¡@ ªZ¥P®y ¬ÞµP®y
ªZ¥P®y(Hercules)¥_¤Ñ¬P®y¤§¤@¡C¤¤¤ß¦ì¸m¡G¨ª¸g17®É20¤À¡A¨ª½n32¢X¡C±¿n¬ù1225¥¤è«×¡C ¦b¤ÑÀs®y¤§«n¡A¤Ñµ^®y©M¥_°Ã®y¤§¶¡¡C®y¤º¥Øµø¬Pµ¥«G©ó6µ¥ªº¬P¦³181Áû¡A¨ä¤¤«G©ó4µ¥ªº¬P¦³23Áû¡C a¡]¤¤¦W«Ò®y¡^¬OÂù¬P¡A¥D¬P¬°¤£³W«hÅܬP¡C£b¡B£a¡B£]¡B£_¡B£`©M£k¡]¤¤¦W¤Ñ¬ö¼W¤@¡B¤Ñ¬ö¤G¡Bªe¤¤¡BÃQ¡B¤Ñ¬ö¤T©M¤k§É¤@¡^ ±Æ¦C¦¨¡§ ¡¨§Î¡Aºc¦¨³o¤@¬P®yªº¥Dn¯S¼x¡C¬P®y¦è³¡¦³¤@µÛ¦W²yª¬¬P¹ÎM13¡A¥¦¥Ñ30¦h¸UÁûùÚ¬P²Õ¦¨¡Aª½®|¬°35¥ú¦~¡C ¡@ ·§ªp¤¶²Ð ªZ¥P®y¡GHercules ÁY¼g¡GHer ¤jP±¿n¡G1225¥¤è«× Æ[¹î®É¾÷¡G®L©u¬P®y «G¬P¡G ªZ¥P®y£\¡Galpha Herculis¡]Ras Algethi¡^magn. 3,5 RA: 17h 14m 38.88s Dec: +14¢X23' 25.2" ªZ¥P®y£]¡Gbeta Herculis ¡]Kornephoros¡^magn. 2,8 RA: 16h 30m 13.21s Dec: +21¢X29' 22.5" ªZ¥P®y£_¡Gdelta Herculis magn. 3,2 RA: 17h 15m 01.91s Dec: +24¢X50' 21.6" ªZ¥P®y£a¡Gzeta Herculis magn. 3,0 RA: 16h 41m 17.30s Dec: +31¢X36' 09.7" ªZ¥P®y£g¡Gmy Herculis magn. 3,5 RA: 17h 46m 27.62s Dec: +27¢X43' 16.2" ªZ¥P®y£k¡Gpi Herculis magn. 3,4 RA: 17h 15m 02.84s Dec: +36¢X48' 33.1" ¡@
¥þ¤Ñ²Ä¤¤j¬P®y¡A¦ì¸m¦b³D¤Ò®y¥_¡A¤Ñµ^®y»Pªª¤Ò®y¤§¶¡¡C ³Ì©öÃѧOªº¬O¥Ñ£k£`£a£b¥|¬P²Õ¦¨ªº¥|Ãä§Î¡C¦ý³o¼Ë¤jªº¤Ñ°Ï«o¨S¦³¯S§O«Gªº¬P¡C
ªZ¥P®y¨ã¦³«Ü¦hÂù¬P¡CªZ¥P®y£\¡A¥Ñ¤@Ó¬õ¥¨¬P©M¤@Ó5µ¥ªºÂźñ¦âùÚ¬P²Õ¦¨¡CÁÙ¦³ªZ¥P®y£_¡B£e©M£l³£¬OÂù¬P¨t²Î¡C ¦bªZ¥P®y£b¬P©M£a¬P¤§¶¡¾aªñ£b¬Pªº¦a¤è¡A¦³¤@ÓµÛ¦Wªº²yª¬¬P¹ÎM13 (¹Ï¤W¤§¬P¹Î)¡A«G«×¬Û·í©ó4µ¥¡C 1934¦~¡A¦b³oÓªZ¥P®y¤¤´¿Æ[´ú¨ì¤@¦¸¤Q¤ÀÄ£²´ªº·s¬PÃzµo¡A¥¦ªº«G«×´¿¹F¨ì¤@µ¥¡C¸Ó¬P¹ÎÂ÷22500¥ú¦~¡A ª½®|100¥ú¦~¡A¦¨û¬P300000¡A¶V¨ìùر¬P¶V±K¶°¡A¨ì¤F¤¤¤ßùÚ¬Pªº±K«×¤w¸g¬O¤Ó¶§¨tªþªñùÚ¬P±K«×ªº´X¦Ê¿¤F¡C ¬O¥_¤Ñ³Ì«Gªº¬P¹Î¡C
¥t¤@Ó¬P¹Î¬OM92¡A¶ZÂ÷25000¥ú¦~¡A¥i¥H¥ÎÂù¥Ø±æ»·ÃèÆ[´ú¨ì¡A¦b¥¦ªº®Ö¤ß¡AùÚ¬Pªº±K¶°µ{«×n¶W¹LM13¡C
¬ì¾Ç¸ÑÄÀ ¡@ ªZ¥P®y¬O®L©u©]±ß¬PªÅ¤¤ªº¤@Ó¤j¬P®y¡A¤]¬O¥þ¤Ñ´XÓ¤j¬P®y¤§¤@¡C¦ì©ó¤ÑÀs®y¤§«n¡A³D¤Ò®y¥H¥_¡A ¤Ñµ^®y»P¥_°Ã®y¤§¶¡¡Aºò¸òµÛ¥_°Ã¶êÀô¡C ªZ¥P®y½d³òÁöµM¸û¤j¡A¥i±¤¬P®y¤¤ªº¬P³£¤£«Ü«G¡A¥þ¥Ñ3¡B4µ¥¬P²Õ¦¨¡C 1934¦~¦bªZ¥P®y¤¤´¿µo²{¤@¦¸·s¬PÃzµo¡A¥¦ªº«G«×¹F¨ì1µ¥¡A¥i²{¦b¤wÅܦ¨·t¬P¤F¡C
ªZ¥P®y¬P¹Ï 1960¦~©M1963¦~¤S³sÄòµo²{¬P®y¤¤¦³·s¬PÃzµo¡A¥u¬O«G«×¤£¦p1934¦~ªº¨ºÁû·s¬P«G¡C
¦bªª¤Ò®y¤j¨¤©M¤Ñµ^®y´¤k¬Pªº³s½u¤W¦³¨âÓ¬P®y¡A¤@Ó¬O¥_°Ã®y¡A¥t¤@Ó¾aªñ´¤k¬Pªº´N¬OªZ¥P®y¡C ¡]³s±µ¤ÑÃZ®y£\¬P©M´¤k¬P¨Ã©µªø¨ì¤@¿»·ªº¦a¤è¤]¥i¥H§ä¨ìªZ¥P®y¡C¡^
»®«f§J°Ç´µ¥Í«e¬O¦ì»\¥@^¶¯¡A¨ì¤F¤Ñ¤W¥L«o«ÜÁ¾µê¡A¤£Ä@Â\¥XÅã»®ªº¼Ë¤l¡C¦]¦ÓªZ¥P®y¨Ã¤£ÅãµÛ¡A³Ì«Gªº¥u¬O3m¬P¡C
ªZ¥P®yªº¬P¹Ï¡A»®«f§J°Ç´µ¥k»L¥b¸÷¡A¥k¤â°ªÁ|µÛ¤j¤ì´Î¡A¥ª¤âºòºò¦a÷ݵۤEÀY³D¡A¦h»ò«Â·¡C ¦³½ìªº¬O¡A»®«f§J°Ç´µªº§Î¶H¦b¥_¥b²y¬Ý¤W¥h¬O˥ߪº¡A¥u¦b«n¥b²y¤~¯à¬Ý¨ì©M³o±i¬P¹Ï¤@¼Ë¥¿¥ßªº¼Ë¤l¡C
¦bªZ¥P®y£b¬P©M£a¬P¤§¶¡¾aªñ£b¬Pªº¦a¤è¡A¦³¤@ÓµÛ¦Wªº¤j¬P¨t¹Î¡A¥¦´N¬OªZ¥P®y¬P¨t¹Î¡C ¥¦ªº«G«×¬Û·í©ó4m¡A©Ò¥H¦b´¸®ÔµL¤ëªº©]±ß¥i¥H¬Ý¨ì¥¦¡C³oÓ¤j¬P¨t¹ÎÂ÷34000¥ú¦~¡A ¥¦§e²y§Î¡Aª½®|¦³100¦h¥ú¦~¡A¶V¨ìùر¬P¶V±K¶°¡A¨ì¤F¤¤¤ßùÚ¬Pªº±K«×¤w¸g¬O¤Ó¶§¨t ªþªñùÚ¬P±K«×ªº´X¦Ê¿¤F¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¦ôp¥¦ªº¦¨û¦³¤@¦Ê¦h¸UÓ¡A¨ä¤¤«Ü¦h¦b¤j«¬±æ»· Ãèùس£¬Ý¤£¨ì¡C
¤Ó¶§¬OÓùÚ¬P¡A¦ý¬O¥¦¤]¦b¹B°ÊµÛ¡C°£¤F¥¦©M»Èªe¨t¨ä¥L¦¨û¤@¼Ë¶µÛ»È¤ß¡§¤½Âࡨ¥~¡A¥¦ÁÙ±aµÛ§ÚÌ¥H¨C¬í ¤j¬ù19.5¤½¨½ªº³t«×¦VªZ¥P®y¤è¦V¸©b¡C
ªZ¥P®y¬P¨t¹Î ¡@ ªZ¥P®y¬P¨t¹Î¬O¤@Ó¤»»õ¤¤d¸U¥ú¦~»·ªº¦t©z®q¸s¡A³oÓ¬P¨t¹Î¾Ö¦³¤j¶q´I§t¹Ð®J¶³®ð¤ÎùÚ¬P§Î¦¨°Ïªº±Û´õ¬P¨t¡A ÁÙ¦³¤Ö¶q¯Ê¥F¹Ð®J¶³®ð©M·s¥ÍùÚ¬Pªº¾ò¶ê¬P¨t¡C¦³ùÚ¬P½Ï¥Í°Ïªº¬P¨t±aµÛÂŦ⪺¦â½Õ¡A¦Ó¾ò¶ê¬P¨t«h²¤·L°¾¶À¡C ³oÓ¦t©zµø³¥ùتº³\¦h¬P¨t¹³¬O¥¿¦b¤¬¼²©Î¦X¨Ö¡AÅã¥Ü¥X§á¦±ªº§Îª¬¡C ¬ã¨s¤Hû»{¬°ªZ¥P®y¬P¨t¹Î©M¦t©zªì´Áªº¦~»´¬P¨t¹Î«Ü¬Û¦ü¡A¦]¦¹±´¯ÁªZ¥P®y¬P¨tªº«¬ºA©M¥¦Ì¦p¦ó¤¬¬Û¼vÅT¡A ¥i¥H§ä¥X¬P¨t©M¬P¨t¹Îºt¤Æªº½u¯Á¡C
ªZ¥P®y ¡@ ¦pªG»¡»Èªe¨t¬O¤@Ó¥¨¤jªº¡§ùÚ¬P®q¡¨¡A¨º»ò¦t©z¶¡¬O§_¶È¦¹¤@Ó¡§©t®q¡¨©O¡H ¤£¬O¡C¦b¯EÃvªº¦t©zªÅ¶¡¡A¹³»Èªe¨t¤@¼Ëªº¬P®q¡A¥s»È»Èªe¥~¬P¨t¡A²ºÙ¬P¨t¡C ¥Ø«e¡A¤wµo²{¬ù10»õӻȻȪe¥~¬P¨t¡C¯u¬O¡§¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡¨¡C
»È»Èªe¥~¬P¨t¤]¬O¥Ñ¼Æ¤Q»õ¦Ü¼Æ¤d»õÁûùÚ¬P¡B¬P¶³©M¬P»Úª«½è²Õ¦¨¡C »È»Èªe¥~¬P¨t¥»¨¤]¦b¹B°Ê¡C¥¦Ìªº¤j¤p¤£¤@¡Aª½®|±q´X¤d¥ú¦~¦Ü´X¤Q¸U¥ú¦~¤£µ¥¡C »Èªe¨t¦b¬P¨t¥@¬É¤¤¥u¬O¤@Ó´¶³qªº¬P¨t¡C
¬P¨tªºµ²ºc©M¥~Æ[¬O¦hºØ¦h¼Ëªº¡A¬P¨tªºªÅ¶¡¤À§G¤]¬O¤£§¡¤Ãªº¡A¬P¨t¤]¬O¦¨Âù©Î¦¨¹Î¦s¦bªº¡C §Ú̻Ȫe¨t©M¥¦©P³ò30¦hÓ¬P¨t²Õ¦¨¤@Ó¶°¹Î¡A¥s¥»¬P¨t¹Î¡C¨ä¤¤Â÷»Èªe¨t³Ìªñªº¦³¤j³ÁõÛ¬P¨t¡B ¤p³ÁõÛ¬P¨t©M¥P¤k®y¬P¨tµ¥¡A¥¦Ì³£¬O§Ú̻Ȫe¨tªºªñ¾F¡C ¥Ø«e¤wª¾¬P¨t¹Î´N¦³1¸U¦hÓ¡C³q¹L¹ï¬P¨t«~½è¡B§ÎºA¡Bµ²ºc¡B¹B°Ê¡BªÅ¶¡¤À§G¡B ¤º³¡ùÚ¬P©M®ðÅ骺¦¨¤Àµ¥¤è±ªºÆ[´ú¬ã¨s¡A¶i¦Ó«P¶i¹ïùÚ¬P©M¤j¤Ø«×ªº¦t©zµ²ºcªº¬ã¨s¡A ³o¬O·í¥N¤Ñ¤å¾Ç¤¤³Ì¬¡ÅDªº»â°ì¡C
¡@ ªZ¥P®y¬P¨t¹Î ¡@ ªZ¥P®y¬P¨t¹Î¡A¤@Ó¶ZÂ÷§Ú̶È5»õ¥ú¦~»·ªº¦t©z®q¸s¡C³oÓ¬P¨t¹ÎÁÙ³QºÙ¬°ªü¨©º¸2151¡A¨ä¤º¥Rº¡¤F¹Ð®J¶³®ð¡A ¥H¤Î¥¿¦b§Î¦¨ùÚ¬Pªº±Û´õ¬P¨t¡A¦ý¾ò¶ê¬P¨t¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¦]¬°³o¨Ç¬P¨t¤º¯Ê¤Ö§Î¦¨·sùÚ¬P©Ò»Ýnªº¹Ð®J©M®ðÅé¡C ³o±i®ÄªGÅãµÛªº²`ªÅ¦X¦¨¼v¹³¤¤ªº¦â±m²M´·¦aÅã¥Ü¤F¥¿§Î¦¨ùÚ¬Pªº¬P¨tªxµÛÂÅ¥ú¡A¨ä¤º¦³¦~¦ÑùÚ¬Pªº¬P¨t¦³¤@±ø ²H¶À¦âªº©ß¥Xª«¡C³o±i²M´·¼v¹³ªº¬P¹Î¤¤¥¡¤j¬ù¦³1/2«×¡A¬ÛÀ³¦a¡A¦b³oÓ¦ôp¶ZÂ÷¤W¡A¬P¹Îªº¤j¤p¬ù¶W¹L¤F400¸U¥ú¦~¡C ¦b³o±i¦t©z¼v¹³¤¤¡A³\¦h¬P¨t¬Ý¤W¥h¥¿µo¥Í¸I¼²©Î¦X¨Ö¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¬Ý¤W¥h¹³³Q§á¦±¤F¤@¼Ë¡A ³o´N²M´·ªº»¡©ú¤F¬P¨t¹Î¤ºªº¬P¨t¤§¶¡¦³¬Û¤¬§@¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡AªZ¥P®y¬P¨t¹Î¥»¨¥i¯à¬O¤p¬P¨t¹Î¦X¨Öªºµ²ªG¡A ¥¦³Q»{¬°¬O»P¦´Á¦t©z»»»·ªº¦~»´¬P¨t¹ÎÃþ¦ü¡C ¡@ ¯«¸Ü¶Ç»¡¶Ç»¡¤@ ¡@ ¶Ç»¡¤¤ªº¤j¤O¤h¡Ð»®©Ô§JùØ´µ¡A¾Ú»¡¥L¤p®ÉÔ«K¯à¥Î¤â±þ¦º¨â±ø²õ³D¡A¨Ã¥BªÅ¤â«õ¥X¤Fª½¥¬Ã¹ªû®ü®l¡C
¶Ç»¡¤G¡G〖§Æþ¯«¸Ü〗»®®w°Ç´µ¡]Hercules¡AªZ¥P®y¡A¤]³QĶ¬°¡§»®¤¤O¡¨¡^¬O©z´µ»P±K¨è©`¤ý¦mªüº¸§J¾¥¯I©Ò¥Í¡C ¥L¬O§Æþ³Ì°¶¤jªº^¶¯¡A¥@¶¡³Ì±j§§ªº¤H¡C¥L¤@¥Í«Ø¥ß¤F³\¦h¨ôµÛªº¥\ÁZ¡A¯S§O¬O±þ¦º·à¤lºë¡B ®ø·À¤ô³Dºëµ¥12Ó¥\ÁZ³Ì¨ü¤H̺ÙÆg¡C¥@¤W¨S¦³¥L¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡A³s¯«©ú̳£¬O¾aµÛ¥Lªº¨ó§U¤~¥´±Ñ¤F¥¨¤H¡C ¦ý¬O¡A¤Ñ¦Z»®©Ô«o¤j·P¾L·N¡A¤Tµf¨â¦¸n¸m¥L©ó¦º¦a¡C»®©Ô¨S¯à¾Ô³Ó¥L¡A³Ì«á»®®w°Ç´µ«o¬O±Ñµ¹¤F¦Û¤vªº·R¤H¡C ¥L¦º«á³Q´£¤É¨ì¤Ñ¤W¦¨¬°ªZ¥P®y¡C ¥u¬O³o¦ì¤j^¶¯ªº§Î¶H¡A¹ï¥_¥b²yªº¤H¨Ó»¡¡A«o¬OÀY´Â¤U¡A¸}´Â¤W¡A¦¨Ë¸mªº¼Ë¤l¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¤è«K¡A ¦ý¦b«n¥b²yªºªº¤H¬Ý¨Ó¡AˬO«Ü¦ÛµMªº¤F¡C
»®®w°Ç´µ ¦¶§È¯S¦³Ó¶ú§ª¤ß«D±`«ªº¤Ó¤Ó¸Ê¿Õ¡A¬£¨ë«È¥h±þ¦º¥¿ºÎ¦b§É¤Wªº¤p«Ä»®®w°Ç´µ¡A¦ý³o«Ä¤l³º¬O¤£¥i«ä²§ªº¦³¤O¡A °Ç¦º¤F³o¨Ç¤H¡Aªø¤j«á«K¦¨¬°¥@¤W³Ì±j§§ªº¤H¡C «á¨Ó¤S¨ü³o¥i«ëÄ~¥À¸Ê¿Õªº³±¿Ñ©Ò®`¡A»®§JùØ´µ¥²»Ý§¹¦¨¤@¶µ«´¬ù¤~¯àÀò±o¦Û¥Ñ¡A¨º´N¬O´ÀEurystheus¤ý°õ¦æ ¤Q¤G¥ó®t¨Æ¡A¥]¬A±þ¦º¥§¦Ì¨Èªº·à¤l©M¤EÀY³D³\¼w©Ôµ¥µ¥¡C
¥L¬O§Æþ¯«¸Ü®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡A¶Ç»¡¥L¯dµ¹¥@¤Hªº¦³12¤j¥\ÁZ¡G
²Ä¤@¥ó¡A¬O±þ¦º¾¥¯I¨È´ËªL¤¤ªº¨ºÀY¥¨·à¡C
²Ä¤G¥ó¡A¨îªA©Çª«³\¼w©Ô¡]Hydra¡Aªø³D®y¡^¡A¦b¦¹¨Æ¥ó¤¤¤Ñ¦Z»®©Ô¬£¥XªºÀ°¥û¥¨ÃÉ®y¤]³Q½ñ±þ¡C
²Ä¤T¥ó¡A¬¡®»°¨³ÀCerinean¡C³o¥u°¨³À¦³«C»Éªº¿á¤l©M¶Àª÷ªº¨¤¡AÄmµ¹¤F¬¼Ây¤§¯«ªüº¸¯SÀ±´µ¡]Artemis¡^¡G »®®w°Ç´µ¥Î¤F¤@¦~®É¶¡°l»°°¨³À¡A³Ì«á¦b¥¦ºÎıªº¤§«á±N¨ä®·Àò¡C
²Ä¥|¥ó¡A¬¡®»¥û´cªº³¥½Þ¡C»®®w°Ç´µ±N¨ä±q´ËªL¤¤ÅX»°¥X¨Ó¡A§â¥¦¹G¨ì¿n³·Âл\ªº®l¨¦¡A³¥½Þ³´¶i³·ùسQ¬¡®»¡C
²Ä¤¥ó¡AAugiaªº¯bÄæ¡CElis¤§¤ýAugia¦³Ãe¤jªºªª¸s¡A¥Ln¨D»®®w°Ç´µ¥Î¤@¤Ñªº®É¶¡²M¼ä¥LÃe¤jªº¯bÄæ¡]stall¡^¡C »®®w°Ç´µ±N¯bÄ楴¶}¨âӯʤf¡A¤Þªþªñªºªe¤ô§¹¦¨²M¼ä¡C»®®w°Ç´µ¦VAugia¯Á¨ú³ø¹S¡A³Q©Úµ´¡C
²Ä¤»¥ó¡AÅX³v©Ç³¾¡C¦bStimphalªh¿Aªþªñªº©Ç³¾¨ã¦³«C»Éªº¼L©M¤ö¡A¥¦ÌŧÀ»¨Ã¦Y±¼¹L©¹ªº¤H¡C »®®w°Ç´µ§Q¥Î¤k¯«AthenaÃØ°eªº¯«ÄÁ±N¥¦ÌÅåÀ~°_¸¡AµM«á¥Î¤}½b®g±þ¤F¥¦Ì¡C
²Ä¤C¥ó¡A»´ÃP¨îªA©Ç¤û¡C
²Ä¤K¥ó¡ADiomedes©M¥Lªº©Çª«¡CDiomedes¬O¦n¾ÔªºBistonsªº°ê¤ý¡A¥L¾Ö¦³4ÀY¦Y¤H©ÇÃ~¡C »®®w°Ç´µ¨îªA¤F¥¦Ì¨Ã±N¥L̸ˤW²îªð¯è¡A«á¨ÓDiomedes±a§L°l»°¤F¤W¨Ó¡A»®®w°Ç´µ¥´±Ñ¤FDiomedes¨Ã§â¥L§ëµ¹¤F¨º¨Ç©ÇÃ~¡C
²Ä¤E¥ó¡AHyppolitaªºª÷¸y±a¡CHorsewomenªº¤k¤ýHyppolita¾Ö¦³¤@±øª÷¸y±a¡A¾¨ºÞ»®©Ô·¥¤O¬D¼·¤k¤ý©M»®®w°Ç´µªºÃö«Y¡A »®®w°Ç´µ¨ÌµM¦¨¥\n¨«¤Fª÷¸y±a¡C
²Ä¤Q¥ó¡AJerion©M¥Lªº¬¹¯b¡CJerion¬O¤@Ó¾Ö¦³¤TÀY¤»Áuªº¦Y¤H´cÅ]¡A»®®w°Ç´µ¥u¥Î¤@½b´N±NJerionªº¤TÓ¨¤l¥þ³¡©R¤¤ ¨Ã±þ¥q¤F¥L¡C»®®w°Ç´µ«h¦û¦³¤F¹ï¤âªº¬¹¯b¡C
²Ä¤Q¤@¥ó¡AÀò±oª÷Ä«ªG¡C
²Ä¤Q¤G¥ó¡A²`¤J߬ɡAÀ»±Ñߤý«¢}´µ¨Ã±N¥Lªº·R±N¤TÀY´c¤ü°Ç¦º¡C
§¹¦¨¤Q¤G¥ó¥\ÁZÀò±o¦Û¥Ñ¥H«á¡A»®®w°Ç´µÂ÷±ó¤F¾¥¦÷©Ô¡A«e©¹¶ø¥d§Q¨È¡A¦V¼Ú«ß¦«´µªº¤k¨à¥ì¶ø°Ç¨D±B¡A ³o®É«ê¹J¥D¤Hªº¤û³Q°½¡A¥L¬°ÃÒ©úµL¶d¡A»P¼Ú«ß¦«´µªº¨à¤l¤@°_¥X¥~´M§ä¡C»®©Ô¨Ï¥LµoºÆ±þ¦º¤F¦P¦ñ¡C ¬°¤FÅ«¸o¡A¥Lµ¹§f©³¨Èªº¤k¤ý¯Îªk°Ç·í¤F3¦~¥£Áõ¡C
¶Ç»¡¥LÁÙ´¿°Ñ¥[ªüº¸¤à²î^¶¯ªº»·¯è©M¥d§f¥V¬¼Ây¡A§ð¥´¯S¬¥¥ì¤ý©Ô¶ø¾¥¥V¡C ¥L§ð¥´¥Öù´µ®É¡A«¢±o´µ¿Ë¦Û¬°·í¦aªº¤ý©`¯[´µ§U¾Ô¡A³Q¥L«³Ð¡C ¥L«á¨Ó°ù¥d§f¥Vªº±o¥ìªü¯I©Ô¬°©d¡A±a©d¤l¥h¯S©Ô°ò´µ³~¤¤¡A°¨¤H¯I¯Á´µ¥ø¹Ï±N¥Lªº©d¤l±°¨«¡A³Q¥L¥Î¬r½b®g¦º¡C °¨¤HÁ{¦º«eÄU±o¥ìªü¯I©Ô¦¬¶°¥Lªº¬r¦å¡A¥H«K±N¨Ó¥Î¥H«ì´_¤V¤Ò¹ï¦oªº¼öÅÊ¡C ¡@ »®®w°Ç´µ§ð¥´¶ø¥d§Q¨È®É¡A«R¸¸¤F¥ì¶ø°Ç¡A±o¥ìªü¯I©Ô¾á¤ß³Q¿ò±ó¡A§â©Ù¤W¬r¦åªºÅ¨¦ç°eµ¹¤V¤Ò¡C ¥L¬ï¤W³o¥ó¦çªA¥H«á¡AµhWÃø§Ô¡A³Ì«á§ë¤õ¦ÛºÉ¡C «ö·Ó©z´µªº·N§Ó¡A¥L¦¨¤F¶øªL¤Ç´µªº¯«¡A»®©Ô»P¥L©M¸Ñ¡A§â«C¬K¤k¯«»®¬fµ¹¥L¬°©d¡C ¡@ http://www.hoodong.com/wiki/%E6%AD%A6%E4%BB%99%E5%BA%A7 ¤¬°Ê¦Ê¬ì |
¡@ ªZ¥P®y ¡@ ¦b¬K¥½®Lªìªº©]±ß¡A©ïÀY¥õ±æ¬PªÅ¡A¦b§Y±N¦è¸¨ªº¬K¤T¨¤»P½w½w¤É°_ªº®L¤T¨¤¤§¶¡¡A¥i¬Ý¨£^«i¯«ªZªºªZ¥P®y¡C
ªZ¥P®y¬O¤ÑªÅ¤¤²Ä¤¤j¬P®y¡A§¨¦b¬K®LµÛ¦Wªº¬P®y¤§¶¡¡A¨ä¤¤ªF¦³¤Ñµ^¡B¤ÑÆN®y¡A¦è¬°ªª¤Ò¡B¥_°Ã¡B¥¨³D®y¡A ¥_±µ¤ÑÀs®y¡B«n¾F³D¤Ò®y¡CªZ¥P®yÁö¤j¡A¦ýµL©ú«Gªº¥D¬P¡A¨ä¤¤¤ßªº¤»Áû¬P¦b¤ÑªÅ¤¤§eË¡u¢Ù¡v¦r§Î¡A¤£Ãø¿ë»{¡C
¦b§Æþ¯«¸Ü¤¤¡AªZ¥P¬O¤j¤O¤h¡u®ü®æ¤O´µ¡v¡A¥L©^ÁÚ¿ü¥§°ê¤ý¤×ùØ´µ×´µªº©R¥O¡A §¹¦¨¤Q¤G¶µÁ}Ãøªº¥ô°È¡A¬O§ÆþµÛ¦Wªº¤j^¶¯¡C¦b¬P¹Ï¤¤ªZ¥P®yªºÀY´Â«n¤è¡A§eÀY¤W¸}¤UªºË¥ßµÛ¡A¨Ã©ó³D¤Ò®yÀY³»µÛÀY¨Ã¦C¦b¤Ñ¤W¡A«D±`¦³½ì¡I
ªZ¥P®yªº¦ý½d³òÁöµM¤j¡A¦ý¥¦ªº¬P¬P¤£¬O«Ü©ú«G¡C ³q±`¦b¤ÑÔ¨}¦n®É¡A¥i¦b¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨ì¥ÑªZ¥P b¡B d¡Bz¡B e¡Bh¡B p ºc¦¨ªºË¡u¢Ù¡v¦r§Î¡A¦Ó¨ä¤¤¦ì¤¸¤¸©ó³Ì¾a¦è«n¤èªºªZ¥P b ¬P¡uªe¤¤¡v¬OªZ¥P®y¤¤³Ì«Gªº¬P¬P¡A^¤å¦W¬° Kornephoros¡A «G«× 2.7¡A§e¶À¦â¡A¦b¬P¹Ï¤¤¥¦¬OªZ¥Pªº¥kªÓ¡C ¡@ ¦Ó¦bË¡u¢Ù¡v¦r«¬ªF«n¨¤¡A¥Nªí¥ªªÓªºªZ¥P d ¬P¡uÃQ¡v«hªZ¥P®y²Ä¥|«G¬P¡A ^¤å¦W Sarin¡A«G«× 3.1¡A§eÂÅ¥Õ¦â¡C ¥¦¬O¤@Áû¥ú¾ÇÂù¬P¡A¥D¬P«G«× 3.7¡A¦ñ¬P 8.2¡A±o¥Î¤p«¬±æ»·Ãè¤~¬Ý±o¨ì¡C ¦b¤¤°ê¤Ñ¤å¾Ç¤¤¡uªe¤¤¡v»P¡uÃQ¡v¤À§OÄݬO¤Ñ¥«¥ª¥k«®ªº¶}ÀY¡A¤Ñ¥«¥ª¥k«®¬O¥j¥N¤Ñ¤å¥e¤Rªº«nÆ[´úÂI¤§¤@¡A ¥ÑªZ¥P®y¥ª¥k¨â°¼Â¶¦Ü³D¤Ò®y«nºÝ¡A¨â«®©Ò³ò¶ªº¡u«Ò®y¡v´N¬O±µ¤U¨Ón¤¶²ÐªºªZ¥P a ¬P¡C
ªZ¥P®yªº a ¬P¤¤¤å¦W¬°¡u«Ò®y¡v¡A^¤å¦W Rasalgethi¡A·½¦Ûªü©Ô§B»y¡A·N¬°¡u¸÷ªÌªºÀY³¡ ( head of kneeler )¡v¡A ¥Ñ¤W¹Ï¥iª¾¨ä¦ì¸m´N¦bªZ¥P®yªºÀY³¡¡C¨ä«G«×¦b 3 ¨ì 4 ¤§¶¡¡A§e¬õ¦â¡AÄÝ M «¬ÅܬP¡C
¥Ñ©ó«Ò®y¥»¨¬O¤@Áû¬õ¥¨¬P¡Aª½®|¦³¤Ó¶§ªº 500 ¿¡A«G«×ÅܤƬO¦]¤j¤p¯ß°Êªºµ²ªG¡A µL¤@©wªº¶g´Á¡A¥§¡¬ù 100 ¤Ñ¡C¥Ñ©ó¥Lªº¥ú«×·|§ïÅÜ¡A¥j¤H±`§Q¥Î³oÁû¬PÂ_©w¤ý´Âªº²±°I¤Î¬Ó«Òªº©R¹B¡C
¥Î¥ú¾Ç±æ»·Ãè¥i¬Ý¨ì¶ZÂ÷«Ò®y 4".7 ªº¦a¤è¦³¤@ÁûÂŦ⪺¦ñ¬P¡A«G«×¬° 5.4 µ¥¡C °£¤F¡u«Ò®y¡v©M¤§«e´£¹Lªº¡uÃQ¡v¥~¡AªZ¥P®yÁÙ¦³¤£¤ÖȱoÆ[´úªºÂù¬P¡A ¨Ò¦p z ¡Bg¡Bk µ¥¡C¨ä¤¤ªZ¥P z ¬P¡u¤Ñ¬ö¤G¡v¬OªZ¥P®yªº²Ä¤G«G¬P¡A^¤å¦W Rutilicus¡A¥D¬P©M¦ñ¬P«G«×¤À§O¬° 2.9 »P 5.5¡A¬Û¹j¬ù 1".6¡A¶¦æ¶g´Á¥u¦³ 34.5 ¤é¡C
¬PÅé¤è±¡AªZ¥P®y¦³¨âÓȱoÆ[´úªº²yª¬¬P¹Î¡ÐM13 »P M 92¡C M 13 ¦ì©óªZ¥P h »P z¤§¶¡ ( RA 16h 41m, dec. +36 28' )¡A¬O¥_¤Ñ³Ì«Gªº²yª¬¬P¹Î¡A¶ZÂ÷¦a²y 22,000 ¥ú¦~¥ª¥k¡C ¦b¶Â·tªº©]ªÅ¡A¥Î¦×²´Æ[´ú¹³¬OÂaÄgªº«í¬P¡A¥ÎÂùµ©Ãè¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£¼e«×¦³º¡¤ëªº¤@¥b¡A¥Î¤p«¬±æ»·Ãè¥i¬Ý¨ì¨ä¤º³¡³Ì«Gªº¤@¨Ç«í¬P¡C M 92 ¬P¹Î¡A¦ì©óªZ¥P p ¬P¥_ºÝ ( RA 17h 17m, dec. +3 08' )¡A ¸û M13 ¤p¥B²H¡A¶·¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè¤~¯à¬Ý¨£¡A·Qn¬Ý¨ì¤º³¡³Ì«Gªº«í¬P«h¥²¶·¨Ï¥Î¤¤µ¥¤f®|ªº±æ»·Ãè¡CM92 ¶Z¦a²y¬ù 35,000 ¥ú¦~¥ª¥k¡C
ªZ¥P®y¬O®Lªìªº¬P®y¡A±q¤¤ë¤W¦¯¤@ª½¨ì¤Q¤ë¤W¦¯³£¥i¦b¤ÑªÅ¤¤¬Ý¨ì¥Lªº¨¼v¡C ¦b¤ÑªÅªº¦æ¸g¸ô½u¦ÛªF¥_ªF¤è¤É°_¡A¸g¤Ñ³»¦A¸g¥Ñ¦è¥_¦è¤è¸¨¤U¡C ´M§äªZ¥P®y¥i¥ý§ä ¨ì¬K¤T¨¤©Î®L¤T¨¤¡AªZ¥P®y¥¿¦ì©ó¨â¤T¨¤¤§¶¡¡A§Y¬K¤T¨¤ªºªF¤è©M®L¤T¨¤ªº¦è¤è¡C ¦b¦¹°Ï°ì¦³¤©Î¤»Áû¬P±Æ¦C¦¨^¤åªºË¡uK¡v¦r«¬¡A¦¹§Y¬°ªZ¥P®y¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G ¡@ ¤¤°ê¬P®y¤¤¡A¦ì¦bªZ¥P®yªº¬P®y¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¸û«nªº¦³¡u¤Ñ¥«¥ª«®¡v¡B¡u¤Ñ¥«¥k«®¡v¡B¡u«Ò®y¡v¡B ¡u¤Ñ¬ö¡v¤Î¡u¤k§É¡v¡C ¡u¤Ñ¥«¥ª«®¡v¥ÑªZ¥P b ¬P¶}©l¡A¸g¥¨³D®y¦èºÝ¦b³D¤Ò®y«nºÝµ²§ô¡A ¦³¤Q¦hÁû¬P§Î¦¨¤@¥b¶ê©·¡A¨Ì¦¸¦W¬°¡uªe¤¤¡v¡B¡uªe¶¡¡v¡B¡u®Ê¡v¡B¡u¾G¡v¡B¡u©P¡v¡B¡u¯³¡v¡B¡u¸¾¡v¡B¡u¤Ú¡v¡B¡u±ç¡v¡B¡u·¡¡v¡B¡uÁú¡v¡C ¡u¤Ñ¥«¥k«®¡v«h¥Ñ ªZ¥P d °_¡A¸g¥¨³D®yªFºÝ¨ì³D¤Ò®y«nºÝµ²§ô¡A¥ç§e¤@¥b¶ê©·ª¬¡A«nªº¬P¨Ì¦¸©R¦W¬° ¡uÃQ¡v¡B¡u»¯¡v¡B¡u¤Eªe¡v¡B¡u¥Ó¤s¡v¡B¡u»ô¡v¡B¡u§d¶V¡v¡B¡u®}¡v¡B¡uªF®ü¡v¡B¡u¿P¡v¡B¡u«n®ü¡v¡B¡u§º¡v¡C ¤Ñ¥«¥ª¥k«®³ò¶µÛªZ¥P a ¬P¡u«Ò®y¡v¡A¥Nªí«Ò¤ý¡A¦Û¥j±`§Q¥Î³oÁû¬P½³Â_¤ý«Çªº²±°I¥H¤Î¬Ó«Òªº©R¹B¡A¤Ñ¥«¥ª¥k«®¦b¨ä¶g³ò³ò¶¡A¹³¼x¦U½ÑÔ»²¦õ¤ý«Ç¡C ¡u¤Ñ¬ö¡v¬ù¦bªZ¥Pªº¸y»Ú³B¡A¦³¤E¬P¡A¨ä¤¤¡u¤Ñ¬ö¤G¡v¬OªZ¥P®yªº²Ä¤G«G¬P¡C ¡u¤k§É¡v¦bªZ¥P®y¥_¤è¡A¦³¤T¬P¡A¦Ó¨ä¤¤¡u¤k§É¤@¡v¬OªZ¥P®yªº²Ä¥|«G¬P¡C
¦bªZ¥P®yªºªþªñ ( ¨ª¸g 271 «×¡A¨ª½n 29 «×) ¦³¤@ÓºÙ¬°¡u¤Ó¶§¦VÂI¡vªº¦a¤è¡A§Ṳ́Ӷ§±a»âµÛ¾ãÓ ¤Ó¶§¨t¥H¨C¬í 19.5 ¤½¨½ªº³t«×¦VµÛ³oÓ¤è¦V«e¶i¡A¦]¦¹³oÓ¦ì¸m¦b¤Ñ¤å¤WºÙ¬°¤Ó¶§¦VÂI¡C ¡]¬P®y¦Ê¬ì¡^
|
¡@
ªZ¥P®y©M^¥P®y¤â¤W³£´¤¦³¤@ÁûÀYÆ`¡A^¥P®y¤â¤WªºÀY¬O³D¾vÅ]¤kªº¤HÀY¡A³oÁû¤@ÀY¦³¶A©Gªº¤O¶q¡A¬Ý¨ì¤HÀYªº¤H·|Åܦ¨¥ÛÀY¡A
©Ò¿×ªº¥ÛÀY¨ä¹ê¬O¥Õ·öªº·N«ä¡AªZ¥P®y¤â¤W´¤ªº¬O¤EÀY³Dªº³DÀY¡A²´·ú¬Ý¨ìªº¤H¤£·|ÅÜ¥ÛÀY¡A¦ý¬O«o·|¨ü¨ìÅ]¤O¼vÅT¦Ó¨ü¨ì¶A©G¡C
¡@
±µ¨ìªZ¥P®yªº¤H¤]À³¸Ó§â³DÀYÂkÁÙµ¹¥D¤H¡AÅý¤j®a³£¥i¥H®ø°£¶A©G¡A¦@¦P¸Ñ°£²Ö¥@¥H¨ÓªºÅ]©G¡A©ÎªÌÅ]Ãø¡A
¥Ñ§Æþ¯«¸Üªº¬G¨Æ¨Ó±À²z¡A³Q¤ì´Î¥´¨ìªº¤H³£·|Åܦ¨¨ü¶A©Gªº³DÀY¡A¥u¦³§â¤ì´Î¥Î¤õ¿N±¼¤~¯à¸Ñ°£¶A©G¡A
³o¬O¤jì«h³B²z¨Æ°È¡A²Ó·LªºÅܤÆn¥H²{³õ¤ÏÀ³¬°¥D¡C
¡@
¡@ Arp 272¬O¨âÓÁ³±Û¬P¶³¡X¡X(¸I¼²¬P¶³) ¡@ NGC 6050 ©M IC 1179¬Û¼²§Î¦¨ªº¡A ¡@ ³o¨âÓ¬P¶³ªºÁ³±ÛÁu¬Û¤¬§áµ²¦b¤@°_¡C ¡@ ¥¦Ì¬OªZ¥P®y¬P¸sªº¤@³¡¤À¡C ¡@ ªZ¥P®y¬P¸s¬O¤wª¾ªº¦t©z¤¤³Ì¤jªºµ²ºc¡G ¡@ ©Ò¿×ªºªø«°ªº¤@³¡¤À¡C ¡@ Arp 272¶ZÂ÷¦a²y¤j¬ù4.5»õ¥ú¦~¡C ¡@ ¡@ |
¡@ ¬ÞµP®y
¡@¡@¬ÞµP®y¡]Scutum¡^¦ì©ó¤H°¨®y¡B¥¨³D®y©M¤ÑÆN®y¤§¶¡ªº»Èªe¤¤¡A ¥¦¬O¥Í©ó¦ý¿A¡]¤µªiÄõ¹Ò¤º¡§®æ¦ý´µ§J¡¨¡^ªº¤éº¸°Ò¤Ñ¤å¾Ç®a»®ºû¯d´µ©w¦Wªº¬P®y¡C ¤½¶é1683¦~¡A¤g¦Õ¨ä30¸U¤jx¥]³ò¤F¶ø¦a§Qº³£ºû¤]¯Ç¨Ã¥ø¹Ï©ºªA¼Ú¬w¡A ªiÄõ°ê¤ý²¡PĬ§O´µ°ò¡]Sobieski¡^¶È±a»â¤C¸Ux¶¤¦bºû¤]Ãø¤j±Ñ¤g¦Õ¨äx¶¤¡A ³o¦¸³Ó§Q¤£¶È¦bªiÄõ¡A¦Ó¥B¦b¼Ú¬w²£¥Í¤F¥¨¤jªº¼vÅT¡A ³]¸m¬ÞµP®y¥¿¬O¬°¤Fªí´Ä¬§O´µ°òªº¥\¾±¡A¥Nªí¥L©Ò¥Îªº¬Þ¡C »®ºû¯d´µ³]·Qªº¬P®y¹Ï§Î¬O¤@ø¦³¬ÞÀ²ªº¬ÞµP¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¨ãÅ骺¬ÞµP§Î¶H¡C
¡@¡@¬ÞµP®y«G©ó5.5µ¥ªºùÚ¬P¦³9Áû¡A¨ä¤¤¨âÁû³Ì«Gªº¬P¬°4µ¥¬P¡C ¨C¦~7¤ë1¤é¤l©]¡A¬ÞµP®yªº¤¤¤ß¸g¹L¤W¤¤¤Ñ¡C ¦b¥_½n74«×¥H«nªº¼s¤j¦a°Ï¥i¬Ý¨ì§¹¾ãªº¬ÞµP®y¡F¦b¥_½n84«×¥H¥_ªº¦a°Ï«h¬Ý¤£¨ì¸Ó¬P®y¡C
¡@¡@¬ÞµP®y¤¤³Ì¦³¦Wªº§Î¦¡¬ÞµP®y£_¬P¡A¤¤¦W¡§¤Ñ¥¯¤G¡¨¡C ¥¦¬O¤@Ãþµu¶g´Á¯ß°ÊÅܧΪº¨å«¬¡A§Y±`»¡ªº¬ÞµP£_«¬ÅܬP¡A¬ÞµP®y£_ªº«G«×p¤j®v¬°4.6µ¥¡A·¥¤p®É¬°4.79µ¥¡A¥úÅܶg´Á¬°0.193769¤Ñ¡A§Y4®É39¤À1.7¬í¡C ¨ä¥úÃЫ¬¬°A¡ãF«¬¡M¦b»®Ã¹¹Ï¤W¦ì©ó³y¤÷ÅܬP¤£Ã©w±a¡C ¥úÅܦ±½u§Îª¬Åܤƫܤj¡M¦P²î¦|®yAI«¬ÅܬP¬Ûªñ¡M¦ýÅÜ´T¤p©ó0.3Ó¬Pµ¥¡C ³Ìªì¡M¤Ḩâ¤@¤Á¶g´Áµu©ó0.21¤ÑªºA¡NF«¬¯ß°ÊÅܬP³£ºÙ§@¬ÞµP£_«¬ÅܬP(¤SºÙ¸G³y¤÷ÅܬP)¡M«á¨Ó¥u§â¥úÅÜ´T¤p©ó0.3Ó¬Pµ¥ªºµu¶g´Á¯ß°ÊÅܬPºÙ§@¬ÞµP£_«¬ÅܬP¡C
³oºØ¬P¤£¶È¦s¦b¤_»Èªe³õ¬P¡]§Y¤£ÄÝ©ó¬YÓ¬P¹Îªº¡§¦Û¥Ñ¡¨¾î¦æ¡A¨Ò¦p¤Ó¶§¡^¤¤¡MÁÙ¥X²{¦b²¨´²¬P¹Î¤¤¡M³Q»{¬°¬O«~½è¬ù1.5¡ã2.5Ó¤Ó¶§«~½èªº¥D§Ç¬P©Îè¹L¥D¬P§ÇªºùÚ¬P¡MÄÝ©ó¬P±Ú¢¹¡Mµ´¹ï¥Øµø¬Pµ¥¬ù+2µ¥¡C
1970¦~®J®Ú«ü¥X¡MÅÜ´T¤p©ó©M¤j©ó0.3Ó¬Pµ¥ªº¨â¸s¬P§¡¦³¦~»´©M¦~¦Ñªº½L¬P±Úªº¦¨û¡MÃhºÃ³oºØ«ö¥úÅÜ´T¤À¸sªº°µªkªº¦X²z©Ê¡C¦³¤H®Ú¾Ú¹ê´ú»{¬°¥¦Ì³£¬O«~½è¬ù¬°2Ó¤Ó¶§«~½èªº¥D§Ç¬P«áªº²B´ß¼h¿U¿N¬P¡M°ß¤@®t§O¥i¯à¥u¬O¯ß°Êªº¼Ò¦¡¤£¦P¡C
¡@¡@¬ÞµP®y¤¤¦³¤@¨Ç¬P¶³¡B¬P¹Î¡A³ÌµÛ¦Wªº¬OM11¡]NGC6705¡^²¨´²¬P¹Î¡A¬O¼w°ê¤Ñ¤å¾Ç®a°ò§Æ©ó1681¦~º¥ýµo²{ªº¡C ¡@ ^°ê¤@¦ì¤Ñ¤å¾Ç®a»{¬°¥¦¦n¹³¤@°¦¸µ¾ªº³¥Àn¡A¦]¦¹¤SºÙ³¥Àn¬P¹Î¡C ¥¦¬O¤wª¾³Ì½o±Kªº²¨´²¬P¹Î¡A¨ä¤¤¤j¬ù¦³500ÁûùÚ¬P¡A¶ZÂ÷¦a²y5500¥ú¦~¡Aµø«G«×¬°6.3µ¥¡Aµøª½®|¬°12.5¨¤¤À¡A½uª½®|¬ù18¥ú¦~¡C ¡@ ¥Ñ©ó¬P¹ÎªºùÚ¬P¤ñ¸û±K¶°¡A¥Î¤p¤f®|ªº±æ»·Ãè¬Ý¦³ÂI¹³¬P¶³¡A¥u¦³30Âç¦Ì¤f®|¥H¤Wªº±æ»·Ãè¤~¥i¥H±NM11ùتºùÚ¬P¤À¸Ñ¶}¨Ó¡C ¥¦¦ì©ó¤ÑÃZ®y£f»P¬ÞµP®y£\¤§¶¡¡A¥ÎÂùµ©±æ»·Ãè«Ü®e©ö§ä¨ì¡C ¡@¡@¬ÞµP®y¤¤ªºM26(NGC6705)¡A¤]¬O¤@Ó²¨´²¬P¹Î¡A¦ì¸m¦b¬ÞµP®y£_¬PªF«n1«×¡C1764¦~¥Ñªk°ê¤Ñ¤å¾Ç®a±ö¦è¸µo²{¡F¨äª½®|¬ù22¥ú¦~¡Aµø¬Pµ¥9.3µ¥¡A¶ZÂ÷4900¥ú¦~¡C¥i¨£¬P¤j¬ù20¾lÁû¡AÁÙ¦³§ó¬°®zªº¬P70¾lÁû¡C(¦Ê«×¦Ê¬ì) |