµM´N¬O±IÅ@ªk®vªº§Ì¤l¡A¤»¤j¤h¤§¤¤¦³¯d¦b¦èÂáA

¨ó§U±IÅ@¶ÇªkªÌ¡A¥ç¦³°e¨ì¦L«×¨ºÄêªû¦x¥h²`³yªº¡C³o¨Ç¾Ç¦³©Ò¦¨ªº«C¦~¾Ç¹¬¡A

¦^°ê¤§®É´¿¸g¨ü¨ì´Â¤¤ªºÅv¶Qªº±j¯P§ðÀ»¡A¨Ã¦V¨ªªQÃÙ¤ý¬I¥[À£¤O¡A­n©ñ¹E³o¨Ç¦^°êªº¾Ç¹¬¡A

¨ªªQÃÙ¤ý¬°¤F­n¥­®§¶Q±Úªº¤Ï¹ï·NÃÑ¡A´¿¸g½Õ¥]¤F´X­Ó¤H¡A°²¸Ë³Q©ñ¹E¨ìÃä¹Ò¥h¡C

¦]¦¹½¬ªá§Ùªº¥X²{¡A¦³¥i¯à¬O¤»¤j¤h¤§¤@¡A§ïÀY´«­±´«¤F¤@­Ó¦L«×¤Hªº¦W¦r¡A«_ºÙ¦L«×¾ÇªÌ¦^ÂáA

°Ñ¥[³o¤@¦¸ÂĤ쥡¦xªºÅG½×¡A³o¤@­Ó²z¥Ñ¬O¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀµ§ªÌ¹ï¤»¤j¤h©M½¬ªá§Ù¤§¶¡¡A³£¦³±j¯Pªº·NÃѱ¡ºü¤ÏÀ³¡A

¦P®É³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¥i¥HÁ×§K¤@¤H¦P®ÉÂà¥@¬°¨â¤Hªº§xÂZ

¡@

¡]2¡^ÂĤ쥡¦xªºÅG½×¡A¦L«×¦ò±Ð¨t²Îªº¥Nªí¥u¦³¤T¤H¡A¦Ó¤¤°ê¤j­¼©M©|ªº¥Nªí«o¦³¤T¤Q¤H¡C

¡@

²z¥Ñ¡GÂĤ쥡¦x¦Û±q±IÅ@ªk®v³u¥@¤§«á¡A´¿¸g¥Ñ±IÅ@ªk®vªº¤j§Ì¤l©aÁø¸Uªi±µºÞ¦í«ù¤@¾¡A©aÁø¸Uªi¬O¦L«×¤H¡A

«á¨Ó¦]¬°¨ü¨ìÂñڶQ±Úªº±Æ¥¸¡A§ï¥ÑÂñڥX®aªº¤»¤j¤h¤¤¡A¿ï¥X¤@¤H°µ¦í«ù¡A¥Ñ©ó³o¤@ºØÅܬG¡A

¦L«×Åã©vªº¨t²Î¹ê¤O¤w¸g¨«¤F¤U©Y¡A¤H¤~¦ÛµMªº¬y¥¢¡A¤w¸g¤j¤£¦p«e¡C«e­zªº¤Q¤G¦ì¨ºÄêªû¦xªº¨Fªù¡A

¦]¬°°lÀH¤F½¬ªá¥Í¤j¤h¥°´­±Kªk¡A¹ï©ó³o¤@¦¸ªºÅG½×¥¢¥h¤FÅã±Ðªº¥ß³õ¡A¦]¦¹³o¤@³õªºÅG½×·|¡A

¹ê»Ú¤W´N¬O¥u³Ñ¤U¦L«×Åã±Ð±IÅ@ªk®vªº§Ì¤l¡A©M¤¤°ê¤j­¼©M©|ªº¹ï§Ü¡C

¡@

¥Ñ©ó±IÅ@ªk®vªº¾Ç»¡¬Û·íÁcº¾¡A¹ï·í®Éªº¦èÂäH¨Ó»¡¥i¯u¬O®ø¤Æ¤£¨}¡A©Ò¥H¯d¦b¦èÂ꺧̤l¤§¤¤¡A

¨Ã¨S¦³¤@­Ó¥i¥H¥X®u°Ñ¥[ÅG½×ªº¤H¤~¡A©Ò¥H³Ì«áªº­pºâ¥u¦³¯d¤U´¿¸g¦b¨ºÄæªû¦x¯d¾Çªº¤T¤H¥X®u¡A°Ñ¥[¤F³o¤@¦¸ªºÅG½×·|¡C

 

¦ý¬O±q¥t¥~ªº¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¨Óªº¤j­¼©M©|¡A¨ä¶Õ¤O¤@ª½¦b¼W¥[¤¤¡A¦]¬°¨ªªQÃÙ¤ýªºªZ¥\¡A

´¿¸g¥´¶iªø¦w¯d¦í¤F¤Q¥|¤Ñªº¬ö¿ý¡A©Ò¥H¦b¤j­ð¤¤¤gªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A§Q¥Î©v±Ðªº¤O¶q¥h§â¦R¿»°êªºªZ¤O¥Ë¸Ñ¡A

Á`¤ñ¦b¾Ô³õ¤Wªº¨M³Ó¨Ó±o»´ÃP©M®e©ö¡A¤×¨ä¬O¦èÂäHªº¤å¤Æ¤ô·Ç¤£°ª¡A³Ì®e©ö¨ü¨ì©v±Ð¤O¶qªºº¯³z©M¼vÅT¡A

¦]¦¹¦b³o¤@¬q­«­nªº®É¶¡¤º¡A³\¦h¦ò±Ð¬Éªº¤j¤º°ª¤â³£¶³¶°¦b¦èÂáC

¡@

¤@¤è­±¬O¦èÂäý¹ï¦ò±Ð°ª¹¬ªºÂ§¹J¡A¥t¤@¤è­±¤]¦ü¥G¬O¤¤¤g¬Fªv¤O¶q¤§¤¶¤J¡A¥Ñ©ó¤ÑÄ_¤Q¥|¦~ªº¦w¥v¤§¶Ã«á¡A

¤j­ðªº¬Fªv©M­x¤O³£¤j¶qªº°I°h¡A¦]¦¹³z¹L©v±Ðªº¤O¶q¥h¼vÅT¡A­°§C¦èÂäH«I¤J¤¤­ìªº³¥¤ß¡A

©Ò¥H¥ç¤£Â_ªº±N¤j­ð¤¤¤gªº°ª¹¬¡A°e¤J¦èÂöǪk¡A©Ò¥H³y¦¨¤¤°ê¤j­¼©M©|ªº§T¶Õ¤O¤£Â_ÂX±iªº²{¶H¡A

¦]¦¹¥X®uªº°ª¹¬¤H¼Æ¡A´N¥i¥H´ê¥X¤T¤Q¦h¤H¤§¦h¡C

¡@

¡]3¡^³o¤@³õÅG½×·|¥uÅG½×¤F¤T¤Ñ´Nµ²§ô¡A¦Ó¥B¬O¤j­¼©M©|³Q§P±Ñ°}¡C

¡@

²z¥Ñ¡G¦pªGÅG½×¤F¤T¦~¤~µ²§ô¡A«hªí¥ÜÂù¤èªº¹ê¤O·¥¬°±µªñ¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤Uªº±Ñ°}¡A³£µL¶·¤Þµo±þ¾÷¡A

¦]¦¹ÅG½×ªº¹Lµ{¤¤¡A¥²µMµo¥Í¤F¤@¨Ç©_©Çªº²{¶H¡A¤~·|¤Þ­P¿Ñ±þªº¨Æ¥ó²£¥Í¡C

¡@

¦b¤¤§ø¤¸µ¥ªº¾ú¥v¸ê®Æ¤¤¡A¥X²{¤F¤j­¼©M©|ÅG¿é¤§«á¡A´¿¸g¥X²{¦Û±þªº¨Æ¥ó¡AÅã¥Ü¤j­¼©M©|ªº¿é°}¡A

¬O¦b¤@ºØ·¥¤£¥Ì¤ßªº±¡ªp¤Uµo¥Í¡A©Ò¥HµL­±¥Ø¦^¨£¦¿ªF¤÷¦Ñªº·NÃѦs¦b¡C¦ý¬O¤j®a¤]­n¤F¸Ñ¨ì³o¨Ç ¤j­¼°ª¹¬³£¨Ã«Dµ¥¶¢¤§½ú¡A

¥L­Ì¨Ã¤£¬O¨º¨Ç³g¨D¦W§Qªº¥@«U¤H¡A³s³o¤@¨Ç°ª¹¬³£·|¨ü¤£¤Fªº¤j¨Æ¡A¦Ó­n¥h¦Û±þªº¸Ü¡A¥²©w¬O¥X²{¤F¤@¦¸©_®¢¤j°d¡A

¤~·|¥X²{¦p¦¹ªºµ²ªG¡A¦]¦¹µ§ªÌ®Ú¾Ú¥H¤Wªº±ø¥ó¡A¦A­«·s­×¥¿¤F¾ã­ÓÅG½×ªº±¡¸`¦p¤U¡G

¡@

¡i¤@¡j¤H¼Æ¡G¤j­¼©M©|¦³¤T¤Q¦h¤H¡A½¬ªá§Ù¥u¦³¤T¤H¥X®u¡C

¡i¤G¡j¦~ÄÖ¡G½¬ªá§Ùªº¦~ÄÖ¡A·í®ÉÀ³¸Ó¬O¤T¤Q¥XÀY¡A¨ä¥L¨â¦ì³£  ¬O¥Lªº±q¡A¤@¦ì¬O¤Q¤T·³¡A¤@¦ì¥u¦³¤Q·³¡A¨ä¹ê³o¨â¤H³£¬O½¬ªá§Ùªº¨à¤l¡C

 

        ½¬ªá§Ùªº©d¤l«Ü¦­´N³u¥@¡A¦o¤Q¤­·³µ²±B¡A«á¨Ó³sÄò¤T¦~¤£¯à°_§É¡A³u¥@®É¨ä¤¤³Ì¤pªº¨à¤l¤~¤T·³¡A½¬ªá§Ù¥X®a¤§«á¡A

¤l¤kµL¤H·ÓÅU¡A¦]¦¹½¬ªá§Ù§â¨â­Ó¨à¤l³£«c«×¤F¡A¦¨¬°¤p¨FÀ±¡A¸òÀH¨­®Ç¤ñ¸û¦n·ÓÅU¡A³o¼Ëªº¤T¤H¦æ²Õ¦X¡A

¨Ã«D¤@¯ëªº¥X®a¤H¥i¥H®e§Ôªº¨Æ¹ê¡A«D±`®e©ö¤Þµo¥L¤H¤§¤£·q¤§¤ß¡C

¡@

¡i¤T¡j¥X®a¹¬Ã¾¡G½¬ªá§Ù¦bÂĤ쥡¦xªº¥X®a¡A¦A¨ì¨ºÄêªû¦x²`³y¡A¦^ÂôÁ¶¡ªº¥X®a¹¬Ã¾¥u¦³¤­¤»¦~¤§¶¡¡A

¦ý¬O¤j­¼©M©|³£¦³¬Û·íªº¦~ÄÖ¡A¦Ó   ¥X®aªº¹¬Ã¾³£¦b¤G¤Q¦~¥H¤W¡C  

¡@

¡i¥|¡j½¬ªá§Ùªºµü¾W¾U§Q¡A¬O¦]¬°¨ü¹L¨ºÄêªû¦x·¥ÄY®æªºÅG½×°V½m¥X¨Óªº¯S§O¤H¿ï¡A¦ÓÂäH¤§¤¤ªº¤»¤j¤h¡A

¤j¦h¥Ñ©ó¤å¤Æ¤ô·Ç¤£¨¬¡A©Ò¥HµLªk°e¥h¨ºÄêªû¦x²`³y¡A¥u¦³³o¤@¦ì½¬ªá§Ù¤Ñ¥ÍªºÅG¤~µLê¡Aµü¾WµR§Q¡A

¤~·|³Q°e¥h±µ¨ü¨ºÄêªû¦xªº¥¿³Wªº¦òªkÅG½×¡A¦]¦¹¥»¨Ó´N¬O¤Ñ¤~¡A©Ò¥H¦³ÅG¦Ó¥²³Óªº¯à¤O¡C

¡@

       ¤ÏÆ[¤j­ð¤¤¤g¨Óªº¤j­¼©M©|¡A¥u±µ¨ü¹L¶Ç²ÎªºÁ¿¸g»¡ªkªº¥j¦Ñ¤è¦¡°V½m¡A¹ï©óÅG½×¤@¹D¥»¨Ó´N¨S¦³¤Ó¦hªº¬ã¨s¡A

¬Û§Î¤§¤U´N·|¥X²{¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ»P¤£¥­¿Åªº·Pı¡C

¡@

¡i¤­¡j¤j­¼©M©|¤§¤¤¡A¤j³¡¥÷³£¬O¨ü¨ì¤F­ð´Â©v«Çªº©e¦«¡A­I­tµÛ°ê®a¥Á±Úªº­«¾á¦b¨­¡A©Ò¥H¬O¦³¤@ºØ±j¯Pªº¿é¤£±o¤ßºA¡C

¡@

        ¦Ó¦b¦èÂ說QÃÙ¤ýªºÆ[ÂI¤§¤W¡A¹ï©ó¤j­ð¨Óªº©M©|¡A¦b¦èÂ꺶i¥X¡A¹ï¦R¿»°êªº­x±¡©Î¨ä¥L°ê®aªº¯µ±K¡A

³£·|³Q¥´Å¥¥X¨Ó¡A¦]¦¹¤]¥²µMµo²{¨ì¥L­Ì¤ßÃh¤£­yªº¥ß³õ¡A©Ò¥H§Q¥Î³o¤@­Ó¾÷·|§â¥L­Ì»°¤F¥X¥h¡A¤]¬O¤@ºØ«Ü¦nªº¬Fªv¤â¬q¡C

 

®Ú¾Ú¥H¤WªººØºØ±¡ªpµo®i¤U¡A¤j­¼©M©|ªº±Ñ°}¡A´N·|³y¦¨«D±`¤jªº¿ù§é©M¤£ªA¡A¦]¦¹¥X²{µL­±¥Ø¦^¨£¦¿ªF¤÷¦Ñªº¤ßºA¡A

´N·|§ó¥[ÄY­«¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦bÅG½×ªº¹Lµ{¤¤¡Aµ§ªÌ©|¦³¤@ÂI¼Ò½kªº°O¾Ð¡A¤µ¤Ñ§â¥¦­«·s½s±Æ¥X¦p¤Uªº±¡¸`¡G

¡@

¡]1¡^    ²b¤g©vªº¤j®v¥Nªí¡A¥X¨Ó§@²Ä¤@³õªºÅG½×¡G

¡@

¥L¬°²b¤g©vªº¦òªk¤j¥[Æg´­¡A»¡¥X¥u­n°á°áªüÀ±ªû¦ò¥|­Ó¦r¡A´N¥i¥H©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦b¨ºùص¥«Ý¦¨¦ò¡C

©Ò¥H²b¤g©vªº¦òªk­×«ù¡A¬O¨º»òªº®í³Ó©M¾Ç²ß®e©ö¡C

¡@

½¬ªá§Ù¥X¨Ó§@§ðÀ»ªº¨¥½×¡A¦òªk´N¬O¦¨¦ò¤§ªk¡A²b¤g©vªºªkªù·§µM¬O¤£¯à§Y¨­¦¨¦ò¡A¦Ó¶·­n¦b·¥¼Ö¥@¬Éµ¥«Ý­Ô¸É¦¨¦ò¡A

¨º´Nªí¥Ü²b¤g©v¬OµLªk¥O¤H¦¨¦òªºªkªù¡A¬JµM¬O¤£¯à¦¨¦òªºªkªù¨º´N¤£À³¸ÓºÙ¬°¦òªk¡C©Ò¥H²b¤g©vªº­×¦æªkªù¤£¬O¦òªk¡I

¡@

¡]2¡^    ²ü¿A©vªº¤j®v¥Nªí¡A¥X¨Ó§@²Ä¤G³õªºÅG½×¡G

¡@

¥L­Ì·¥¤OÆg´­ÁI©vªº­×«ù¡A¥i¥H¹F¨ìµL©ÀµL§@ªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H¬O¦¨¦ò³Ì¨Î³Ì§Ö³tªº¤£¤Gªkªù¡C

¡@

½¬ªá§Ù¥X¨Ó¤§µªÅG«ü¥X¡A§Ú¥H¤@®Ú¤ì´Î¡A§â¤@­Ó¤H¥´©ü¡AÅý¥L¤]¶i¤J¤FµL«äµL©ÀªºµL§@ª¬ºA¡A¦ý¬O¥L¦¨¤F¦ò¶Ü¡H

¨º¨Ç¥­±`´NµL«äµL©ÀµL§@ªº¥Õ·ö¡A§Ú¤]¨S¦³¬Ý¨ì¥L­Ì¦¨¦ò¡H

¡@

¤W­zªº¹ï¸Ü¡AÁöµM»P·í®ÉªºÅG½×ªº¯u¹ê©Ê¥i¯àÁÙ¦³¤@¬q®t¶Z¡A¦ý¬O¥°´­¦òªkªººë¯«»PÅG½×¤Wªº®t²§¡A

À³¸Ó¥i¥H§¹¥þªºªí²{¥X¨Ó¡A¤j­ð©M©|­nªí¹Fªº¬O­Ó¤Hªù¬£¤¤ªºÀu¨q©M¯S¦â¡F

¦ý¬O½¬ªá§Ù­nªí¹Fªº«o¬O¯u¥¿ªºÅG½×«ä¦ÒÅÞ¿è¡A©M®À¼Äªº¾U§Qµü¾W¡C

¦]¦¹¬Û§Î¤§¤U¡A¤j­ð©M©|¦bÅG½×¤¤±Ñ°}¦ü¥G¬O¥²µMªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¨ªªQÃÙ¤ýªº§P¨M¤§¤¤¡A

·íµM¤]´N·|°¾³R¦èÂÃ¥X¥Íªº½¬ªá§Ù¡A¦]¦¹ºØºØ¦]¯Àªº¶×¶°µ²ªG¡A¤j­ð©M©|ªº±Ñ°}¤]´N¦¨¬°²z©Ò·íµMªº¨Æ¹ê¡A

¦ý¬O³o¨Ç±Ñ°}ªº¤j®v¡A«o­n¦p¦ó¥h­±¹ï³o¤@ºØ«D¾Ô¤§±Ñªº·P¨ü¡A¥Ñ©ó¤£¬O¦b¦òªk¤¤ªº°ª²`²z½×¤¤±Ñ¤U¨Ó¡A

¦Ó¬O±Ñ¦b¤f¦Þ¤§ª§ªºÅÞ¿è«ä¦Ò¤U¡A¦]¦¹¹ê¦b¿é±o¦³ÂI²ö©ú¨ä§®¡A¤]¿é±o«D±`¤£­È±o¡A

©Ò¥H¯uªº¬O§t«ë¦Ó¨ÓµLªk­±¹ï³o¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¦]¦¹²b¤g©vªº¤j®v¡A´N±Ä¥Î¤FªA¬rªº¤è¦¡µ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A

¥Lªº¨Í±q¥ç°lÀH¨ä¥ª¥k¡Aµ²§ô¤F¥Í©R¡A¦ÓÁI©vªº°ª¤â«o¿ï¾Ü¤F¸õ±V¡A¤]µ²§ô¤§³o¤@³õ®¢°d¡C

¡@

¦]¦¹³o¤@³õªºÅG½×·|µ²§ô¤§«á¡A¥X²{¤F³o¼Ë¦å¸{ªºµ²ªG¡A©Ò¥H¦R¿»»P¤j­ð¤§¶¡¡A³£¥u¯à¨Ï¥Î¬Fªvªº§C½Õ¤è¦¡³B²z¡A

Á×§K¸ê®Æ³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A§Æ±æ¥Î®É¶¡ªº¤è¦¡¨Ó®ø°£³o¨Ç¤£¨}ªº°O¿ý¡A¦]¦¹¯à°÷¯d¤U¨Óªº°O¿ý¹ê¦b¦³­­¡A

¥u¦³¦b·í¨Æ¤Hªº¸£®ü¤¤¡AÁÙ¦s¦³¤@¨Ç´Ý¾lªº°O¾Ð¡A¦ÓªA¬rªº¤j®v¡AÁöµM¹L¤F¤@¤d¦h¦~¤§«á¡A

«o³Q§Úµo²{­ì¨Ó¥L´N¬O®ü·|¦xªº«e¥D«ù¹D·½ªø¦Ñ¡C  

¡@

³o¤@¦ìªøªÌ¦b¤µ¥Í¤§¤¤¡A¤]¬O¤@¦ì©Ê±¡¤¤¤H¡A¥L¦b¦Ñ¤@½úªºªk®v¤§¤¤¤]´¿¸g³QºÙÆg¬°»¡ªk²Ä¤@¡B

ÅG¤~µLꪺ²b¤g©v°ª¹¬¡A³o¤@¦ì¦Ñ©M©|¦Û¥®¨­Å餧°·±d´N«Ü®t¡A¦­¦~´¿¸g¤U¤F¨M¤ß³¬Ãö­WŪ¤jÂøg¡A

µ²ªG«o¦]¬°³Ò¤ß³Ò¤O¡A¦Ó­P´X¥G¦R¦å¦Ó¨­¤`¡F±ß¦~³u¥@¤§«e¡A´¿¸g¦b¤T­xÁ`Âå°|½ö¤F±Nªñ¤@¦~¡A

¥þ¨­µL®ÉµL¨èªº¯kµh¦Ó¤£ª¾¦óºØ­ì¦]¡A¦ý¬O°í§Ô¤F¤@¦~µh­W¤§«á¡A¥Lªº¨ÍªÌ§Ì¤l«o¤ñ¥L¦­µn·¥¼Ö¡A

³o¦ì­·°ª²M°©ªº¦Ñ©M©|¡A¨s³º¥Ç¤F¦óºØ·~»Ù¹L¥¢¡A³ºµM­n¨­¨ü¦p¦¹¤§·~»Ù§é¿i©O¡H

¡@

§@ªÌ¦b°ò¶©®ü·|¦x¡A±µ¨ü¦b®aµÐÂħ٪º®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾¹D³o¤@ºØ¨Æ±¡ªº¦]ªGÃö«Y¡A¦ý¬O¦bµÛ§@¦ò¥X¥@¶¡¥»®Ñªº®É­Ô¡A

ÂĤ쥡¦xªºÅG½×ªÌ¤§¤¤¡A´N¬O¥Lªº§Î¶H¤@ª½¦b§e²{¡A­ì¨Ó¥L´N¬O¨º¦ìªA¬r¦Û±þªº²b¤g©v¤j®v¡I

³o¤@ºØ¤º¤ßªº¾_¾Ù¤O¯u¬O¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡I¡v  

¡@

¨ë±þ½¬ªá§Ù

§â¤W­zªººØºØ±¡ªp²Ö¿n°_¨Ó¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì½¬ªá§Ù³Q¨ë±þªº¥D­n°Ê¾÷¡A±q¤j­ð©M©|ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A

³o¤@¦ì½¬ªá§Ù¦b¦èÂöǪk¡A¦³¦p¨~¨ë¦b«|¡A¤@¤è­±¬O°ê®a¥Á±Úªº¬Fªv¥]»q¡A¤@¤è­±¬O·s¤³Â«ë¡A

¹Î¶¤¥ë¦ñªº¦Û±þ¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¤º¤ß¤¤¥¿¦bºw¦å¡A©Ò¥H·t±þªº¤â¬q¤]³\¤£¤j¥ú©ú¡A

¦ý¬O¤£³o¼Ë·F«o«ÜÃø¦b¦èÂåߨ¬¡A©Ò¥H±K¿Ñ¨ë±þªº²z¥Ñ«D±`¥R¥÷¡C

¦ý¬O¨ë±þ¨Æ¥ó¤¤ªºÃöÁä¤Hª«¡A«o¤£¬O¤j®a·Q±o¨º»ò²³æ¡H

¡@

¦b³o¤@¦¸ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¤£¬O³æ¯Âªº©v±Ð½Ä¬ð¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O¥t¥~¦³¨ä¥Lªº¦]¯À©Ò³t¦¨¡A

­ì¦]¬O½¬ªá§Ù¦bÅG½×¤¤ªºÀò³Ó¡A³y¦¨¤F¦R¿»±Ú«C¦~©M¦Ñ¦Ê©mªººÆ¨g·R¼}¡A³o¤@ºØ±¡§Î´N¬O¤¤°ê¤H©Ò¿×ªº¥\°ª¾_¥D¡A

³o¤@ºØ±¡µ²¤~¬O¯u¥¿ªº¹õ«á¶Â¤â¡A­n¤£µM¡A¬°¤°»ò¤j­¼©M©|³Q°eÂ÷¦èÂä~¤£¨ì¨â¦~¡A

¤S³Q¨ªªQÃÙ¤ý½Ð¤F¥L­Ì¦^¥h¦AÄ~Äò¥°´­¦òªk¡A³o¤@ºØ­É¤M±þ¤Hªº­p¿Ñ¡A¥X²{¦b¬Fªv³õ¦X¤¤¬O«D±`®a±`«K¶º¨Æ¹ê¡A

¦]¦¹¨ë±þ¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¡A·|³Q¨è·Nªº§C½Õ²H¤Æ³B²z¡A±þ¤H¥û¤â§ä¤£¨ì¡H¥û±þªº­ì¦]¤]¤£©ú¡H

©x¤è§¹¥þ¨S¦³°O¿ý¡A¾ú¥v¤W¤]¤£¯d²ªÂÝ¡A¦bÁ`µ²¤@¤U¦UºØ¸ê®Æªº®Ö¹ï¤§¤U¡A

´N¥i¥Hª¾¹D³o¬O¤@¥ó¬Fªv¨Æ¥ó¦Ó¤£¬O©v±Ð°ÝÃD¡A©Ò¥H·|¯ó¯óµ²®×»y²j¤£¸Ô¡C  

¡@

½¬ªá§Ù³Q¦æ¨ëªº±¡§Î¡Aµ§ªÌ²@µL¦L¶H¡A¦ü¥G¬O¤H¤w¸g¦º¤F¡A´N¤£ª¾¹D¥H«áªº¥ô¦óµo®i¡C

¦]¦¹¨ä¥Lªº¨Æ¸ñ¡A´N¬O®Ú¾Ú¤p¨à¤lªº°O¾Ð¤¤©Ò§e²{ªº¦L¶H¡A¾ã²z¦p¤Uªº³ø§i¡G

¡@

¡u¬O¬Y¤@¤Ñªº¦­±á¡A¦bÂĤ쥡¦x¤¤¡A½¬ªá§Ù¥Î¤F¦­ÂN¤§«á¡A¤j¨à¤l³Q»@¦b©Ð¶¡¤¤°µ¥\½Ò¡A¤p¨à¤l¸òµÛ½¬ªá§Ù¥h´²¨B¡A

¹J¨ì¤F¤T­Ó¤Hªº¥ñÀ»¡C

²Ä¤@¤H¥ý¥X¤â¡A¥Î¤M¨ë¶Ë½¬ªá§Ùªº¥ª°¼¤p¸¡¡A¦ý¶Ë¶Õ¨Ã¤£ÄY­«¡A¤£·|­P¦º¡F

¦]¦¹½¬ªá§Ù¦^¹L¨­¨Ó¡A¤j¥s¨à¤l§Ö°k©R¡A³o­Ó®É­Ô¡A­I³¡¤¤¤F²Ä¤G­Ó±þ¤âªº¤@§â¤P­º§ðÀ»¡A³o¤@¤M¤]¨S¦³­P©R¡C

¡@

¤p¨à¤l­n°k¶]ªº®É­Ô¡A«Ü§Ö´N³Q§ì°_¨Ó¡A³o­Ó®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£¤j¨à¤l¤w¸g³Q¤H¸j¤W¤F÷¤l¡A©ì¤F¥X¨Ó¡A¨â­Ó¤p«Ä³Q¾à¤§«á¡A

¤@¦P©ã¨ì½¬ªá§Ùªº¨­®Ç¡A³o­Ó®É­Ô½¬ªá§Ù¤w¸g®ðµ´¨­¤`¡A¯Ý«e´¡¤F¤@¬`­P©Rªº¤P­º¡A¬O½Ö³Ì«á¤U±þ¤â¡A

«o¨S¦³¤H¬Ý¨ì¡A¦ý¬O«ÍÅé®ÇÃä«o¯¸º¡¤F¬Ý¼ö¾xªº¤H¡C

¡@

¤p¨à¤l§i¶D§Ú¡A³Q¨ë¶Ëªº¦ì¸m¡A¹ïµ§ªÌ¨Ó»¡¬O¦³¤@ÂI©_©Ç¡A¦]¬°³o¤T­Ó¤¤¤Mªº¦ì¸m¡A¥­±`³£·|ÁôÁô§@µh¡A

µ§ªÌ¬ã²ß¤¤°êÂåÃľǤw¸g¦³¤Q¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¹ï©ó¨­Åé³o¤T³Bªº¯f±w¡A«o¤@ª½µLªkÂ_®Ú¡AÅ¥¤F³o¤@µf¸Ü¤§«á¡A

ªº½T¬OºÃ¼{º¥®ø¡A¦Ó¯kµhªº²{¶H¤]¶}©l¤£ÃĦÓ¡¡A¯kµhªº²{¶H´N«Ü¤Ö¦A¥X²{¡A

«á¨Óµ§ªÌ¦A­¼³o¦¸ªº¾÷·|¡A°l°Ý±þ½¬ªá§Ùªº¤H¨s³º¬O½Ö¡H  

²Ä¤@­Ó¥Î¤P­º¨ë¤¤§Úªº¤p¸¡ªÌ¡A¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº±À®³°ª¤â¡A´¿¸g½m¹L¹D®a±À®³³N¤ÎÁI¥\ªº°V½m¡A¤Ñ²´¤w¶}¡A

¹ï¦òªk«Ü¦³¿³½ì¡A¦ý¦]¬°¦Û¤p¤£·R°á®Ñ¡A³ßÅw¸ò¤@¨Ç¤p¤Ó«O¶¢³}¡A¤T¤Q·³®É¤~¶}©lµo¤ß¡A­n°µ¤@­Ó¦n¤H¡A

¦Û©l¥H±À®³¬°·~¡A¤£¹L¥Ñ©óÃѦr¤£¦h¡AµLªk±q¸g¨å¤¤¤U¤â¡A¤£¯à²`¤J¸gÂáA¥h¤F¸Ñ¦òªk¡A±`¥H¦¹¬°¾Ñ¡I

¡@

²Ä¤G¦ì¥X¤âªº¤H¡A¨ë¶Ë¤F§Úªº­I³¡¡A¥L¤µ¤Ñ¬O¤@¦ìĵ©x¾Ç®Õªº±Ð±Â¡A³Ìªñ¦]±w»ó«|Àù¦Ó³u¥@¡A

³o¤@¦ì±Ð±Â¦h¤~¦hÃÀ¯à¤O¬Û·íÀu¨q¡A¹ï«Ý¾Ç¥Í«D±`·ÓÅU¡A¹êÅç«Çªº»ö¾¹¯Ê¥F®É¡A¥Ñ©ó¤½®aªº¦ù½ÐÁʶR§@·~¿ð½w¡A

¥L³£¸g±`¦Ûݰ¸y¥]¡AÁʶR»ö¾¹¥Î«~¡A¥H¨Ñ¾Ç¥ÍÀ³¥Î¡A¦bªÅ·vªº®É­Ô¡A¥ç¸g±`¶}¨®±µ¸ü¤@¨Ç¦Ñ¾F©~¡A

¨ì­¥¥~©Î¶§©ú¤s¹CÄý¡A¹ï´°¿Ë·ü¾F¤§¨Æ¡A°µ¤F«D±`¦h¡A¦ý¬O±q¨Ó³£¤£¦V¥L¤H¸ØÄ£¡A

¬Æ¦Ü³s¥Lªº¤Ó¤Ó»P«Ä¤l¡A³£§¹¥þ¤£ª¾±¡¡A­ì¨Ó³o¤@¦ì±Ð±Â¦b¥Í«e¡A°µ¤F¨º»ò¦hªº·P¤H¨Æ¥ó¡C

¡@

²Ä¤T¦ì¥X¤âªº¤H¡A¦b¤µ¤ÑÂà¥@¤§«á¡A¬O¤@¦ì¤k©Ê¡A¦­¦~¥Ñ©ó±B«Ã¤Wªº¤£¬üº¡¡A´¿¸g¦b¥x¤¤ªº¦x°|©~¦í¦h¦~¡A

±µ¨ü¦x°|±`¦íªº·ÓÅU¡A©Ò¥H«á¨Ó«D±`¼Ö·N¡A¨Ã¼ö±¡ªº¥h°Ñ¥[¥°´­¦òªkªº¨Æ¡A¦oªº»öºAºÝ²ø¦Ó°ª¶Q¡A»¡¸Ü«Ü¦³¾y¤O¡A

¦]¦¹¨ü¦o¼vÅT¦Ó¦Y¯À°á¦òªº¤H«D±`¦h¡A¥Ñ©ó¦­¦~¬O±µ¨ü¤é¥»±Ð¨|¡A¹ïº~¦r»{ÃѤ£¦h¡A±`·P¹Ä¦Û¤v¤£¯à²`¤J¸gÂáA

¶Ë·Pµh­W¤§¾l¡A¸g±`¨D¦òµÐÂĽ絹¦o´¼¼z¡A¬Y¤@©]¹Ú¹Ò¤¤¡A¨£¦Û¨­¤W°Â²v¤Ñ¤W¡AÅ¥À±°Ç»¡ªk¡A¨ü¨ì¯S®íªº¥[«ù¡A

¿ô«áº¥º¥¯à°÷¬ÝÀ´º~¤å¸g¨å¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü¯à°÷§â¡yªüÀ±ªû¸g¡z¡B¡y¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡z­I»w¤U¨Ó¡A

¨Ã¥B¥i¥H¦V¥L¤HÁ¿¸Ñ¸g¤å¤j·N¡Aªº½T¬O¤@¦ì©_¤k¤l¡C

¡@

µ§ªÌ¦b¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¶¡»P¤§»{ÃÑ¡A¦ý¬O¦b¤C¤Q¤K¦~¬K¤Ñ¤~¾å±o³o¦ì¤k¤h¬OµØÄY¸g¤¤ªº®ü¶³¤ñ¥CÂà¥@¦Ó¨Ó¡A

³o¤@¦ì¤jµÐÂĦ³¤@­Ó¤ò¯f¡A´N¬O¤£¯à«Ý¦b¤@­Ó±K³¬ªºªÅ¶¡¡A§_«h·|µL½tµL¬Gªº¤º¤ß¤§¤¤¡A·|²£¥Í¤@ºØ·¥¤jªº®£©Æ·P¡A

³Ì«á·|µLªk§Ô¨ü¦Ó¥X²{·²´µ©³¨½¯gªºµo§@¡A³o¤@ºØ¤ò¯f¤@ª½µLªkªvÀø¡A¨Æ«áµ§ªÌ¤F¸Ñ³o¤@ºØª¬ªp¤§«á¡A

¤~¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¨ì¡A¦b³o¤@¦ì¤jµÐÂĪº¤º¤ß¥@¬É¤¤¡A¤@ª½¥H¨ÓÁôÂõۤ@­Ó¤Ñ¤jªº¯µ±K¡A¤@¥ó«D±`¥i©Èªº¹L¥h¾ú¥v¡A

¦]¦¹¸g±`¨ü¨ì³oºØ¤º¤ß¥@¬Éªº§é¿i¡C

¡@

ÂĤ쥡¦xªº¦í«ù¡A¦b½¬ªá§Ùªº³Q±þ¨Æ¥ó¤¤¡A¥L­n¾á·í¤°»ò¼Ëªº¹L¥¢©O¡H

§ÚµLªk½T©w¡A·í®É¬O¥Ñ¨º¤@¦ì¦x«ù¾á¥ô¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡H

¦ý¬O¦³¤@­Ó«Ü©_©Çªº·Pı¤@ª½¥X²{¡A´N¬O³o¤@¨Ç·í®Éªº¤Hª«¡A«á¨Ó³£¦b¥Õ±Ðªº±Kªk¶Ç©Ó¤§¤¤¡A³£¦û¦³«Ü­«­nªº¨¤¦â¡A

¦Ó¤¤¤gªº¦òªk«o­è¦n¬Û¤Ï¡F§e²{¤j´T«×ªº°I°h¡A¦ü¥G¨ä¤¤¦³¤@¨Ç§t¸q¡A¦ý¬O¤@®É¤§¶¡¡A«oµLªk¬dÃÒ©M¤F¸Ñ¡A

·í¦~´¿¸g«Ü§Æ±æ³z¹LÃö«Y¡A¥h¦V¦í¦b¥Ã©Mªº°^¾¿¦Ñ¤H¸ß°Ý¡A¦³Ãö·í®ÉªººØºØ°ÝÃD¡A

¦]¬°¦b·í®Éªº±¡§Î¤§¤¤¡AÂĤ쥡ªºÂÂ¥D«ù©aÁø¸Uªi¡A¦ü¥G´N¬O³o¤@¦ì¹ê¦Ü¦WÂkªº°^¾¿¦Ñ¤H¡C

¡@

¦ý¬O«Ü¥i±¤ªº¬O¡A·í¦~¤E¤Q¦h·³ªº°^¾¿¦Ñ¤H¡A¨­Åé¹H©M©Ò¥H³¬Ãö¤£¨£¥~«È¡A

¦]¦¹µ§ªÌµLªk§âÁ¼ÃD¸Ñ¶}¡AµM«á´N¬O¤@­ÓÁ¼¤@¼ËªºªF¦è¡AÄa±¾¦b¥b¤ÑªÅ¡A´N¬O¨S¦³¤Fµª®×¡H¡v  

¡@

½¬ªá§Ùªº¨à¤l

¡@

½¬ªá§Ù³Q¦æ¨ë¤§«á¡A³o¨â­Ó¨à¤lªº©R¹B¤S¦p¦ó©O¡H

®Ú¾Ú³o¨â­ÓÂà¥@¨à¤lªº»¡©ú¡G

¡u·í¤éª¨ª¨³Q±þ¤§«á¡A¥L­Ì³Q¸j°_¨Ó¡A¦³¤H«ØÄ³§â¥L­Ì¨â¤H¤@¦P±þ±¼¡I¤]¦³¤H¤j¥[¤Ï¹ï¡I

»{¬°¥L­Ì¦~¥®µLª¾¡A¤£¥i¥H¥[®`¡A¨ä¤¤«OÅ@³Ì±o¤Oªº¡A¥O¥L­Ì¦L¶H²`¨èªº¤H¡A´N¬O¤µ¤éªº©ú¥úªk®v¡I

¡@

³o¤@¦ìªk®v¡A¬O«H¸q¸ô¤j¶¯ºëªÙªº¥D«ù¡A¥L±q¬ã¨s©Ò²¦·~¥X¨Ó¤§«á¡A¨S¦³¦h¤[´N¥X¤F®a¡A

¥»¨Ó¥L¬O®©©úªø¦Ñªº¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A«o¦]¬°»P¥Lªº¥X®a®v¥S¸t¶¯ªk®v¡A¬°¤F¥´¸@¦òªk¤Wªº¬Y¤@­Ó°ÝÃD¡A

µ²ªG¿é¤F­n¥X®a¨Ã«ô¦b¸t¶¯ªk®vªºªù¤U¡AÅܦ¨¤F®©©úªø¦Ñªº®{®]¡AÄ@¸@ªA¿é¦Ó±N¤@¥Íªº¤j¦n«e³~¡A

©ñ¦b¥X®a­×¦æ¤W¡A¥i¯u¥O§@ªÌ¨ØªA¡A¦Ó©ú¥úªk®v¹ï«C¤Ö¦~ªº¾Ç¦ò¤è­±«D±`Ãö¤ß¡A¨àµ£¦ò¤Cªº¿³°_¡A

´N¬O¦b¥L¤â¤W´£­Ò°_¨Ó¡A¨Ã¥B§V¤Oµo®i¤F¤Q¦h¦~¦Ó¥¼´¿¤¤Â_¡C

¡@

µ§ªÌ¦b®ü·|¦x¨ü§Ù§¹²¦¤§«á¡A´¿¿Ë¦Û¥h«ô·|¥L¡A¦]¬°¥L´N¬O§Ù³õ¤¤¨ä¤¤¤@¦ìºt§®v¡A«á¨Ó§@ªÌ¦b¬ã¨sµØÄY¸g®É¡A

µo²{¥L¨­¤W¦³¤@¹ï«C½¬ªá¥Ø¡AÀ³¸Ó¬O¤­¤Q¤T°Ñ¤¤ªºµ½¨£¤ñ¥C¡A¥u¥i±¤¥L¨Ã¤£ª¾¹D§Úªº¨­¥÷¡A¦b¥Lªº¼ç·NÃѤ¤¡A

ÁöµM¹ï§Ú¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³±µ¨ü¹L¹³§@ªÌ¤@¼ËªºÄY®æ°V½m¡A¥i¥H§Q¥Î¥b¶Ê¯vªº¤è¦¡¡A

§â­Ó¤H¹L¥hªº´Ý¾l¸gÅç­«·s²Õ´°_¨Óªº§Þ³N¡C

¡@

¦]¦¹¥u·P¹Ä¥L¥i¯à¦b½¬ªá§Ùªº¤@§T¤§¤¤¡A¥O¥L¥¢¥h¤F·í¦~ªº¦n¥»»â¡A¥Lªº«C½¬ªá¥Øªº¥Ø«e¥\¯à¡A

¥u¯à¬Ý¨£ÆF¬ÉªºµÐÂĬ¡°Ê¡A¦ÓµLªk¶i¤@¨Bªºµo´§­Ó¤Hªº¨ä¥L¥\¯à¡C

¦ý¬O°ß¤@¤£¦Pªº¯S¦â¡A¬O¨­§÷©M­±»ª¡A«o¬Oºû«ù±o«Ü¦n¡A¦]¬°¤@Áû¹ï¦~«C¤Hªº·R¤ß©M«OÅ@½¬ªá§Ùªº¨à¤lºÉ¤ßºÉ¤O¡A

©Ò¥HÀò±o¤FµØÂÃ¥@¬É­×«ùªÌªº¼Ð·Ç¨­§÷©M­±»ª¡A³ôºÙ¬°¦òªù¤jªk®v¤¤ªº¬ü¨k¤l¡A«á¨Ó¬ü°ê¯Ã¬ùªº²øÄY¦x¡A¤]½Ð¥L¬°¸Ó¼qªº¥D«ù¡C

½¬ªá§Ù³Q±þ¤§«á¡A¾Ú¤p¨à¤l»¡¡A«ÍÅé³Q¤H·h¶i¤@­Ó¤s¬}Âð_¨Ó¡A³o­Ó¤s¬}¦ü¥G¦³¤H¦b¶]¶i¶]¥X¡A

«á¨Ó¦³¤@­Ó¤H°½°½ªº¶]¤F¶i¨Ó¡A²æ¥h¤F«ÍÅé¤Wªº¦çªA¡A§ä¨ì¤F¤@¥»½¬ªá§Ùªºµ§°O¥»¡A´N¤ßº¡·N¨¬ªºÂ÷¶}¡C

¡@

³o¤@¦ì¥S¥x¡A¥Ø«eÂà¥@¬°¤@¦ìÁ¿¸g»¡ªkª¾¦W«×¬Æ°ªªº©~¤h¡A¥Lªº¤~µØ¬O¦bªü§t¸g¤è­±ªº¬ã¨s¦¨´N«Ü°ª¡A

¦Ó¥B¦b½×¤å¥¾°O¤è­±ªº¤~µØªí²{«D±`Àu¨q¡C³o¦ì©~¤h¡Aµ§ªÌ¤]§Ñ±¼¤F¥Lªº¦W¦r¡A¥u¬O´¿¸g¦b¥x¥_¦èªùËm¡A

¬Y¤@±øµó¤Wªº¦ò°ó¤¤±Ð¾Ç¡A§Ú¥u¨£¹L¥L¤@¦¸­±¡A¦ý¨£¥Lªºªø¬Û¡A¨­Å馳¥ý¤Ñªº¯Ê³´¡A

Å髬¹³­»´äªº¹q¼v©ú¬P®õ­}ù»«¡A¦Û¤p´N¦³Âû¯Ý¡A¤âªø¹L½¥¡A§e²{¤@°ÆµU¬Û¡A±q±ç¬ÓÄ_ÄbªºÆ[©À¨Ó¬Ý¡A

¥Ç¤Fµs§Ùªº¤H¡A¦bªø¬Û¤W´N«D±`®e©ö¥X²{³o¤@ºØµU¬Û¡A¥i¯à³o¤@°Æ¼w¬Û¡A»P³o¦¸ªº½¬ªá§Ùµ§°O¥»³Q°½ªº¨Æ¥ó¦³ÂIÃö«Y§a¡C

¬°¤F­n¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ³o¤@¥ó¨Æªº¯u¹ê©Ê¡A©Ò¥H§Ú¤£Â_ªº±q¤£¦Pªº¨¤«×¥h°l°Ý¤p¨à¤l¡A¦b¥Lªº¸£®ü¤¤ÁÙ¦³¤°»ò¼Ëªº¸ê®Æ°O¾Ð¡C

¡@

½¬ªá§Ù¥­¤é¬ãŪ¸g¨å®É¡A¨­®Ç³£·|±aµÛ¨â¥»µ§°O¥»¡A¤@¥»¬O¤jªº¥»¤l¡A¤@¥»¬O¤pªº¥»¤l¡C

¤j¥»¤l¬O¤@¯ëªº¥¾°O¡A¤p¥»¤l¬O¦b¨ºÄêªû¦x²`³y®Éªº¾Ç¦ò¤ß±o¡A¾Ú¤p¨à¤l»¡¡G

¡yª¨ª¨³Q±þ«e´X¤Ñ¡A´¿¸g§â¤p¥»¤l¥æµ¹¤F§Ú¡A§Ú¬Ý¤£À´¥¦ªº¤º®e¡A¦ý¬O¤@ª½¨ì§ÚÁ{¦º«e¡A

³£§â³o¤@¥»¤p¥»¤l«O¥þ±o«Ü¦n¡A±q¨Ó¨S¦³®³µ¹¥ô¦ó¤H¬Ý¡I¡z

µ§ªÌ¹ï©óµ§°O¥»ªº¨Æ²@µL¦L¶H¡A¦ý¬OÅ¥¤F¤p¨à¤lªº¸Ü¡A©Ò¥H´N±q®Ñ¬[¤§¤W®³¤U¤F¤@¥»ÅçÃÒ¦òµÐ´£¡A

µ¹¥L½¾\¡A°Ý¥L¬O§_¹ï¥»®Ñ¦³©Ò°O¾Ð¡H ¥Lªº²Ä¤@¤ÏÀ³¬O»¡¡G§¹¥þ¨S¦³¦L¶H¡I

¡@

¦ý¬O¤~¤@Àþ¶¡¡A¥L´N¬ðµM¶i¤J¤F¥t¤@­Ó®ÉªÅ¡A±q¸£®ü¤§¤¤«æ³tªºÂ½¾\·í®É­Ôªº°O¾Ð¡A½¤F¦n´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤~°±¤F¤U¨Ó¡A

¹ï·Ó¤F¤@¤U®Ñ¥»ªº¤º®e¡A¤~»¡³o¥»®Ñªº¤º®e¡A¥u¦³·í¦~¤p¥U¤lªº¤T¤À¤§¤@¡I

¡@

Å¥¤F³o¼Ëªº¤@­Ó¦^µª¡A§Ú¤]©ñ¤U¤F¤ß¤¤¤@­ÓºÃ°Ý¡A·í®É¦b¼g§@ÅçÃÒ¦òµÐ´£ªº®É­Ô¡AÁöµM¨C¤Ñªº¤u§@³£«Ü¦£¸L¡A

¦ý¬O©~µM¥i¥H¦b¦p¦¹¦£¸Lªº¤é¤l¤¤¡A¦b¤@­Ó¬P´Á¤§¤º¡A§¹¦¨¤F³o¤@³¡¤Q¸U¦rªº¦òªk¤ß±oªº³Ð§@¡A¥i¯u¬O¦p¦³¯«§U¡A

¦pªG³o¤@¥»®Ñ¤~¥u¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤ß±o³ø§i¡A¤]´N¬O»¡§Úªº±N¨Ó¤´µM·|¦³¤T­¿¥H¤Wªº³Ð§@¡C

¡@

§Ú¤£ª¾¹D·í¦~ªº¤ß±o¯uªº¬O¨º»ò¦h¡A¦ý¬O¦b«á¨Óªº¬ã¨s¦òªkªº¹Lµ{¤¤¡Aªº½T¬Oµoªí¤F¤T­¿¥H¤Wªº¾Ç¦ò¤ß±o¡C

¤£¹L³o¤@¦ì·í¦~ªº¤p¨à¤l¡A¤µ¤Ñ«oÅܦ¨¤F¤@¦ì¤k«½«½¡A¦oÁöµM¤w¸g¦³¤G¤Q¦h·³ªº¦~ÄÖ¡A

¦ý¬O¤ßºA¤W«o¤´µM¹³¤@­Ó¤K¤E·³ªº¨àµ£¡AÅ¥¦o¹ï¦Û¤vªºªº´y­z¡G¥Ñ©óªø¬Û©_¯S¡AÅé¿nÃe¤j¦Ó­±¥Ø¨S¦³ªí±¡¡A

ªí­±¬Ý°_¨Ó¦³¤@ÂI¹³´¼»Ù¨à¡A©Ò¥H±q¤p°á®Ñªº®É­Ô¡A¦Ñ®v³£¤£¤jÄ@·N²z¦o¦Ò¸Õªº®É­Ô¡A

¦Ñ®v¬Æ¦Ü¸ò¦o»¡¥u­n¦b¦Ò¸Õ¨÷¤Wñ¤@­Ó¦W¦r´N¥i¥H¦^®a¤F¡A¤£¥²§¤¦b½Ò°ó¤W¦^µª¦Ò¸ÕªºÃD¥Ø¡C

¤@ª½¨ì¤F¤p¾Ç¤­¤»¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦o¤~¯u¥¿ªº§¤¦b¾Ç®Õªº½Ò°ó¤¤°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡A

¦Ó¥Bºâ³N¨C¦¸³£¦Ò±o³Ì°ª¤À¡A¦Ñ®v¤~¶}©l¹ï¦o¥t²´¬Û¬Ý¡I¨Ã¥B¹ï¦o»¡­ì¨Ó©pÁÙ¯uªº¯à°÷°á®Ñ¡H

¡@

«á¨ÓŪ¨ì¤F°ª¤G®É¡A¦o«Ü·Q¾Ç¯]ºâ¡A¦ý¬O¾ú¥v¤S¦A­«ºt¡A¦Ñ®v¬Ý¨ì¦oªº¨º­Ó©_©Çªºªø¬Û¡A³£³q³q¤£Ä@·N±Ð¦o¡A

¦]¦¹¦o¥u¦³¦^®a­ú¶D¡A«á¨Ó¥Ñ¦oªº¶ý¶ý¥X¥D·N¡A®³¿úµ¹¦o¨ì¥«­±ªº®Ñ§½ùØ¡A¶R¤F³\¦h¯]ºâªº°Ñ¦Ò®Ñ¨Ó¦Û­×¡A

«á¨Ó¦b°ê®a¦Ò¸Õ¤§¤¤¡A©~µM¦Ò±o²Ä¥|¬qªº¦¨ÁZ¡A³o­Ó®É­Ô¦Ñ®v¡A¤~¹ï¦o¥t²´¬Û¬Ý¡A¨Ã¥B«Ü¼ö¤ßªº¤¶²Ð¦o¡A

¨ì¯]ºâ¸É²ß¯Z¤¤¥ô±Ð¡A¥Ø«e¦oªºÂ¾·~´N¬O¯]ºâ¯Z©M¤ßºâ¯Zªº¦Ñ®v¡C

¡@

¥Ø«e¡A³o¤@¦ì·í¦~½¬ªá§Ùªº¤p¨à¤l¡A¨­Å骺ªø¬Û¦ü¥G¬O¤@ºØ«OÅ@¦âªº¥\¯à¡A·í¦~¨S¦³¹J®`¤j·§´N¬O¦]¬°ªø±o³o¤@°Æ¼Ë¤l¡A

©Ò¥H¤~¨S¦³¾D¹J¨ì¨ä¥Lªº¤£©¯¡A·íµM¤]¦]¬°³o¤@§å¤H¤h¤D¬O±o¹D°ª¹¬¡A¦ÛµM¤£·|¹³¨º¨Ç½a¤¿·¥´cªº±jµs¬Û¤ñ¡A

¥L­Ì¨Ã¤£·|°µ±Ù¯ó°£®Úªº¨Æ¡A¥Ø«e¦o°£¤F¦òªk¸g¨å¤Î¤ß´¼¯à¤O¨S¦³¤U¥\¤Ò¤§¥~¡A¤@¨Ç¯S®íªº¯«³q¯à¤O¡A

¦b¦oªº¨­¤W¤´µM«O«ù±o¬Û·í¨}¦n¡A¦b¦oªº¸£®ü¤¤¸g±`¥i¥HÀH®ÉÀH¦a¡A½¾\¤@¥»¦Û¤vªº¤@¥»®Ñ¡A

¡@

³o¤@¥»®Ñ¥»¤§¤¤¡A´X¥G¦³¨C¤@ºØ¦o·Q¤F¸ÑªºÃD¥Ø©Mµª®×³£¦³°O¿ý¡A¦o³o¤@ºØ¥\¯à¤£¦ý¥i¥H¬Ý¦Û¤vªº®Ñ¡A

¦o¤]¥i¥H½¾\¨ä¥L¤Hªº®Ñ¡A¦]¦¹¥ô¦ó®É¥Nªº°O¿ý¡A¦o³£´X¥G¥i¥H¦b³Ì§Öªº³t«×¤¤Â½¬d¥X¨Ó¡A

¦Ó¥B¦oµo²{¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡A³£¦³Ãþ¦üªº¤@¥»®Ñ©ñ¦b¤ßùØ¡A¥u­n¦o¤@±M¤ß°_¨Ó¡A¨º¨Ç®Ñ³£·|¦Û°ÊªºÂ½­¶¡A

½¨ì¦o·Qª¾¹Dªº¨º¤@­Ó­¶­±¤W¡AÅý¦o¾\Ū©Ò¥H¦oªº¯à¤O¡A´N¬O¥i¥H¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¡A§i¶D§A¦b¬Y¬Y¦~¥N¡A§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡H

¨­¥÷¬O¬Y¬Y¬Y¡H

¡@

³oºØ±J©Rªº¯à¤O«D±`§¹¾ã¡A¦ý¬O¦]¬°¤ß´¼«o¦b¤K¤E·³¤§¶¡¡A¹ï¨Æ±¡ªº¤F¸Ñ¨Ã¥¼¦¨¼ô¡A¦ý¬O¹ï¦òªkªº¬ã¨s¡A«o´£¤£°_¿³½ì¡C

¦]¦¹¬°¤F¨¾¤î¦oµo¥Í¨ä¥Lªº·N¥~¡A§Ú§Æ±æ¦o¤£­nÀH«K´À¤H¥h°µ¤@¨Ç½¬d«e¥@Àɮתº¨Æ¡A

¦o¤]«Ü¦w¥÷ªº¤@ª½«O«ù¦o³ßÅwªº¯]ºâ¤u§@¡A¦Ó±q¨Ó¤£¦b§O¤H­±«e¨Ï¥Î¯«³qªº¯à¤O¡A¥]§t¦oªº¤÷¥À¿Ë¡A

³£¤£ª¾¹D³o­Ó¤k¨à·|¦³¨º»ò¤jªº¯à¤O¡A°ß¤@¥O¥L­Ì©_©Çªº¡A¬O¨C³{¤k¨à¦^®a¦Y¶º®É¡A¨º¨Ç³½¦×ÂûÀnµ¥µ¥¸§­¹¡A

³£·|¥¢¥h¤F­ì¨ý¡A¦Y°_¨Ó¦n¹³¦Yþ¤@¼Ë¡A§¹¥þ¨S¦³¨ý¹D¡C  

¡@

¤F¸Ñ¦oªº²{¦b¡A´N¦A¦¸¦^¨ì¹L¥hªº¤é¤l¤¤¡A¤F¸Ñ¦o­Ìªº¥Í¬¡¬O¦p¦ó´ç¹L¡H

³o¤@­Ó½¬ªá§Ùªº¤p¨à¤l¡AÁöµMÀY¤W¤w¸g«c¥ú°µ¤F¤p¨FÀ±¡A¦ý¬O¦b²³¤Hªº­±«eÁÙ¬Oª½ºÙª¨ª¨¡A¦Ó¤£Ä@·N¥s®v¤÷¡C

³o¤@ºØ³õ­±¡A·|°µ¦¨¤F¤@ºØ¤£¨}ªº°²¹³¡A¦n¹³¦x¼q¤¤ªº©M©|³£¤£¦u²M³Wªº¼Ë¤l¡A©Ò¥H¸g±`³Q¥D«ù¥X¨Ó±Ð°V¡A

Á×§K¦]¬°¥Lªº°ªÁn¤j¥s¡A¤Þ°_«H®{ªº»~·|¡A¥H¬°³o¤@®y¦x¼qªº©M©|³£¤£¦u²M³W¡C

¡@

½¬ªá§Ù³Q±þªº®É­Ô¡A³\¦h­«­nªº¤Hª«³£¤£¦b³õ¡A¥L­Ì¨s³º¬O­è¦n¥~¥X¡H§í©Î¬O¥h¤F¨ä¥Lªº¦a¤è¡H©ÎªÌ¬O¤w¸g¦º¤`¡H

¥»¤H³£²@µL·Pı¡A¦ý¬O¦³¤£¤Öªº¤H¦n¹³³B¦b¨«¸ô¤£Ã­ªº¾K¨Bª¬ºA¡A³o¨Ç´¿¸g¾Ö¦³¤j¯«³qªº¤H¡A

«ç»ò·|¥X²{³o­Ó¼Ë¤l¡A¦b¤@­Ó¤j¦x¼q¤¤¡A¦æ¨ë¤@¦ì°ª¹¬¨ä¹ê¬O¨Ã¤£®e©öªº¨Æ±¡¡A¦pªG¨S¦³¤H§@¬°¤ºÀ³¡A

®Ú¥»¬O«ÜÃø¦¨¥\ªº¤j¨Æ¡A·í¦~ªº°ª¹¬¤j¼w¡A³£¶·­n±µ¨ü¹LªZ¥\ªº°V½m¡A¨Ã¤£¬O²{¦bªº¥X®a¤H¨º¼Ë¤âµL³ÕÂû¤§¤O¡A

¦UºØ¯«³qªº°V½m¤¤³£±a¦³ªZ¾Çªº¦¨¥÷¡A©Ò¥H¦pªG­n¹ï¥I¤@­Ó¨º»ò­«­nªº¼Ä¤H¡Aµ´¹ï¤£¯à°÷¥´¯óÅå³D¡A«D­n¤@À»§Y¤¤¡C

¡@

¦]¦¹¦b¼p©Ð¤¤¤U¬r¡A©ñ¤J¤@¨Ç»X¦½Ãĩγn°©´²¤§ÃþªºÃĪ«¡AÅý¦x¤¤ªº¨ä¥L¤H¤h³£¤£¯à°÷¥X¤â¬Û§U¡A¬O¨ä¤¤³Ì¥i¦æªº¿ìªk¡A

¦Óµ§ªÌªº¸£®ü¤¤¡A¹ï³o¤@¨Ç¨Æ±¡¥þ³¡ªÅ¥Õ¡A¬Û«H¦³¥i¯à¬O³Â¾KÃĪº¥\¯àµo´§¤§«á¡A¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ¥ó´N·|²@µLª¾Ä±¡C

¡@

¾Ú¤p¨à¤lªº´y­z¡A¦Û±qª¨ª¨³Q±þ¤§«á¡A¥L­Ì¥S§Ì¨â¤H´N³Q¸jµÛ¡A©~¦íªº©Ð¶¡¥ç¾D¤H·j¬d¹L¡AµM«á´N¥^¥^¦£¦£ªº©ãµÛ¥L­ÌÂ÷¶}¡A

©¹©ÔÂĪº¤è¦V«e¶i¡A³o¤@­Ó¶¤¥î¡A¤j·§¦³¤@¨â¦Ê¤H¡A¨«¤F¨â¤T¤Ñ¤~¨ì©ÔÂÄ¡A´N¦b¨ì¹F©ÔÂĤ§«e¡A¤p¨à¤l¬Ý¨ì¤F¤@­Ó©M©|­¸§Öªº¥X²{¡A

¥L½Ä¶i¤F³o¤@­Ó¶¤¥î¡A§â¥L¾î¸y¤@©ê¡A¤£¤[¤p¨à¤l¥u¬Ý¨ì¦Û¤vªºÂù¨¬Â÷¦a¡AµM«á«Ü§Ö³tªº´N²æÂ÷¤F³o¤@­Ó¶¤¥î¡A«b¨º¶¡¡A

³o¨Ç¤H³£Åܱo¦n¤p¦n¤p¡A¦Ó³o¤@¦ì©M©|ªº¬Û»ª¡A´Nªø±o¦n¹³¼s´Ü¦Ñ©M©|ªº¼Ë¤l¡C

¡@

³o¬O¤@ºØ¬Û¹ï©Êªº´y­z¡AÁöµM¼s´Ü¦Ñ©M©|ªºª¾¦W¹D«Ü°ª¡A¦ý¬O³o¤@­ÓÂà¥@ªº¤p¨à¤l¡A±q¨Ó´N¤£ª¾¹D¦ò±Ð¬O¤°»ò¡H

©Ò¥H¼s´Ü¦Ñ©M©|¹ï¦o¨Ó»¡¡A®Ú¥»´N¬O§¹¥þ­¯¥Íªº¤Hª«¡A¦b¦oªº¤º¤ß¥@¬É¤¤¡A¦ò±Ð¬O­Ó¤°»òªF¦è¡H

¦ò±Ðªºª¾¦W¤Hª«¡A¸ò¦o¬O§¾¨Æ¡H¬Ý¨ì¤F¥X®a¤H¡A´N¬½¬½ªº¥Î²´·úÀüµÛ¥L¡A¦b¦oªº¤º¤ß¥@¬É¤¤¡A¹ï¥X®a¤H«O«ùµÛ¤@ºØ«ë·N¡C

¡@

ÁöµM·í¦~³Q¤@­ÓÃþ¦ü¼s´Ü¦Ñ©M©|ªº¤H±Ï¤F¥L¡A¦ý¬O¨Ã¤£¦]¬°³o¼Ë¦Ó¹ï¦o²£¥Í¤°»ò§ïÅÜ¡C

³o¦ì¹L¥hªº¼s¦Ñ¡A¥u§â¦o©ñ¦b¤sÀY¡AºÝºÝ¸Ô¤F³o¤@¸s¶¤¥î¤@·|¡A¨H«ä¤F¤@¤U¡A¤£¤[´N¤£»¡¤@Án´N­¸§ÖªºÂ÷¶}¡A

¥Lªº¤ß¤¤¦ü¥Gª¾¹D¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý¥L¤]¨S¦³¥h·ÓÅU³o¤@­Ó¤p¨à¤l¡C

¡@

¾Ú§Ú©Òª¾¡A¼s´Ü¦Ñ©M©|¥Í«e¡Aª¦¤s¨«¸ôªº°Ê§@¬Û·í§Ö¡A¦ý¬O¥u¦³¿Ëªñªº¤H¤~·|ª¾¹D¡A¥L¯uªº¬O°·¨B¦p­¸¡A

Å¥¨º¨Ç¿Ëªñªº¤H»¡°_¡G¥L­Ì§Î®e¼s¦Ñª¦¤s¦n¹³¤£¬O¨«¸ô¡A¯uªº¦n¹³¬O­¸ªº¤@¼Ë¡C

¡@

³o¨Ç¸ê®Æ¨Ã«D¤@¯ëªº¦ò±Ð®{¡A¥i¥HÀH«K±oª¾ªº¨Æ¹ê¡A¦oÀ³¸Ó¨Æ«e¨Ã¤£ª¾¹D¼s¦Ñªº¦³Ãöªº¸ê®Æ¡H

¦ý¬O¼s¦Ñ¬°¤°»ò¥u±Ï¤F¤@­Ó¤p¨à¤l¡A¦Ó¤£¦A¥h±Ï§Úªº¤j¨à¤l©O¡H¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O³o¨Ç¤H±þ¤F¤H¤§«á¡A

¬°¤°»ò¤£¬O°k¥X¦èÂáA¦Ó¤Ï¹L¨Ó·|¨«¦V©ÔÂÄ©O¡HÃø¹D¥L­Ì¤£©È¨Æ¥óÃn¥ú¤§«á¡A·|³Q¬ÛÃöªº©x©²©x­û§ì°_¨Ó¶Ü¡H

¡@

¨Æ¹ê¤W§Ú¦AÅ¥¤U¥hªºµ²ªG¡A«o¬O¤j¨à¤l¤£¦ý¨S¦³³Q±þ®`¡A¦Ó¥B¸g±`¬ï±ô©ó¨º¨Ç¤j­¼©M©|ªº¤jªk®v¤§¤¤¡A

¨Ã¥B¥i¥H¸g±`¶i¥X¬Ó®c¡A¸ò¬Ó¦m¤§¶¡ªºÃö«Y¤]µo®i¨}¦n¡A¨º¨Ç¤¤°ê¨t²Îªº¦ò±Ð®{¡A¦³¨Ç¤H¯S§O³ßÅwÀ¸§Ë¥L¡A

´Û­t¥L¡A¦ý¤]¦³¤@¨Çªk®v¡A«Ü¯k·R¥L¡A©M«OÅ@¥L¡C

¡@

¤µ¤Ñ³o­Ó¤j¨à¤l¡A¦oªº°O¾Ð¯à¤O«Ü®t¡A­«­nªº±¡¸`¤@·§¤£ª¾¹D¡A¤@¨ÇµLÃö­«­nªº¨Æ«o°O±o²M²M·¡¡A

¥L³o¦¸Âà¥@¦Ó¨Ó¤]Åܦ¨¤k²³¡A¨Ã¥B¦b¤G¤Q¥XÀY´N³Q§®½¬¦Ñ©M©|´ç¤F¥h¥X®a¡A¤£ª¾¹D¦oªººÖ½t¤£°÷¡A

§í©Î¬O¦]½t²§¸ô¡A´N¬OµLªk¯d¦í¦b¤j¦nªº¦W¤s³Ó¦a­×¦æ¡A«o­n¦b¤Z¥@¶¡¶ÃÂô¡C

¡@

¤]³\¦o¯uªº»PÀ±°Çµ²¤F«e½t¡A©Ò¥H¥çªí²{¥X¹¡Åª¸g¨å¦Ó¤£³q§Q¡A¥u¾A¦X¦b¤H°ï¤§¤¤¥´ºu¡A²V¤@²V¯º¤@¯º¡A

¦^¨ì®a¤¤«o¤S¦Û¶Ë¦Û¹Ä¡A²´²\ª½¬y¡A¬Ý¨ì§O¤H»´»´ÃPÃP¡A´N§â¦òªk¾Ç¦n¡B¾Ç·|¡C¦o¦Û¤v«o¦b³oùظI°v¡B

¨ºùظI¾À¡C¦o«Ü·Q¤U¼p¿Nµæ¡A«o¸g±`¨S¦³¤HÄ@·N¦Y¥ÎªY½à¡A·Q­n¦ù¦ù¸yÀ¿¤@À¿¦aªO¡A«o¤Sµo²{«ç»ò·|¨º»ò²Ö¡A

¥þ¨­¦Ù¦×³£³nÁÏÁϪº¥Î¤£°_«l¡A¦Ó¥B¦aªO´N¬O¤£·|½à¥ú¡A§ó¤£·|À´±o¦P±¡¦a¯º¤@¯º«G¤@«G¡C

¡@

¦n¤£®e©ö¤~¸I¨ì³o¤@¦ì¦n¦Ñ®v¡A«oµo²{³o­Ó¤£ª¾¡A¨º­Ó¤£À´¡A³s¤@¨Ç¤H¥@¶¡¥Í¬¡¤Wªº¤p±`ÃÑ¡A³£­ì¨Ó¬O¨º¼Ëªº¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

©Ò¥H³o¤@¦¸¡A¦Ò¤@¦Ò¡F¤U¤@¦¸¡A¦A¸Õ¤@¸Õ¡A¥»¨Ó¦n¦nªº§¤¦b¾Ç°óùؤW¾Ç¡A«o²×©ó³Q½Ð¨ìµ¡¥x¥~¥h¤W½Ò¡A

«á¨Ó²×©óª¾¹D¦Ñ®v¬O·í¦~ªºª¨ª¨½¬ªá§Ù¡A¦ý¬O²Ö¥@¤§«e´N¸g±`¨ü»@¡A¨ì¤F¤µ¤ÑÁÙ¬O¤@¦¸³£¨S¦³©ñ¹L¡A

ÁöµM¥X¤F®a§O¤H´N·|¹ï¦o¦n¤@ÂI¡A´L·q¤@ÂI¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ³o¤@¦ì¦Ñ®v¡A¥X®a¦b®a³£¬Ý§@¤@¼Ë¡A©Ò¥H»P·í¦~¤@¼Ë¡A

¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡I¥u­n¥X¤F¿ù¡A³Q§ì¨ì¤F¡A¸ò³o¤@¦ìª¨ª¨ªº¶ZÂ÷¡A´N·U¨Ó·U»·¡A³Ìªñ¬Æ¦Ü³sµ¡¤f³£³Q©Ô¤W¤Fµ¡©©¡A

¥u¯à¦b»·³B¬Ý¬Ý·Ï§w«_«_·Ï¤F¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¼Ëªº®É­Ô¤~¦³¾÷·|¡A­«·s¶i¤J³o¤@­Ó¤jªù¡H

¡@

¤@­Ó¤H³ßÅw¸Ë°²¡A¸Ë¤[¤§«á´N·|Åܦ¨¯uªº¡A¥H«e¸Ë°²¸Ë¦¨¸L¸LµL¯àªº¤H¡A¸Ë¦¨¼H¥Ö¯ºÁy¥h©^©Ó¥L¤H¡A¥H¨D¬¡©R¡A

¨ì¤F«á¨Ó´N¯uªº¬OÀ¸°²¯u°µ¡AÅܦ¨±e±e¸L¸LªºµL¯à¤§½ú¡A¤×¨ä¬O¤ß¤¤ÁôÂõ۵L¤ñªº¼««ë¡A·U¸Ë«h·UÀ£§í§ó²`¡A

©Ò¥H³y¦¨¤FÂù­«¤H®æ¡C

¡@

¦³¤F³o¤@ºØ©Ê®æ¡A¾Ç¦ò´N«ÜÃø¶i¨B¡A¦]¬°º\º\¤§¤¤¡A¹B®ð´N·|¥X²{©_©_©Ç©Çªº¦ÒÅç¡A¦ÒÅç¤@¤U¡A

¤£¤Î®æ°¨¤W´NÀò±o³øÀ³©M³B»@¡A§â¨¯­W­×¨Óªº¯à¤O»PªG¦ì¡A¤@¥ó¤@¥óªº¦©±¼¡A©Ò¥H¦b­×«ùªº¸ô¤W¡A

´N¦n¹³ª±¤j´I¯Î¤@¼Ë¡A¨«¿ù¤F¤@¨B¡A´N­n±qÀY¦A¨«¡A­«·s­n¦^¨ì¥XµoÂI¥h¦A©¹¤Wª¦¡A½Ö³£À°¤£¤W¥L¡C

¦]¦¹¦o­è­è¾Ç²ßªº®É­Ô¡A´¿¸g¦]¬°ºë¶i§V¤Oª¦¤W¤F¥|ÁIªº¦ì¸m¡AµM«á´N¬O³o­Ó¦ÒÅç¤S¨Ó¡A

¨º­Ó¦ÒÅç¤S¥X²{¡A¨C¤@¦¸ªº¤ÏÀ³³£¤£¹ï¡A³£¿ù±o¤ÓÂ÷ÃСA©Ò¥H¤S¤@Ãö¤@Ãöªº±¼¨ì¤FªìÁI¡C

¡@

¤@¯ëªº¤H¥uª¾¹D¦òªk¬O·O´d¬°Ãhªº©v±Ð¡A«o¤£ª¾¹D·O´d¬°Ãh¡A¨º¥u¬O¹ï¤@¯ë«H®{¦Ó¨¥¡A¦Ó¹ï¤º¹ï¯u¥¿ªº­×«ùªÌ¨Ó»¡¡A

´N¥ú¥Î§J­W­@³Ò¥|­Ó¦r¡AÁÙ¤£¤j°÷¥Î¡A­n¥Î¨ì¿i½m¨â­Ó¦r¡A¤~ºâ¯u¹êªº¥Í¬¡²ßºD¡A¦]¦¹¿i¥Ö¡B¿i¦×¡B¿iµ¬°©¡B

¿i¤ß§Óµ¥µ¥¥½¯u¥¿¤F¸Ñ¤°»ò¥s°µ­×«ù¡C

¡@

¥j¥Nªº¥X®a²³¡A­n¥h¤^¶º§@¬°­¹¥Î¡A§ó¬O¦ò¯ª­n¨D¥X®a¤H¡A¤ß¤£­n¤Ó°ª¶Æ¡A±q¤£¯ÑºØ¡B¤£¨Æ¥Í²£¡B

¥u¦bµó¤W¦æ¤^¬°¥Í´N¬O­n¥´¯}´LÄY¡A¥H°l¨DµL¤W¤§¥¿Ä±¡A¦pªG¦s¤ß¦Û¥H¬°¬ï¤F¤@°Æ³P¸Æ¡A´N¥i¥H«ü°ª®ð´­¡A

©R¥O³o­Ó©R¥O¨º­Ó¡A¦Ûµø¬Æ°ª®É¡A´N·|¤ß°ª®ð¯B¡A¾Ç³o¼Ë¤£¹ï¡A¾Ç¨º¼Ë¤]¤£¹ï¡A¨ìÀY¨Ó´N¬O¤@¨ÆµL¦¨¡C

¤S²´¨£¥L¤H¤@­Ó¤@­Óªºª¦¦b¦Û¤vªºÀY¤W¡A©Ò¥H´N§ó¥[®ø¨ü¤£¤F³o¤@ºØ®À§é·P¡A©Ò¿×¼¨¤WºC´N¬O¦b³oºØ±¡§Î¤U²£¥Í¡C

¡@

¡°    ¡°    ¡°

¬G¨Æªºµ²§ô

¡@

¬O¤p¨à¤l¤£ª¾¦p¦ó¡A·|¦í¦b¤@¤á¥Á©~¤§¤¤¡AÀY¾v¤w¸gªø¤F¥X¨Ó¡Aªí¥Ü¤w¸gÁÙ¤F«U¡A³Q¤@¤á¤H®a·ÓÅU¡A

·ÓÅU¥Lªº¤Ö¤k¡A¤]¥X²{¦b³o­Ó¤H¥@¤§¶¡¡A¦Ó¥B¬O¦P¼Ë¦~ÄÖ±µªñªº¤Ö¤k¡A¤µ¤Ñ¤]¦P¼Ëªº¦b·ÓÅU¦o¡C

¤p¨à¤l·í®Éªºª×«Ç¬O¿W©~ªº¡A¨Ã¨S¦³µ²±B¡A¦b¥Lªº©~«Ç¤§¤¤¡AÂäF¨â¥»¥U¤l¡A¤@¥»¬O½¬ªá§Ùªº¦òªk¤ß±o¡A

¤@¥»¬O±þ¤÷¤³¤Hªº¦W¥U¡A³o¤@¥»¦W¥U¦³¤@ÂI©_©Ç¡A¦]¬°¥¦¬O·|ÀHµÛ¤é¤lªº¼W¥[¡A¦W¥U¤Wªº¦W³æ¤]·|¤£Â_ªº¼W¥[¡A

¥»¨Ó¥u¦³¤T¤Q­Ó¦W³æ¡A«á¨ÓÅܦ¨¤F¥|¤Q­Ó¡A¤S¹L¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡AºCºC¼W¥[Åܦ¨¤F¤G¤T¦Ê¤Hªº¦W³æ¡C

¡@

³o¨Ç¦W³æªº¨Ó·½¡A¬O¥Ñ¤j¨à¤lªº¯µ±K¨Ñµ¹¦Ó§Û¿ý¤U¨Ó¡C¥Ñ©ó¤ß±¡ªº´d¼«©MÆ{µ²¡A©Ò¥H³o­Ó¤p¨à¤l¬¡¤£¨ì¤G¤Q·³´N¥h¥@¡A

¦ý´N¦b¥LÁ{²×¤§«e¡A«o§â¤³¤Hªº¦W¥U¡A®³¥X¨Ó±N¦W³æ¼gº¡¦b¾ã±ø¤âÁu¤W¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o¼Ëªº¦w±Æ¤~¡A

¥i¥H§â¤³¤Hªº¦W¦r¡A¥Í¥Í¥@¥@ªº°O¦b¸£®üùØ¡C¡v

¡@

µ§ªÌ®Ö¹ï¤F¤@¤U³o¥÷¦W³æ¡Aªº½T¬O°O¿ý¤F³\¦h¦³¦¨´Nªº¤Hª«¦W³æ¡A¦ý¬O¥]§t¤]¤Ó¼sªx¡A¦pªG¯uªº­nºâ±b¡A¥i¯u¬OªÅ«eªº¤@¦¸¯E§T¡C

µ§ªÌ¬Ý¤F¤§«áªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¬O»°ºò§â¥¦¿N±¼¡A¦]¬°¨º»ò¦h¦~«eªºÂ±b¡A¤w¸g¤£¥²­n¥h¤ç¤ç­p¸û¡A

¸Õ°Ý½Ö¦b¹L¥hªº¤é¤l¤¤¡A¨S¦³¿ù±þ¹L¥ô¤H©O¡H

¦ý¬O¦b³o­Ó½¬ªá§Ù¨Æ¥óªºµo²{¤§«á¡AÀHµÛ®É¶¡ªºÅܰʡA³\¦h¥»¨Ó´N¬O³o¤@­Ó®É¥Nªº¤Hª«¡A¯É¯É¥X²{¤F¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A

ÃnÅS¥X¥L­Ìªº¤£¦P¨­¥÷¡A§Ú¤£ª¾¹D³oºØ±¡§Î¡A¬O¤£¬O¶°Å骺·²´µ©³¤ÏÀ³¡H¦ý¬O¹L¥hªº¨Æ±¡Á`¬O¤w¸g¹L¥h¤F¡I

¤£¥²­n­p¸û¤]¤£¥²­n¤jÅå¤p©Ç¡C