Å«¸o¨é
(Âà¶K)
Å«¸o¨é¡]©Ô¤B»y¡GIndulgentia¡^¡]³j¸o¨é¡B³j¸o²Å¡^¡A¨ä¥¿¦¡¦WºÙ¬°¤j³j¡C
¤¤¥@¬ö±ß´Áªº¡uÅ«¸o¨é¡v§ó·Ç½Tªº©w¸qÀ³¬O¡X¡X¥Hª÷¿úÁʱoªº¤j³jÃÒ©ú®Ñ¡C
¤j³j©ÎÅ«¸o¨é¨Ã¥¼ª½±µ¨£©ó¡m¸t¸g¡n¡A¤j³j¬O«Ø°ò©ó¡u¥NÅ«¡vªº¥j¦ÑÆ[©À¡C
¨Ì·Ó¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡A¤j³j¬Où°¨±Ð©v¥H¨ä¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤ºªº³Ì°ªÅv¤O¡Aµ¹«H®{¤À¬I°ò·þ¤Î¾ú¥N½Ñ¸t¤H̪º¥\³ÒÄ_ÂáA
¨Ï«H®{¸g§i¸ÑÀò±o¸o³j¥H«á¡AÂÇ¥HÀò±o¼e³j¸oªº¼È»@¡C
¤j³j¥u¦³±Ð©v¯à½çµ¹¡A§O¤H¥u¯à¦b±o¨ì±Ð©v¤¹³\¡A©Î¨üªk«ß©e°U¤~¯à¹{½ç¡C
¤j³j¤À¬°¥þ¤j³j¡]Indulgentiae
Plenariae¡^¤Î¤j³j(Indulgentiae Partiales)¨âºØ¡A¥þ¤j³j³j§K¤H¦]¸oÀ³±oªº¥þ³¡¼È»@¡A
¦Ó¤j³j¥u³j§K³¡¤À¼È»@¡C¹{½ç¤j³jªºÅv§Qª½±µ¨Ó¦Û±Ð©v¡A¦Ó¨ãÅ鍯¶µ«h¥Ñ©v®y¸t³j°|¡]Sacra Paenitentiaria¡^t³d¡C
¤¤¥@¬ö±ß´Á¡A¬°Äw±¹¸êª÷¡A·í®ÉªºÃ¹°¨±Ð§Ê±ÂÅv¯«Â¾¤Hû«e©¹¼Ú¬w¦U¦a°â½æ¤j³jÃÒ©ú®Ñ¡]¥Ñ¦Ï¥Ö¯È»s¦¨ªº¡u¬ö©ÀÃҮѡv¡A
§Y³q±`·N¸q¤WªºÅ«¸o¨é¡^¤j³j²_¬°·í®É±Ð·|¤§Àİ]¤u¨ã¡A¥»¤w¥Ù¬Þ««ªº¼Ú¬wªÀ·|³Q¿E°_°Ê¿º¡A§ó¤Þµo©v±Ð§ï²¡A
¨Ã³Ì²×¾ÉP°ò·þ·s±Ðªº²£¥Í¡C
·§z
¤@µü·½¦Û©Ô¤B¤å°Êµüindulgere¡]®¦½ç¡^¡A¥j¨å©Ô¤B¤å®É¥N«ü¤¯·O©Î·O·R¡F«á¥j¨å´Á«ü¡u³j¸o¡v©Î¡u§Kµ|¡v¡C
¦b¬ù¸t¸g©Îù°¨ªk«ß¡A«ü³QÄÀ©ñ©Î§K°£¸o»@¡C
«ö·Ó¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡A¤j³j¬O¤Ñ¥D±Ð·|¥æµ¹«H®{¹B¥Îªº¤@ºØ¤èªk¡A¬°ªº¬OÀ°§U«H®{¸ÉÀv¦Û¤vªº¸o¹L¡G
®Ú¾Ú½Ñ¸t¬Û³q¥\ªº«H²z¡A¥DC¿q°ò·þ¡Bµ£s¸t¥À©M½Ñ¸tªº¥\³Ò¡A§Î¦¨¬°¤@Ó¯«®¦ªºÄ_®w¡A©e°Uµ¹±Ð·|¨ÓºÞ²z¤ä°t¡A
¦]¦¹±Ð·|¦³Åv¤O¨î©w¦UÃþ±ø¥ó¡A¹³¬O©Àµu»w¡B¬I±Ë½a¤H¡A©Î¬O¹ê¦æ¨ä¥L¦UºØµ½¥\¡A¦Ó¨Ï«H®{¯à°÷¤À¨É¨ì¯«®¦Ä_®w¤¤ªºÄ_ÂáA
¨ÏC¿q©M½Ñ¸tªÌªº¥\³Ò¡A¯à°÷¶K¦X¦b«H®{¨¤W¡C
¦]¦¹¤Z¬Oº¡¨¬¤F±Ð·|©Ò³W©wªº¨º¨Ç±ø¥óªº«H®{«K¯à°÷Àò±o¤j³j¡C
¤j³j¥u¯à¼e³j¼È»@¡A¦Ó¨Ã¤£¯à³j¸o¡C
Àò±o¤j³jªº±ø¥ó
¨Ì·Ó¡m¤j³j¤â¥U¡n¡]Enchiridion
Indulgentiarum¡GNormae et Concessiones¡^¶21¤§¸àÄÀ¡A¤Ñ¥D±Ð®{¬°Àò±o¥ô¦ó¤j³j¡A
»â¨üªÌ¥²¶·¤w»â¬~¡B¦³Àò±o¤j³jªº·N¦V¡B¨S¦³¨ü¨ìµ´»@¡B¦Ü¤Ö¦b§¹¦¨³W©wªºµ½¤uªº®É¨è³B©ó®¦Ãdª¬ªp¡A¥H¤Î¼i¦æ³W©wªºµ½¤u¡C
¬°Àò±o¥þ¤j³j¡A«H®{¥ç¥²¶·±óµ´¹ï¸o´c¡X¡X¥]¬A¤p¸o¡X¡Xªº¥ô¦ó¨ÌÅÊ¡A¨Ã¥²¶·²Å¦X¥H¤U¤TÓ±ø¥ó¡G
1.§´·í§i¸Ñ¡G«H¤Í¥²¶·Ó§O¦a¿ì§i¸Ñ¡A¨Ã§¹¾ã¦a§i©ú¸o¹L¡C
2.µ½»â¸tÅé¡G¦b¸t²½Â§»ö¤¤»â¸tÅé¸û¨Î¡A¦ý¬°Àò±o¤j³j¡A³æ³æµ½»â¸tÅé¤w¨¬°÷¡C
3.¬°±Ð©vªº·N¦V¬èë¡G«H¤Í¥i¥H«ö±Ð©vªº·N¦V»w©À¤Ñ¥D¸g¤Î¸t¥À¸g¦U¤@¹M¡A¥ç¥i¦Û¦æ¿ï¾Ü»w©À¥ô¦ó¨ä¥L¸g¤å¡C
¦p«H¤Í¹ï¸o´c¤´¦³©Ò¨ÌÅÊ¡A©Î¥¼§¹¥þ²Å¦X¥H¤W¤TÓ±ø¥ó¡A©Î¥¼§¹¥þ¼i¦æ³W©wªºµ½¤u¡A«h¶È¯àÀò±o¤j³j¡C(°Ñ¤Ñ¥D±Ðªk¨å992-997)
ªì´Á¤Î¤¤¥j®É´Áªº¤j³j
ÁöµM¤j³j©ÎÅ«¸o¨é¨Ã¥¼ª½±µ¨£©ó¡m¸t¸g¡n¡A¤j³j¬O«Ø°ò©ó¡u¥NÅ«¡vªº¥j¦ÑÆ[©À¡C
³oì«h¤S«Ø¥ß¦b¥t¤@Ó®Ú¾Ú¤W¡G½Ñ¸t¬Û³q¥\¤Î©Ò¦³°ò·þ®{¦b°ò·þ§®¨¤ºªº¹Îµ²¡C
¤Ñ¥D±Ð»{¬°¡A¸t«O¸S¹ï±Ð·|ªº±Ð¾É¤¤¦³¦¹¹D²z®Ú¾Ú¡G
¦b§@¬°°ò·þ§®¨ªº±Ð·|¤§¤º¡A¦UªÏÅé¦@¦PÀ°§U¤@ӥͯfªÏÅ骺²¬Â¡¡A¡u¦b§Úªº¦×¨¤W¬°°ò·þªº¨Åé¸É¥R°ò·þªºWÃø©Ò¤í¯Êªº¡v(¡m·s¬ù¸t¸g¡nô¤@24)¡C
¦b¥H«á´XÓ¥@¬ö¤¤¡A¶°Å鮬¸oªºªÀ·|©ÊÅã¥Ü®¬¸oªÌ¦b¸ÉÅ«¤v¸o®É¡A¤£¬O¥u¾ÌÓ¤Hªº¤O¶q¡C¨ì¤¥@¬ö¥½¡A¥NÅ«ªºÆ[©À¤w¤Q¤À´¶¹M¡C
¨Èº¸ªºÄÊ·æ§Q(Caesarius
of Arles, ¬ù470-542)»¡¡G¡u¦³Å³©ó¦Û¤v¸oÄ^²`«¡A®¬¸oªÌ²`·PµL¤O¸ÉÀv¤v¨ªº¸o´c¡A¤D®ï¤Á¦a¨D¨ú¥þÅé¤l¥Áªº§ß§U¡v¡C
°â½æÅ«¸o¨é·½©ó¤Q¦rx®É¥N¡A¥ÌÄ@«_¥Í©R¦MÀI°Ñ»P¡u¸t¾Ô¡vªº«H®{¥iÀòÃØÅ«¸o¨é¡C
1095¦~¡A±Ð©v¯Qº¸¯Z¤G¥@(Urban
II, 1088-1099)³W©w¡G
¤Z¬°¤F«O½ÃC¸ô¼»§N±Ð·|ªºì¬G(¤£¬°¨D¨ú¦Û¨ªº¥úºa)°Ñ»P¤Q¦rxªÌ¡A¥i¥H©è¾P©Ò¦³ªº¸o»@(¼È»@)¡C
¨ä«á¡A¤j³jªºÃؤ©§ó¦ù®i¨ì¸ê§U¤Q¦rxªF©ºªº¤H¤h¡C
¨ä«á¡A¦V±Ð·|´£¨Ñ°]¬F¤ä´©ªº¤H¤]¥i¥HÀò±o³o¨ÇÅ«¸o¨é¡C±Ð·|¹{ÃØ¤j³jªº²ßºD¥¿¦¡¶}©l©ó¤Q¤@¥@¬ö¡C
·í®É¦³¤@¤£¦¨¤åªº©w³W¡G¤Z®½§UÁô×°|ªÌ¡A¥i¥H´î¤Ö¤@¤ÑÄYÂNªº¸ÉÅ«¡C
¤£¤[¤§«á¡A¨ä¥L¬°Àò¨ú¤j³jªº±ø¥ó¬ÛÄ~¥X²{¡AÅ«¸o¨éµo®i¬°Äw¶Ò¸g¶O¥H¿³«Ø±Ð°ó¡B¦x°|©MÂå°|ªº¤è«K¤èªk¡C
©v±Ð¾ú
¤¤¥@¬ö±ß´Áªº¤j³j¡GÅ«¸o¨é
±Ð©v³Õ¸q¤K¥@«Å§G1300¦~¬°ÁH¦~¡A¤Z¨ìù°¨´Â¸tªº«H®{±N±o¥þ¤j³j¡C
¡u´Â¸t¥iÀò¥þ¤j³j¡v©TµM²Å¦X«H²z¡A¦ý¸t³j°|«oÀH«á³q§i¤Z¥¼¯à¿Ë¨¨ìù°¨´Â¸tªÌ¥i¥Î®½´Ú¥N´À¡C
¦Ü¦¹¡A¥þ¤j³j¶}©l»Pª÷¿ú®¹¸j¦b¤@°_¡A¦¨¬°ªá¿ú«K¯àÁʱoªº¡uÅ«¸o¨é¡v¡C
±Ð©v¦è§J´µ¯S¥|¥@©ó1476¦~«Å§G¥ÍªÌÀ³¬°¤´¦b·Òº»¤¤ªºÂ÷¥@¿Ë¤Í¨D¥þ¤j³j¨Ï¨ä¦¤É¤Ñ°ó¡C
±Ð©v¦¶§Q¤G¥@©ó1506¦~¶}©l«Ø³y§B¦h¸S¤j·µ¡A¦]¤uµ{¯E¤j¡A¨ì±Ð©v¨}¤Q¥@®É¤j·µ©|¥¼§¹¤u¡C
©Ò»Ýnªº¸g¶O¤@®ÉµLªkÄw±¹±o°÷¡A¨}¤Q¥@«K¬£¤H¨ì¦U³B¥h¶Ò´Ú¡A
¨Ã«Å§G¤Z«H®{¿ì§i¸Ñ¡B»â¸tÅé¡A¨ÃÄ@¬°«Ø³y§B¦h¸S¤j·µ¦Ó®½Ämª÷¿ú¡A±Ð©v±N¬°¥L¹{½ç¥þ¤j³j¡C
ÁöµM¡A¨Ì¾Ú¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¤Î¬ÛÃö±Ð«ß¡A¨¬°³Ì°ª©v±Ð»â³Sªº±Ð©v¹{½ç¥þ¤j³j¨Ã«D¤£¦X±Ð«ß¡A
¦ý¥H®½¸êªº±ø¥ó¨Ó¹{¥þ¤j³j²@µLºÃ°Ý¦aµ¹±Ð§Ê©ÛPª÷¿ú¶R½æªºÄþ³d¡A¦b¼Ú¬w¦U°ê±À¼s°â½æªº¥þ¤j³j²_¬°Äw¶°¸êª÷ªº¤u¨ã¡C
°â½æ¥þ¤j³j¤§Á|¤Þµo¤F¤£¤Ö¤Ï¹ï©M·¥¤jª§Ä³¡At³d«Å¶Ç¤ÎÄw´Úªº¬Y¨Ç±Ð¤h¿ùÂÕ¦a«ÅºÙ¡G
¡u¤j³jªº®Ä¤O¬O¥Ñ¨ä¥»¨¦Ó¨Ó¡C¡v¥Nªí±Ð§Ê«e©¹¯«¸tù°¨«Ò°ê«Å¶Ç¥þ¤j³jªº¹D©ú·|פh©«°Ç¬Æ¦Ü¦p¦¹»¡¹D¡G
¡u·í§A¬°¬YÓ·ÒÆF®½Ämªº»È¿ú§ë¶i®½Äm½c¡Aµo¥X¥m¾´¤@ÅT®É¡A¥L´N±q·Òº»¤¤À³Án¦Ó¥X¡C¡v¡]°Ñ¡m¤Ñ¥D±Ð·|¥v¡n²Ä¤Q¤³¹¡^
³oºØ§á¦±¤F¨äÄÝÆF¥»·NªºÀİ]¦æ¬°¦b¯«¸tù°¨«Ò°ê¤×¨ä¤Þ°_²Îªv·í§½ªº¼««ã¡A¥@«U¶Q±Ú²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ«Ò°êªº»È¿ú·½·½¤£Â_¦a°e¨ìù°¨¡A
¦h¦ì¬Fªv¤H¤h¶}©l±±¶D±Ð§Êé«d¥»°êªº«H®{¡Bº^¨ú¥L̪ºª÷¿ú¡A¦Ó¹ïù°¨¾ú¥N¥H¨Ó©Ò¼çÂõ۪º¼««ë¤]¦]¤§¦Ó¤éº¥¥[²`¡C
»P¦¹¦P®É¡A¥]¬A¸t¶ø´µ¤B·|פh°¨¤B¸ô¼w¦b¤ºªº¤£¤Ö©v±Ð¤H¤h¤½¶}©áÀ»¥X°âÅ«¸o¨é¡]¥þ¤j³jÃÒ©ú®Ñ¡^ªº¦æ®|¡A
¨Ã¦¨¬°¤Þµo©v±Ð§ï²ªº¾É¤õ½u¤§¤@¡A³Ì²×¾ÉP°ò·þ·s±Ð±q¤Ñ¥D±Ð·|¤Àµõ¥X¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ð¤º³¡¥ç¦]¦¹¥X²{¥Ù¬Þ¡A¤Þµo¤Ñ¥D±Ð¤º¦Û¬Ù²·s¹B°Ê¡C
¤Q¤»¥@¬ö¥H°¡A¤Ñ¥D±Ð·|¼o¤î¤F¥ô¦ó±Nª÷¿ú»P¤j³j±¾¹_ªº¦æ¬°¡A¤j³j¦^Âk¨äÄÝÆFªº¥»¸q¡C
¸T¤î¡u¥Hª÷¿ú´«¶R¤j³j¡vªºÄ³®×¦b1562¦~ªº¯SÛ¦h¤j¤½·|ij¤W³Q´£¥X¡A©ó1567¦~¥¿¦¡Àò±Ð©v§ÈÅ@¤¥@§åã¡C
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%B4%96%E7%BD%AA%E5%88%B8
Å«¸o¨é
¥çºÙ¡§³j¸o²Å¡¨¡A©Ô¤B¤å·N¬°¡§¤¯·O¡¨©Î¡§¼e§K¡¨¡A«á³Q¤Þ¥Ó¬°1§K°£½áµ|©Î¶Å°È¡C
1313¦~¤Ñ¥D±Ð·|¶}©l¦b¼Ú¬w°Â°â¦¹¨é¡C±Ð¬Ó«ÅºÙ±Ð®{ÁʶR³oºØ¨é«á¥i³j§K¡§¸o»@¡¨¡C
²¤¶
°ò·þ±Ð¤h³c½æÅ«¸o¨é¡A¬O¦è¼Ú¤¤¥@¬ö®É¯S¦³ªº²{¶H¡C
nÁA¸Ñ¥¦ªº·N«ä¡Aº¥ýnÁA¸Ñ°ò·þ±Ð¸q¤¤ªº¡§¸o¡¨ªº·§©À¡C
°ò·þ±Ð¦³¤@ºØ¿W¯Sªº±ÏÅ«õ¾Ç¡A»{¬°¤HÃþ±q©l¯ª¨È·í¡B®L«½¶}©l´N¹H¤Ï¤F¤W«Òªº·N¦®¡A¥Ç¦³¡§ì¸o¡¨¡A¥H«á¤S¤£Â_¹HI¤W«Òªº³W±ø¡A¸oÄ^²`«¡C
¤W«Ò¬°¤F¬@±Ï¤HÃþ¡A¯S·N¬£C¿q°ò·þ°Á{¤H¥@¡A¶Ç¼½±Ð¸q¡A¨Ã¥B¥HC¿q³Q°v¤W¤Q¦r¬[¨Ó´À¤HÃþÅ«¸o¡C
C¿q¥H«áªº¤HÃþ¥un«H¥õ¤W«Ò¡B´N¥i¥HÅ«¸o±o±Ï¡A¦b¥½¤é¼f§P®É¤W¤É¤Ñ°ó¡C¡@
¡m·s¬ù¡P¬ù¿«ºÖµ¡n¤¤»¡¡AC¿q¦b´_¬¡«á¹ïªù®{ÌÅãÆF¡A¨Ã¦V¥Ļj¤@¤f®ð¡A«ü¥Ü»¡:
¡§§Ąü¸tÆF¡C§A̳j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡C§A̯d¤U½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡¨
¥H«á°ò·þ±Ð¤h´N¦¹«Å§G¡A¥Ļ@¬°C¿q°ò·þªù®{ªºÄ~©Ó¤H¡A¨ã¦³³j¸oªº¥\¯à¡C
ù°¨¤Ñ¥D±Ð§Ê¤S«ÅºÙ¡AC¿q¥H¤Î«á¨Ó®î±Ðªº¸t®{ªº¦å¡A¥Î¥HÅ«§K¤HÃþªº¸oÄ^ºïºï¦³¾l¡A¿n²Ö¤U¨Ó§Î¦¨¡§¸t¤½µ½®w¡¨¡A
¥i¥H¥Ñ¸t©¼±o±µ¯Z¤H¡X¡X¡X¤]´N¬Où°¨±Ð¬Ó¥Nªíªº¤Ñ¥D±Ð·|¨Ó°õ´x¡A¥Nªí¤W«Ò¨ÓÅ«¯S©w¤Hª«ªº¸oÄ^¡A¶}±Ò±q·Òº»¨ì¤Ñ°óªº¤jªù¡C
±Ð¬Ó¥Nªíªº¤Ñ¥D±Ð·|¦³Å«¤H¸oÄ^ªº¸ê·½¡A¦³Åý¤H¦º«á¤É¤J¤Ñ°óªºÆ_°Í¡A¦³Åv«Å§G°Ñ¥[¤Q¦rxªF©ºªº¤H¡B¨ìù°¨´Â¸tªº¤H³£¯à°÷±o¨ì±ÏÅ«¡C
«á¨Óªº±Ð¬Ó¯Á©Ê«Å§G¤£¯à«e©¹Ã¹°¨´Â¸tªº¤H¡A¥i¥H¤ä¥I¬ÛÀ³ªº¶O¥Î¨ÓÀò±o±ÏÅ«¡A¨Ãµo¦æ¥Nªí¤w¸g´Â¸tªº¤å®Ñ¡C³oºØ¤å®Ñ´N³QºÙ¬°¡§Å«¸o¨é¡¨¡C
°_·½
±Ð¬Ó¯Qº¸¯Z¤G¥@(Pope
Urban II)¡A©ó1095¦~¡Aµo°Ê²Ä¤@¦¸¤Q¦rx¹B°Ê¡A¬°¤FÅý¤Q¦rx¾Ô¤h¥[±j¨ä©v±Ð«H¥õ¡A
±Ð¬Ó«Å§G©Ò¦³°Ñxªº¤H¡A¥i¥HÀò±o´î§K¸o»@¡C¨Ã¬°¨C¤@¦ì¤Q¦rx¤Hµo©ñÅ«¸o¨é¡C
±Ð·|¯à°÷´î§K¸o»@ªº²z½×®Ú¾Ú¡A¬O¥H¬°±Ð·|´x´¤n¡§¥\¼w®w¡¨¡AÀx¦s°ò·þµLªº®¦¥\¡A©M®î¹D¸t®{ªº¦h¾l¦³µ½¥\¡A
¥i¥H¼·µ¹«H®{¡A¥H©è´î¥L̥ǸoÀ³±oªº¦D»@¡C
Åܽè
16¥@¬öªì¸ô¼w©v±Ð§ï²¡C·í®Éªº±Ð¬Ó¬O§Q¶ø¤Q¥@(Leo X,1513-1521)¡A¬O¥X¨¦òù۴µ»¨ªù¬ü}©_(Lorenzo de Mecici)ªº¨à¤l¡A
¥Í¬¡Åº°ø²]¶h¡A¦Ó³ß·RÃÀ³N¡C¦]¿³«Ø¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡A¦Ó¥H°â½æÅ«¸o¨é¬°Äw´Úªº°]¸ô¡C
ù°¨¤Ñ¥D±Ð·|«Å§G¥unÁʶRÅ«¸o¨éªº¿ú¤@ºV¿úÂd¡A´N¥i¥H¨ÏÁʶRªÌªºÆF»î±q¦aº»¤É¨ì¤Ñ°ó¡C
³o¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð·|±°¹Ü¦è¼Ú¦U°ê¤H¥Á¿ú°]ªº¨õ¦H¤â¬q¡C
¥Lªº±À¾Pû¡A¸Ø±iÅ«¸o¨éªº¥\¯à»¡¡G¡§·í§AÁʶRÅ«¸o¨éªº»È¿ú¥m¾´¸¨¦b½c¤lùØ¡A§Aªº¿Ë¤H´N±q·Òº»ªº¤õµK¤¤¥X¨Ó¤F¡C¡¨
¦³¤@¦WµL®¢ªº±À¾Pû¡A¹ï¥LªºÅU«È»¡¡G¡§§A§ë¤U»È¿ú¡A²{¦b§Ú¬Ý¨£§A¤÷¿Ëªº¥ª»L¤w¸gÁÚ¥X·Òº»ªº¤õµK¡A¥u³Ñ¥k»LÁÙ¦b¤õùر¡F
¦AÄ~Äò¥[¿ú§a¡I¡¨¨º¤H»¡¡G¡§¤£¥²¤F¡C§Ú¤÷¿Ë¨Ã¨S¦³¥k»L¡I¡¨
®ø¤`
Å«¸o¨éÅܽ謰±Ð·|·j¨í¿ú°]ªº¤u¨ã¡A¤Þ°_¤F©v±Ð¤H¤h¤Î¦Ê©mªº¤£º¡¡A°¨¤B¡P¸ô¼w¼g¦¨¤E¤Q¤±ø½×ºõ¡A¥¸³d±Ð¬ÓªºµL®¢¦æ®|¡C
¨Ã¥Ñ¦¹¤Þµo¹ï²{¦b³£¨ã¦³²`»·¼vÅTªº©v±Ð§ï²¹B°Ê¡C
¨ì1562¦~¡A¦]¬°ªF¥¿±Ð©Mù°¨±Ð³£¹ïÅ«¸o¨é¤£º¡¡A¤Ñ¯S¤j¤½·|ij(The
Council of Trent)¨M©w°±¤îÅ«¸o¨éªºµo¦æ¡C