北洋政府時期醫學教育  上一頁     下一頁

 

一、醫學教育制度的建立

 

1912年中華民國成立,不久教育部頒布了一些改革教育的決議和法令,廢除封建教育,建立近代教育體系。

191210月,教育部公布《大學令》〔壬子學制)1913年經修改後稱「壬子癸丑學制」。

規定醫科分醫學、藥學二門,其修業年限,醫學預科一年,本科四年;藥學預科一年,本科三年。

該學制一直執行到1922年「壬戍學制」公布為止。但這個新學制未包括中醫教育,遭到中醫界的反對。

 

19159月北洋政府又公布高等文官考試命令,凡在國內外高等學校修習各項專門學科三年以上畢業,並獲得文憑者,

皆可參加考試。考試分為一、二、三、四等。報考醫科的第二試為基礎醫學,第三試為臨床醫學。

報考藥科的第二試為物理、化學、調劑學、生藥學、製藥學等科目,第三試則為各科的實際操作。

 

192211月,北洋政府公布新學制(即《壬戍學制》)規定:

大學分為4個層次:1、大學:可設多科或單科,取消預科,學制46年,並規定醫科至少5年;2、專科學校:學制3年,

如超過3年,待遇與大學同;3、大學和專科學校可設立專修科,年限不定;4、大學院(即研究生院)

招收大學本科畢業生,年限不定。19242月公布《國立大學條例》,規定國立大學修業年限為46年,

選科制,考試及格者發給畢業證書,大學院畢業授予學位。北洋政府期間頒布的學制、章程等,主

要是抄襲日本的學制,適當地加入了一些我國的教育內容,規定了修業年限與必修科目,

從此,我國的醫學教育納入了正規的教育體系。

 

二、公私立醫學校及教會醫學校的創辦

 

辛亥革命以後,北京、直隸、江蘇、浙江、廣東等省先後設立一些國立或公立醫學校。

1912年北京成立北京醫學專門學校(北京醫科大學前身)1912年杭州成立浙江省立醫藥專門學校(浙江醫科大學前身)

1912年蘇州成立江蘇醫學專門學校(1927年併入上海醫學院)

1916年,保定成立省立直隸醫學專門學校(19494月改稱河北醫學院)

1921年南昌成立江西公立醫學專門學校。1927年創辦國立同濟大學醫學院。1928年創立河南省立中山大學醫科。

 

在此時期,我國還相繼開辦了一些私立醫學院校。1909年,創辦私立廣東公醫醫科專門學校(中山醫學院前身)

1912年,張謇創辦南通醫學專門學校(南通醫學院前身)1915年創辦私立北京協和醫學院。

1918年,黃勝白、沈克非等創辦私立同德醫學專門學校。1930年改稱私立同德醫學院,院長顧敏琦,學制6年。

1919年,遼陽成立私立遼陽醫學校(1923年停辦)1920年,上海留日學生顧南群創辦私立南洋醫學院(1930年停辦)

1922年,瀋陽成立奉天同善堂醫學校(1932年停辦)1926年上海郭琦元創辦私立東南醫科大學(1930年改稱東南醫學院)

 

這一時期,除原有的一些教會醫學校得到發展外,還建立了一些新的教會醫學院。如1911年青島成立德國醫學校;

美國在福州設立協和醫學堂。1914年成都華西協和大學設立醫科;長沙成立湘雅醫學院。

1917年、美、英、加拿大三國教會創辦齊魯大學醫科。據統計,1915年美英教會醫學校有23處,護士學校36處。

十數年間教會醫學院校迅速發展,對中國醫學教育產生了一定影響。

 

這一時期,雖然建立了不少各類學校,但由於國家、地方政府對教育經費的投入有限,尤其是一些私立學校,

經費多賴學生學費、校方籌募基金、醫院收入等,往往無確定經費收入,常有虧空。不少學校實習醫院不足,

不敷學生實習之用。實驗設備簡陋,教舍狹窄,教授不少為兼任等因素,造成當時的教育質量不高,影響醫學教育的發展。

 

三、洛克菲勒基金會

 

「中華醫學基金會」與中國醫學教育辛亥革命前後是我國近代教育體制重大轉變的時期,封建科舉制度被廢除,

近代西方教育制度被引入,就醫學教育而言,國家、地方、及私人開辦的新式醫學校陸續建立,

教會及外人辦的醫學校在調整和擴充。正值此時,美國洛克菲勒基金會(羅氏基金會)介入中國的醫學教育,

並在相當長的一段時期內,對中國醫學教育的發展起到了不可忽視的作用。

 

1909年蓋茨建議洛克菲勒資助東方教育委員會,希望能在中國建立一所純西方式的大學,

以為中國政府提供一個樣板並可培養新式醫師,但他的計劃未被接受。

1913年羅氏基金會選舉了新的董事會、並成立了國際衛生委員會。作為董事之一的蓋茨與另一董事格林(CreeneJD)

再次提出在中國推行現代醫學教育的建議。董事會在1914年元月,舉行特別會議討論在中國進行醫學教育的問題。

 

同年派遣芝加哥大校長古德森(CudsonHP)、哈佛醫學院醫生皮博迪(Peabody FW)和美國駐漢口領事格林(GreeneRS)

等組成考察團,專門到中國調查醫學和醫學教育的情況。從19144月起,對北京、天津、濟南、漢口、長沙、南京、

蘇州、上海、香港、廣州、汕頭、福州等地的醫學院校和醫院進行了廣泛的調查研究。

10月,考察團向羅氏基金會提交了「中國的醫學」的報告。報告指出應在中國辦醫學教育事業,開展長期、

大範圍的醫學活動,並提出了援助醫學校和醫院的意見及辦法。

羅氏基金會隨即於19141211日成立了羅氏基金會的駐華醫社即中華醫學基金會,並任命格林為醫社的駐華代表。

 

1915年夏,中華醫學基金會派遣第二個考察團來中國,對中國的醫學與醫學教育作進一步調查,

並建議在北京和上海各辦一個醫學校。中華醫學基金會於1915年與倫敦會協商後達成了接辦協和醫學堂的協定。

 

除原價購買該校原有房屋地皮設備等財產外,由中華醫學基金會負責該校的一切開支,並且著手改組協和醫學堂。

19285月,羅氏基金會決定把中華醫學基金會改為社團組織,獨立於羅氏基金會,成為直接掌管協和醫學院的機構。

為此,羅氏基金會於1928年撥款12百萬美元作為中華醫學基金會的基金,

用於發展協和醫學院及基金會在華進行醫學教育活動。中華醫學基金會一直受羅氏基金會的直接控制,機構設在紐約,

派一代表常駐北京。協和醫學院董事會主要由中華醫學基金會控制。校董事成員最初均為外國人,

 

1926年始有中國人施肇基參加。1929年之後根據政府規定才有半數以上的國人充任董事,但董事會並無真正獨立權力,

經費預算及高級領導人員聘用需經紐約方面批淮同意。由於上述機構之間常常出現矛盾,也影響了協和醫學院的發展。

 

1942年初,協和醫學院被日軍佔領而被迫關閉,

但中華醫學基金會仍一直為協和醫學院圖書館訂購所有外文有關科技期刊雜誌,並繼續支持內遷至成都辦學的護校。

1945年日本投降後,中華醫學基金會與協和醫學院校董事會派代表從日軍手中收回全部校產,重建協和醫學院。

 

除協和醫學院外,中華醫學基金會還對湘雅醫學院、國立中央大學醫學院、北京醫學專門學校、山東齊魯大學醫學院、

上海聖約翰大學醫學院、香港大學醫學校、上海醫學院等學校給予過經濟資助。也援助過蕪湖總醫院、南京大學醫院、

蘇州醫院、上海紅十字會總醫院等醫療機構。還支援了中國某些學校和醫院的人員到協和醫院或到國外進修的機會,

通過贈予中國教會醫學會(博醫會)和中華醫學會經費,支援醫學名詞委員會統一醫學名詞、翻譯醫學文獻及出版工作。

中華醫學基金會還支援過定縣的農村衛生事業和在周口店開展的古生物學研究工作等,

可見中華醫學基金會已滲透到中國醫學事業的各個領域,對我國近代醫學教育和醫藥衛生事業有著重要的影響。

 

南京政府時期醫學教育

 

一、醫學教育體制與管理制度

 

南京政府成立後,1928年教育部曾委派一個委員會研究醫學教育問題,該委員會曾擬定了一份關於今後10年的醫學教育規劃,

其主要內容談到應設立兩種類型的教育機構,即醫學院和醫學專科學校。前者培養較高級的醫務工作者,

專門從事研究的人才,而後者培養一般的專業醫師和實用衛生的人才。

1929年,教育部與衛生部共同組織成立醫學教育委員會和助產、護士等專業教育委員會,負責制定醫學、助產、

護士學校的課程,釐定學制及訂立課程標準等,以提高醫學教育水平。

 

19302月,醫學教育委員會舉行首次會議,贊成1928年教育部擬定的醫學教育規劃,並提出規劃應作進一步修改完善。

考慮到當時國內尚缺乏這方面的專家,故請求國際聯盟派專家來中國幫助解決這個問題。

 

19309月,國際聯盟派哥本哈根大學的費伯(FaberK)教授來中國協助教育委員會開展工作。

費伯在中國進行了3個月的調查後,對中國醫學教育、醫學校的現狀及今後的方針等問題提出了一個詳細的報告。

指出,當時中國的西醫師約有45千人,平均810萬人中才有一名醫生,若要達到每8千人中有一名醫生,

則應迅速培養出5萬名醫生來。報告還指出,只有13所醫學校能提供訓練良好的醫學生,

但對於盡量培養大批醫務人員來解決中國缺乏醫生就顯得太不夠了。因此,費伯贊成興辦一批獨立的醫學專門學校,

最好每省有一所,並建議先建立一所實驗性或示範性醫專學校,不宜採用外國標準,

以便適應中國的疾病情況和經濟狀況,醫學教育委員會於1931年決定採納費伯的建議,並作了相應的安排。

 

二、醫學院校的發展

 

南京政府成立後至抗日戰爭前,即19271937年間,國民黨政權處於相對穩定狀態,社會經濟得到了一定的發展,

醫療衛生工作及醫學教育也取得了一些進步。這一方面是由於國民政府認識到了發展醫藥衛生事業在國民經濟中的重要作用,

另一方面是受過現代醫學科學訓練的中國醫務工作者的隊伍已經形成。相當一批留學海外的知識分子抱著「科學救國」、

「教育救國」的心愿回到祖國,積極努力工作,對醫學教育的發展有著重要影響。在這段時期內,我國自辦的醫學校,

無論是國立或省立者都有較大的發展,為中國的醫療衛生事業培養了一批人才。

 

1927年上海建立的第四中山大學醫學院(1932年改名為上海醫學院)是國人自己創辦的最有代表性的一所學校。

1928年河南創辦河南省立中山大學醫(1930年秋改稱河南大學醫學院)1932年甘肅蘭州創建甘肅學院醫學專修科

(1946年改建為蘭州大學醫學院,1954年改稱蘭州醫學院)1932年濟南成立山東醫學專科學校(1939年改名山東醫學院,

1948年由白求恩醫學院接收)1934年鎮江創建江蘇醫政學院(後定名為南京醫學院)

 

1934年廣西南寧創建廣西省立醫學院(1949年改名為廣西醫學院)1936年南京建立國立藥學專科學校(現南京藥科大學前身)

1936年西安成立陝西省立醫藥專門學校(1949年並人西北醫學院)1937年昆明創辦雲南大學醫學院(1956年改稱昆明醫學院)

19376月福州設立福建省立醫學專科學校(1949年改名為福建醫學院)19383月貴陽建立貴陽醫學院。

此外還有許多大學辦有醫預科,如國立北京大學、國立南京中央大學、私立北平輔仁大學、濟南齊魯大學、上海聖約翰大學等。

 

1937年教育部醫學教育調查統計,當時全國有公私立大學醫學院,獨立醫學院,醫藥、牙科學校及專修科總計33所。

其中國立4所,省立7所,私立6所,教會辦8所,外人辦4所,軍醫學校2所,不詳者2所。

 

南京國民政府時期,教會醫學院校及外人所辦的醫學院校,在我國的醫學教育中仍佔有重要作用,

雖然當時國內掀起收回教育主權的愛國運動,至30年代教會辦的醫學院校迫不得已紛紛在國民政府教育部立案註冊,

推薦中國籍教師擔任校長,但這只是表面上由國民政府管轄,實權仍掌握在外人手中。

 

因為教會學校和外人所辦的學校受到外國財團的支持,具有經濟實力。

1936年資料,美國教育及救濟機關在中國的總投資為4190萬美元,其中醫藥和教育費用佔52.9%

1936年左右,全國30幾所醫學院校經費共為8,735,068元,而外人設立的協和醫學院等3所醫學院校的經費竟佔6,201,015元。

 

抗日戰爭時期,醫學教育事業遭到嚴重破壞。由於日軍的入侵,大部分國土淪陷,

許多被侵佔地區的醫藥院校被迫停頓或內遷,教學儀器設備損失慘重,許多學校無法維持正常教學,

內遷後與內地學校臨時合併,組成聯合學校。抗日戰爭勝利後,內遷學校紛紛複員回原址並陸續複課。

 

同時還新建了一些醫學院校,如1947年在漢口建立武漢大學醫學院,同年在太原成立山西大學醫學院。

但是由於國民黨政府已搖搖欲墜,忙於打內戰,社會經濟已頻於崩潰,教育經費匱缺,

醫藥教育事業日趨衰落,處於每況愈下的境地。

 

三、東北淪陷區的高等醫學教育

 

1932年日軍侵佔東北,他們為了控制東北地區的命脈,掠奪東北的資源與奴役中國人民,

曾在東北地區作了一番煞費苦心的經營。他們一方面加強原先創辦的學校,同時又新辦了一些醫學校;

另一方面,他們著意把自己的勢力滲透到東北地區其它的醫學校,以便達到操縱控制整個東北地區的醫學教育大權。

 

日本人設立的醫學校

 

日本為培養在南滿鐵路工作的醫師,1911年即在瀋陽建立了南滿醫學堂,日人河西健次為堂長。

這是我國東北最早的高等醫學校。1922年改為滿洲醫科大學,學制7年。1926年增設4年制醫學專門部,

專招中國學生,並許可中國女生入學。日本設在我國大連的統治機構關東州廳,為向日本移民「開拓團」提供醫師,

1939年,以旅順醫院為基礎,建立旅順醫學校。1942年日本文部省命令學校改稱旅順醫學專門學校。

1940年,為日本屯墾移民培養醫師,在哈爾濱及佳木斯分別開設開拓醫學院。前者無專設機構,

附設在哈爾濱醫科大學內;後者在佳木斯新建校址與附屬醫院,1941年改名佳木斯醫科大學。

另外還有齊齊哈爾開拓醫學院,龍井開拓醫學院。

 

東北地區偽滿的醫學校

 

1928年在吉林省官醫院的基礎上創辦吉林省立醫學校。1930年至1932年、因淪陷造成學校經費困難,停辦兩年。

1932年由吉林省公署接管,吉林省醫院院長青木大勇兼任校長。19373月,學校遷至長春,由偽滿文教部直轄、

改校名為新京醫學校。1938年,依據偽滿<大學令>改稱新京醫科大學。1942年接管奉天藥劑師養成所,

1945年改稱新京醫科大學藥學部,仍設在瀋陽。1932年,偽滿政權接管中東鐵路,在哈爾濱成立北滿鐵路護路軍軍醫養成所,

學制3年。1934年由偽滿軍政部接管,改為陸軍軍醫學校。

 

東北地區的教會醫學校

 

1912年創辦的奉天醫科大學,

是由英國蘇格蘭教會派遣的宣教醫師司督閣(Dr. DouglesChristie)所創設的盛京施醫院的基礎上創辦的。

19178月,呈請北京教育部立案,改稱奉天醫科專門學校。1929年,改稱遼寧醫科專門學校,學制改為7年。

1938年據偽滿<大學令>改稱盛京醫科大學,學制改為5年。1941年太平洋戰爭爆發,西方教師撤走,教師全由中國人承擔。

19454月改為偽滿國立。1945年冬,國民黨政府接管,改名遼寧醫學院。194811月瀋陽解放,改名遼寧醫科大學,

19496月並如中國醫科大學。

 

東北地區國人自辦的醫學校

 

1920年東北地區再度流行肺鼠疫,設東北防疫處於哈爾濱,領導東北全面防疫工作。

東北防疫處總醫官林家瑞提擬由中國自辦醫學校,培養醫師以應需要。經東省特別區長官公署批准,

1926年建立哈爾濱醫學專門學校,伍連德任校長。1938年根據偽滿<大學令>改稱哈爾濱醫科大學。

1939年接管由俄僑私立第一、第二齒科醫學校合併成立的哈爾濱齒科醫學院,

1940年改編學校建製為醫學部(4年制)與齒科醫學部(3年制)

 

東北地區的醫學院校,還有1919年在遼陽醫學講習所基礎上建立的遼陽醫學校,1923年停辦。

1922年在瀋陽成立的奉天同善堂醫學校,1932年停辦。1944年成立錦州醫學院。僅招收三期學生,皆未及畢業。

1945年春,以滿鐵大連醫院為基礎設立大連女子醫學專門學校,只招一期日本學生,不久日本投降,學校隨之解散。

1946年蘇聯紅十字新月協會在哈爾濱設立醫學專科學校,張繼有、張明峻在長春創辦東方醫學院,均維持不久即停辦。

 

東北地區的西醫教育,在日帝、沙俄勢力角逐時期,幾乎當時所有的醫學院校直接受到外國的控制與影響。

尤其是日本帝國主義侵佔東北後,東北人民經受了14年的殖民奴役,多數醫學院校直接由日本人管理辦學。

中國人民對於帝國主義的侵略是深惡痛絕的。但是,不能說東北地區醫學教育都是為帝國主義服務的,

在這些學校培養出來的中國醫務人員,其中有不少人後來投身於革命,為我國的醫學事業做出了貢獻;

有的人從事醫療、教學活動,做過許多有益的工作。

 

近代西醫書刊的出版及醫藥學術團體

 

近代西醫書籍的出版

 

我國近代西醫學書刊的出版和醫藥學術團體的建立,是中西醫學文化交流的產物,反映了近代西醫學在我國發展的軌跡。

我國出版的近代西醫學書籍,最初以來華外國傳教醫師的譯述為主。

日本明治維新以後,我國赴日留學生進行了大規模的近代西醫藥學書籍的翻譯和編著。

20世紀初期,近代醫藥學在我國有了較大的發展和進步,醫藥學術團體和期刊相繼產生,促進了我國近代醫學的發展。

 

漢文譯述的近代西方醫學書籍,一般認為始自19世紀初葉。英國醫生皮爾遜(PearsonA)將所著《種痘奇法》

一書由斯坦頓(StanntonGT)譯成中文,於1815年出版。皮氏的學生邱(浩川)將該書加以詮釋改名為《引痘略》,

1817年印行,這是流行我國最早的西醫痘症專著譯述。這時譯述的書籍很少,也沒有系統,

19世紀50年代,合信與嘉約翰來華後相繼開創了較有系統的譯述近代西醫學書籍的先河。

 

合信在與中國助手協作下,他所譯的書籍計有:《全體新論》1851年在廣州出版。

該書給中國人對人體及生理一個全新的認識,出版後中國知識界震動很大,幾年間再版多次。

《西醫略論》1857年在上海出版,該書是第一部介紹到中國的西醫外科臨床經驗著作。

《內科新說》1858年在上海出版。《婦嬰新說》1858年在上海出版,該書扼要闡述正確處理各種婦兒疾病法則,

 

並對產婦的順產和難產附有圖解說明。《博物新編》1855年在上海出版,該書簡要介紹生物學的一般常識,

以及西方發現的56種元素及一些化合物。後人將以上五種書合編統稱《合信氏醫書五種》。

這是一套較系統的近代西醫學啟蒙教材,是西醫學理論傳入中國的發端,曾一版再版,

對我國近代西醫初期的發展和進步產生過一定的影響。

 

嘉約翰自1859年他開始翻譯西醫書籍作為授課教材,自第一部譯著《論發熱和疝》出版,至1886年共譯醫書20餘種。

其中主要的有:《化學初階》、《西藥略釋》、《皮膚新篇》、《內科闡微》、《花柳指迷》、《眼科撮要》、《割症全書》等。

 

此外,博濟醫院助理醫師中國人尹端模、相繼翻譯出版西醫基礎理論,臨床治療之類的書籍,到1894年譯成的書有:

《體質窮源》、《醫理略述》、《病理撮要》、《兒科撮要》、《胎產舉要》等5種。以上各書均由博濟醫院出版。

 

英國人德貞,1864年來華,曾受聘為京師同文館首任生理學和醫學教習。他翻譯、編著了大量西醫的醫學理論、

基礎醫學和臨床治療等方面的書籍,主要的有:《西醫舉隅》,是彙集自1873年以來德貞陸續發表在《中西聞見錄》

中介紹西醫學基礎知識的通俗性讀物。《續西醫舉隅》,

1881年至1882年刊載在《萬國公報》介紹西醫學解剖生理知識的彙編。

 

《全體通考》18卷,分為正文9冊,附圖譜3冊計356幅圖。1886年同文館出版。

該書是根據當時英國著名醫學家和解剖學家的最新著作編譯而成,是一部完整、嚴謹的當代解剖學巨著,並附有圖解說明。

此外,他編譯的還有《身體骨骼部位及臟腑血脈全圖》、《全體功用》、《西醫匯抄》、《英國官藥方》及《醫學語彙》等。

 

英國人傅蘭雅,1861年來華任香港聖保羅書院院長。1865年他應聘參加上海江南製造局翻譯館工作,

翻譯介紹西方自然科學技術的書籍。經他與中國助手,主要是趙元益合作翻譯的醫藥書籍主要有:

《儒門醫學》1876年出版,是一部衛生普及性讀物。《西藥大成》該書全面介紹西藥及其規模,有附圖200餘幅,

反映了19世紀下半葉西方藥物學的發展狀況。《西藥大成補編》增補了藥物學的基礎知識,很具臨床應用價值。

1904年出版。《西藥大成藥品中西名目表》專為查閱《西藥大成》而編譯,是一本我國早期的醫藥專業雙語工具書。

《法律醫學》又名《英國洗冤錄》,是我國第一部介紹西方法醫學的書籍。

 

此外,值得一提的是英國偉倫忽塔著、英國醫師梅滕更口譯、中國人劉廷楨筆述而成的《醫方彙編》。

該書未按藥方分類,而以病症彙編藥方。編譯者採用中醫術語並注重表意準確,在保持中醫理論基礎上吸收西醫知識,

體現了試圖匯通中西醫的苦心。據徐維則和顧燮光二人的統計,

我國早期西醫學譯著自1899年前至1904年,全體學、醫學譯著共計111種。

 

由學術團體系統編譯西醫書籍始自博醫會,1890年該會成立了名詞委員會著手醫學名詞和術語的統一和規範工作。

1905年又成立了編譯委員會。1926年這兩個委員會合併為出版委員會。據1918年出版的《中國基督教中文圖書分類目錄》

統計,用中文著譯的西醫書籍和小冊子共103種。1932年博醫會併入中華醫學會,

合併後的中華醫學會1932年至1949年出版的西醫書籍,多被當時醫學院校採用為教本,總計有近70種。

 

同仁會是日本對中國宣傳其醫藥兼有經濟、政治、文化三種力量侵略的機構,所屬醫藥漢譯書籍刊行委員會,

1927年成立,出版有由中國留日學生翻譯的日本各科西醫學名著。

 

丁福保致力於通過日文轉譯西醫書籍。1906年他在家鄉無錫組織了譯書公會,

1910年自設「上海醫書局」印刷出版他所編的書籍。至1914年由日文譯編成的醫書共68種,

以及他自纂的醫書10多種,總計80餘種,合編成《丁氏醫學叢書》。

這套叢書囊括了西醫基礎醫學和臨床各科,富有較高的實用價值。

 

丁福保自1900年刊行通俗西醫常識讀物《衛生問答》開始,截至1933年,譯述和編著的醫書達160餘種。

他選譯的西醫書籍大都是當時著名醫家的最新著作,代表各科學術發展的新成就。他更結合中國當時流行猖獗的傳染病,

編譯了《肺病最經濟之療養法》、《傳染病之警告》、《瘧疾新論》、《霍亂新論》、《喉痧新論》等。

丁福保所編譯的醫書較之早期傳教醫師的譯述不僅內容新、學術水平高,也更有系統而且全面,

在普及近代西醫知識,溝通中西醫學、促進中醫了解西醫學方面起了一定的作用。

 

由出版商出版的西醫書籍的商務印書館為最多。1902年張元濟在該館創建編譯所,開始編纂學校用書和翻譯出版外國著作。

其出版謝洪齎編譯的《生理學》,銷行很廣。《醫學小叢書》,全部依據西醫書籍翻譯編輯,

是我國翻譯和編著出版西醫書籍以來比較最完整的計劃之一。中華書局自開業以來至1949年出版的西醫書籍約有104種。

大多數屬一般性醫藥衛生知識讀物,編入各類叢書和文庫者即達52種之多,但具有專業性學術較高的書籍不多。

 

此外,由政府行政部門主持編輯出版的有:19305月頒布的《中華藥典》。

1935年衛生部成立編審委員會,從事編審醫學圖書工作,出版有:《理學實習指導》、《組織學實習大綱》、

《內科診療須知》、《公共衛生學》等書。1930年教育部編審處譯名委員會編訂成《藥學名辭》,

並於1932年公布,書內載生藥名詞、化學藥品及製劑名詞共約1400個。

 

主要西醫藥期刊的創辦和發行

 

醫藥期刊是傳播醫藥科學知識、傳遞醫藥科技信息的主要載體,對醫藥學科研、醫療、預防、

醫藥教育和衛生行政管理都具有重要作用。

 

《海關醫報》(Customs Medical Reports)是我國西醫藥期刊的篙矢。

1871年,在上海由海關醫務官賈米森(Jamieson RA)主編,半年刊,

刊載海關醫務官及其他醫師在中國所作的疾病調查報告和醫學論文,1904年休刊,

1911年改為小冊子出版了1期而終刊。該刊是研究近代我國醫學發展概況和流行病學的寶貴資料。

 

現在公認最早在我國由醫學機構編輯出版的現代函義的西醫藥期刊是1880年創刊,由美國傳教醫師嘉約翰主編,

廣洲博濟醫院出版的《西醫新報》,該刊歷時兩年僅出刊了8期即停止。1886年博濟醫院助理醫師尹端模主編

《醫學報》在廣州出版。這是國人自辦最早的西醫期刊,可惜僅出刊2期,國內未見藏本。

英國不列顛圖書館藏有該刊第一期。1887年「中國醫學傳教會」

 

又稱博醫會,在上海編輯出版Medical Missionary Journal(《博醫會報》),季刊、英文出版,1905年改為雙月刊,

1923年改為月刊。19075月改名為China Medical Missionary Journal(《中國博醫會報》)

19231月與《中華醫學雜誌》英文部分合併,《中華醫學雜誌》中英文單獨出版,《中國博醫會報》

改名(Chinese Medical Journal)《中華醫學會英文雜誌》(今名《中華醫學雜誌》英文版)

 

抗日戰爭期間在成都和華盛頓兩地出版。該刊為醫學學術期刊,至今仍在出版,已達百年以上。

是我國最悠久的醫刊,在國內外頗具影響,對國際學術交流作出了一定的貢獻。

 

早期創辦的醫藥期刊還有1907年我國留日學生在日本創刊有中國醫藥學社編輯出版的《醫藥學》、

中國國民衛生會編輯出版的《衛生世界》。1908年在上海創刊的《衛生白話報》、汪惕予編輯的《醫學世界》;

廣州梁慎余編輯的《醫學衛生報》。1910年創刊的有上海顧實秋主編的《上海醫報》,

中西醫學研究會主編的《中西醫學報》;廣州粱培基、陳垣、潘達微創辦的《光華醫事衛生雜誌》等。

辛亥革命以前我國西醫藥期刊處於萌芽時期,除《博醫會報》和《中西醫學報》歷時較久外,

其他各刊僅出版數期即不能繼續。

 

19121937年,民國建元至抗日戰爭爆發是我國西醫藥期刊發展成長時期。辛亥革命後,西醫醫院和西醫學校日趨增多,

西醫藥期刊也如雨後春筍勃然興起。據不完全統計,1912193725年間出版西醫藥期刊237種,

19281937年這10年間出版即達169種之多,幾乎是此前15年的2.5倍。出版地區由8處發展到25處,

並由沿海向內陸擴展。同時刊物由綜合性向專科和校刊方面發展。

 

出版歷時20年以上者有《廣濟醫報》(1914)、《中華醫學雜誌》(1915)、《中華護士季報》(1920)

《民國醫學雜誌》(1923)、《衛生月刊》(1920)、《醫藥學》(1924)、《麻風季刊》(1927)

《醫藥評論》(1929)等多種。其中《中華醫學雜誌》為中華醫學會的機關刊物、

191511月在上海創刊,由中華醫學會主辦,至1949年《中華醫學雜誌》共出刊35卷,

對我國醫學科學的發展起到了積極的推動作用。該刊至今仍在出版,是我國歷史最久、影響深遠,名聞中外的醫刊。

 

此外,在50餘種衛生類刊物中,政府部門創辦的有15種,以廣州衛生局於1923年主辦的《衛生年刊》為最早,

可惜僅出版1期。上海市創辦的《衛生月刊》出版歷時10年,因抗日戰爭爆發而被迫停刊。這時還相繼創刊了牙科、

護理、精神、麻風、眼科、藥科、法醫、產科、生理、婦科、性科學等10餘類專科刊物。

其歷時較久、影響較大的有由中華護士會於1920年在漢口創辦的《中華護士季報》,是我國最早的護理綜合性刊物,

此後幾度更改刊名,至今仍在出版,對我國的護理工作貢獻頗深遠。

值得提出的還有由中華麻風救濟協會於1927年在上海創辦的《麻風季刊》,這是我國研究麻風的最早刊物,

其創刊早於現在繼續刊行的國外主要的麻風專業雜誌。該刊出版歷時17年,為我國麻風病防治作出一定的貢獻。

 

這一時期創刊的醫學期刊237種,幾乎都是國人自辦,也是我國醫藥學進步的表徵,但不少刊物因資金,或稿源,

或質量不高等問題,步履維艱,出版不久即停刊。

 

19381949年戰爭期間至中華人民共和國建國。這期間處於戰爭非常時期,醫藥書刊編輯出版困難重重,

193819458年抗戰期間國統區新創辦的西醫藥期刊不足40種。這屈指可數的刊物中出版歷時5年以上者僅有

《戰時醫政》、《雲南衛生》、《現代醫學》、《西南醫學雜誌》、《軍醫通訊》等數種。

淪陷區新創辦的西醫藥刊寥寥可數,僅上海有15種、北平有2種。

抗日戰爭勝利後,19461949年新創辦的西醫藥期刊50餘種,戰後復刊的四、五種,

這期間出版發行的醫學期刊總計有百十來種,至1948年底仍在出版的現期期刊只剩30種左右。

 

中國共產黨領導下的革命根據地,一向重視衛生建設工作,早在土地革命時期,中央蘇區前敵委員會軍醫處就出版了

《健康報》(1931)。向蘇區軍民宣傳衛生常識,進行衛生防病教育;

抗日戰爭時期有八路軍軍醫處出版的《國防衛生》(1940)、山東醫務社出版的《醫務生活》(1941)

二野衛生部出版的《醫務文摘》(1944)、晉綏軍區衛生部出版的《衛生通訊》。

解放戰爭時期有八路軍總衛生部出版的《藥學摘要》、新四軍華中區衛生部出版的《華中醫務雜誌》(1946)

華東解放軍總部衛生部出版的《活葉醫刊》(1947)、華東軍區衛生部材料處出版的《藥學生活》(1947)

膠東醫療文輯社出版的《醫療文輯》、華北軍區衛生部出版的《衛生月刊》

(1948)、哈爾濱衛生月刊編委會出版的《衛生月刊》(1948)、陝甘寧邊區衛生署出版的《醫藥介紹》(1948)

長春大學醫學會出版的《長春大學醫學院雜誌》(1948)等等。這些刊物對革命根據地和解放區醫藥衛生工作的發展,

保障軍民健康起到積極作用。

 

醫藥學術團體及其活動

 

鴉片戰爭後,歐美各國傳教會隨之大量湧入中國,醫學傳教事業也不斷的擴展,為鞏固既得的成績,

傳教醫師郭雷樞(Colledge TP)傳教醫師伯駕(Packer P)和傳教士稗治文(Bridge C)發起,

1838221日在廣州成立了一個「在華醫學傳教會」(Medical Missionary sociaty in China)的協會性組織。

它以鼓勵醫界人士來華,免費為中國人治療,提供醫院的醫藥、人員及通常必要的幫助。

這是中國成立醫學學術團體的嚆矢。

 

國人創立西醫學團體較早者當推「上海醫學會」,19世紀末在國內維新思潮的背景下,

身居觀察的孫直齋和太史的王仁俊以及沈敬學等,1897年秋,在上海創立的。其宗旨:以探討西醫原理,

變革傳統醫學,主要活動為,延請名醫舉辦義診,附設醫學堂以培養人才、創辦《醫學報》,

並廣購書籍及西醫各種器具,備入會者隨時取閱試演。18985月蘇州仿設「醫學會」之後,

該會改稱「上海醫學總會」。該會雖非純居西醫的團體,但在當時社會條件下,此團體對我國的西醫發展不無貢獻。

 

此後,國內陸續組成一些醫藥學術團體,對中國醫學的進步發展、醫藥隊伍的團結與建設,以及人民群眾的健康、

公共衛生的普及,都做出了貢獻。現將其中影響較大的團體分述於後。

 

一、中國博醫會

 

在上海的美國聖公會傳教醫師文恆理(Boone HW)鑒於傳道醫學活動範圍日廣,各教會來華的傳教醫師與日俱增,

分散各地,素乏溝通交流,需要組織起來協調活動,廣州雖有「在華醫學傳教會」的設立,但只局限廣東一隅之地,

 

已不能適應新形勢的需要。文恆理在《教務雜誌》(ChineseRecord)上倡議組織成立「中國教會醫學會」

(China Medical Missionary Association),中文簡稱「博醫會」,並推薦嘉約翰(Kerr J)醫師為主席組成籌備委員會。

倡議獲得響應,「中國教會醫學會」遂於1887年宣告成立,並在華北、上海、武昌、漢口、廣州、福建、台灣等地設立分會。

初期有會員30名,至1913年會員達500多人。此後數十年間,不屬教會團體的西醫師入會者日益增多,

1925年改組為「中國博醫會」(China Medical Association),凡符合入會資格的醫師,不分國籍都可參加。

 

中國博醫會設有出版及翻譯、公共衛生、醫學教育、研究、與護士會、醫院行政等專業委員會。

主要活動包括編譯重要醫書、倡導並推行中譯醫學名詞的統一、提倡公共衛生、推廣醫學教育、舉行醫學學術會議、

出版《博醫會報》雜誌等。這些活動對於中國醫學事業的發展多有貢獻。

 

二、中國護士學會

 

在福州工作的美國護士信寶珠(Simpson C.E)倡議下,19098月在廬山牯嶺集會籌建「中國中部護士聯合會」

後改名為「中國護士會」,於831日正式成立。這時有會員13人,名譽會友5人,都是在華工作的外籍護士。

 

該會主要工作是制定統一護士學校的課程和編譯教材、辦理護士學校註冊、組織畢業生會考和頒發畢業證書等。

翌年又增設專題研究委員會,負責護士教育的策劃和管理實施,為以後中國護士教育工作奠定了基礎。

中國護士鍾茂芳在1914年召開的第1屆全國會員代表大會上當選為副會長,從而改變了由外籍護士統管中國護士會的局面。

她將Nurse貼切地譯為「護士」,並經大會通過認定,尚用至今。1920年創刊出版《中國護士季報》。

1922年,國際護士會接納中國護士會為會員國。1923年改名為「中華護士會」,1936年又改名為「中華護士學會」。

1937年,侵華日軍攻佔上海後,總幹事信寶珠由南京赴漢口設臨時辦事處,但1938年又撤回南京,

1940年中華護士學會在重慶再次組建辦事處,政府的以留守在淪陷區為由撤消該會的原立案未准建立。

此後,以「中國護士學會」之名重新登記立案,開展活動。由於當時缺乏人力和經費,學會未能正常開展工作。

「中華護士學會延安分會」於1941年宣告成立,為解放區軍民的健康做出了貢獻。

 

三、中國藥學會

 

1907年冬在日本學習藥學的留學生王絕文、伍晟、曾貞等發起成立「中華藥學會」,

1909年,學會在東京召開第一次年會,當時會員有27人。辛亥革命後,多數會員學成歸國,

1912年藥學會遷至北京,並向北京政府內務、教育、實業三部以「中華民國藥學會」之名立案。

這時會員增至百餘人,及至1914年由於諸多原因,會務中斷。

 

此後1917年,留學日本的藥學會會員在東京組織了「留日中華藥學會」,繼續「中華藥學會」的工作,

並編輯出版《中華藥學雜誌》。「留日中華藥學會」的會務,由於留日會員逐漸回國而停頓。

在北京的會員經多方努力,於1920年恢復了會務活動,浙江的部分會員組建了《藥報》社,每月發刊一大張《藥報》。

1926年會址移設上海。1929年分別向國民政府民政、教育、衛生三部登記立案。

1935年在上海的會員積極努力下,會務工作得以恢復。

 

1937年抗日戰爭爆發,學會工作再次停頓。總會留滬未撤退的部分負責人與上海分會聯合繼續進行會務活動,

在重慶直到1942年才准以「中國藥學會」的名稱重新登記立案。

1947年成立了出版與教育兩個委員會,分別主持出版與教育事宜。

 

中國藥學會自1907年創立42年間共舉行年會12次,編輯出版學術期刊《中華藥學雜誌》,後改名為《中國藥學雜誌》,

還曾進行一些社會工作,如藥典的編修、藥學名詞的譯定、與有關藥廠合作設立藥學獎學金。

此外,學會曾就藥學教育、藥品生產、國藥研究整理、藥品檢驗、藥政管理、藥師職稱、藥學名詞、

藥典改版等方面向政府提供建議。

 

四、中華醫學會

 

伍連德醫師1910年在上海籌組全國性西醫學術團體,後因故暫時被擱置,1914年,顏福慶、俞鳳賓、伍連德等21位醫師

趁出席博醫學會年會之際,於191525日在上海集會,宣布「中華醫學會」成立,

英文名主National Medical Association of China。選舉顏福慶為會長,伍連德為書記,會所暫設在俞鳳賓醫師診所。

同年7月獲當時北京政府教育部批准立案。學會以「鞏固醫家交誼。尊重醫德醫權、普及醫學衛生、聯絡華洋醫界」為宗旨。

會員分特別會員、普通會員、名譽會員三種。1916年第1次大會選舉伍連德為會長,並成立編輯部、會員部、醫學名詞部,

公眾衛生部,分別開展工作。此後除每二年召開大會一次,並刊行《中華醫學雜誌》、《中國醫界指南》,

參加醫學名詞審查委員會,舉辦醫藥福利事業及為醫學事業的發展和管理事項向政府提供建議,均有相當成績。

 

中華醫學會組織不斷擴大,至1931年在廣東、上海、北京、香港、湖南、漢口、濟南等地,先後成立了支會,

全國會員發展到775人。中華醫學會在國內外已逐步替代博醫會,成為當時中國醫學界的代表。

博醫會提出與中華醫學會合併的意向,經兩會協商,於1933年合併,沿用中華醫學會之名,

英文名改稱Chinese Medical Association,選舉牛惠生為會長。兩會出版的雜誌也同時合併,

 

《博醫會報》和《齊魯醫刊》分別併入《中華醫學雜誌》的英文版和中文版出刊。兩會合併後實力大增,

中外會員達2767人,並允許牙科醫師加入學會為會員,至19374月已成立專科學會和專業委員會12個。

 

抗日戰爭爆發後,學會隨政府內遷,設總辦事處於重慶,在昆明、上海、華盛頓設分辦事處。

在戰時困難條件下,繼續維持《中華醫學雜誌》編輯發行,分別在成都、華盛頓出版英文版,重慶出版中文版。

抗戰勝利後,總會遷回上海。1947年學會加入了世界醫學會這一國際醫學組織。這一時期學會擁有外科、公共衛生、

兒科、眼科、婦產科、醫史和病理微生物等7個專科學會及出版、防癆、醫院標準、醫學教育、業務保障、防癌、

麻風等7個專業委員會。自學會成立歷年來編輯出版期刊5種、年鑒2種、重要書籍約130種。

 

19151949年,學會在全國各地共設立分會33個,其中包括香港、澳門和紐約,會員總數達4000餘人,

為我國近代醫學事業的發展作出了貢獻。

上一頁     下一頁