ª÷¹¼ºë­n

 

¤Ó¶§¯f¡AµL¦½¦Ó¤p«K¤Ï¤Ö¡A®ð¤W½Ä¯Ý¡A¤f¾¶¤£±o»y¡A±ý§@­èµj¡A¸¯®Ú´ö¥D¤§¡C¸¯®Ú   ³Â¶À ®ÛªK  ¨â ¨¢ÃÄ   ¥Ì¯ó   ¥ÍÁ¤   ¤j´Ç 

µj¬°¯f¡A¯Ýº¡¤f¾¶¡Aª×¤£µÛ®u¡A¸}ÅË«æ¡A¥²óü¾¦¡A¥i»P¤j©Ó®ð´ö¡C¡G ¤j¶À  «p¦µ  ÏL¹ê   ¨~µv    

¤Ó¶§¯f¡A¨äÃҳơA¨­Åé±j¡A¤L¤LµM¡A¯ß¤Ï¨H¿ð¡A¦¹¬°µj¡AÑëço®ÛªK´ö¥D¤§¡G Ñëço®Ú   ®ÛªK  ¨¢ÃÄ   ¥Ì¯ó   ¥ÍÁ¤   ¤j´Ç  

 ¤Ó¶§¤¤¼öªÌ¡A·{¬O¤]¡C¦½¥X´c´H¡A¨­¼ö¦Ó´÷¡A¥Õªê¥[¤H°Ñ´ö¥D¤§¡C¡G  ª¾¥À  ¥Û»I  ¥Ì¯ó  ¸e¦Ì  ¤H°Ñ

 

 Àã®a¡A¨­·Ð¯k¡A¥i»P³Â¶À¥[¥º´ö¡Aµo¨ä¦½¬°©y¡A·V¤£¥i¥H¤õ§ð¤§¡C ³Â¶À¥[¥º´ö¤è¡G  ³Â¶À   ®ÛªK   ¥Ì¯ó   §ö¤¯   

¯fªÌ¤@¨­ºÉ¯k¡Aµo¼ö¡A¤éÕª©Ò¼@ªÌ¡A¦W­·Àã¡C

¦¹¯f¶Ë©ó¦½¥X·í­·¡A©Î¤[¶Ë¨ú§N©Ò­P¤]¡A¥i»P³Â¶À§ö¤¯íõÐw¥Ì¯ó´ö¡C ¡G ³Â¶À   ¥Ì¯ó  íõÐw¤¯ §ö¤¯   

­·Àã¡A¯ß¯B¨­­«¡A¦½¥X´c­·ªÌ¡A¨¾¤v¶À¯Ï´ö¥D¤§¡C¡G ¨¾¤v  ¥Ì¯ó  ¥Õ¥º ¶À¯Ï   ¥ÍÁ¤ ¤j´Ç     

 ­·Àã¬ÛáÞ¡A°©¸`¯k·Ð¡A´wµh¤£±o©}¦ù¡Aªñ¤§«hµh¼@¡A¦½¥Xµu®ð¡A¤p«K¤£§Q¡A´c­·¤£±ý¥h¦ç¡A©Î¨­·L¸~ªÌ¡A¥Ì¯óªþ¤l´ö¥D¤§

¡G ¥Ì¯ó  ªþ¤l  ¥Õ¥º   ®ÛªK  ªìªA±o·L¦½¡A«h¸Ñ¯à­¹¡C

 

®v¤ê¡G¦¹µ²¬°ÄpâÝ¡A¦W¤êºÄ¥À¡A«æªv¤§¡A©yž¥Ò·Î¶ê¡Gž¥Ò   ¯Q®°   ¶ÀÍÁ ®ã­J  ¹«°ü  °®Á¤ ¤j¶À  ¨¢ÃÄ   ®ÛªK  ß¬ô¾ ¡A¼õ ¥Û¸«  «p¦µ   ¨d¤¦   Â£³Á   µµß» ¥b®L   ¤H°Ñ  î[ÂÎ ªü½¦  ¸Á¸^ ¨ªµv  ãÖ½¸   ®ç¤¯  

·ÅºÄªÌ¡A¨ä¯ß¦p¥­¡A¨­µL´H¡A¦ý¼ö¡A°©¸`¯k·Ð¡A®É¹Ã¡A¥Õªê¥[®ÛªK´ö¥D¤§¡C   ª¾¥À  ¥Ì¯ó ¥Û»I  ¸e¦Ì  ®ÛªK  

ºÄ¦h´HªÌ¡A¦W¤ê¦ÉºÄ¡A¸¾º£´²¥D¤§¡C¡G ¸¾º£  ¶³¥À   Às°©  

 

°²¥Oµo¼ö¡A«K¬°¾ú¸`¤]¡A¯f¾ú¸`¡A¤£¥i©}¦ù¡A¯kµh¡A¯QÀY´ö¥D¤§¡C¡G  ³Â¶À¡B¨¢ÃÄ¡B¶À¯Ï  ¥Ì¯ó¡B¤t¯Q  

½ÑªÏ¸`¯kµh¡A¨­Å顼ý¡A¸}¸~¦p²æ¡AÀY¯tµu®ð¡A·Å·Å±ý¦R¡A®ÛªK¨¢ÃĪ¾¥À´ö¥D¤§¡C  ®ÛªK ¨¢ÃÄ ¥Ì¯ó ³Â¶À ¥ÍÁ¤ ¥Õ¥º ª¾¥À ¨¾­· ªþ¤l

¦å·ô¡A³±¶§­Ñ·L¡A¤o¤fÃö¤W·L¡A¤Ø¤¤¤pºò¡A¥~ÃÒ¨­Å餣¤¯¡A¦p­··ôª¬¡A¶À¯Ï®ÛªK¤­ª«´ö¥D¤§¡G¶À¯Ï ¨¢ÃÄ  ®ÛªK  ¥ÍÁ¤  ¤j´Ç

 

¨k¤l¯ß¯B®z¦Óéì¡A¬°µL¤l¡Aºë®ð²M§N¡C¤Ò¥¢ºë®a¡A¤Ö¸¡©¶«æ¡A³±ÀY´H¡A¥Ø¯tµo¸¨¡A¯ß·¥µê¡BÍáB¿ð¡A¬°²M½\¤`¦å¥¢ºë¡C

¯ß±o½ÑÍðʷLºò¡A¨k¤l¥¢ºë¡A¤k¤l¹Ú¥æ¡A®ÛªKÀs°©¨dÄ÷´ö¥D¤§ ¡G ®ÛªK¡B¨¢ÃÄ¡B¥ÍÁ¤   ¥Ì¯ó   ¤j´Ç   Às°©¡B¨dÄ÷     

°ü¤H«h¥b²£º|¤U¡A¨k¤l«h¤`¦å¥¢ºë¡C¯ß±o½ÑÍðʷLºò¡A¨k¤l¥¢ºë¡A¤k¤l¹Ú¥æ¡A®ÛªKÀs°©¨dÄ÷´ö¥D¤§ µê³ÒùØ«æ¡A

±ªÓСA¸¡¤¤µh¡A¹Ú¥¢ºë¡A¥|ªÏµm¯k¡A¤â¨¬·Ð¼ö¡A«|°®¤fÀê¡A¤p«Ø¤¤´ö¥D¤§¡G ®ÛªK   ¥Ì¯ó ¤j´Ç   ¨¢ÃÄ  ¥ÍÁ¤  ½¦¹~    

¶À¯Ï«Ø¤¤´ö¤è¡G©ó¤p«Ø¤¤´ö¤º¡A¥[¶À¯Ï¤@¨â¥b¡A¾l¨Ì¤Wªk¡C 

µê³Ò¸yµh¡A¤Ö¸¡©ë«æ¡A¤p«K¤£§QªÌ¡A¤K¨ýµÇ®ð¤Y¥D¤§¡C  ¦×®Û ªþ¤l ²a¤s Ó¬­d ¼ô¦a ¤s苿µã ¿AÂm ¤¦¥Ö

µê³Òµê·Ð¤£±o¯v¡A»Ä´Ç´ö¥D¤§¡C »Ä´Ç¤¯ ¤G¤É ¥Ì¯ó  ª¾¥À   Ó¬­d   Ë|òÈ 

¤­³Ò·¥µê¡Aý½G¸¡º¡¡A¤£¯à¶¼­¹¡C ­¹¶Ë¡B¼~¶Ë¡B¶¼¶Ë¡B©Ð«Ç¶Ë¡B°§¶Ë¡B³Ò¶Ë¡B¸gµ¸ºa½Ã®ð¶Ë¡A¤º¦³°®¦å¡A¦Ù½§¥Ò¿ù¡A

¨â¥ØÅf¶Â¡A½w¤¤¸Éµê¡A¤j¶Àî[ÂΤY¥D¤§¡C ¡G ¤j¶À  ¶ÀÍÁ ¥Ì¯ó ®ç¤¯ §ö¤¯ ¨¢ÃÄ °®º£ ­jÂÎ ¤ôµí î[ÂÎ ôÅî] °®¦a¶À   

µê³Ò½Ñ¤£¨¬¡A­·®ð¦Ê¯e¡AÁ¦î@¶ê¤è¥D¤§¡C Á¦î@¶ê¤è¡GÁ¦î@ ·íÂk  ®ÛªK ¯«ÄT °®¦a¶À ¨§¶À¨÷ ¥Ì¯ó ¤H°Ñ Ë|òÈ ¨¢ÃÄ ¥Õ¥º ³Áªù¥V §ö¤¯  

®ã­J  ®Ü±ð      Ó¬­d  ªü½¦  °®Á¤ ¥Õõý  ¨¾­· ¤j´Ç ¦ÊªT¬°»I

 

ªÍ÷ê¡A³Ý¤£±oª×¡A߬ô¾¤j´ÇÂmªÍ´ö¥D¤§¡G ߬ô¾ ¼õ¥O¶À¦â¡A·o¤Y¦p¼u¤l¤j ¤j´Ç  

ªÍ÷ê¡A¯Ýº¡µÈ¡A¤@¨­­±¥Ø¯B¸~¡A»ó¶ë²M®÷¥X¡A¤£»D­»¯ä»Ä¨¯¡AÑõ°f¤W®ð¡A³Ý»ï­¢¶ë¡A߬ô¾¤j´ÇÂmªÍ´ö¥D¤§¡C 

Ñõ¦Ó¯Ýº¡¡A®¶´H¯ß¼Æ¡A«|°®¤£´÷¡A®É¥X¿B³è¸{¯ä¡A¤[¤[¦RÁw¦p¦Ìµ°ªÌ¡A¬°ªÍ÷ê¡A®Ü±ð´ö¥D¤§¡C 

ªÍ·õ¦R²Cªj¦Ó¤£ÑõªÌ¡A¨ä¤H¤£´÷¡A¥²¿ò§¿¡A¤p«K¼Æ¡C©Ò¥HµMªÌ¡A¥H¤Wµê¤£¯à¨î¤U¬G¤]¡C¦¹¬°ªÍ¤¤§N¡A¥²¯t¦h²C³è¡A¥Ì¯ó°®Á¤´ö¥H·Å¤§¡C¥Ì¯ó°®Á¤´ö¤è¡G  ¥Ì¯ó  °®Á¤

  

Ñõ¦Ó¤W®ð¡A³ï¤¤¤ôÂûÁn¡A®g¤z³Â¶À´ö¥D¤§¡C¡G®g¤z  ³Â¶À   ¥ÍÁ¤   ²Ó¨¯¡Bµµ­b¡B´Ú¥Vªá   ¤­¨ý¤l  ¤j´Ç  ¥b®L  

¤j°f¤W®ð¡A«|³ï¤£§Q¡A¤î°f¤U®ðªÌ¡A³Áªù¥V´ö¥D¤§¡C¡G ³Áªù¥V  ¥b®L  ¤H°Ñ   ¥Ì¯ó   ¸e¦Ì   ¤j´Ç   

Ñõ°f¤W®ð¡A®É®É³è¿B¡A¦ý§¤¤£±o¯v¡A¨m²ó¶ê¥D¤§¡C¡G  ¨m²ó  »e¤Y±ï¤l¤j¡A¥H´Ç»I©M´öªA¡C  

¤W®ð¡A­±¯B¸~¡AªÓ®§¡A¨ä¯ß¯B¤j¤£ªv¡A¤S¥[§Q¤×¬Æ¡C Ñõ¦Ó¤W®ð¡A¦¹¬°ªÍµÈ¡A¨ä¤H³Ý¡A¥Ø¦p²æª¬¡C

¯ß¯B¤jªÌ¡A¶V±A¥[¥b®L´ö¥D¤§¡C ¡G ³Â¶À  ¥Û»I   ¥ÍÁ¤  ¤j´Ç   ¥Ì¯ó   ¥b®L  

¤W®ð³Ý¦ÓļªÌ¡AÄݪ͵ȡA±ý§@­·¤ô¡Aµo¦½«h·U¡CªÍµÈ¡AÑõ¦Ó¤W®ð¡A·Ðļ¦Ó³Ý¡A¯ß¯BªÌ¡A¤ß¤U¦³¤ô¡A

¤p«CÀs¥[¥Û»I´ö¥D¤§¡C ¡G ³Â¶À¡B¨¢ÃÄ¡B®ÛªK¡B²Ó¨¯¡B¥Ì¯ó¡B°®Á¤ ¤­¨ý¤l¡B¥b®L ¥Û»I  

Ñõ¦Ó¯ß¯BªÌ¡A«p¦µ³Â¶À´ö¥D¤§¡F¯ß¨HªÌ¡A¿Aº£´ö¥D¤§¡C 

«p¦µ³Â¶À´ö¤è¡G «p¦µ  ³Â¶À   ¥Û»I   §ö¤¯   ¥b®L °®Á¤   ²Ó¨¯  ¤p³Á   ¤­¨ý¤l 

¿Aº£´ö¤è¡G¥b®L µµ°Ñ  ¤@§@µµ­b¡C¿Aº£  ¥ÍÁ¤  ¥Õ«e   ¥Ì¯ó¡B¶ÀÍÁ¡B¤H°Ñ¡B®ÛªK  

 

¯Ý·ô¤§¯f¡A³Ý®§Ñõ³è¡A¯Ý­Iµh¡Aµu®ð¡A¤o¤f¯ß¨I¦Ó¿ð¡AÃö¤W¤pºò¼Æ¡AÑëçoíü¥Õ¥Õ°s´ö¥D¤§ ¡GÑëço¹ê  íü¥Õ   ¥Õ°s      

¯Ý·ô¡A¤£±oª×¡A¤ßµh¹ý­IªÌ¡AÑëçoíü¥Õ¥b®L´ö¥D¤§¡C ¡G  Ñëço¹ê   íü¥Õ  ¥b®L   ¥Õ°s

¤ßµh¹ý­I¡A­Iµh¹ý¤ß¡A¯QÀY¨ª¥Û¯×¶ê¥D¤§¡C ¡G ¸¾´Ô   ¯QÀY  ªþ¤l  ¨ª¥Û¯×   °®Á¤  

¯Ý·ô¡A½w«æªÌ¡AíõÐwªþ¤l´²¥D¤§¡C ¡G íõÐw¤¯ ¤jªþ¤l 

¯Ý·ô¡A¯Ý¤¤®ð¶ëµu®ð¡AÓ¬­d§ö¤¯¥Ì¯ó´ö¥D¤§¡GÓ¬­d   §ö¤¯   ¥Ì¯ó            ¾ïÏLÁ¤´ö¥ç¥D¤§¡G ¾ï¥Ö   ÏL¹ê   ¥ÍÁ¤

¯Ý·ô¡A¤ß¤¤µl®ð¡A®ðµ²¦b¯Ý¡A¯Ýº¡¡A¯Ù¤U°f·m¤ß¡AÏL¹êíü¥Õ®ÛªK´ö¥D¤§¡G ÏL¹ê   «p¦µ  íü¥Õ   ®ÛªK  Ñëço¹ê

¤H°Ñ´ö¥ç¥D¤§¡G ¤H°Ñ¡B¥Ì¯ó¡B°®Á¤¡B¥Õ¥º  ¤ß¤¤µl¡A½Ñ°f¡A¤ßÄaµh¡A®ÛªK¥ÍÁ¤ÏL¹ê´ö¥D¤§¡C¡G®ÛªK   ¥ÍÁ¤   ÏL¹ê  

 

¸¡¤¤´H®ð¡A¹p»ï¤Áµh¡A¯Ý¯Ù°fº¡¡A¹Ã¦R¡Aªþ¤l¸e¦Ì´ö¥D¤§¡C  ªþ¤l ¥b®L  ¥Ì¯ó ¤j´Ç  ¸e¦Ì        

¤ß¯Ý¤¤¤j´Hµh¡A¹Ã¤£¯à¶¼­¹¡A¸¡¤¤´H¡A¤W¨R¥Ö°_¡A¥X¨£¦³ÀY¨¬¡A¤W¤Uµh¦Ó¤£¥iIJªñ¡A¤j«Ø¤¤´ö¥D¤§¡C      

¤j«Ø¤¤´ö¤è¡G ¸¾´Ô  °®Á¤ ¤H°Ñ  ½¦¹~

¯Ù¤U°¾µh¡Aµo¼ö¡A¨ä¯ßºò©¶¡A¦¹´H¤]¡A¥H·ÅÃĤU¤§¡A©y¤j¶Àªþ¤l´ö¡C¤j¶À  ªþ¤l  ²Ó¨¯        

´H®ð³Ö°f¡A¨ª¤Y¥D¤§¡C¡G Ó¬­d ¯QÀY ¥b®L  ²Ó¨¯         

¶ÂÀµh¡A­Yµo«h¥Õ¦½¥X¡A¤â¨¬³Ö§N¡A¨ä¯ß¨I©¶ªÌ¡A¤j¯QÀY·Î¥D¤§¡C¡G ¯QÀY »e       

´Hª·¸¡¤¤µh¡A¤Î¯Ùµh¸Ì«æªÌ¡A·íÂk¥ÍÁ¤¦Ï¦×´ö¥D¤§¡C ·íÂk ¥ÍÁ¤  ¦Ï¦×  ¥ÍÁ¤

´Hª·¸¡¤¤µh¡A°f§N¡A¤â¨¬¤£¤¯¡A­Y¨­¯kµh¡A¨b¡B¨ë¡B½ÑÃĤ£¯àªv¡A©è·í¯QÀY®ÛªK´ö¥D¤§¡C¯QÀY  »e ®ÛªK´ö

 

¨­³Ò¦½¥X¡A¦ç¸Ì§NÀã¡A¤[¤[±o¤§¡A¸y¥H¤U§Nµh¡A¸¡­«¦p±a¤­¤d¿ú¡A¥Ì«¸­d¥º´ö¥D¤§¡G¥Ì¯ó ¥Õ¥º °®Á¤ Ó¬­d¡C

¤ß¤U¦³·ð¶¼¡A¯Ý¯Ù¤äº¡¡A¥Ø¯t¡A­d®Û¥º¥Ì´ö¥D¤§¡CÓ¬­d  ®ÛªK ¥Õ¥º ¥Ì¯ó      

¯fªÌ¯ß¥ñ¡A¨ä¤H±ý¦Û§Q¡A§Q¤Ï§Ö¡AÁö§Q¡A¤ß¤UÄò°íº¡¡A¦¹¬°¯d¶¼±ý¥h¬G¤]¡A¥Ì¹E¥b®L´ö¥D¤§¡G¥Ì¹E ¥b®L ¨¢ÃÄ ¥Ì¯ó »e      

¯ß¯B¦Ó²Ó·Æ¡A¶Ë¶¼¡C¯ß©¶¼Æ¡A¦³´H¶¼¡A¥V®LÃøªv¡C¯ß¨I¦Ó©¶ªÌ¡AÄa¶¼¤ºµh¡C¯fÄa¶¼ªÌ¡A¤Q´Ç´ö¥D¤§¡GÍ´ªá ¥Ì¹E ¤j´u  

¯f·¸¶¼ªÌ¡A·íµo¨ä¦½¡A¤j«CÀs´ö¥D¤§¡A¤p«CÀs´ö¥ç¥D¤§¡G ³Â¶À  ®ÛªK  ¥Ì¯ó §ö¤¯ ¥ÍÁ¤ ¤j´Ç  ¥Û»I          

¤p«CÀs´ö¤è¡G³Â¶À ¨¢ÃÄ ¤­¨ý¤l  °®Á¤ ¥Ì¯ó  ²Ó¨¯  ®ÛªK  ¥b®L         

»J¶¡¤ä¶¼¡A¨ä¤H³Ýº¡¡A¤ß¤Uµl°í¡A­±¦âõ¶¶Â¡A¨ä¯ß¨Iºò¡A±o¤§¼Æ¤Q¤é¡AÂå¦R¤U¤§¤£·U¡A¤ì¨¾¤v´ö¥D¤§¡C

¤ì¨¾¤w´ö¤è¡G¤ì¨¾¤v ¥Û»I  ®ÛªK ¤H°Ñ       

¤ß¤U¦³¤ä¶¼¡A¨ä¤H­W«_¯t¡A¿AÂm´ö¥D¤§¡C¿AÂm ¥Õ¥º   ¤ä¶¼¯Ýº¡ªÌ¡A«p¦µ¤j¶À´ö¥D¤§¡C«p¾ë ¤j¶À  ÏL¹ê  

 

¹Ã®a¥»´÷¡A´÷ªÌ¬°±ý¸Ñ¡A¤µ¤Ï¤£´÷¡A¤ß¤U¦³¤ä¶¼¬G¤]¡A¤p¥b®L´ö¥D¤§¡C¡G¥b®L ¥ÍÁ¤

¸¡º¡¡A¤f¦Þ°®Àê¡A¦¹¸z¶¡¦³¤ô®ð¡A¤v´Ôô¾¶À¤Y¥D¤§¡G¨¾¤v ´Ô¥Ø ߬ô¾  ¤j¶À         

¨ò¹Ã¦R¡A¤ß¤Uµl¡A»J¶¡¦³¤ô¡A¯t±ªªÌ¡A¤p¥b®L¥[Ó¬­d´ö¥D¤§¡C¡G¥b®L  ¥ÍÁ¤ Ó¬­d         

°²¥O½G¤HÂÀ¤U¦³±ª¡A¦R²Cªj¦ÓÅö¯t¡A¦¹¤ô¤]¡A¤­­d´²¥D¤§¡C ¿AÂm ½Þ­d  Ó¬­d  ¥Õ¥º  ®ÛªK        

«y®a¨ä¯ß©¶¡A¬°¦³¤ô¡A¤Q´Ç´ö¥D¤§¡C ¤Ò¦³¤ä¶¼®a¡A«y·Ð¡A¯Ý¤¤µhªÌ¡A¤£¨ò¦º¡A¦Ü¤@¦Ê¤é¡B¤@·³¡A©y¤Q´Ç´ö¡C      

«y°f¡A­Ê®§¤£±oª×¡A¤p«CÀs´ö¥D¤§¡C «CÀs´ö¤U¤w¡A¦h³è¤fÀê¡A¤o¯ß¨I¡A¤Ø¯ß·L¡A¤â¨¬³Ö°f¡A®ð±q¤p¸¡¤W¨R¯Ý«|¡A

¤â¨¬ÞÍ¡A¨ä­±µ¿¼ö¦p¾Kª¬¡A¦]½Æ¤U¬y³±ªÑ¡A¤p«KÃø¡A®ÉÂЫ_ªÌ¡A»PÓ¬­d®ÛªK¤­¨ý¤l¥Ì¯ó´ö¡Aªv¨ä®ð¨R¡C      

®Û­d¤­¨ý¥Ì¯ó´ö¤è¡GÓ¬­d ®ÛªK ¥Ì¯ó  ¤­¨ý¤l   

¨R®ð§Y§C¡A¦Ó¤Ï§ó«y¡A¯Ýº¡ªÌ¡A¥Î®Û­d¤­¨ý¥Ì¯ó´ö¥h®Û¥[°®Á¤¡B²Ó¨¯¡A¥Hªv¨ä«yº¡¡C      

­d¥Ì¤­¨ý«¸¨¯´ö¤è¡GÓ¬­d  ¥Ì¯ó °®Á¤ ²Ó¨¯  ¤­¨ý¤l          

®Û­d¤­¨ý¥Ì¯ó¥h®Û¥[°®Á¤²Ó¨¯¥b®L´ö¤è¡GÓ¬­d ¥Ì¯ó ²Ó¨¯ °®Á¤ ¤­¨ý¤l ¥b®L        

¤ô¥h¹Ã¤î¡A¨ä¤H§Î¸~ªÌ¡A¥[§ö¤¯¥D¤§¡CÓ¬­d ¥Ì¯ó  ¤­¨ý¤l  °®Á¤ ²Ó¨¯ ¥b®L  §ö¤¯           

­Y­±¼ö¦p¾K¡A¦¹¬°­G¼ö¤W¨R¡AâÀ¨ä­±¡A¥[¤j¶À¥H§Q¤§¡C¡GÓ¬­d ¥Ì¯ó ¤­¨ý¤l  °®Á¤  ²Ó¨¯ ¥b®L §ö¤¯ ¤j¶À         

 

¤õ¨¸ªÌ¡A®ÛªK¥h¨¢ÃÄ¥[¸¾º£¨dÄ÷Às°©±Ï°f´ö¥D¤§¡C¡G®ÛªK  ¥Ì¯ó  ¥ÍÁ¤  ¨dÄ÷  Às°© ¤j´Ç  ¸¾º£      

¤ß¤U±ªªÌ¡A¥b®L³Â¶À¤Y¥D¤§¡C¥b®L ³Â¶À    ¦R¦å¤£¤îªÌ¡A¬f¸­´ö¥D¤§¡C¬f¸­ °®Á¤  ¦ã         

¤U¦å¡A¥ý«K«á¦å¡A¦¹»·¦å¤]¡A¶À¤g´ö¥D¤§¡C ¥Ì¯ó ·F¦a¶À ¥Õ¥º ªþ¤l ªü½¦ ¶ÀÍÁ  ¨_¤¤¶À¤g      

¤U¦å¡A¥ý¦å«á«K¡A¦¹ªñ¦å¤]¡A¨ª¤p¨§·íÂk´²¥D¤§¡C¤ß®ð¤£¨¬¡A¦R¦å¡AÓЦå¡AÂm¤ß´ö¥D¤§¡C ¡G¤j¶À  ¶À³s ¶ÀÍÁ  

 

²O®a¤£¥iµo¦½¡Aµo¦½«h¥²«K¦å¡C¤p«K¤£§QªÌ¡A¦³¤ô®ð¡A¨ä¤H­Y´÷¡AÑëço£³Á¤Y¥D¤§¡C      

Ñëço£³Á¤Y¤è¡GÑëço®Ú Ó¬­d Á¦î@  ªþ¤l  £³Á  ¥k¤­¨ý¡A¥½¤§¡A·Ò»e¤Y±ï¤l¤j¡C       

¤p«K¤£§Q¡A»Z¦Ç´²¥D¤§¡A»Z¦Ç  ·Æ¥Û·Æ¥Û¥Õ³½´²¡B·Æ¥Û  ¶Ãµo  ¥Õ³½Ó¬­d¦¥ÆQ´ö¨Ã¥D¤§¡CÓ¬­d ¥Õ¥º ¦¥ÆQ

´÷±ý¶¼¤ô¤f°®¦ÞÀêªÌ¡A¥Õªê¥[¤H°Ñ´ö¥D¤§¡C¯ß¯Bµo¼ö´÷±ý¶¼¤ô¡A¤p«K¤£§QªÌ½Þ­d´ö¥D¤§¡G½Þ­d  Ó¬­d ªü½¦ ·Æ¥Û ¿AÂm 

  

­·¤ô¡A¯ß¯B¨­­«¡A¦½¥X´c­·ªÌ¡A¨¾¤v¶À芪´ö¥D¤§¡C¸¡µh¥[¨¢ÃÄ¡C¡G¨¾¤v ¶À芪  ¥Õ¥º ¥Ì¯ó       

­·¤ô´c­·¡A¤@¨­±x¸~¡A¯ß¯B¤£´÷¡AÄò¦Û¦½¥X¡AµL¤j¼ö¡A¶V±A´ö¥D¤§¡C¡G ³Â¶À ¥Û»I ¥ÍÁ¤ ¤j´Ç ¥Ì¯ó        

¥Ö¤ô¬°¯f¡A¥|ªÏ¸~¡A¤ô®ð¦b¥Ö½§¤¤¡A¥|ªÏ¿¿°ÊªÌ¡A¨¾¤vÓ¬­d´ö¥D¤§¡C ¨¾¤v ¶À芪  ®ÛªK  Ó¬­d  ¥Ì¯ó      

¸Ì¤ô¡A¶V±A¥[¥º´ö¥D¤§¡A¥Ì¯ó³Â¶À´ö¥ç¥D¤§¡C¥Ì¯ó  ³Â¶À

¤ô¤§¬°¯f¡A¨ä¯ß¨I¤p¡AÄݤֳ±¡F¯BªÌ¬°­·¡FµL¤ô¡AµêµÈªÌ¡A¬°®ð¡C¤ô¡Aµo¨ä¦½§Y¤w¡C¯ß¨IªÌ¡A©y³Â¶Àªþ¤l´ö¡F

¯BªÌ¡A©y§ö¤l´ö¡C³Â¶Àªþ¤l´ö¤è¡G³Â¶À ¥Ì¯ó  ªþ¤l     §ö¤l´ö¤è¡G

®v¤ê¡G¥H¦½¥X¤J¤ô¤¤¯D¡A¤ô±q¦½¤Õ¤J±o¤§¡A©y芪¨¢®Û°s´ö¥D¤§¡C ¡G¶À芪 ¨¢ÃÄ  ®ÛªK  ­W°s      

­Y¨­­«¡A¦½¥X¤w»³»´ªÌ¡A¤[¤[¥²¨­瞤¡C瞤§Y¯Ý¤¤µh¡A¤S±q¸y¥H¤W¥²¦½¥X¡A¤UµL¦½¡A¸yÆb¦¢µh¡A¦p¦³ª«¦b¥Ö¤¤ª¬¡A

¼@ªÌ¤£¯à­¹¡A¨­¯k­«¡A·Ðļ¡A¤p«K¤£§Q¡A¦¹¬°¶À¦½¡C®ÛªK¥[¶À芪´ö¥D¤§¡C¡G ®ÛªK ¨¢ÃÄ  ¥Ì¯ó  ¥ÍÁ¤ ¤j´Ç ¶À芪  

³±¶§¬Û±o¡A¨ä®ð¤D¦æ¡A¤j®ð¤@Âà¡A¨ä®ð¤D´²¡F¹ê«h¥¢®ð¡Aµê«h¿ò§¿¡A¦W¤ê®ð¤À¡C®ð¤À¡A¤ß¤U°í¤j¦p½L¡AÃä¦p±ÛªM¡A

¤ô¶¼©Ò§@¡A®ÛªK¥h¨¢ÃÄ¥[³Â¨¯ªþ¤l´ö¥D¤§¡C¡G®ÛªK ¥ÍÁ¤  ¥Ì¯ó  ¤j´Ç ³Â¶À ²Ó¨¯  ªþ¤l  

¤ß¤U°í¤j¦p½L¡AÃä¦p±Û½L¡A¤ô¶¼©Ò§@¡AÏL¥º´ö¥D¤§¡C ÏL¹ê  ¥Õ¥º       

 

½\¯n¤§¬°¯f¡A´H¼ö¤£­¹¡A­¹§YÀY¯t¡A¤ß¯Ý¤£¦w¡A¤[¤[µo¶À¡A¬°½\¯n¡A¯ô³¯»U´ö¥D¤§¡C¡G¯ô³¯»U ±÷¤l ¤j¶À         

¶Â¯n¡C¨ä¸¡µÈ¦p¤ôª¬¡A¤j«K¥²¶Â¡A®ÉÞF¡A¦¹¤k³Ò¤§¯f¡A«D¤ô¤]¡C¸¡º¡ªÌÃøªv¡Aµv¥ÛÄs¥Û´²¥D¤§¡Cµv¥Û Äs¥Û      

°s¶À¯n¡A¤ß¤¤¾Ò憹©Î¼öµh¡A±÷¤l¤j¶À´ö¥D¤§¡C ±÷¤l ¤j¶À  ÏL¹ê  ³a      

½Ñ¶À¡A½Þ»Iµo·Î¥D¤§¡C ½Þ»I  ¶Ãµo   ¶À¯n¯f¡A¯ô³¯¤­­d´²¥D¤§¡C¯ô³¯»U¥½  ¤­­d´²       

¶À¯n¸¡º¡¡A¤p«K¤£§Q¦Ó¨ª¡A¦Û¦½¥X¡A¦¹¬°ªí©M¸Ì¹ê¡A·í¤U¤§¡A©y¤j¶Àµv¥Û´ö¡C¡G¤j¶À ¶À¬f µv¥Û  ±÷¤l  

 

½Ñ¹Ã¦R¡A½\¤£±o¤UªÌ¡A¤p¥b®L´ö¥D¤§¡C  

¹Ã¦R¦Ó¯f¦b»J¤W¡A«á«ä¤ôªÌ¡A¸Ñ¡A«æ»P¤§¡C«ä¤ôªÌ¡A½Þ­d´²¥D¤§¡C   ½Þ­d Ó¬­d ¥Õ¥º ¦Uµ¥¤À 

¹Ã¦Óµo¼öªÌ¡A¤p®ã­J´ö¥D¤§¡C®ã­J  ¶ÀÍÁ  ¤H°Ñ  ¥Ì¯ó  ¥b®L  ¥ÍÁ¤  ¤j´Ç  

¹Ã¦Ó¯ß®z¡A¤p«K´_§Q¡A¨­¦³·L¼ö¡A¨£³ÖªÌÃøªv¡A¥|°f´ö¥D¤§¡C ¡G ªþ¤l ¥Í¥Î °®Á¤¥b ¥Ì¯ó  

¹Ã¦Ó¯Ýº¡ªÌ¡A¯üµã´ö¥D¤§¡C ¡G §d¯üµã  ¤H°Ñ  ¥ÍÁ¤  ¤j´Ç  

¹Ã¦Ó¸z»ï¡A¤ß¤UµlªÌ¡A¥b®LÂm¤ß´ö¥D¤§¡C¥b®L  ¶ÀÍÁ¡B°®Á¤¡B¤H°Ñ  ¶À³s  ¤j´Ç  ¥Ì¯ó  

°®¹Ã¦R°f¡A¦R²Cªj¡A¥b®L°®Á¤´²¥D¤§¡C ¡G  ¥b®L¡B°®Á¤ µ¥¤À °®¹Ã¦R²Cªj¡AÀYµhªÌ¡A¯üµã´ö¥D¤§¡C 

°®¹Ã¦Ó§QªÌ¡A¶ÀÍÁ¥[¥b®L¥ÍÁ¤´ö¥D¤§¡C ¡G ¶ÀÍÁ  ¥Ì¯ó  ¨¢ÃÄ  ¥b®L  ¥ÍÁ¤  ¤j´Ç  

­¹¤w§Y¦RªÌ¡A¤j¶À¥Ì¯ó´ö¥D¤§¡C¡G ¤j¶À  ¥Ì¯ó

¯f¤H¯Ý¤¤¦ü³Ý¤£³Ý¡A¦ü¹Ã¤£¹Ã¡A¦üéA¤£éA¡A¹ý¤ß¤¤å¦å¦µMµL©`ªÌ¡A¥ÍÁ¤¥b®L´ö¥D¤§¡C ¡G ¥b®L  ¥ÍÁ¤¥Ä 

¦R«á´÷±ý±o¤ô¡A¦Ó³g¶¼ªÌ¡A¤åµð´ö¥D¤§¡C­Ý¥D·L­·¯ßºòÀYµh¡C ¤åµð´ö¤è¡G ¤åµð  ³Â¶À¡B¥Ì¯ó¡B¥ÍÁ¤  ¥Û»I  §ö¤¯   

­G¤Ï¹Ã¦RªÌ¡A¤j¥b®L´ö¥D¤§¡C ¡G ¥b®L ¤H°Ñ  ¥Õ»e¡@

­G¤Ï¡A¦R¦Ó´÷±ý¶¼¤ôªÌ¡AÓ¬­d¿AÂm´ö¥D¤§¡C¡G Ó¬­d  ¿AÂm  ¥Ì¯ó  ®ÛªK  ¥Õ¥º  ¥ÍÁ¤  

éA°fªÌ¡A¾ï¥Ö¦Ë¯ø´ö¥D¤§¡C ¡G¾ï¥Ö  ¦Ë¯ø  ¤j´Ç  ¥ÍÁ¤  ¥Ì¯ó  ¤H°Ñ °®¹ÃéA¡A­Y¤â¨¬³ÖªÌ¡A¾ï¥Ö´ö¥D¤§¡C¡G ¾ï¥Ö  ¥ÍÁ¤  

¤U§Q²M½\¡AùØ´H¥~¼ö¡A¦½¥X¦Ó³ÖªÌ¡A³q¯ß¥|°f´ö¥D¤§¡C¡Gªþ¤l  °®Á¤  ¥Ì¯ó¡C ®ð§Q¡A¶F¾¤°Ç´²¥D¤§¡C ¡G  ¶F¾¤°Ç

   

¼ö§Q¤U­«ªÌ¡A¥ÕÀY¯Î´ö¥D¤§¡C ¡G ¥Õ¯ÎÀY¡B¶À³s¡B¶ÀÄô¡B¯³¥Ö ¤U§Q¡A«KÁw¦åªÌ¡A®çªá´ö¥D¤§¡C ¡G ¨ª¥Û¯× °®Á¤  ¸e¦Ì    

¤U§Q«á§ó·Ð¡A«ö¤§¤ß¤UÀáªÌ¡A¬°µê·Ð¤]¡A±÷¤l³a´ö¥D¤§¡C ±÷¤l³a´ö¤è¡G ±÷¤l ­»³a   

¤U§Q¡AªÍµh¡Aµµ°Ñ´ö¥D¤§¡C µµ°Ñ´ö¤è¡G µµ°Ñ  ¥Ì¯ó

 

¸z÷ꤧ¬°¯f¡A¨ä¨­¥Ò¿ù¡A¸¡¥Ö«æ¡A«ö¤§Àá¦p¸~ª¬¡A¸¡µL¿n»E¡A¨­µL¼ö¡A¯ß¼Æ¡A¦¹¬°¸z¤º¦³÷êÁw¡A

íõÐwªþ¤l±ÑÂæ´²¥D¤§¡C ¡G íõÐw¤¯  ªþ¤l  ±ÑÂæ ¤@¦W­Wµæ 

¸z÷êªÌ¡A¤Ö¸¡¸~µl¡A«ö¤§§Yµh¡A¦p²O¡A¤p«K¦Û½Õ¡A®É®Éµo¼ö¡A¦Û¦½¥X¡A´_´c´H¡C¨ä¯ß¿ðºòªÌ¡AÁw¥¼¦¨¡A¥i¤U¤§¡A·í¦³¦å¡F

¯ß¬x¼ÆªÌ¡AÁw¤w¦¨¡A¤£¥i¤U¤]¡A¤j¶À¨d¤¦´ö¥D¤§¡C¡G¤j¶À  ¨d¤¦  ®ç¤¯  ¨~µv  ¥Ê¤l  

  

Â൬¤§¬°¯f¡A¨ä¤HÁu¸}ª½¡A¯ß¤W¤U¦æ¡A·L©¶¡AÂ൬¤J¸¡ªÌ¡AÂû«Ë¥Õ´²¥D¤§¡C   Âû«Ë¥Õ´²¤è¡GÂû«Ë¥Õ 

³±ª°ª·®ðªÌ¡A°¾¦³¤j¤p¡A®É®É¤W¤U¡A»jµï´²¥D¤§¡C »jµï´²¤è¡G»jµï ®ÛªK 

ÓÊÂΤ§¬°¯f¡A¥O¤H¦R²C¡A¤ßµh¡Aµo§@¦³®É¡A¬rÃĤ£¤î¡A¥Ì¯ó¯»»e´ö¥D¤§¡C ¥Ì¯ó¯»»e´ö¤è¡G ¥Ì¯ó  ¯»  »e 

Óʳ̡֪A·í¦RÓÊ¡A¤µ¯fªÌÀR¦Ó´_®É·Ð¡A¦¹¬°ÂôH¡AÓʤW¤J»J¡A¬G·Ð¡A¶·ªØ´_¤î¡A±o­¹¦Ó¹Ã¤S·ÐªÌ¡A

ÓÊ»D­¹¯ä¥X¡A¨ä¤H·í¦Û¦RÓÊ¡CÓʳ̡֪A¯Q±ö¤Y¥D¤§¡C ¡G¯Q±ö ²Ó¨¯  °®Á¤  ¶À³s  ·íÂk  ªþ¤l ¤t´Ô  ®ÛªK  ¤H°Ñ  ¶À¬f  

 

¦å¤£¨¬ªÌ¡A¨äÄp¤£¥h¬G¤]¡A·í¤U¨äÄp¡A®ÛªKÓ¬­d¤Y¥D¤§¡C ¡G®ÛªK¡BÓ¬­d¡B¨d¤¦  ®ç¤¯  ¨¢ÃÄ

¦³§³®W¤U¦åªÌ¡A°²¥O§³®W¸¡¤¤µh¡A¬°­Mªý¡A½¦¦ã´ö¥D¤§¡C ¡GË|òÈ¡Bªü½¦¡B¥Ì¯ó  ¦ã¸­¡B·íÂk  ¨¢ÃÄ °®¦a¶À ¡@

°ü¤HÃh§³¡A¸¡¤¤¡¼µh¡A·íÂk¨¢ÃÄ´²¥D¤§¡C ¡G·íÂk  ¨¢ÃÄ  Ó¬­d  ¥Õ¥º  ¿AÂm  Ë|òÈ  

§³®W¡A¹Ã¦R¤£¤î¡A°®Á¤¤H°Ñ¥b®L¤Y¥D¤§¡C¡G °®Á¤¡B¤H°Ñ ¥b®L ¡@

§³®W¡A¤p«KÃø¡A¶¼­¹¦p¬G¡A·íÂk¨©¥À­W°Ñ¤Y¥D¤§¡C ¡G ·íÂk¡B¨©¥À¡B­W°Ñ  ¡@

§³®W¡A¦³¤ô®ð¡A¨­­«¡A¤p«K¤£§Q¡AÅx²X´c´H¡A°_§YÀY¯t¡A¸ª¤lÓ¬­d´²¥D¤§¡C ¡G ¸ª¤l  Ó¬­d  

°ü¤H§³®W©y±`ªA¡A·íÂk´²¥D¤§¡C¡G ·íÂk¡B¶ÀÍÁ¡B¨¢ÃÄ¡BË|òÈ  ¥Õ¥º¡@

§³®W¾i­L¡A¥Õ¥º´²¥D¤§¡C¡G¥Õ¥º¡BË|òÈ¡B¸¾´Ô  ¨dÄ÷ 

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

²£°ü¸¡¤¤¡¼µh¡A·íÂk¥ÍÁ¤¦Ï¦×´ö¥D¤§¡A¦}ªv¸¡¤¤´Hª·¡Aµê³Ò¤£¨¬¡C 

²£«á¸¡µh¡A·Ðº¡¤£±oª×¡AÏL¹ê¨¢ÃÄ´²¥D¤§¡C ¡G ÏL¹ê ¿N¥O¶Â ¨¢ÃÄ

¸¡¤¤¦³°®¦åµÛÂÀ¤U¡A©y¤U·ï¦å´ö¥D¤§¡C¡G¤j¶À  ®ç¤¯  î[ÂÎ  

²£«á¤¤­·¡Aµo¼ö­±¥¿¨ª¡A³Ý¦ÓÀYµh¡A¦Ë¸­´ö¥D¤§¡C ¡G¦Ë¸­  ¸¯®Ú  ¨¾­·  ®Ü±ð¡B®ÛªK¡B¤H°Ñ¡B¥Ì¯ó  ªþ¤l ¤j´Ç  ¥ÍÁ¤

°ü¤H¨Å¤¤µê¡A·Ð¶Ã¹Ã°f¡A¦w¤¤¯q®ð¡A¦Ë¥Ö¤j¤Y¥D¤§¡C ¡G¥Í¦Ë¯ø  ¥Û»I  ®ÛªK  ¥Ì¯ó  ¥ÕÁ¨  

²£«á¤U§Q¤Îµê·¥¡A¥ÕÀY¯Î¥[¥Ì¯óªü½¦´ö¥D¤§¡C ¡G¥ÕÀY¯Î¡B¥Ì¯ó¡Bªü½¦  ¯³¥Ö¡B¶À³s¡B¬f¥Ö

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

°ü¤H«|¤¤¦p¦³ª¥ùC¡A¥b®L«p¦µ´ö¥D¤§¡C ¡G ¥b®L  «p¦µ  Ó¬­d  ¥ÍÁ¤  °®Ä¬¸­  

°ü¤HÂÃļ¡A³ß´d¶Ë±ý­ú¡A¶H¦p¯«ÆF©Ò§@¡A¼Æ¤í¦ù¡A¥Ì³Á¤j´Ç´ö¥D¤§¡C ¡G ¥Ì¯ó  ¤p³Á ¤j´Ç

´¿¸g¥b²£¡A·ï¦å¦b¤Ö¸¡¤£¥h¡A¨äÃÒ®B¤f°®Àê¡A·í¥H·Å¸g´ö¥D¤§¡C 

·Å¸g´ö¤è¡G§d­[µã  ·íÂk¡BË|òÈ¡B¨¢ÃÄ ¤H°Ñ¡B®ÛªK¡B¨d¤¦¥Ö¡Bªü½¦¡B¥ÍÁ¤ ¥Ì¯ó  ¥b®L ³Á¥V  

±a¤U¸g¤ô¤£§Q¡A¤Ö¸¡º¡µh¡A¸g¤@¤ë¦A¨£ªÌ¡A¤g¥Ê®Ú´²¥D¤§¡C ¡G¤g¥Ê®Ú¡B¨¢ÃÄ¡B®ÛªK¡Bî[ÅÛ ¦U¤T¤À 

°ü¤H«h¥b²£º|¤U¡A±ÛÂЪá´ö¥D¤§¡C¡G±ÛÂÐªá  ½µ  ·sµ¼ ¤Ö³\ °ü¤H³´¸gº|¤U¡A¶Â¤£¸Ñ¡A½¦Á¤´ö¥D¤§¡C 

°ü¤H¤Ö¸¡º¡¦p´°ª¬¡A¤p«K·LÃø¦Ó¤£´÷¡A¥Í«áªÌ¡A¦¹¬°¤ô»P¦å­Ñµ²¦b¦å«Ç¤]¡A¤j¶À¥Ì¹E´ö¥D¤§¡C ¡G¤j¶À  ¥Ì¹E  ªü½¦

°ü¤H¸g¤ô¤£§Q¤U¡A©è·í´ö¥D¤§¡C¡G¤ôµí  ­jÅÛ  ®ç¤¯  ¤j¶À  

°ü¤H¸g¤ô³¬¤£§Q¡AÂðíÂ}¤£¤î¡A¤¤¦³°®¦å¡A¤U¥Õª«¡AÄs¥Û¤Y¥D¤§¡C¡GÄs¥Û ¤T¤À¡A¿N §ö¤¯ ¤@¤À 

°ü¤H¤»¤Q¤GºØ­·¡A¤Î¸¡¤¤¦å®ð¨ëµh¡A¬õÂŪá°s¥D¤§¡C¡G  ¬õÂÅªá ¤@¨â    

°ü¤H¸¡¤¤½Ñ¯eµh¡A·íÂk¨¢ÃÄ´²¥D¤§¡C °ü¤H¸¡¤¤µh¡A¤p«Ø¤¤´ö¥D¤§¡C 

®v¤ê¡G¦¹¦WÂà­M¡A¤£±o·Ä¤]¡C¥H­M¨t¨Ä©Ñ¡A¬G­P¦¹¯f¡A¦ý§Q¤p«K«h·U¡A©yµÇ®ð¤Y¥D¤§¡C 

°ü¤H³±´H¡A·Å¤¤§¤ÃÄ¡A³D§É¤l´²¥D¤§¡C ¡G ³D§É¤l¤¯  ¥½¡A¥H¥Õ¯»¤Ö³\¡A©M¦X¦p´Ç¤j¡Aºøùؤº¤§¡A¦ÛµM·Å¡C  

¤Ö³±¯ß·Æ¦Ó¼ÆªÌ¡A³±¤¤§Y¥Í½H¡A³±¤¤»k½HÄêªÌ¡A¯T¤ú´ö¬~¤§¡C ¯T¤ú´ö¤è¡G ¯T¤ú  

­G®ð¤Uªn¡A³±§j¦Ó¥¿³Ù¡A¦¹½\®ð¤§¹ê¤]¡A»Iµo·Î¾É¤§¡C 

 2016¦~12¤ë9¤é­×­q